ELECTROLUX EWT1328 User Manual [ru]

СТИРАЛЬНАЯѝМАШИНА

PESU PESEMINE

РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝ

ИѝИСПОЛЬЗОВАНИЮ

KASUTAMISJUHEND

108 1715 00 - 05/06

EWT 1328

Содержание

ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.....................................3

Предупреждение ............................................3

Использованиеѝ ...........................................3

Мерыѝпредосторожностиѝпротив

замерзанияѝ.................................................3

Утилизацияѝ ................................................. 3

Защитаѝокружающейѝсредыѝ........................3

Описаниеѝстиральнойѝмашины....................ѝ4

Панельѝуправленияѝ.....................................4

Дисплейѝ...................................................... 4

Эксплуатацияѝприбораѝ 5

Звуковойѝсигналѝ ..............................................5

Безопасностьѝдляѝдетей ................................... 5

Какѝпровестиѝстирку? ....................................6

Загрузкаѝбельяѝ ...........................................6

Дозированиеѝмоющегоѝсредстваѝ................6

Выборѝпрограммыѝиѝтемпературыѝ..............6

Выборѝскоростиѝотжима ..............................6

Выборѝфункцийѝ...........................................6

ФункцияѝПредварительнаяѝстиркаѝ .............. 6

ФункцияѝПолосканиеѝ+ѝ ...............................6

ФункцияѝНочнойѝциклѝ .................................7

ѝ ФункцияѝСтартѝсѝзадержкойѝ .......................7

ФункцияѝБыстраяѝСтиркаѝ............................ 7

ФункцияѝПятнаѝ............................................7

Запускѝпрограммыѝ......................................7

Изменениеѝпрограммыѝвоѝ

времяѝциклаѝстиркиѝ?ѝ .................................7

Загрузкаѝбельяѝвоѝвремяѝциклаѝстиркиѝ .......8

Завершениеѝпрограммы ..............................8

ДЛЯѝУСТАНОВЩИКА

Предупреждениеѝ.........................................15

Техническиеѝхарактеристики ......................15

Установкаѝ.....................................................16

Распаковкаѝ ...............................................16

Расположениеѝ...........................................16

Передвижениеѝстиральнойѝмашиныѝ ......... 16

Выравниваниеѝ ..........................................16

Подачаѝводы ..............................................16

Сливѝ .........................................................17

Электрическоеѝподключение ..................... 17

.................................... 15

Таблицаѝпрограммѝ ........................................9

Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝ

кѝстиркеѝ ....................................................... 10

Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстирке... 10

Загрузкаѝвѝзависимостиѝотѝтипаѝбельяѝ ..... 10

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавкиѝ.................... 10

Международныеѝсимволыѝпоѝуходуѝза

текстильнымиѝизделиямиѝ .........................11

Чисткаѝиѝуходѝзаѝприбором .......................ѝ12

Очисткаѝмашиныѝотѝнакипиѝ.......................12

Поверхностьѝприбораѝ ...............................12

Дозаторѝмоющегоѝсредстваѝ ..................... 12

Сливнойѝфильтрѝ ....................................... 12

Чтоѝделать,ѝесли... ......................................13

Послепродажноеѝобслуживание................. 14

A.ѝДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1.ѝПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хранитеѝ даннуюѝ инструкциюѝ вместеѝ соѝ стиральнойѝ машиной.ѝВѝслучаеѝпродажиѝстиральнойѝ машиныѝ илиѝ передачиѝ ее другомуѝвладельцуѝобязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,ѝчтобыѝновыйѝпользовательѝсмогѝознакомиться сѝтехникойѝбезопасностиѝиѝправиламиѝпользованияѝприбором.

Данныеѝ правилаѝ былиѝ написаныѝ дляѝ обеспеченияѝ вашейѝ безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ людей. Внимательноѝ прочитайтеѝ данныеѝ правила,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ кѝ установкеѝ иѝ эксплуатацииѝ стиральной машины.ѝСпасибоѝзаѝвнимание,ѝуделенноеѝпрочтениюѝэтойѝинструкции.

программѝнаѝ«Выкл.»

1.1.ѝИспользование

• Приѝ полученииѝ стиральнойѝ машиныѝ сразуѝ же распакуйтеѝ ее.ѝ Внимательноѝ осмотритеѝ машину.ѝВ случаеѝ обнаруженияѝ каких-либоѝ повреждений обратитесьѝкѝпоставщикуѝмашиныѝнемедленно.

• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ для использованияѝ взрослымиѝ людьми.ѝ Неѝ позволяйте детямѝприкасатьсяѝкѝприборуѝилиѝигратьѝсѝним.

• Неѝвноситеѝиѝнеѝпытайтесьѝвноситьѝкакие-либо измененияѝвѝхарактеристикиѝстиральнойѝмашины.ѝЭто оченьѝопасно!

• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ домашнего использованияѝ вѝ нормальномѝ режиме.ѝ Неѝ следует использоватьѝ машинуѝ вѝ коммерческихѝ или промышленныхѝцелях,ѝилиѝвѝлюбыхѝдругихѝцеляхѝнеѝпо назначению,ѝ тоѝ естьѝ неѝ дляѝ стирки,ѝполосканияѝи отжимаѝбелья.

• Послеѝ каждогоѝ использованияѝ машиныѝ вынимайтеѝ ее вилкуѝизѝрозеткиѝиѝзакрывайтеѝкранѝподачиѝводы.

• Стирайтеѝтолькоѝтеѝвещи,ѝкоторыеѝпредназначеныѝдля стиркиѝвѝстиральнойѝмашине.ѝИнструкцииѝпоѝуходуѝза изделиемѝсмотритеѝнаѝэтикеткеѝизделия.

• Неѝследуетѝстиратьѝвѝмашинеѝбюстгальтерыѝ«на косточках»,ѝизделияѝсѝнеобработаннымѝкраемѝили рваныеѝизделия.

• Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝвинты, удаляйтеѝ булавки,ѝ брошкиѝ иѝ т.д.ѝ передѝ каждой стиркой.ѝЕслиѝэтиѝпредметыѝостанутсяѝвѝбельеѝи попадутѝ вѝ машину,ѝэтоѝможетѝпривестиѝкѝее серьезнымѝповреждениям.

• Неѝкладитеѝвѝстиральнуюѝмашинуѝизделия,ѝсѝкоторых выѝпыталисьѝвывестиѝпятнаѝсѝпомощьюѝрастворителя, спирта,ѝ трихлорэтиленаѝ иѝ т.п.ѝЕслиѝвамѝобязательно нужноѝ использоватьѝ этиѝ пятновыводители,ѝто подождите,ѝпокаѝихѝпарыѝнеѝвыветрятсяѝполностьюѝиз изделия,ѝ иѝ толькоѝ послеѝ этогоѝ кладитеѝ изделиеѝ в машину.

• Сложитеѝ всеѝ мелкиеѝ предметы,ѝтакиеѝкакѝноски, ремниѝ иѝ т.д.,ѝвѝспециальныйѝмешокѝдляѝмелких предметовѝилиѝвѝнаволочку.

• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства,ѝуказанноеѝв разделеѝ«Дозированиеѝмоющегоѝсредства».

• Передѝ чисткойѝ машиныѝ иѝ проведением профилактическихѝработѝотключитеѝприборѝотѝсети.

1.2.ѝМерыѝпредосторожностиѝ

противѝзамерзания

Еслиѝ вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ можетѝ подвергнуться воздействиюѝтемпературыѝнижеѝ0°С,ѝпримитеѝследующие мерыѝпредосторожности:

• Закройтеѝкранѝиѝотсоединитеѝшлангѝподачиѝводы.

• Положитеѝ конецѝ этогоѝ шлангаѝ иѝ сливнойѝ шлангѝ в емкость,ѝстоящуюѝнаѝполу.

• Выберитеѝ программуѝ «Слив»ѝиѝпроведитеѝееѝдо самогоѝконца.

• Выключитеѝ стиральнуюѝ машину,ѝ установивѝ селектор

• Выньтеѝвилкуѝмашиныѝизѝрозетки.

• Сноваѝподключитеѝшлангѝподачиѝводыѝиѝустановите

сливнойѝшланг.

Вѝ этомѝ случаеѝ вода,ѝ оставшаясяѝ вѝ шлангах,ѝбудет выведенаѝ наружу,ѝ предотвращаяѝ образованиеѝ инеяѝ или льда,ѝкоторыйѝможетѝповредитьѝмашину. Когдаѝвыѝзахотитеѝвоспользоватьсяѝмашинойѝв следующийѝ раз,ѝубедитесь,ѝ чтоѝ онаѝ установленаѝ в помещенииѝсѝтемпературойѝвышеѝ0°С.

1.3.ѝУтилизация

Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символомѝ ѝ ,ѝпригодны дляѝ переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования. Утилизируйтеѝ этиѝ материалыѝ наѝ специальныхѝ местных пунктахѝ приемаѝ утильсырьяѝ (справьтесьѝ оѝ наличии подобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах). Еслиѝвыѝнамереныѝутилизироватьѝотслужившийѝсвойѝсрок прибор,ѝнеобходимоѝпривестиѝвѝнегодностьѝтеѝегоѝчасти, которыеѝмогутѝпредставлятьѝопасностьѝ–ѝотрежьтеѝкабель питанияѝуѝприбора.

Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝупаковкеѝуказывает, чтоѝ оноѝ неѝ подлежитѝ утилизацииѝ вѝ качествеѝ бытовых отходов.ѝ Вместоѝ этогоѝ егоѝ следуетѝ сдатьѝ в соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ и электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации. Соблюдаяѝ правилаѝ утилизацииѝ изделия,ѝВыѝпоможете предотвратитьѝ причинениеѝ окружающейѝ средеѝ и здоровьюѝ людейѝ потенциальногоѝ ущерба,ѝ который возможен,ѝ вѝ противномѝ случае,ѝ вследствие неподобающегоѝобращенияѝсѝподобнымиѝотходами. Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝ обѝ утилизацииѝ этого изделияѝпросьбаѝобращатьсяѝкѝместнымѝвластям,ѝвѝслужб у поѝвывозуѝиѝутилизацииѝотходовѝилиѝвѝмагазин,ѝвѝкотором Выѝприобрелиѝизделие.

1.4.ѝЗащитаѝокружающейѝсреды

Рекомендуемѝ вамѝ придерживатьсяѝ следующих инструкций,ѝэтоѝпозволитѝвамѝэкономитьѝэлектроэнергию иѝ такимѝ образомѝ вноситьѝ свойѝ вкладѝ вѝ защиту окружающейѝсреды:

• Поѝ возможностиѝ загружайтеѝ машинуѝ полностью,ѝаѝне наполовинуѝ (сѝ другойѝ стороны,ѝ перегружатьѝ барабан тожеѝнеѝследует).

• Используйтеѝ функцииѝ “Предварительнаяѝ стирка”ѝили “Замачивание”ѝтолькоѝдляѝоченьѝгрязногоѝбелья.

• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средстваѝ в

соответствииѝ соѝ степеньюѝ жесткостиѝ водыѝ (см.ѝв разделеѝ«Дозированиеѝмоющегоѝсредства»),ѝаѝтакжеѝв зависимостиѝ отѝ количестваѝ бельяѝ иѝ степениѝ его загрязненности.

*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели

ѝилиѝнажавѝкнопкуѝВкл./Выкл.*.

2. ОПИСАНИЕѝСТИРАЛЬНОЙѝМАШИНЫ

1ѝ-ѝПанельѝуправления

2ѝ-ѝРучкаѝоткрыванияѝкрышки

3ѝ-ѝРегулируемыеѝножки

4ѝ-ѝДверцаѝсливногоѝфильтра

5ѝ-ѝРычагѝдляѝперемещенияѝ

ѝѝѝѝѝстиральнойѝмашины

Дозаторѝмоющих средств

1ѝ-ѝпредварительнаяѝстиркаѝѝ 2ѝ-ѝ

стиркаѝ

3ѝ-ѝ

ѝополаскиватель ѝ

(неѝпереливайтеѝзаѝотметкуѝМАX)

4ѝ -ѝѝ

ополаскивателяѝ (приѝ превышении дозировки)

2.1.ѝПанельѝуправления

1ѝ-ѝСелекторѝпрограммѝиѝположениеѝ“Стоп”3ѝ-ѝКнопкиѝфункций 2ѝ-ѝДисплей 4ѝ-ѝКнопкаѝСтарт/Пауза

отверстиеѝ дляѝ сливаѝ излишков

2.2.ѝДисплей

нажмитеѝСтарт;ѝактивированные/дезактивированныеѝфункции;ѝзапускѝ

Скоростьѝотжима

1300ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝХЛОПОКѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ2.30

через;ѝвыполнениеѝпрограммы;ѝсостояниеѝмашины.

Продолжительностьѝ программы

3.ѝЭксплуатацияѝприбора

КогдаѝВашѝприборѝбудетѝподключенѝкѝэлектросети, установитеѝ селекторѝ программѝ вѝ положение "Хлопок".ѝ Теперьѝ Выѝ можетеѝ настроитьѝ свою стиральнуюѝмашинуѝвѝсоответствииѝсоѝследующими параметрами:

3.1.ѝЯзыкѝ:

Приѝ первомѝ включенииѝ прибораѝ сообщения выводятсяѝнаѝанглийскомѝязыке. Еслиѝ необходимоѝ выбратьѝ другойѝ язык,ѝвыполните описанныеѝнижеѝдействияѝ:

• Нажмитеѝ одновременноѝ кнопкиѝ «Полоскание плюс»ѝѝиѝ«Предварительнаяѝ стирка» ѝѝне

менееѝчемѝнаѝ2ѝсекунды,

• Нажмитеѝ кнопкуѝ «Полосканиеѝ плюс»ѝѝили «Предварительнаяѝ стирка»ѝѝдляѝвыбора

нужногоѝязыка,

• Нажмитеѝ кнопкуѝ «Пуск/Пауза»ѝѝѝдля подтвержденияѝвашегоѝвыбора.

ENGLISH

4.ѝКакѝпровестиѝстирку?

Передѝпервойѝстиркойѝ бельяѝвѝстиральнойѝмашине рекомендуемѝ Вамѝ провестиѝ предварительную стиркуѝприѝтемпературеѝ90°Сѝсѝмоющимѝсредством иѝбезѝбелья,ѝдляѝтогоѝчтобыѝпрочиститьѝбак.

4.1.ѝЗагрузкаѝбелья

•Поднимитеѝкрышку.

•Откройтеѝбарабан,ѝнажавѝнаѝзапирающуюѝкнопкуѝА;

обеѝстворкиѝбарабанаѝавтоматическиѝраскроются.

•Заложитеѝ белье,ѝ закройтеѝ барабанѝ иѝ крышку

стиральнойѝмашины.

Предупреждение:ѝпрежде чемѝ закрытьѝ крышку стиральнойѝ машины, удостоверьтесьѝ вѝ том,ѝчто дверцаѝ барабанаѝ надежно

закрыта:

•Двеѝстворкиѝзащелкнуты

•Кнопкаѝблокировкиѝотжата.

продолжительностиѝциклаѝпостепенноѝизменяетсяѝв сторонуѝуменьшения.

1300ѝѝНАЖМИТЕѝСТАРТѝѝѝ2.30

4.4.ѝВыборѝскоростиѝотжима

Нажмитеѝ клавишуѝ “Отжим”ѝ дляѝ выбораѝ скорости отжима,ѝ отличнойѝ отѝ той,ѝ которуюѝ предлагает машина. Сѝпомощьюѝклавишиѝскоростиѝотжимаѝможноѝтакже выбратьѝфункциюѝОтключениеѝотжимаѝ“0”.

4.5.ѝВыборѝфункций

4.2.ѝДозированиеѝмоющегоѝ

средства

Вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ сконструированаѝ таким образом,ѝ чтоѝ экономитѝ потреблениеѝ водыѝ и стиральногоѝ порошка.ѝ Поэтомуѝ мыѝ рекомендуем Вамѝ уменьшитьѝ дозуѝ моющегоѝ средства, рекомендуемуюѝпроизводителем. Всыпьтеѝ дозуѝ порошкаѝ вѝ отделениеѝ дозатора моющихѝсредствѝдляѝосновнойѝѝстиркиѝ ѝи,ѝеслиѝвы выбралиѝ функциюѝ «Предварительнаяѝ стирка»,ѝв отделениеѝ дозатораѝ дляѝ предварительнойѝ стирки

.ѝ Приѝ желанииѝ налейтеѝ ополаскивательѝ в отделениеѝ . Еслиѝ выѝ используетеѝ какое-тоѝ другоеѝ моющее средство,ѝобратитесьѝкѝ главеѝ«Моющиеѝсредстваѝи добавки».

4.3. Выборѝпрограммыѝиѝ температуры

4.5.1.ѝФункцияѝПредварительнаяѝстирка

Выберитеѝэтуѝфункциюѝдляѝвыполненияѝцикла предварительнойѝ стиркиѝ передѝ основнымѝ циклом (этаѝ функцияѝ неѝ можетѝ использоватьсяѝ в программахѝШерсть,ѝРучнаяѝстирка,ѝШелкѝиѝБыстрая стиркаѝ30)

ПРЕДВ.ѝСТИРКАѝѝѝѝДА

4.5.2.ѝФункцияѝПолосканиеѝ+

Этуѝфункциюѝможноѝвыбратьѝприѝвыполненииѝлюбой программыѝ заѝ исключениемѝ программѝ "Шерсть", "Ручнаяѝ стирка"ѝиѝ"Быстраяѝ стирка".ѝПри выполненииѝ программыѝ "Хлопок"ѝ стиральная машинаѝ осуществляетѝ дваѝ дополнительных полоскания,ѝаѝприѝвыполненииѝпрограмм "Синтетика",ѝ "Тонкиеѝ ткани",ѝ "Шелк"ѝодно дополнительноеѝполоскание. Настоящуюѝ функциюѝ рекомендуетсяѝ использовать дляѝстиркиѝбельяѝлюдейѝсѝособенноѝчувствительной кѝвоздействиюѝмоющихѝсредствѝкожейѝиѝвѝместахѝс особенноѝмягкойѝводой.

Повернитеѝ селекторѝ программыѝ дляѝ выбора желаемойѝ программы.ѝ Наѝ дисплееѝ высвечивается продолжительностьѝ выбранногоѝ циклаѝ стирки, рассчитаннаяѝнаѝоснованииѝмаксимальнойѝзагрузки, предусмотреннойѝ дляѝ каждогоѝ видаѝ ткани. Индикаторѝ клавишиѝ Стартѝ /ѝ Паузаѝ начнетѝ мигать. Приѝ небольшомѝ количествеѝ стираемогоѝ белья,ѝв началеѝ циклаѝ наѝ дисплееѝ высвечивается длительностьѝ циклаѝ наѝ основанииѝ максимальной загрузки.ѝ Воѝ времяѝ выполненияѝ циклаѝ значение

ПОЛОСКАНИЕѝ+ѝѝѝДА

4.5.3.ѝФункцияѝНочнойѝцикл

Стиральнаяѝ машинаѝ неѝ выполняетѝ сливѝ воды, обеспечиваяѝ получениеѝ менееѝ мятогоѝ белья.ѝпри выбореѝ ночногоѝ циклаѝ исключаютсяѝ всеѝ операции отжима,ѝчтоѝпозволяетѝвыполнятьѝстиркуѝвѝночное время,ѝ благодаряѝ нешумнойѝ работеѝ машины. полосканиеѝ вѝ программахѝ хлопокѝ иѝ синтетика выполняетсяѝсѝбольшимѝколичествомѝводы.

4.5.5.ѝФункцияѝБыстраяѝСтирка

Этуѝ функциюѝ можноѝ использоватьѝ приѝ стирке Хлопка,ѝСинтетикиѝилиѝТонкихѝтканейѝсѝнизкой степеньюѝ загрязнения,ѝ обеспечиваяѝ достижение удовлетворительныхѝ результатовѝ заѝ короткое время.ѝ Продолжительностьѝ стиркиѝ уменьшаетсяѝ в зависимостиѝ отѝ типаѝ бельяѝ иѝ выбранной температуры.

НОЧНОЙѝЦИКЛѝѝѝДА

4.5.4.ѝФункцияѝСтартѝсѝзадержкой

Сѝ помощьюѝ этойѝ функцииѝ имеетсяѝ возможность отложитьѝ запускѝ выбраннойѝ программыѝ стиркиѝ на 30,ѝ60,ѝ90ѝминутѝилиѝотѝдвухѝдоѝ20ѝчасов.ѝВыбранное времяѝзадержкиѝвысвечиваетсяѝнаѝдисплее. Выборѝ этойѝ функцииѝ следуетѝ осуществлятьѝ после выбораѝ программыѝ стиркиѝ иѝ доѝ нажатияѝ клавиши Старт/Пауза.ѝФункцияѝСтартѝсѝзадержкойѝможет бытьѝизмененаѝилиѝотмененаѝвѝлюбоеѝвремяѝперед нажатиемѝклавишиѝСтарт/Пауза.ѝДляѝизмененияѝили отменыѝфункцииѝСтартѝсѝзадержкойѝпослеѝнажатия клавишиѝ Старт/Паузаѝ необходимоѝ сделать следующееѝ:

• Чтобыѝотменитьѝстартѝсѝзадержкойѝиѝнемедленно

запуститьѝ циклѝ стирки,ѝнажмитеѝСтарт/Пауза,ѝа затемѝСтартѝсѝзадержкой.

• Чтобыѝ изменитьѝ времяѝ задержки,ѝ переведите

селекторѝпрограммѝвѝположениеѝ“0”,ѝзатемѝвновь выберитеѝжелаемуюѝпрограммуѝстирки.

• Нажмитеѝ клавишуѝ Старт/Паузаѝ дляѝ запуска

программы.

БЫСТРАЯѝСТИРКАѝѝѝДА

4.6.ѝЗапускѝпрограммы

Дляѝ запускаѝ выбраннойѝ программыѝ нажмите клавишуѝ Стартѝ /ѝПауза.ѝСоответствующая индикаторнаяѝлампаѝперестанетѝмигать.ѝНаѝдисплее высветятсяѝсообщение,ѝсоответствующееѝтекущему этапуѝ выполняемойѝ программы,ѝаѝтакжеѝвремя, оставшеесяѝдоѝконцаѝцикла.

1200ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝСТИРКАѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ2.30

Вѝ случаеѝ запускаѝ сѝ задержкойѝ наѝ дисплее появляетсяѝ сообщениеѝ “Отл.ѝСтарт”,ѝпричем машинаѝначинаетѝобратныйѝсчетѝвремени.

ОТЛ.ѝСТАРТѝ90ѝМИН

Вниманиеѝ !ѝ Крышкаѝ стиральнойѝ машины блокируетсяѝнаѝвсеѝвремяѝзадержкиѝстарта.ѝВѝэтом случае,ѝчтобыѝоткрытьѝкрышку,ѝнеобходимо переключитьѝ стиральнуюѝ машинуѝ наѝ паузу,ѝнажав клавишуѝСтарт/Пауза.ѝПослеѝзак рытияѝкрышкиѝвновь нажмитеѝклавишуѝСтарт/Пауза.ѝ Функцияѝ запускаѝ сѝ задержкойѝ неѝ можетѝ быть использованаѝвѝпрограммахѝОтжимѝиѝСливѝводы.

4.7.ѝИзменениеѝпрограммыѝвоѝ времяѝциклаѝстиркиѝ?

Выключитеѝ стиральнуюѝ машинуѝ перемещением селектораѝпрограммѝвѝположениеѝ“Стоп”.ѝПриѝэтом водаѝ остаетсяѝ вѝ барабане.ѝ Чтобыѝ слитьѝ воду выберитеѝ циклѝ Слив.ѝ Запуститеѝ новуюѝ программу нажатиемѝклавишиѝСтартѝ/ѝПауза,ѝпроверивѝналичие моющегоѝсредстваѝвѝдозаторе.

4.8.ѝЗагрузкаѝбельяѝвоѝвремяѝ циклаѝстирки

Вѝтечениеѝпервыхѝ10ѝминутѝциклаѝвыѝможетеѝоткрыть дверцуѝстиральнойѝмашиныѝ(наѝдисплееѝпоявляются сообщенияѝ “Доложитьѝ белье”ѝ /ѝ “этапѝ цикла”).ѝВы можетеѝпереключитьѝприборѝвѝсостояниеѝпаузы;ѝпри этомѝ наѝ дисплееѝ появятсяѝ сообщенияѝ “Пауза”ѝ / “Полож.ѝбарабана”. Теперьѝ крышкуѝ можноѝ открыть.ѝУслышавѝдвойной щелчок,ѝнаѝдисплееѝпоявятсяѝсообщенияѝ “Пауза”ѝ/ “Дверьѝ неѝ закрыта”.ѝ Теперьѝ выѝ можетеѝ открыть дверцу.

Вѝслучаеѝ отсутствияѝусловийѝбезопасностиѝоткрыть дверцуѝ невозможно;ѝприѝэтомѝнаѝдисплее появляютсяѝ сообщенияѝ “Пауза”ѝ /ѝ “Дверьѝ закрыта”. Вновьѝ нажмитеѝ клавишуѝ Старт/Паузаѝ для продолженияѝтекущегоѝцикла.

4.9.ѝЗавершениеѝпрограммы

Поѝокончанииѝпрограммыѝстиркиѝстиральная машинаѝ автоматическиѝ останавливается,ѝиздает звуковойѝ сигнал*,ѝ аѝ наѝ дисплееѝ поочередно высвечиваютсяѝ сообщенияѝ “Окончаниеѝ цикла”ѝ / “Дверьѝ неѝ закрыта”.ѝ Индикаторнаяѝ лампаѝ Старт/ Паузаѝперестанетѝгореть. Приѝ открытииѝ крышкиѝ будетѝ слышенѝ двойной щелчокѝ отѝ механизмаѝ блокировкиѝ (вѝ случае неисправнойѝ работыѝ механизмаѝ вѝ результате дисбаланса,ѝповернитеѝбарабанѝвручную). Поѝокончанииѝциклаѝэлектроннаяѝсистемаѝвызывает остановкуѝбарабанаѝсѝлюкомѝвѝверхнемѝположении. Этаѝсистемаѝобеспечиваетѝболееѝудобнуюѝзагрузкуѝи разгрузкуѝбелья. Повернитеѝселекторѝпрограммѝвѝположениеѝ“Стоп”, чтобыѝ обесточитьѝ стиральнуюѝ машину.ѝВыньте белье.ѝ Отсоединитеѝ вилкуѝ отѝ соответствующей розеткиѝиѝзакройтеѝводопроводныйѝкран. Послеѝ использованияѝ машиныѝ рекомендуется оставлятьѝ крышкуѝ иѝ барабанѝ открытыми,ѝчтобы обеспечиватьѝпродувкуѝбака. Еслиѝ вамиѝ былиѝ выбраныѝ функцииѝ “Отключение слива”ѝилиѝ“Ночнойѝ цикл”,ѝ тоѝ дляѝ опорожнения машиныѝповернитеѝселекторѝпрограммѝвѝположение СливѝилиѝОтжим.

*вѝзависимостиѝотѝмодели

5.ѝТаблицаѝпрограмм

Нижеприведеннаяѝтаблицаѝнеѝохватываетѝвсехѝвариантовѝстирки,ѝаѝпоказываетѝнаиболееѝчастоѝиспользующиесяѝустановки.

Программа

Типѝбелья

Загруз

ка

Возможныеѝ

дополнительныеѝѝ

функции

Темпе

ратура

Приблизительныйѝ

расход

ѝХлопокѝ(cotton)

Белоеѝ илиѝ цветноеѝ белье,ѝнапример, среднейѝ степениѝ загрязненияѝ рабочая одежда,ѝ постельноеѝ белье,ѝскатертиѝи салфетки,ѝнижнееѝбелье,ѝполотенца.

ХлопокѝЭко

AAѝ40°

Этаѝ программаѝ выполняетсяѝ при температуреѝ40°,ѝобеспечиваяѝтакиеѝже результатыѝ стирки,ѝ чтоѝ иѝ программа "Хлопок",ѝ подходитѝ дляѝ стирки синтетическихѝтканей.

ѝСинтетикаѝ(synth.)

Синтетическиеѝ ткани,ѝнижнееѝбелье, цветныеѝткани,ѝнеѝмнущиесяѝрубашкиѝи блузки.

Тонкоеѝбельеѝ(delicates)

Дляѝ всехѝ деликатныхѝ материалов, например,ѝдляѝзанавесок.

н.

5,0ѝкг

2,5ѝкг

Предв.ѝстирка

Доп.ѝполоск.

Быстраяѝстирка

Ночнойѝцикл

Предв.ѝстирка

Доп.ѝполоск. Ночнойѝцикл

Предв.ѝстирка

Доп.ѝполоск.

Быстраяѝстирка

Ночнойѝцикл

°C л кВтч

90 60 40 30

59 54 55 52

2,00 1,20 0,65 0,50

Eѝ60* 42 0,85

AAѝ40 50 0,85

60 40

40 30

50 50

55 55

1,00 0,60

0,60 0,40

мин

ѝРучнаяѝстиркаѝ(handwash)

Оченьѝделикатныеѝтканиѝсѝобозначение наѝэтикеткеѝ«ручнаяѝстирка».

ѝЛегкаяѝглажкаѝ(easyѝironing)

Хлопокѝджинсыѝ(jeans)

Стиркаѝодеждыѝизѝджинсовойѝткани.

ѝОбувьѝ(shoes)

Программаѝ дляѝ стиркиѝ спортивной обуви.ѝПредварительноѝудалитеѝшнурки.

Минипрограмм

Толькоѝдляѝслабоѝзарязненныхѝтаней,ѝза ислючениемѝшерсти.

ѝOptimA

Программаѝ дляѝ смешанногоѝ бельяѝ из хлопка.ѝПродолжаетсяѝменееѝ1ѝчасаѝпри 60°ѝиѝ40°,ѝобеспечиваяѝоптимальное качествоѝстирки.

ѝСлив

аѝ(flashѝ30)

1,0ѝкг

3,0ѝкг

2,0ѝкг

2,5ѝкг

3,0ѝкг

Ночнойѝцикл

Предв.ѝстирка

Доп.ѝполоск.

Быстраяѝстирка

Ночнойѝцикл

Предв.ѝстирка

Ночнойѝцикл

Предв.ѝстирка

Доп.ѝполоск.

Быстраяѝстирка

Ночнойѝцикл

Доп.ѝполоск. Ночнойѝцикл

40 30

40 58 0,55

40 64 0,60

40 58 0,60

30 40 0,30

60 52 1,00

вставка

Чтобыѝслитьѝводуѝпослеѝопцииѝ“Остановкаѝсѝводой вѝбаке”ѝ(ночнойѝцикл).

50 50

0,40 0,30

-0,01

См.ѝдисплей

ѝПолоскания

ѝОтжим

*ѝПрограмма,ѝиспользуемаяѝвѝтестахѝвѝсоответствииѝсоѝстандартомѝIECѝ456ѝ(программаѝХлопокѝ60ѝЭкон.).

Сѝ помощьюѝ этойѝ программыѝ можно прополоскатьѝбельеѝпослеѝручнойѝстирки.

Воспользоватьсяѝэтойѝфунѝкциейѝможноѝпосле опцииѝ “Остановкаѝ сѝ водойѝ вѝ баке”ѝ (ночной цикл),ѝчтобыѝотжатьѝбельеѝнаѝмаксимальной скоростиѝѝ1300ѝоб/мин.

45 0,15

-0,05

(Приведенныеѝвѝтаблицеѝданныеѝносятѝсправочныйѝхарактерѝиѝмогутѝизменятьсяѝвѝзависимостиѝотѝусловийѝэксплуатацииѝмашины)

6.ѝСОРТИРОВКАѝИѝ

6.3.ѝМоющиеѝсредстваѝиѝдобавки

ПОДГОТОВКАѝБЕЛЬЯѝКѝ СТИРКЕ

6.1.ѝСортировкаѝиѝподготовкаѝ бельяѝкѝстирке

• Рассортируйтеѝбельеѝпоѝтипуѝиѝпоѝданнымѝнаѝярлыках

изделийѝ (см.ѝчастьѝ6.4:ѝ международныеѝ символы, обозначающиеѝ способѝ уходаѝ заѝ вещью):ѝнормальная стиркаѝ–ѝ изделиеѝпригодноѝдляѝинтенсивнойѝстиркиѝи энергичногоѝотжима;ѝделикатнаяѝстиркаѝозначает,ѝчто изделиеѝнадоѝстиратьѝаккуратноѝиѝбережно.ѝЕслиѝвы намереныѝ стиратьѝ бельеѝ вперемешку,ѝ тоѝ выберите программуѝиѝтемпературу,ѝ подходящуюѝ дляѝнаиболее уязвимыхѝвещейѝвѝэтойѝпартии.

• Стирайтеѝ белоеѝ иѝ цветноеѝ бельеѝ отдельно.ѝВ

противномѝслучаеѝбелоеѝбельеѝможетѝ окраситьсяѝили статьѝсерым.

• Наѝновыхѝизделияхѝзачастуюѝбываетѝслишкомѝмного

красителя.ѝ Лучшеѝ всегоѝ вѝ первыйѝ разѝ простирать новуюѝ вещьѝ отдельно.ѝ Соблюдайтеѝ рекомендации «Стиратьѝ отдельно»ѝиѝ«Стиратьѝ отдельноѝ несколько раз».

• Опорожнитеѝкарманыѝиѝрасправьтеѝбелье.

• Отрежьтеѝ всеѝплохоѝзакрепленныеѝ пуговицы,ѝбулавки

иѝ крючки.ѝ Закройтеѝ молнии,ѝ завяжитеѝ завязкиѝ и ленточкиѝузлом.

• Вывернитеѝ наизнанкуѝ изделия,ѝ состоящиеѝ из

несколькихѝслоевѝтканиѝ(спальныеѝ мешки,ѝанаракиѝи т.п.),ѝцветныеѝтрикотажные,ѝшерстяныеѝизделияѝи тканиѝсѝаппликациями.

• Стирайтеѝмелкиеѝизделияѝ(носки,ѝколготки,ѝбюстгальтеры

иѝт.п.)ѝвѝспециальнойѝсеткеѝдляѝстирки.

• Сѝ занавескамиѝ следуетѝ обращатьсяѝ особенно

осторожно.ѝСнимитеѝкрючки;ѝ положитеѝ тюлевые занавескиѝвѝсеткуѝилиѝмешок.

Используйтеѝ толькоѝ специальныеѝ моющиеѝ средстваѝ и добавкиѝдляѝстиральныхѝмашин.ѝПрочитайтеѝинструкцию изготовителяѝмоющегоѝсредстваѝиѝсоблюдайтеѝпунктыѝ2ѝи

4.2.

Неѝ рекомендуетсяѝ пользоватьсяѝ одновременноѝразными моющимиѝсредствами,ѝтакѝкакѝэтоѝможетѝпривестиѝкѝпорче белья. Количествоѝиспользуемогоѝмоющегоѝсредстваѝзависитѝот загрузкиѝ белья,ѝ жесткостиѝ водыѝ иѝ степениѝ загрязнения белья. Еслиѝ водаѝ мягкая,ѝследуетѝнемногоѝуменьшитьѝдозу моющегоѝ средства.ѝЕслиѝводаѝжесткаяѝ(рекомендуется пользоватьсяѝ средствамиѝ дляѝ удаленияѝ известкового налета)ѝилиѝеслиѝбельеѝоченьѝгрязноеѝилиѝнаѝнемѝмного пятен,ѝнемногоѝувеличьтеѝдозу. Сведенияѝоѝжесткостиѝводыѝможноѝполучить,ѝобратившись вѝслужбуѝводоснабженияѝилиѝвѝдругуюѝкомпетентную организацию.

Cтиральныеѝ порошкиѝ могутѝ использоватьсяѝ без ограничений. Нельзяѝпользоватьсяѝжидкимиѝмоющимиѝсредствамиѝпри выбореѝ циклаѝ предварительнойѝ стирки.ѝЕсли предварительнаяѝ стиркаѝ отсутствует,ѝ тоѝ этиѝ средства можноѝ залитьѝ вѝ шар-дозатор,ѝ помещаемый непосредственноѝ вѝ барабан,ѝилиѝвѝотделениеѝдля моющегоѝсредства,ѝиспользуемоеѝдляѝосновнойѝстирки.ѝВ обоихѝслучаяхѝнеобходимоѝсразуѝжеѝвключитьѝвыполнение циклаѝстирки. Моющиеѝ средстваѝ вѝ таблеткахѝ илиѝ вѝ отдельныхѝ дозах загружаютсяѝ обязательноѝ вѝ отделениеѝ основнойѝ стирки ящичкаѝдляѝмоющихѝсредствѝВашейѝстиральнойѝмашины.

Приѝ обработкеѝ пятенѝ передѝ стиркойѝ следуйтеѝ дозамѝ и рекомендациям,ѝ даннымѝ изготовителем.ѝЕслиѝдля обработкиѝ пятенѝ используетсяѝ моющееѝ средство, необходимоѝсразуѝжеѝвключитьѝциклѝстирки.

6.2.ѝЗагрузкаѝвѝзависимостиѝотѝ типаѝбелья

Количествоѝ белья,ѝ котороеѝ выѝ положитеѝ вѝ барабан,ѝне должноѝ превышатьѝ максимальныйѝ объем,ѝ наѝ который рассчитанаѝмашина.ѝВместимостьѝзависитѝотѝтипаѝбелья. Еслиѝбельеѝоченьѝгрязное,ѝ илиѝ еслиѝ этоѝ махровые изделия,ѝтоѝследуетѝуменьшитьѝколичествоѝбелья.

Не ѝвс еѝм ат ер иа лы ѝим ею тѝо ди на ко вы йѝобъем ѝиѝоди накову ю способностьѝ кѝ впитываниюѝ воды.ѝИменноѝпоэтому существуетѝобщееѝправилоѝзаполненияѝбарабана:

• заполнятьѝ полностью,ѝноѝнеѝутрамбовывая,ѝпри

загрузкеѝ хлопчатобумажногоѝ иѝ льняного,ѝаѝтакже смешанногоѝбелья.

• заполнятьѝ наполовинуѝ дляѝ обработанных

хлопчатобумажныхѝиѝсинтетическихѝволокон;

• заполнятьѝ примерноѝ наѝ 1/3ѝприѝстиркеѝочень

чувствительныхѝизделий,ѝтакихѝкакѝтюлевыеѝзанавески иѝшерстяныеѝвещи.

Дляѝ стиркиѝ бельяѝ разныхѝ типовѝ заполняйтеѝ барабан, ориентируясьѝ наѝ рекомендацииѝ поѝ загрузкеѝ наиболее деликатныхѝизделий.

+ 23 hidden pages