electrolux FGH 50K1-4.1 User Manual

Gasherd - Cuisinière a gaz - Cucina a gas

BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D’UTILISATION LIBRETTO DI ISTRUZIONI

FGH 50K1-4.1

Inhalt
Gebrauchsanweisung ……………………………………………………	4
Gerätebeschreibung ……………………………………………………..	7
- Bedienblende ………………………………………………………….	7
- Gaskochmulde ………………………………………………………..	7
Vor dem ersten Gebrauch .................................................................	8
Bedienen des Backofens ………………………………………………..	8
Bedienen der Kochstellen ……………………………………………….	10
Kochgeschirr ………………………………………………………………	11
Zubehör Backofen ………………………………………………………..	12
Reinigung und Pflege …………………………………………………….	13
Was tun wenn… …………………………………………………………	16
Garantiebedingungen ……………………………………………………	17
Technischen Daten ………………………………………………………	18
Installationsanweisungen ……………………………………………….	19
Sicherheitshinweise ……………………………………………………..	19
Gasanschluss ………………………………………………………….	20
Umstellung der Gasart .....................................................................	21

Anweisungen zur Benutzung der Bedienungsanleitung

Die unten aufgeführten Symbole leiten Sie bei der Lektüre der Bedienungsanleitung

Sicherheitsanweisungen

Schritt-für-Schritt Vorgänge

Hinweise und Empfehlungen

Umweltinformation

3

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch.

Beachten Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheitshinweise“ auf den ersten Seiten. Bewahren Sie bitte diese Benutzerinformation zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.

Gas-Sicherheit

•Die Installation muss von einem konzessionierten Fachmann durchgeführt werden.

•Vor Anschluss des Gerätes prüfen, ob die örtlichen Anschlussbedingungen (Gasart und Gasdruck) und die Geräteeinstellung übereinstimmen.

•Die Einstellwerte für dieses Gerät sind auf einem Geräteschild angegeben.

•Dieses Gerät wird nicht an eine Abgasabführung angeschlossen. Es muss nach den geltenden Installationsbedingungen aufgestellt und angeschlossen werden. Besonders zu beachten sind geeignete Belüftungsmaßnahmen.

•Bei Störungen oder Beschädigungen am Gerät oder bei längerer Abwesenheit: Gaszufuhr schliessen.

•Keine Manipulation am Gerät vornehmen.

Sicherheit für Kinder

•Kleinkinder niemals unbeaufsichtigt lassen während das Gerät in Betrieb ist.

•Kleinkinder nicht an den Schaltern des Gerätes herumspielen lassen.

Sicherheit während der

Benutzung

•Dieses Gerät darf nur für das haushaltsübliche Kochen, Braten, Backen von Speisen verwendet werden.

•Die Benutzung eines Gaskochgerätes führt zu einer Wärmeund Feuchtigkeitsbildung im Aufstellungsraum. Auf gute Belüftung der Küche achten: die natürlichen Belüftungsöffnungen offenhalten oder eine mechanische Lüftungseinrichtung vorsehen.

•Eine intensive und langandauernde Benutzung des Gerätes kann eine zusätzliche Belüftung, z.B. Öffnen eines Fensters, oder eine wirksame Belüftung, z.B. Betrieb der mechanischen Lüftungseinrichtung auf höherer Leistungsstufe, erforderlich machen.

•Dieses Gerät ist ausschließlich für den Normalgebrauch in Privathaushalten gedacht. Eine gewerbliche oder industrielle Nutzung ist nicht zulässig.

•Vorsicht bei Anschluss von Elektrogeräten an Steckdosen in Gerätenähe. Anschlussleitungen dürfen nicht an heiße Kochstellen gelangen oder unter der heißen Backofentür eingeklemmt werden.

4

•Warnung: Verbrennungsgefahr!

Bei Verwendung werden der Backofeninnenraum und die Kochstellen heiß.

•Überhitzte Fette und Öle entzünden sich schnell. Wenn Sie Speisen in Fett oder Öl zubereiten (z.B. Pommes frites), sollten Sie den Garvorgang beobachten.

•Bewahren Sie Reinigungsprodukte und brennbares Material nicht im Geschirrwagen oder in der Nähe des Herdes auf.

So vermeiden Sie Schäden am Gerät

•Der Kochmuldendeckel muss geöffnet sein, während das Gerät in Betrieb ist.

•Den Kochmuldendeckel nicht schliessen, bevor die Brennstellen abgekühlt sind! Glasdeckel können bei Erhitzung platzen.

•Verwenden Sie auf der Kochfläche keine instabilen oder verformten Töpfe und Pfannen. Diese könnten umkippen und so das Unfallrisiko erhöhen.

•Legen Sie den Backofen nicht mit Alufolie aus und stellen Sie kein Backblech, keinen Topf etc. auf den Boden, da sonst das Backofenemail durch den entstehenden Hitzestau beschädigt wird.

•Obstsäfte, die vom Backblech tropfen, hinterlassen Flecken, die sich nicht mehr entfernen lassen. Benutzen Sie für sehr feuchte Kuchen die Fettpfanne.

•Die offene Backofentür nicht belasten.

•Abgesehen vom mitgelieferten Zubehör darf nur hitzebeständiges Kochgeschirr verwendet werden.

•Verwenden Sie nie den Griff der Backofentür, um das Gerät zu heben oder zu verschieben.

•Um eine Beschädigung der Schalter zu vermeiden, sollten Sie die Backofentür nie geöffnet lassen, wenn der Backofen eingeschaltet oder noch heiß ist.

•Glasdeckel kann bei Erhitzung platzen. Vor dem Schliessen des Deckels sämtliche Brenner löschen.

•Stellen Sie nach Verwendung Ihres Gasherdes sicher, dass alle Schalter in der "Aus"-Stellung sind.

Wartung

•Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können schwere Schäden zur Folge haben. Es dürfen nur zugelassene Originalersatzteile verwendet werden.

Entsorgung

•Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.

•Damit von dem ausgedienten Gerät keine Gefahr mehr ausgehen kann, vor der Entsorgung unbrauchbar machen.

5

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

6

Gerätebeschreibung

Bedienblende

	1			2	3		4		5
1.	Schalter für Brenner hinten links							4.	Schalter für Brenner hinten rechts
2.	Schalter für Brenner vorne links							5.	Schalter für Backofenbrenner
3.	Schalter für Brenner vorne rechts

Gaskochmulde

Garbrenner

Backofen-Dampfausttritt

Normalbrenner

Starkbrenner		Normalbrenner

7

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie vor dem Gebrauch des Ofens sowohl innen als auch außen das gesamte Verpackungsmaterial.

Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie den leeren Backofen aufheizen, um den unangenehmen Geruch der Wärmedämmung des Backofens und eventuelle Fettreste, die noch von der Produktion herrühren, zu beseitigen.

1.Entfernen Sie das Ofenzubehör.

2.Entfernen Sie sämtliche Aufkleber oder Schutzfilme, falls solche

vorhanden sind.

3. Heizen Sie den Backofen ca.

45 Minuten lang auf höchster Stufe auf. Lüften Sie dabei die Küche, damit die bei diesem Vorgang entstehenden unangenehmen Gerüche und Dämpfe entweichen können.

Bedienen des Backofens

Beim Backofenbetrieb ist erhöhte Vorsicht geboten. Kinder müssen ferngehalten werden.

Der Kochmuldendeckel muss geöffnet sein, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Das Zubehör kann in 4 Ebenen in den Backofen eingeschoben werden. Bitte die Zählweise der Einschubebenen von unten nach oben beachten!

4

3

2

1

8

Das Gerät ist mit einem vollgesichertem Backofenbrenner ausgestattet. Verlöschen die Flammen, gleich aus welchem Grund, wird die Gaszufuhr automatisch geschlossen.

Mit Hilfe des Schalters für Backofenbrenner können Sie die geeignete Temperatur einstellen.

Aus - Stellung

1 - 8 Temperaturbereich im Backofen

Zünden des Backofenbrenners

1.Backofentür öffnen.

2.Schalter für Backofenbrenner drücken und auf die höchste Einstellung drehen.

3.Schalter fest eindrücken, bis sich das Gas entzündet hat. Nach erfolgter Zündung ca. 10-15 Sekunden eingedrückt festhalten. Sollte die Flamme erlöschen, den Zündvorgang frühestens nach einer Minute wiederholen.

4.Die gewünschte Temperatur einstellen.

5.Zum Ausschalten des Backofens den Schalter für Backofenbrenner auf die AUS-Position zurückdrehen.

Tabelle Temperatur-Wahl

Temperaturstufe	Backofen-Temperatur
1	160ºC
2	175ºC
3	190ºC
4	210ºC
5	225ºC
6	240ºC
7	260ºC
8	275ºC

9

Bedienen der Kochstellen

Das Gerät ist mit vollgesicherten Kochstellen-Brennern ausgestattet. Verlöschen die Flammen, gleich aus welcher Ursache, wird die Gaszufuhr automatisch geschlossen.

Die Austrittsöffnungen für die Gasflammen an der Brennerkrone dürfen nicht durch übergekochte Speisen oder durch Reinigungsmittel verstopft sein.

Achtung: Unbedingt kontrollieren, ob die Brennerdeckel gerade und in der Brennerkrone arretiert aufliegen.

Kochstellen-Schalter

In den Bereichen Große Flamme/

Kleine Flamme können Sie die Kochstufen einstellen. Zwischenstellungen sind möglich.

Große Flamme = höchste Leistung Kleine Flamme = kleinste Leistung

Kochstufe einstellen

1.Den Kochstellen-Schalter nach links auf Große Flamme drehen und die Kochstellen mit einem Gasanzünder oder Streichholz zünden.

2.Kochstellen-Schalter fest eindrücken, bis sich das Gas entzündet hat. Nach erfolgter Zündung KochstellenSchalter ca. 6-10 Sekunden eingedrückt festhalten. Sollte die Flamme erlöschen, den Zündvorgang frühestens nach einer Minute wiederholen.

3.Gewünschte Kochstufe einstellen.

4.Zur Beendigung des Kochvorgangs

auf die AUS-Position zurückdrehen.

10

Den Kochmuldendeckel nicht schliessen, bevor die Brennstellen abgekühlt sind! Der Deckel könnte dadurch beschädigt werden.

Stellen Sie auf die Kochmulde keine Gegenstände oder Lebensmittel, die sich leicht entzünden. Im Fall einer Zwischenfall reinigen Sie sofort die Kochstellen.

Kochgeschirr

•Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen mit ebenem Boden. Das Kochgeschirr muss fest auf dem Topfträger stehen.

•Verwenden Sie stets passende Deckel und halten Sie diese, wenn die Anwendung nichts anderes erfordert, geschlossen. So sparen Sie Energie und die Speisen werden schneller gar.

•Die Flammen dürfen nicht über den Boden des Kochgeschirrs hinaus brennen. Achten Sie stets darauf, dass die Flammengröße dem Kochgeschirr-Durchmesser angepasst ist.

Wir empfehlen, folgende Größen zu verwenden:

	Kochstelle	Mindest-
		durchmesser
	Garbrenner	120 mm Ø
	Normalbrenner	140 mm Ø
	Starkbrenner	160 mm Ø

11

Zubehör Backofen

Back-, Bratund Grillrost

Für Geschirr, Kuchenformen, Braten und Grillstücke

Backblech

Für Kuchen und Plätzchen.

Universalblech - Sonderzubehör

Für Braten bzw. als Auffangblech für Fett

Kondensation und Wasserdampf

Bei der Erhitzung von Speisen wird ebenso wie im Kochtopf Wasserdampf gebildet. Die Ofenentlüftung ermöglicht teilweise ein Ableiten des Dampfs. Halten Sie jedoch stets

einen ausreichenden Abstand zum

Ofen ein, wenn Sie die Ofentür öffnen, damit der Dampf und die Hitze entweichen kann.

Wenn Wasserdampf mit einer kalten Oberfläche außerhalb des Ofens wie den Küchenmöbeln in Berührung kommt, kondensiert er und bildet Wassertröpfchen. Dies ist ein normaler Vorgang und kein Mangel des Ofens.

12

Wischen Sie die Kondensation und Verschmutzungen von Flächen regelmässig ab, um Verfärbungen zu vermeiden.

Kochgeschirr

Verwenden Sie ausschliesslich Kochgeschirr, das bis zu einer Temperatur von 290 °C hitzefest ist.

Ofenbleche usw. dürfen nicht direkt auf dem Ofenboden abgelegt werden.

Reinigung und Pflege

Der Ofen muss stets sauber sein. Ablagerungen von Fett oder Nahrungsresten können zur Brandbildung führen.

Stellen Sie vor dem Reinigen sicher, dass alle Bedienschalter in AUS-Stellung sind und das Gerät vollständig abgekühlt ist.

Achtung: Bei Verwendung von Backofenreiniger unbedingt die Angaben des Herstellers beachten!

Warnung: Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahloder Hochdruckreiniger ist aus Sicherheitsgründen verboten!

Verwenden Sie keine Scheuermittel, scharfen Reinigungsmittel oder scheuernden Gegenstände.

Gerät von außen

•Die Frontseite des Gerätes mit einem weichen Tuch und warmer Spüllauge abwischen.

•Bei Metallfronten verwenden Sie handelsübliche Pflegemittel.

Kochmulde

Reinigen Sie die Kochmulde nach jedem Gebrauch mit heißem Wasser und Spülmittel. Verschmutzungen lassen sich so am leichtesten entfernen und brennen erst gar nicht fest. Den Topfträger mit heißem Wasser und Spülmittel abwaschen, starke Verschmutzungen mit einem nassen Tuch einweichen.

Brennerkronen und Brennerdeckel in heißem Spülwasser reinigen, starke Verschmutzungen nach Einweichen mit einer weichen Bürste entfernen. Die Flammenaustrittsöffnungen der Brennerkronen müssen immer sauber und offen sein.

Backofeninnenraum

Den Backofen nach jeder Benutzung mit Spülmittellauge auswischen und trocknen.

Verschmutzungen lassen sich so am leichtesten entfernen und brennen erst gar nicht fest.

Hartnäckige Verschmutzungen mit speziellen Backofenreinigern entfernen.

Zubehör

Alle Einschubteile (Rost, Backblech, Einschubgitter usw.) nach jedem Gebrauch spülen und gut abtrocknen. Zur leichteren Reinigung kurz einweichen.

13

Backofentür

Backofentür aushängen

Um den Backofen leicht zu reinigen, lässt sich die Backofentür herausnehmen.

Die Backofentür in die waagerechte Position herunterklappen. Dann die Bügel auf den beiden Türscharnieren nach vorne bis zum Anschlag aufklappen (a).

Die Tür langsam bis zum Anschlag wieder zuklappen und die Tür anheben, bis die Scharniere ausrasten (b).

Backofentür einsetzen

Beim Einhängen der Tür in umgekehrter Reihenfolge wie beim Aushängen vorgehen.

Die Scharniere der Tür in die Aufnahmeöffnungen wieder einsetzen (c). Dabei auf richtigen und gleichmäßigen Sitz der Scharniere achten.

Anschließend die Tür langsam nach unten schwenken. Dabei darauf achten, dass die Ecken der Tür nicht unten am Rahmen anstoßen (in diesem Fall die Tür wieder hoch schwenken und die Scharniere neu ausrichten).

Zuletzt die Bügel wieder nach hinten zum Backofen schwenken (d). Damit die Türe richtig schließt, mit einem Gegenstand (z.B. Schraubendreher) auf die Bügel drücken (e).

Die korrekte Funktion der Tür langsam überprüfen.

Achtung: Die Türscharnierhebel niemals „schnappen“lassen. Die Federwirkung kann sonst zu Verletzungen führen.

14

Geschirrwagen

Der Geschirrwagen unterhalb des

Backofens lässt sich zur leichteren

Reinigung herausnehmen.

Geschirrwagen herausnehmen / wieder einsetzen

1.Geschirrwagen so weit wie möglich aus dem Herd herausziehen.

2.Geschirrwagen etwas anheben, so dass er schräg nach oben aus der Wagenführung gehoben werden kann.

3.Geschirrwagen in die Waagerechte absenken und einschieben

Warnung: Im Geschirrwagen kann bei Benutzung des Backofens ein Wärmestau entstehen. Deshalb keine brennbaren Utensilien einlagern wie z.B. Reinigungsmittel, Plastikbeutel, Topflappen, Papier usw.

Keinesfalls Backofen-Reinigungsspray einlagern!

15

Was tun, wenn ...

	Störung	Mögliche Ursache	Abhilfe
	Der Kochstellenund/	Der Schalter wurde nicht	Schalter fest bis zum
	oder der Backofen-Bren-	fest genug eingedrückt.	Anschlag eindrücken.
	ner zünden nicht.
		Der Brennerdeckel und die	Brennerteile richtig auf-
		Brennerkrone sind nicht	setzen.
		richtig aufgesetzt.
		Die Gaszuleitung ist	Gaszuleitung überprüfen.
		blockiert oder ist nicht
		richtig angeschlossen.
	Die Kochstellen-Brenner	Verschmutzung am	Thermofühler säubern.
	erlöschen in Vollbrand-	Thermofühler.	Führt das nicht zum Erfolg,
	stellung, auch nach meh-		Kundendienst verständigen.
	reren Startversuchen.
		Defekt am Thermofühler.	Kundendienst verständigen.
	Der Backofen heizt nicht	Der Backofen ist nicht ein-	Backofen einschalten.
	auf.	geschaltet.
		Die erforderlichen Einstel-	Einstellungen nachprüfen.
		lungen sind nicht erfolgt.
	Backofen raucht	Der Backofen ist nicht	Backofen reinigen.
		gereinigt.
		Das Kochgut wurde
		überkocht.
		Die Seitenwände des
		Backofens sind durch
		Fettspritzer verschmutzt.

Wenn Sie die Störung mit der oben angegebenen Abhilfemaßnahme nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den Kundendienst.

16

GARANTIEBEDINGUNGEN

Vertragsgarantie

2 Jahre lang ab Inbetriebnahme ersetzt der Hersteller defekte Teile mit Ausnahme der Fälle im Kapitel

"Vorbehalte".

Geltende Bedingungen

Für eine Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich direkt an den Händler, der Ihnen das Gerät verkauft hat, und legen ihm Ihre Garantiebestätigung vor. Der Händler übernimmt keine Ausgaben für Arbeitsaufwand und Transport gemäß den Verkaufsbedingungen.

Vorbehalte:

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Garantie unter folgenden Bedingungen nicht in Anspruch genommen werden kann:

•Wenn Schäden durch Stösse, anormale Leistungsschwankungen usw. oder Nichteinhalten der Installationsund Gebrauchsbedingungen gemäß der Gebrauchsanleitung, falschen Gebrauch, Nachlässigkeit oder falsche Installation, die nicht den Richtlinien von Strom-, Wasseroder Gaslieferant entspricht, auftreten.

•Wenn der Anwender das Gerät geändert oder Kennzeichnungen oder Seriennummern entfernt hat.

•Wenn die Person, die Reparaturen vorgenommen hat, nicht durch den Hersteller oder Händler autorisiert ist.

•Wenn das Gerät für kommerziellen oder industriellen Gebrauch oder nicht bestimmungsgemässen Gebrauch im Haushalt verwendet wurde.

•Wenn das Gerät ausserhalb der Landesgrenzen gekauft oder repariert wurde.

Kundendienst

Durchzuführende Reparaturen müssen mit höchstmöglicher Sorgfalt erfolgen. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, sich bei Problemen an den Händler zu wenden, der Ihnen das Gerät verkauft hat oder an unsere Service Helpline 0848 848 111.

Bei Eingriffen an Ihrem Gerät darf Ihr Kundendienst nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile verwenden.

Sie können Ersatzteile und Zubehör on-line bestellen bei http://www.electrolux.ch

17

ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR

Technische Daten

Abmessungen	Höhe		855 mm
	Breite		500 mm
	Tiefe		600 mm
Kochmulde	Kochmuldendeckel	Glas
	Rost	emailliert
	Vorne rechts	Normalbrenner	2000 W
	Hinten rechts	Normalbrenner	2000 W
	Vorne links	Starkbrenner	3000 W
	Hinten links	Garbrenner	1000 W
Backofen	Backofen		Gas
	Backofen-Brennerleistung		3000 W
	Reinigung		manuell
Zubehör	Rost
	Backblech

Dieses Gerät entspricht den folgenden

EG-Richtlinien:

-89/336/EWG EMW-Richtlinie -90/396/EWG Gasgeräterichtlinie

18

INSTALLATIONSANWEISUNG

Sicherheitshinweise

Achtung: Die Montage und der Anschluss des Gerätes müssen durch einen konzessionierten Fachmann erfolgen.

•Die allgemeinen Richtlinien für den Betrieb von Gasgeräten, die regionalen Vorschriften und die Angaben dieser Installationsanweisung sind genau zu beachten.

•Vor der Installation ist zu prüfen, ob die Angaben auf dem Typenschild mit den örtlichen Gasverhältnissen übereinstimmen.

•Der Gasanschluss muss eine Absperrvorrichtung haben, die zugänglich ist.

Achtung: Im Servicefall muss das Gerät von der Gasversorgung getrennt werden: Zentrale Gaszufuhr schließen. Achtung: An gasführenden Verschraubungen am Herd darf nicht manipuliert werden.

Aufstellen

Bei der Aufstellung und Installation sind folgende Vorschriften zu beachten:

-SVGW-Gasleitsätze G1 (2002)

-EKAS-Richtlinie Nr. 1942: Flüssiggas Teil 2 (EKAS: Eidgenössische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit)

-Vorschriften der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF).

Entfernen Sie die Kunststoffverpackung, und installieren Sie den Herd in einem trockenem, gut belüftetem Raum.

Achtung: Der Boden unter dem Gerät muss hitzebeständig sein!

Das Gerät entspricht bezüglich des Schutzes gegen Feuergefahr der Klasse “1”. Zu angrenzenden Möbelstücken ist ein Abstand von 2 cm einzuhalten.

Diese Möbelstücken dürfen die Höhe der Kochmulde nicht überholen.

Der Abstand zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube muss mindestens so groß sein, wie er in der Montageanweisung der Dunstabzugshaube vorgegeben ist.

69cm		61 cm	69cm	15 cm
2cm	2 cm		2cm	2 cm

Gerät ausrichten

Unterhalb des Gerätes befinden sich 4 Stellfüße, mit deren Hilfe kleine BodenUnebenheiten ausgeglichen werden können. Stellfüße je nach Bedarf höher oder tiefer drehen, bis der Herd waagerecht steht. Die Stellfüße lassen sich leichter drehen, wenn der Herd zur Entlastung etwas gekippt wird.

19

Gasanschluss

Installationsund Wartungsarbeiten müssen von einem konzessionierten Fachmann nach den geltenden Vorschriften durchgeführt werden.

Vergewissern Sie sich, dass der Gasdurchfluss und der Durchmesser der Gaszuleitung für die Versorgung aller angeschlossenen Geräte ausreichen.

Die im Werk vorgenommenen Voreinstellungen sind dem Typenschild zu entnehmen. Werkseitig eingestellt auf

Erdgas E 20 mbar.

Unter Umständen muss der Herd auf eine andere Gasart eingestellt werden. Ist dies der Fall, gehen Sie gemäß der folgenden Anleitung vor.

Nach Umstellung des Gerätes auf eine andere Gasart oder einen anderen Druck als werksseitig eingestellt, müssen die Angaben über die Neueinstellung anstelle der ursprünglichen Angaben in der Weise erfolgen, dass der Zustand des Gerätes nach der Umstellung eindeutig feststellbar ist.

Für eine optimale Leistung, einen niedrigen Verbrauch und eine längere Lebensdauer Ihres Herdes muss der Gasdruck den in Tabelle 1 angeführten Werten entsprechen.

Wird das Gerät mit Butanoder Propangas betrieben, vergewissern Sie sich, dass der Druck ab dem Druckregler für Butanund Propangas 50 mbar beträgt.

20

Anschluss mit Metallrohr oder metallischem Schlauch

Die Gasinstallation sollte um einer grösseren Sicherheit entweder mit Rohren (z.B. Kupfer) oder Schläuchen aus nichtrostendem Stahl vorgenommen werden, die das Gerät nicht beschädigen können.

Anschluss mit flexiblem Schlauch

(Bei der Verwendung von Flüssiggas) Wenn Sie einen flexiblen Schlauch verwenden, müssen Sie bei der Überprüfung seines Erhaltungszustands darauf achten, dass:

-er weder an den Enden noch in seinem Verlauf Risse, Einschnitte oder Verbrennungsspuren aufweist;

-das Schlauchmaterial nicht verhärtet ist, sondern seine übliche Elastizität bewahrt hat;

-die Klemme nicht verrostet sind;

-das Verfallsdatum (sofern angegeben) nicht abgelaufen ist.

Der Schlauch ist so zu verlegen und anzubringen, dass:

-er keinen Zugoder Verdrehungsbeanspruchungen ausgesetzt ist;

-er mit keinen schneidenden Gegenständen oder scharfen Kanten in Berührung kommt;

-er auf seiner ganzen Länge leicht zu übersehen ist und so sein Erhaltungszustand kontrolliert werden kann.

Sollte eine (oder mehrere) dieser Fälle vorliegen, so darf der Schlauch nicht repariert, sondern muss durch einen neuen ersetzt werden.

WICHTIG! Nach dem Anschluss den Herd und die Anschlussverbindung mit Seifenwasser (niemals jedoch mit einer Flamme!) einer Dichtheitsprüfung unterziehen.

Anschluss Möglichkeiten

Wenn Sie beim Anschluss einen flexiblen Gasschlauch benutzen, führen Sie den Schlauch nicht über die eingezeichneten schraffierten Bereiche des Herdes.

Vergewissern Sie sich, dass der flexible Schlauch mit der Rückseite des Herdes nicht in Kontakt ist.

UMSTELLUNG DER GASART

Hinweise für den Fachmann:

Dieser Herd ist für die Versorgung mit Erdgas, Propangas oder Butangas, nicht jedoch für den Betrieb mit Butanoder Propan-Luftgemischen vorgesehen.

Um die Gasart umzustellen, müssen Sie:

•die Düsen austauschen;

•die niedrigste Kochstufe einstellen;

•den Gasanschluss überprüfen.

Anschluss mit flexiblem Schlauch

Anschluss mit flexiblem Schlauch

21

Tabelle1

Düsen – Technische Daten

Kat.: II 2E 3B/P

		Nenn-	Ver-				Bei-		Ver-
			ringerte			Druck		Düsen-
	Brenner	leistung		Gasart			paß		brauch
			leistung			(mbar)		größe
		(kW)	(kW)				(mm)		g/h
	Stark-	3,00	0,72	Erdgas E	G20	20	0,35	1,19	-
		3,00	0,72	Butan	G30	50		0,75	218,1
	brenner
		2,60	0,63	Propan	G31	50		0,75	185,7
	Normal-	2,00	0,43	Erdgas E	G20	20	0,28	0,96	-
		2,00	0,43	Butan	G30	50		0,60	145,4
	brenner
		1,70	0,38	Propan	G31	50		0,60	121,4
	Gar-	1,00	0,35	Erdgas E	G20	20	0,23	0,70	-
		1,00	0,35	Butan	G30	50		0,43	72,7
	brenner
		0,85	0,31	Propan	G31	50		0,43	60,7
	Back-	3,00	1,10	Erdgas E	G20	20	0,44	1,16	-
		3,00	1,10	Butan	G30	50		0,70	218,1
	ofen
		2,60	1,00	Propan	G31	50		0,70	185,7

Die Ersatzdüsen für Butanoder Propangas können beim Kundendienst bestellt werden.

Nach Umstellung des Gerätes auf eine andere Gasart, bringen Sie den, für die neue Gasart geeigneten Aufkleber am Herd an (geliefert mit Ersatzdüsen).

22

Düsentausch

Im Fall einer Veränderungen am Gerät oder Umstellung der Gasart, muss das Gerät von der Gasversorgung getrennt werden. Vergewissern Sie sich, dass alle Schalter in der "Aus"-Stellung sind und das Gerät vollständig abgekühlt ist.

Kochstellenbrenner

Düsentausch

1.Rippenrost, Brennerdeckel und Brennerkrone abnehmen.

2.Die Brennerdüsen mit einem Steckschlüssel (7mm) herausdrehen, und die für die neue Gasart geeignete Düsen gemäß der Tabelle 1 einsetzen.

3.Die Montage in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

Für diese Brenner ist keine Primärluftregelung erforderlich.

Einstellen der Flamme

Der Brenner ist richtig eingestellt, wenn die Flamme stabil und lautlos brennt und ohne Geräuschentwicklung ausgeht.

-Wenn die Flamme zu kurz ist und ein pfeifendes Geräusch erzeugt, muss die Luftzufuhr gedrosselt werden. Wird zuviel Luft zugeführt, könnte die Flamme ausgehen.

-Wenn die Flamme zu hoch ist und flackert, muss die Luftzufuhr erhöht werden. Bei einer derartigen Flamme besteht die Gefahr, dass die Böden des Kochgeschirrs verrauchen.

keine Luft	richtig	zuviel
	eingestellt	Luft

23

Einstellen der niedrigsten Kochstufe

1.Die Brenner zünden.

2.Die Schalter auf die niedrigste Stufe drehen.

3.Die Schalter nach vorne abziehen.

4.Die Flamme einstellen, indem Sie die Einstellschraube (unter der Formwelle) hineinoder herausdrehen. Für Flüssiggas, die Einstellschraube gänzlich hineindrehen.

5.Die Montage in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

6.Überprüfen Sie, ob die Flamme bei schnellem Wechsel von maximaler zu minimaler Einstellung stabil bleibt.

Backofenbrenner

Düsentausch

1.Backofen-Bodenblech herausziehen.

2.Die Befestigungsschraube 1 abschrauben und den Backofenbrenner herausziehen.

3.Die Brennerdüse mit einem Steckschlüssel (7 mm) herausdrehen, und die für die neue Gasart geeignete Düse gemäß der Tabelle 1 einsetzen.

4.Die Montage in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

Bevor Sie die Befestigungsschraube 1 fixieren, überzeugen Sie sich, dass der Backofenbrenner richtig an die Rückseite des Gerätes geschoben ist.

24

Einstellschraube