Electrolux EWS 1277 User Manual

EWS 1277 FDW
EWS 1477 FDW

.

......................................................... .......................................................

RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

www.electrolux.com

2

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. РЕЖИМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10. УХОД И ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия
профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас.
Поэтому когда бы Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда будут
превосходными.

Добро пожаловать в Electrolux!
На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер
устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:
www.electrolux.com

Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания:
www.electrolux.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные
части для своего прибора:
www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию.
Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC),
серийный номер.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности.
Общая информация и рекомендации
Информация по защите окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐
комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐
сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/
вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐
ботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐
кой на протяжении всего срока службы прибора.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными
возможностями

ВНИМАНИЕ!
Существует риск удушья, получения травм или стойких
нарушений нетрудоспособности.

• Не допускайте лиц, включая детей, с ограниченной чувстви‐
тельностью, умственными способностями или не обладаю‐
щих необходимыми знаниями, к эксплуатации прибора. Они
должны находиться под присмотром или получить инструк‐
ции от лица, ответственного за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости де‐
тей.

• Храните все средства для стирки вне досягаемости детей.

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, ко‐
гда его дверца открыта.

• Если прибор оснащен устройством защиты от детей, реко‐
мендуем Вам включить это устройство.

РУССКИЙ 3

1.2 Общие правила техники безопасности

• Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите
прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

• Не изменяйте параметры данного прибора.

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6.5 кг (см.
Главу «Таблица программ»).

www.electrolux.com

4

2.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

• Удалите всю упаковку и транспортировоч‐

ные болты.

• Транспортировочные болты следует сохра‐

нить. При повторном перемещении прибо‐
ра следует заблокировать барабан.

• Не устанавливайте и не подключайте при‐

бор, имеющий повреждения.

• Не устанавливайте и не используйте при‐

бор при температуре ниже 0°C, а также в
местах, где он может быть подвержен воз‐
действию погодных условий.

• Следуйте приложенным к прибору инструк‐

циям по установке.

• Убедитесь, что пол на месте установки при‐

бора ровный, прочный, чистый и не боится
нагрева.

• Не устанавливайте прибор там, где его

дверцу будет невозможно полностью от‐
крыть.

• Прибор имеет большой вес: соблюдайте

предосторожность при его перемещении.
Всегда используйте защитные перчатки.

• Убедитесь, что между днищем прибора и

полом имеется достаточная вентиляция.

• Для обеспечения необходимого простран‐

ства между прибором и ковровым покры‐
тием отрегулируйте высоту ножек прибора.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ!
Существует риск пожара и пораже‐
ния электрическим током.

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что параметры электропитания,

указанные на табличке с техническими дан‐
ными, соответствуют параметрам электро‐
сети. В противном случае вызовите элект‐
рика.

• Включайте прибор только в установленную

надлежащим образом электророзетку с за‐
щитным контактом.

• Не пользуйтесь тройниками и удлинителя‐

ми.

• Следите за тем, чтобы не повредить вилку

и сетевой кабель. В случае необходимости

замены сетевого шнура она должна быть
выполнена нашим сервисным центром.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐
ку только во конце установки прибора. Убе‐
дитесь, что после установки имеется до‐
ступ к вилке.

• Для отключения прибора от электросети не
тяните за кабель электропитания. Всегда
беритесь за саму вилку.

• Не беритесь за кабель электропитания или
за его вилку мокрыми руками.

• Данный прибор соответствует директивам
E.E.C.

Подключение к водопроводу

• Следите за тем, чтобы не повредить шлан‐
ги для воды.

• При подключении прибора к водопроводу
должны использоваться новые комплекты
шлангов, поставляемые с ним. Использо‐
вать старые комплекты шлангов нельзя.

• Перед подключением прибора к новым или
давно не использовавшимся трубам дайте
воде стечь, пока она не станет чистой.

• Перед первым использованием прибора
убедитесь в отсутствии протечек.

2.2 Использование

ВНИМАНИЕ!
Существует риск травмы, поражения
электрическим током, пожара или по‐
вреждения прибора.

• Используйте данный прибор в бытовых по‐
мещениях.

• Не вносите изменения в параметры данно‐
го прибора.

• Следуйте правилам по безопасному обра‐
щению, приведенным на упаковке моющего
средства.

• Не помещайте на прибор, рядом с ним или
внутрь него легковоспламеняющиеся ве‐
щества или изделия, пропитанные легково‐
спламеняющимися веществами.

• Не прикасайтесь к стеклянной части двер‐
цы во время работы программы стирки.
Дверца может быть горячей.

• Удостоверьтесь, что из белья извлечены
все металлические предметы.

• Не помещайте под прибор контейнер для
сбора воды на случай возможной ее про‐
течки. Чтобы узнать, какие дополнитель‐
ные принадлежности могут использоваться
с Вашим прибором, обратитесь в сервис‐
ный центр.

2.3 Уход и очистка

ВНИМАНИЕ!
Это может привести к повреждению
прибора или травмам.

• Перед выполнением операций по чистке и
уходу выключите прибор и извлеките вилку
сетевого шнура из розетки.

• Не используйте для очистки прибора пода‐
ваемую под давлением воду или пар.

• Протирайте прибор мягкой влажной тряп‐
кой. Используйте только нейтральные мою‐

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

1 2 3

РУССКИЙ 5

щие средства. Не используйте абразивные
средства, царапающие губки, растворители
или металлические предметы.

2.4 Утилизация

ВНИМАНИЕ!
Существует опасность травмы или
удушья.

• Отключите прибор от сети электропитания.

• Отрежьте кабель электропитания и утили‐
зируйте его.

• Удалите защелку дверцы, чтобы предот‐
вратить риск ее запирания на случай, если
внутри прибора окажутся дети и домашние
животные.

Рукоятка дверцы

4

Табличка с техническими данными

5

Фильтр сливного насоса

6

Ножки для выравнивания прибора

7

Верхняя панель

1

Дозатор средства для стирки

2

Панель управления

3

4

3.1 Набор крепежных накладок

5

(4055171146)

Используйте эту дополнительную принадлеж‐
ность при установке прибора на цоколе.
Она предотвращает перемещение прибора во
время его работы.

6

Внимательно прочитайте инструкцию, прила‐
гаемую к данной дополнительной принадлеж‐

7

ности.
Ее также можно приобрести в авторизован‐
ном сервисном центре.

www.electrolux.com

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 2

14 МИН.

Спортивная

одежда

Одеяла

Шторы

Шелк

Белье

Отжим/

Слив

Кнопка «Вкл/Выкл»

1

Хлопок

Хлопок Eco

Синтетика

Шерсть/
Ручная стирка

Джинсы

Полоскание

Тонкие ткани

(AutoOff)
Селектор программ

2

Сенсорное поле снижения скорости отжи‐

3

ма
(Отжим)
Сенсорное поле температуры

4

(Температура)
Дисплей

5

Сенсорное поле предварительной стирки

6

(Предварит. стирка)

Темп е р а т у ра

Отжим

MyFavourite

53 4

Отсрочка

Предварит.

старта

стирка

Доп.

Легкая

полоскание

глажка

TimeManager

Старт/Пауза

1012 11

Сенсорное поле отсрочки пуска

7

(Отсрочка старта)
Сенсорное поле дополнительного поло‐

8

скания
(Доп. полоскание)
Сенсорное поле легкой глажки

9

(Легкая глажка)
Сенсорное поле пуска/паузы

10

(Cтарт/Пауза)
Time Manager сенсорные поля

11

MyFavourite сенсорное поле

12

6

7

8

9

4.1 Дисплей

A)

Область температуры:

: Индикатор температуры

: Индикатор холодной воды

B)

лья

C)
D)

Область отображения времени:
–

: Максимальная загрузка бе‐

: Индикатор Time Manager

: Продолжительность программы

A B C D E

–

: Отсрочка пуска

–
–
–

E)
F)

: Коды ошибок
: Сообщение об ошибке

: Программа завершена.

: Индикатор отсрочки пуска

: Индикатор постоянного включения

дополнительного полоскания

FGHJ IK

G)

: Индикатор функции «Защита от де‐

тей».

H)

: Индикатор блокировки дверцы

– Если отображается этот символ, двер‐

цу прибора открыть невозможно.

– Дверцу можно открыть только после

того, как этот символ погаснет.

I)

Индикаторы стирки:
–

: Этап стирки

–

: Этап полоскания

–

: Этап отжима

–

: Этап обработки паром

При выборе программы на дисплее
отображаются индикаторы всех эта‐
пов выбранной программы.
При запуске программы на дисплее
мигает только индикатор текущего
этапа программы.
По завершении этапа индикатор дан‐
ного этапа остается на дисплее.
По завершении программы на дис‐
плее остается символ последнего
этапа программы.

Программа
Диапазон температур

Хлопок

90°C – Холодная стирка

Хлопок Eco

1)

60°C – 40°C

Синтетика

60°C – Холодная стирка

Тонкие ткани

40°C – Холодная стирка

Шерсть /Ручная стирка

40°C – Холодная стирка

Джинсы

60°C – Холодная стирка

РУССКИЙ 7

J)
K)

: Индикатор Eco Info
Область отжима:
–

–
–

–

: Индикатор скорости отжима
: Индикатор стирки без отжима

: Индикатор остановки с водой в

баке

: Индикатор сверхтихого режима

Тип загрузки и степень загрязненности
Максимальная нагрузка, максимальный отжим

Белый хлопок и цветной хлопок (обычное и легкое за‐
грязнение).

6.5 кг, 1200 об/мин (EWS1277FDW), 1400 об/мин
(EWS1477FDW)

Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обычное за‐
грязнение.

6.5 кг, 1200 об/мин (EWS1277FDW), 1400 об/мин
(EWS1477FDW)

Изделия из синтетических или смесовых тканей. Обы‐
чное загрязнение.
3 кг, 1200 об/мин

Деликатные ткани, например, из акрила, вискозы и по‐
лиэстера. Обычное загрязнение.
3 кг, 1200 об/мин

Для шерстяных изделий, пригодных для машинной
стирки, а также для шерстяных изделий, подлежащих
ручной стирке, и изделий из тонких тканей, имеющих
на этикетке символ «Ручная стирка».
2 кг, 1200 об/мин

Джинсовые и вязаные изделия. Изделия темных цве‐
тов. Функция «Дополнительное полоскание» вклю‐
чается автоматически.

6.5 кг, 1200 об/мин

www.electrolux.com

8

Программа
Диапазон температур

Полоскание

Стирка в холодной воде

Отжим/Слив

Тип загрузки и степень загрязненности
Максимальная нагрузка, максимальный отжим

Полоскание и отжим белья. Все ткани.

6.5 кг, 1200 об/мин (EWS1277FDW), 1400 об/мин
(EWS1477FDW)

Отжим белья и слива воды из барабана. Все ткани.

6.5 кг, 1200 об/мин (EWS1277FDW), 1400 об/мин
(EWS1477FDW)

Бельë

40°C – Холодная стирка

Эта специальная программа предназначена для стир‐
ки вещей, изготовленных из тканей, требующих очень
бережного обращения, например, женского белья,
бюстгальтеров и другого нижнего белья.
1 кг, 800 об/мин

Шëлк

30°C – Холодная стирка

Шторы

40°C – Холодная стирка

Специальная программа для стирки шелковых и сме‐
совых синтетических тканей.
2 кг, 800 об/мин

Особая программа для штор, которая включает этап
предварительной стирки. Для того, чтобы просто про‐
полоскать вещи, НЕ ДОБАВЛЯЙТЕ моющие средства
на этапе предварительной стирки.
2 кг, 800 об/мин

Одеяла

60°C – 30°C

Специальная программа для стирки одного одеяла из
синтетики, стеганого или пухового одеяла, покрывала
и т.д.
2 кг, 800 об/мин

Спортивная одежда

30°C

Синтетические изделия и вещи, требующие бережно‐
го обращения. Вещи, имеющие легкие загрязнения
или чистые вещи, которые требуется освежить.
3 кг, 800 об/мин

14 МИН.

30°C

Изделия из синтетических и смесовых тканей. Легкие
и незначительные загрязнения.
1 кг, 800 об/мин

1)

«Энергосберегающая программа для хлопка» при 60°C и загрузке 6.5 кг является эталонной
программой для расчета данных, указанных на табличке энергопотребления в соответствии с
евростандартом EЭC 92/75. Выбор этой программы обеспечивает хорошие результаты стирки и
уменьшает потребление электроэнергии. Продолжительность программы стирки при этом
увеличивается.

Совместимость программных функций

Программа

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Eco

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Программа

РУССКИЙ 9

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

1)

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

1)

При выборе параметра «Без отжима» доступен только этап слива.

5. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

Этапы Энергопотребле‐

Белый хлопок 95° 2.1 62
Хлопок 60° 1.15 62
Энергосберегающая програм‐

ма для хлопка 60°C

1)

Хлопок 40° 0.75 62
Синтетика 40° 0.45 45
Деликатные ткани 40° 0.6 62
Шерсть/Ручная стирка 30°С 0.25 50

1)

«Энергосберегающая программа для хлопка» при 60°C и загрузке 6.5 кг является эталонной
программой для расчета данных, указанных на табличке энергопотребления в соответствии с
евростандартом EEC 92/75.

ние
(кВтч)

Потребление во‐
ды
(литры)

0.84 45

Продолжитель‐
ность програм‐
мы
(в минутах)

В ходе

выполнения программ

дисплей

обращайте внимание на

на панели управления.