Electrolux EWS1264EDW User Manual [cz]

EWS 1264 EDW

.......................................................... .......................................................

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ

www.electrolux.com

2

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5. PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. FUNKCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10. TIPY A RADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

13. TECHNICKÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let
profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho
uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux.
Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:
www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:
www.electrolux.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:
www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.
Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.
Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace.
Všeobecné informace a rady
Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐
ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ‐
sobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k
použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí
použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

UPOZORNĚNÍ
Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých násled‐
ků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze tehdy,
pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje
bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným
s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Všechny prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a domácím
zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, do‐
poručuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět
děti bez dozoru.

ČESKY 3

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte
síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Dodržujte maximální náplň 6 kg (viz část „Tabulka programů“).

www.electrolux.com

4

2.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

• Odstraňte všechny obaly nebo přepravní šrou‐

by.

• Přepravní šrouby uschovejte. Při opětovném

stěhování spotřebiče je nutné zajistit buben.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepouží‐

vejte.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam,

kde může teplota klesnout pod 0 °C nebo kde
je vystaven povětrnostním podmínkám.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s

tímto spotřebičem.

• Ujistěte se, že podlaha, na které instalujte

spotřebič, je plochá, stabilní, odolná proti teplu
a čistá.

• Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze dvířka

spotřebiče plně otevřít.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatr‐

ní, protože je těžký. Vždy noste ochranné ru‐
kavice.

• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podla‐

hou může proudit vzduch.

• Nastavte nožičky tak, aby mezi spotřebičem a

kobercem byl požadovaný prostor.

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ
Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém

štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Po‐
kud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou

zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým
proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlu‐

žovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka‐

bel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete vy‐
měnit přívodní kabel, musí výměnu provést
autorizované servisní středisko.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky

až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci
musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za

kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové
zástrčky mokrýma rukama.

• Tento spotřebič je v souladu s směrnicemi
EEC.

Vodovodní přípojka

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu
potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic.
Neinstalujte již jednou použitou soupravu ha‐
dic znovu.

• Před připojením spotřebiče k novým hadicím
nebo k hadicím, které nebyly dlouho používa‐
né, nechte vodu na několik minut odtéct, do‐
kud nebude čistá.

• Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že
nedochází k únikům vody.

2.2 Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ
Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elek‐
trickým proudem, požáru nebo poško‐
zení spotřebiče.

• Tento spotřebič používejte v domácnosti.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐
če.

• Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými
na balení pracího prostředku.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na
spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo
předměty obsahující hořlavé látky.

• Při probíhajícím programu se nedotýkejte skla
dvířek. Sklo může být horké.

• Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné
kovové předměty.

• Pod spotřebič nepokládejte nádoby na zachy‐
cení případného úniku vody. Informace o
vhodném příslušenství vám poskytne autori‐
zované servisní středisko.

2.3 Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ
Hrozí nebezpečí poranění nebo poško‐
zení spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy
vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zá‐
suvky.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody
nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.
Používejte pouze neutrální mycí prostředky.
Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,
drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předmě‐
ty.

2.4 Likvidace

UPOZORNĚNÍ
Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

3. POPIS SPOTŘEBIČE

1 2 3

Horní deska

1

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili
uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

Dávkovač pracího prostředku

2

Ovládací panel

3

Držadlo dvířek

4

Typový štítek

5

Filtr vypouštěcího čerpadla

4

5

6

Nožičky pro vyrovnání spotřebiče

7

3.1 Souprava fixovacích destiček

(4055171146)

Dostupná u vašeho autorizovaného prodejce.

6

Pokud spotřebič instalujete na podstavec, zaji‐
stěte jej pomocí fixovacích destiček.
Řiďte se pokyny dodanými s příslušnou soupra‐

7

vou.

ČESKY 5

4. OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3 4

5 košil

Outdoor

L

ůžkoviny

Záclony

Hedvábí

Dámské prádlo

Odstře ďování/

Vypouštění

Bavlna

Máchání

Bavlna Eco

Syntetické

Jemné

Vlna/Ruční praní

Jeans

tsdO ř de ě ín

5

atolpeT

TimeManager

Předpírka

S
Žehlení

Odložený

tratS

é

nd

an

Extra

ínáhcáM

P/tratS auza

6

7

8

910

www.electrolux.com

6

Volič programů

1

Dotykové tlačítko snížení rychlosti odstřeďo‐

2

vání
(Odstředĕní)
Dotykové tlačítko teploty

3

(Teplota)
Displej

4

Dotykové tlačítko předpírky

5

(Prědpírka)

Dotykové tlačítko odloženého startu

6

(Odložený Start)
Dotykové tlačítko extra máchání

7

(Extra Máchání)
Dotykové tlačítko snadného žehlení

8

(Snadné Žehlení)
Dotykové tlačítko Start/Pauza

9

(Start/Pauza)

10

Time Manager dotyková tlačítka

4.1 Displej

A)

Oblast času:

5. PROGRAMY

Program
Teplotní rozsah

Bavlna

90 °C – studená

Bavlna Eco

60 °C - 40 °C

Syntetické

60 °C – studená

Jemné

40 °C – studená

Vlna/Ruční praní

40 °C – studená

AB

C

ED

Druh náplně a stupeň znečištění
Maximální náplň, Maximální odstředění

Bílá a stálobarevná bavlna (normálně a lehce zašpiněná).
6 kg, 1200 ot/min

1)

Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně zašpiněné.
6 kg, 1200 ot/min

Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin. Normálně
zašpiněné.
3 kg, 1200 ot/min

Prádlo ze jemných tkanin jako akryl, viskóza, polyester.
Normálně zašpiněné.
3 kg, 1200 ot/min

Vlna vhodná k praní v pračce, ručně prané vlněné a jem‐
né prádlo označené symbolem „ručního praní“.
2 kg, 1200 ot/min

– Délka programu.
– Výstražné kódy. Jejich popis vis část „Od‐

straňování závad“.

–

Úroveň Time Manager

B)

Ukazatel odloženého startu.

C)

Ukazatel funkce dětské pojistky.

D)

Ukazatel zablokování dvířek:
– Zobrazuje-li se, dvířka nelze otevřít.
– Nezobrazuje-li se, dvířka lze otevřít.
– Pokud bliká, dvířka nelze otevřít. Počkejte

několik minut, dokud se ukazatel
nepřestane zobrazovat.

E)

Ukazatele fází praní.

.

ČESKY 7

Program
Teplotní rozsah

Jeans

60 °C – studená

Máchání

Studená

Odstřed'ování/Vy‐

pouštĕní

Dámske prádlo

40 °C – studená

Hedvábí

30 °C

Záclony

40 °C – studená

Druh náplně a stupeň znečištění
Maximální náplň, Maximální odstředění

Oděvy z džínoviny nebo žerzeje. Také pro prádlo tmavé
barvy.
6 kg, 1200 ot/min

Máchání a odstředění prádla. Všechny tkaniny.
6 kg, 1200 ot/min

Odstředění prádla a vypuštění vody z bubnu. Všechny
tkaniny.
6 kg, 1200 ot/min

Speciální program pro velmi jemné prádlo jako dámské
prádlo, podprsenky, spodní prádlo apod.
1 kg, 800 ot/min

Speciální program pro hedvábí a smíšené syntetické prá‐
dlo.
2 kg, 800 ot/min

Speciální program pro záclony s fází předpírky. Při má‐
chání pouze s vodou NEDÁVEJTE prací prostředek do
komory pro předpírku.
2 kg, 800 ot/min

Lůžkoviny

60 °C - 30 °C

Outdoor

30 °C

5 košil

30 °C

1)

Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku
Na základě směrnice 1061/2010 odpovídají programy „Bavlna Eco 60 °C“ a „Bavlna Eco 40
°C“ „standardnímu 60 °C programu pro bavlnu“ a „standardnímu 40 °C programu pro bavlnu“. Jedná se o
nejúspornější programy ve smyslu kombinované spotřeby energie a vody při praní běžně zašpiněného
bavlněného prádla.

Speciální program pro jednu syntetickou deku, přikrývku,
přehoz přes postel apod.
2 kg, 800 ot/min

Syntetické a jemné prádlo. Lehce zašpiněné prádlo nebo
prádlo k osvěžení.

2.5 kg, 800 ot/min
Prací program pro vyprání pěti lehce zašpiněných košil.

1.5 kg, 800 ot/min

Kombinace programů a funkcí

Program

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Eco

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

www.electrolux.com

8

Program

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

1)

1)

Pokud nastavíte funkci Bez odstředění, je dostupná pouze vypouštěcí fáze.

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

Údaje v této tabulce jsou přibližné. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: množství a
typ prádla, teplota vody a prostředí.

Programy Náplň

Bavlna 60 °C 6 1.00 56 146 53
Bavlna 40 °C 6 0.75 56 145 53
Syntetické 40

°C
Jemné 40 °C 3 0.65 62 100 35
Vlna 30 °C 2 0.25 55 56 30
Standardní programy pro bavlnu
Standardní 60

°C program pro
bavlnu

Standardní 60
°C program pro
bavlnu

Standardní 40
°C program pro
bavlnu

(kg)

3 0.47 45 127 35

6 0.76 49 169 53

3 0.66 40 154 53

3 0.51 40 133 53

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

Spotřeba ener‐

gie (kWh)

Spotřeba vody

(litry)

Přibližná délka

programu (mi‐

nuty)

Zbytková

vlhkost (%)

1)