Electrolux EWS8070W, EWS10070W User Manual [pl]
instrukcja obsługi
Pralka
EWS 8070 W
EWS 10070 W
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą
stronę internetową www.electrolux.com
Spis treści
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Opis urządzenia 4
Panel sterowania 5
Pierwsze użycie 7
Codzienna eksploatacja 7
Przydatne rady i wskazówki 10
Programy zmywania 12
Może ulec zmianie bez powiadomienia
Konserwacja i czyszczenie 15
Co zrobić, gdy… 19
2
Dane techniczne 22
Parametry eksploatacyjne 22
Instalacja 23
Podłączenie do sieci elektrycznej 26
Ochrona środowiska 26
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ważne! Instrukcję należy uważnie
przeczytać i zachować do wykorzystania w
przyszłości.
•Urządzenie spełnia normy branżowe oraz
przepisy prawne dotyczące bezpieczeń-
stwa urządzeń gospodarstwa domowego.
Jednakże jako producenci czujemy się zobowiązani do przedstawienia następują-
cych wskazówek bezpieczeństwa.
•Należy zachować niniejszą instrukcję ob-
sługi wraz z urządzeniem, aby umożliwić w
przyszłości sprawdzenie informacji. W razie sprzedaży lub przekazania urządzenia
innemu użytkownikowi, bądź w razie przeprowadzki i pozostawienia go na miejscu,
należy pamiętać o przekazaniu nowemu
użytkownikowi niniejszej instrukcji, aby
umoż
liwić mu zapoznanie się z funkcjonowaniem urządzenia i zasadami bezpieczeństwa.
•KONIECZNIE należy zapoznać się z nimi
przed instalacją urządzenia i przystąpie-
niem do użytkowania.
• Przed pierwszym uruchomieniem urzą-
dzenia należy sprawdzić urządzenie pod
kątem ewentualnych uszkodzeń powstałych w transporcie. Nie wolno podłączać
uszkodzonego urządzenia do zasilania. W
przypadku uszkodzenia elementów urzą-
dzenia należy skontaktować się z dostawcą.
•Jeśli urządzenie zostało dostarczone pod-
czas miesięcy zimowych przy ujemnych
temperaturach: Przed pierwszym użyciem
należy przechowywać pralkę w temperaturze pokojowej przez 24 godziny.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
•Ze względów bezpieczeństwa zabrania się
dokonywania jakichkolwiek modyfikacji
lub zmian konstrukcyjnych w urządzeniu.
• Podczas prania w wysokich temperatu-
rach drzwi pralki mogą
wolno ich dotykać!
•Należy upewnić się, czy zwierzęta domo-
we nie weszły do bębna. W tym celu należy
przed użyciem sprawdzić zawartość bęb-
na.
• Monety, agrafki, gwoździe, śrubki, kamie-
nie lub inne twarde lub ostre przedmioty
mogą spowodować znaczne uszkodzenie
i nie wolno ich wkładać do urządzenia.
•Używać tylko zalecanych ilości środka
zmiękczającego tkaniny i detergentu. Użycie zbyt dużych ilości może spowodować
uszkodzenie tkanin. Informacje o odpowiednich ilościach środków piorących
znajdują się w zaleceniach producenta.
•Małe rzeczy, takie jak skarpetki, sznuro-
wadła, paski itp. należy włożyć do specjalnej torebki lub poszewki na poduszkę, ponieważ mogą się one dostać do wnętrza
pralki.
• Nie należy prać w pralce ubrań z fiszbinami, materiałów o nieobszytych lub rozdartych brzegach.
się nagrzewać. Nie
electrolux 3
•Po zakończeniu prania, czyszczenia i kon-
serwacji należy zawsze odłączać urządze-
nie od źródła zasilania i zamknąć dopływ
wody.
•W żadnym wypadku nie wolno podejmo-
wać samodzielnych prób naprawy. Naprawy wykonywane przez osoby niedoświadczone mogą spowodować obrażenia lub
wadliwe działanie urządzenia. Należy
skontaktować się z lokalnym punktem serwisowym. Należy zawsze domagać się
użycia oryginalnych części zamiennych.
Instalacja
•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować
ostrożność przy jego przenoszeniu.
• Podczas rozpakowywania należy sprawdzić, czy pralka nie została uszkodzona. W
przypadku wątpliwości nie należy uruchamiać pralki, lecz skontaktować się z serwisem.
•Przed włączeniem pralki nale
ży usunąć
wszystkie materiały opakowaniowe i
wszystkie blokady założone na czas transportu. W przeciwnym wypadku może
dojść do poważnego uszkodzenia pralki i
ubrań. Patrz stosowny rozdział w instrukcji
obsługi.
• Po zainstalowaniu pralki należy sprawdzić,
czy nie stoi na wężu dopływowym lub
wężu odpływowym, oraz czy blat nie przycisnął przewodu zasilającego do ściany.
•Jeśli urządzenie zostanie postawione na
miękkiej wykładzinie, należy za pomocą
nóżek wyregulować wysokość w taki sposób, aby zapewnić swobodną cyrkulację
powietrza pod urządzeniem.
• Po zainstalowaniu należy się upewnić, że
węże i ich podłączenia są szczelne.
•Jeśli urządzenie jest instalowane w miejs-
cu naraż
onym na temperatury poniżej ze-
ra, należy przeczytać rozdział "Niebezpieczeństwo zamarznięcia wody".
• Wszelkie prace hydrauliczne wymagane w
celu zainstalowania urządzenia powinny
być wykonywane przez wykwalifikowane-
go hydraulika albo inną kompetentną osobę.
• Wszelkie prace elektryczne związane z instalacją urządzenia powinny być przeprowadzone przez uprawnionego elektryka
lub inną kompetentną osobę.
Eksploatacja
• Pralka jest przeznaczona do użytku w gospodarstwie domowym. Urządzenie należy
używać zgodnie z przeznaczeniem.
•Prać można jedynie tkaniny nadające się
do prania w pralce. Przestrzegać zaleceń
producenta odzieży umieszczonych na
metkach.
• Pralki nie należy przeładowywać. Patrz
"Tabela programów".
• Przed rozpoczęciem prania należy opróżnić wszystkie kieszenie i zapiąć wszystkie
guziki oraz zamki błyskawiczne. Nie należ
prać wystrzępionych lub podartych ubrań.
Przed praniem należy zaprać plamy z farby, tuszu, rdzy i trawy. W pralce NIE WOLNO prać biustonoszy z fiszbinami.
• Ubrania, które miały kontakt z lotnymi pochodnymi ropy naftowej nie powinny być
prane w pralce automatycznej. W przypadku użycia lotnych płynów do czyszczenia należy usunąć je z ubrania przed umieszczeniem ich w pralce.
• Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka
ciągnąc za przewód; należy zawsze chwycić za samą wtyczkę.
•Nigdy nie należy używać pralki, jeśli prze-
wód zasilający, panel sterowania, blat lub
podstawa są uszkodzone w taki sposób,
że widoczne jest wnętrze pralki.
Funkcja zabezpieczenia przed
uruchomieniem przez dzieci
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone
do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych czy umysłowych, a także
nieposiadające wiedzy lub doświadczenia
w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba,
że bę
dą one nadzorowane lub zostaną po-
instruowane na temat korzystania z tego
urządzenia przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo.
• Elementy opakowania (np. folia, styropian)
mogą stanowić zagrożenie dla dzieci - niebezpieczeństwo uduszenia się! Należy je
przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
• Detergenty należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
y
4 electrolux
•Należy upewnić się, czy dzieci lub zwie-
rzęta domowe nie weszły do bębna. Pralka
posiada specjalne zabezpieczenie przed
zamknięciem się dzieci lub zwierząt w bębnie. Aby je uruchomić, należy obrócić pokrętło (bez jego naciskania) znajdujące się
wewnątrz drzwi w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż nacięcie
znajdzie się w położeniu poziomym. Moż-
na w tym celu użyć monety.
Aby wyłączyć mechanizm oraz przywrócić
możliwość zamknięcia drzwi, należy obrócić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż nacięcie znajdzie się w położeniu pionowym.
Opis urządzenia
Zakupione przez Państwa urządzenie spełnia wszystkie nowoczesne wymagania zwią-
zane z efektywnym praniem przy jednoczesnym niskim zużyciu wody, energii i detergentów. Nowy system piorący pozwala na całkowite wykorzystanie detergentu oraz
znacznie zmniejsza zużycie wody oraz energii.
1 Szuflada na detergenty
2 Panel sterowania
1 2
3
4
5
6
3 Uchwyt otwierania drzwi
4 Tabliczka znamionowa
5 Pompa opróżniająca 6 Regulowane nóżki
Szuflada na detergenty
Komora na detergenty wykorzystywane
w praniu wstępnym i fazie namaczania lub
do usuwania plam podczas fazy odplamiania (jeżeli dotyczy). Detergent do prania
wstępnego jest dozowany na początku programu prania. Odplamiacz jest dozowany w
fazie odplamiania.
Komora na detergent w proszku lub pły-
nie wykorzystywany do prania zasadniczego. W przypadku korzystania z płynnego detergentu należy go wlać do komory tuż
przed rozpoczęciem programu.
Komora na dodatkowe środki w płynie
(płyn zmiękczający, krochmal).
Należy przestrzegać zaleceń producenta
środka dotyczących jego dozowania i nie
przekraczać poziomu "MAX" zaznaczonego w szufladzie na detergenty. Płyn zmięk-
czający lub krochmal należy dodać do komory przed rozpoczęciem programu prania.
Tabela programów
Do urządzenia zostały dołączone karty programów w różnych językach. Jedna z nich
znajduje się w przedniej części szuflady na
detergenty, a pozostałe zostały dołączone
do instrukcji obsługi urządzenia. Kartę programów w szufladzie można w łatwy sposób
wymienić: wyjąć kartę z szuflady przesuwając ją w prawo i włożyć kartę z właściwą wersją językową.
electrolux 5
Panel sterowania
Poniżej znajduje się rysunek panelu sterowania. Ilustracja przedstawia pokrętło wyboru
programów oraz przyciski i lampki kontrolne. Oznaczone zostały one odpowiednimi cyframi na kolejnych stronach.
1 2 3 4 5 6 7
1
Pokrętło wyboru programów
2 Przycisk "Zmniejszenie prędkości
wirowania"
3
Przycisk "Opcje"
4 Przycisk "Dodatkowe płukanie"
6 electrolux
5
Przycisk "START/PAUZA"
6 Przycisk "Opóźnienie rozpoczęcia
programu"
7
Lampki kontrolne
Pokrętło wyboru programów
Służy do włączenia/wyłączenia urządzenia i/
lub do wyboru programu.
Zmniejszenie prędkości wirowania
Naciskając ten przycisk można zmienić prędkość wirowania w wybranym programie.
Cykl nocny
Po wybraniu tej funkcji pralka pominie
wszystkie fazy wirowania oraz nie odpompuje wody z ostatniego płukania, aby nie pognieść prania. Ten cykl prania jest bardzo cichy i można go włączyć w nocy lub w czasie,
gdy obowiązuje niższa taryfa za prąd. W niektórych programach płukanie jest wykonywane z większą ilością wody. Przed otwarciem drzwi należy odpompować wodę. W
celu odpompowania wody należy przeczytać
informacje podane w rozdziale "Po zakoń-
czeniu programu".
Stop z wodą
Po wybraniu tej funkcji woda z ostatniego
płukania nie jest odprowadzana co zapobiega wygnieceniu prania. Przed otwarciem
drzwi należy odpompować wodę. W celu odpompowania wody należ
y przeczytać infor-
macje podane w rozdziale "Po zakończeniu
programu".
Funkcje "Codzienne" - "Lekko
zabrudzone" - "Szybkie"
Naciśnięcie tych przycisków umożliwia modyfikację czasu prania automatycznie sugerowanego przez pralkę w celu uzyskania dobrych wyników prania w krótkim czasie.
• Codzienne: do prania średnio zabrudzonych rzeczy wełnianych, syntetycznych i
delikatnych.
• Lekko zabrudzone: do prania lekko zabrudzonych rzeczy wełnianych, syntetycznych i delikatnych.
• Szybkie: bardzo krótki cykl prania przeznaczony dla lekko zabrudzonych ubrań,
które były noszone przez krótki czas.
Dodatkowe płukanie
Urządzenie jest zaprojektowane z myślą o
oszczędzaniu energii. Jeżeli niezbędne jest
płukanie przy użyciu większej ilości wody
(dodatkowe płukanie), należy wybrać tę opcję. Wykonane zostaną dodatkowe płukania.
Opcja ta jest zalecana dla osób, które są
uczulone na detergenty oraz w miejscowoś-
ciach, gdzie woda w instalacji domowej jest
bardzo miękka.
Funkcja "Opóźnienie rozpoczęcia
programu"
Rozpoczęcie programu może zostać opó-
źnione o 2, 4 lub 8 godzin po naciśnięciu tego
przycisku.
Start/Pauza
Ten przycisk umożliwia przerwanie wybranego programu.
Lampki kontrolne
7.1
7.2
7.3
Po naciśnięciu przycisku 5 , włączy się lampka kontrolna PRANIE (7.1). Gdy włączy się
lampka kontrolna 7.1, oznacza to, że pralka
rozpoczęła pracę.
Kontrolka DRZWI (7.2) włączy się po rozpoczęciu programu i wskazuje, czy można otworzyć drzwi:
• kontrolka włączona: nie można otworzyć
drzwi. Pralka pracuje lub zatrzymała się z
wodą pozostającą w bębnie.
• kontrolka wyłączona: można otworzyć
drzwi. Program został zakończony lub woda została odpompowana.
• kontrolka pulsuje: drzwi się otwierają.
Gdy program został zakończony włącza się
lampka kontrolna ZAKOŃCZENIA CYKLU
(7.3).
Tabela symboli
= Bawełniane = Cykl nocny
= Ekonomiczne = Stop z wodą
= Pranie wstępne = Opcje
= Syntetyczne = Codzienne
= Delikatne = Lekkie
= Wełna = Szybkie
= Pranie ręczne = Dodatkowe płukanie
= Płukania = Opóźnienie rozpoczęcia programu
= Odpompowanie = Pranie
= Wirowanie = Drzwi zablokowane
= Pranie w zimnej wodzie = Koniec cyklu
Pierwsze użycie
• Sprawdzić, czy podłączenia elek-
tryczne i wodne zostały wykonane
zgodne z instrukcją instalacji.
•Wyjąć z bębna blok styropianowy i
wszelkie inne materiały.
•Wlać 2 litry wody do komory prania
zasadniczego
tergenty w celu zamknięcia zaworu
ECO . Następnie wybrać program do
w szufladzie na de-
electrolux 7
prania tkanin bawełnianych w najwyż-
szej temperaturze bez wkładania
ubrań do pralki. Pozwala to usunąć z
bębna ewentualny kurz lub inne zabrudzenia pochodzące z procesu
produkcji. Wsypać 1/2 dawki detergentu do komory prania zasadniczego i włączyć pralkę.
Codzienna eksploatacja
Załadowanie prania
Drzwi należy otwierać ostrożnie, delikatnie
pociągając za uchwyt. Pranie należy wkładać
do bębna pojedynczo, jednocześnie uważa-
jąc, aby nie było zbite. Zamknąć drzwi.
Odmierzyć ilość detergentu i płynu
zmiękczającego
8 electrolux
Maksymalnie wysunąć szufladę na detergenty. Wsypać odpowiednio odmierzoną ilość
detergentu do komory prania zasadniczego
lub do odpowiedniej komory, jeżeli wymaga tego dany program/opcja (więcej
szczegółów w rozdziale "Szuflada na detergenty").
Można również dodać płyn zmiękczający do
tkanin do komory oznaczonej
(nie prze-
kraczać znaku "MAX" w szufladzie). Delikatnie zamknąć szufladę.
Wybór żądanego programu pokrętłem
wyboru programów (1)
Ustawić pokrętło wyboru programów zgodnie z wybranym programem. Pralka automatycznie dobierze maksymalną prędkość wirowania przewidzianą dla wybranego programu. Można zmienić tą wartość naciskając
odpowiedni przycisk. Zielona lampka kontrolna przycisku 5 zacznie pulsować.
Pokrętło wyboru programów można obracać
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara, jak i w kierunku przeciwnym. Obrócić
pokrętło do pozycji " O ", aby anulować program/wyłączyć pralkę.
Aby wyłączyć pralkę po zakończeniu
programu, obrócić pokrętło wyboru programów do pozycji "O".
Uwaga! Jeśli podczas pracy urządzenia
pokrętło wyboru programów zostanie
ustawione na inny program, czerwona
lampka kontrolna przycisku 5 włączy się
3 razy, aby zasygnalizować niewłaściwe
ustawienie. Pralka nie wykona nowego
programu.
Zmniejszanie prędkości wirowania
przyciskiem 2
Podczas wybierania programu urządzenie
automatycznie zasugeruje maksymalną
prędkość wirowania dla danego programu.
Nacisnąć przycisk 2 kilkakrotnie, aby zmienić
prędkość wirowania, jeśli pranie ma zostać
odwirowane z inną prędkością. Włączy się
odpowiednia lampka kontrolna.
Wybór dostępnych opcji przyciskami 2,
3 lub 4
W zależności od wybranego programu moż-
na ustawiać jednocześnie różne funkcje.
Funkcje należy wybierać po ustawieniu wy-
branego programu prania ale przed jego uruchomieniem.
Po wciśnięciu tych przycisków włą
czą się
odpowiadające im kontrolki. Po ponownym
wciśnięciu kontrolki wyłączą się. Jeśli wybrano niewłaściwą opcję, zintegrowana czer-
wona kontrolka przycisku 5 mignie 3 razy.
Informacje dotyczące możliwości uruchomienia poszczególnych funkcji z
programami prania podano w rozdziale
"Programy prania".
Wybrać funkcję "Opóźnienie
rozpoczęcia programu" za pomocą
przycisku 6
Jeśli pranie ma się rozpocząć z opóźnieniem,
przed uruchomieniem programu należy kilka
razy nacisnąć przycisk 6 tak, aby ustawić
odpowiednie opóźnienie. Włączy się odpowiednia lampka kontrolna.
Funkcję tę należy wybrać po ustawieniu programu, ale przed jego uruchomieniem.
electrolux 9
Opóźnienie można zmienić lub anulować w
dowolnym momencie, przed wciśnięciu
przycisku 5 .
Wybór opóźnienia uruchomienia programu:
1. Wybrać dany program i wymagane op-
cje.
2. Wybrać opóźnienie rozpoczęcia progra-
mu przyciskiem 6 .
3. Nacisnąć przycisk 5 :
–urządzenie rozpocznie odliczanie (w
cyklu godzinnym).
– Program rozpocznie się po zakończe-
niu odliczania.
Anulowanie opóźnionego rozpoczęcia programu po jego uruchomieniu:
1. Wybrać ustawienie PAUZA naciskając
przycisk 5 .
2. Jeden raz nacisnąć przycisk 6 , wyłączy
się lampka kontrolna odpowiadająca wybranemu opóźnieniu.
3. Ponownie nacisnąć przycisk 5 , aby uruchomić program.
Funkcja "Opóźnienie rozpoczęcia programu"
nie może być wybrana z programem Od-
pompowanie .
Wa
żne! Wybrane opóźnienie można zmienić
jedynie po ponownym wybraniu programu
prania.
Drzwi będą zablokowane przez cały czas
opóźnienia. Aby otworzyć drzwi, należy ustawić PAUZĘ (wciskając przycisk 5 ), a następnie poczekać kilka minut. Po zamknięciu
drzwi, ponownie nacisnąć przycisk 5 .
Uruchamianie programu za pomocą
przycisku 5
Aby uruchomić wybrany program, należy
wcisnąć przycisk 5 , odpowiednia zielona
lampka kontrolna przestanie migać. Włączą
się lampki kontrolne 7.1 i 7.2 co oznacza, że
urządzenie rozpoczęło pracę, a drzwi są zablokowane.
Aby przerwać wykonywany program, należy
wcisnąć przycisk 5 : odpowiednia zielona
lampka kontrolna zacznie migać.
Aby wznowić program od miejsca, w którym
został przerwany, nale
ży ponownie nacisnąć
przycisk 5 . Jeśli wybrano opcję opóźnienia
rozpoczęcia programu, urządzenie rozpocznie odliczanie czasu.
Jeśli wybrano niewłaściwą opcję, czerwo-
na lampka kontrolna przycisku 5 włączy się
3 razy.
Zmiana opcji lub włączonego programu
Istnieje możliwość zmiany niektórych opcji
zanim taka opcja zostanie wykonana przez
program.
Przed dokonaniem zmiany należy włączyć
tryb PAUZA, wciskając w tym celu przycisk
5 .
Zmiany już rozpoczętego programu można
dokonać tylko poprzez jego anulowanie. Należy obrócić pokrętło wyboru programów do
pozycji "O" , a następnie wybrać nowe ustawienie. Uruchomić nowy program poprzez
kolejne naciśnięcie przycisku 5 . Woda z prania pozostaje w pralce.
Zatrzymanie trwającego programu
Aby przerwać wykonywany program, należ
nacisnąć przycisk 5 , odpowiednia zielona
lampka kontrolna zacznie migać.
Aby wznowić program, należy ponownie
nacisnąć przycisk.
Anulowanie programu
Aby anulować wykonywany program, należy
ustawić pokrętło wyboru programów w po-
.
zycji
Teraz można wybrać nowy program.
Otwieranie drzwi
Po rozpoczęciu programu (lub w trakcie odliczania opóźnienia jego rozpoczęcia) drzwi
są zablokowane. Aby je otworzyć, należy najpierw ustawić PAUZĘ naciskając przycisk 5 .
Po kilku minutach lampka kontrolna 7.2 wyłączy się i można otworzyć drzwi.
Jeśli lampka pozostaje włączona i drzwi są
nadal zablokowane, oznacza to, że pralka
rozpoczęła podgrzewanie wody lub poziom
wody jest zbyt wysoki. W żadnym przypadku
nie wolno próbować otwierać drzwi na siłę!
Jeżeli zachodzi konieczność otwarcia drzwi
należy wyłączyć pralkę obracając pokrętło
do pozycji O . Po upływie kilku minut można
otworzyć drzwi (uwaga na poziom i tem-
peraturę wody!) .
Po zamknię
ciu drzwi należy ponownie ustawić program oraz opcje, a następnie nacisnąć przycisk 5 .
y
Loading...