ELECTROLUX EWP107300W User Manual [ru]

naudojimo instrukcija

Инструкция по

эксплуатации

kullanma kılavuzu

Skalbyklė

Стиральная машина

Çamaşır Makinesi

EWP 107300 W EWP 127300 W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

TURINYS

Saugos informacija 2 Apsauga nuo užšalimo 4 Aplinkosauga 4 Gaminio aprašymas 5 Techniniai duomenys 5 Įrengimas 6 Specialieji priedai 10

SAUGOS INFORMACIJA

Svarbu Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite, kad galėtumėte pasižiūrėti, kai prireiks.

•Jūsų prietaiso sauga atitinka buitinių elek- tros prietaisų saugos pramoninius standartus ir teisinius reikalavimus. Vis dėlto mes, gamintojai, jaučiame prievolę pateikti Jums šias saugos nuorodas.

• Labai svarbu išsaugoti šį naudojimo vadovą, kad prireikus vėliau galėtumėte pasitikslinti informaciją. Jeigu prietaisą parduosite, perduosite kitam naudotojui arba pakeisite gyvenamąją vietą, o prietaisą paliksite, visuomet patikrinkite, ar vadovas lieka su prietaisu, kad naujasis naudotojas irgi galėtų susipažinti su prietaiso naudojimo instrukcijomis ir atitinkamais perspėjimais.

•Prieš įrengdami šį prietaisą, BŪTINA ati- džiai perskaityti šį vadovą.

• Prieš pradėdami skalbyklę naudoti pirmą kartą įsitikinkite, ar gabenant ji nebuvo pažeista. Jokiu būdu neįjunkite pažeisto prietaiso. Jeigu bet kurios dalys yra pažeistos, kreipkitės į tiekėją

• Jei skalbyklė pristatoma žiemą, kai oro temperatūra yra žemesnė už nulį, prieš naudodami pirmą kartą, prietaisą 24 valandas palaikykite kambario temperatūro- je.

• Prietaisas yra skirtas naudoti įprastoje namų aplinkoje. Gamintojas nėra atsakingas už žalą, patirtą prietaisui užšalus. Skaitykite „Atsargumo priemonės nuo šalčio“.

Naudojantis pirmąkart 10 Asmeninis pritaikymas 11 Kasdienis naudojimas 11 Skalbimo programos 20 Sąnaudos 22 Valymas ir priežiūra 23 Ką daryti, jeigu... 26

Galimi pakeitimai

BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI

• Keisti šio gaminio techninius duomenis ar bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį gaminį yra pavojinga.

• Skalbiant aukštos temperatūros programomis, skalbyklės durelių stiklas gali įkaisti. Nelieskite jo!

•Skalbyklės būgną reikia apsaugoti, kad į jį neliptų vaikai ir maži naminiai gyvūnai. Kad taip neatsitiktų, prieš naudodami skalbyklę patikrinkite būgną.

• Tokie daiktai kaip monetos, smeigtukai, sąvaržėlės, vinys, varžtai, akmenys, kiti kieti ir aštrūs daiktai gali padaryti daug žalos, todė

• Naudokite tik rekomenduojamą audinių minkštiklio ir skalbiklio kiekį. Perdaug skalbimo priemonių gali pakenkti audiniams. Vadovaukitės gamintojo rekomendacijomis dėl skalbimo priemonių kiekio.

• Smulkius daiktus, pvz., puskojines, nėri- nius, skalbiamus diržus ir kt., skalbdami sudėkite į skalbimo maišelį arba pagalvės užvalkalą, kad skalbiami jie nepakliūtų į ertmę tarp skalbimo kameros ir vidinio būgno.

•Skalbyklėje neskalbkite gaminių su bangi- nių ūsų plokštelėmis, neapsiūtų ar įplyšusių audinių.

• Panaudoję skalbyklę visada išjunkite iš elektros maitinimo tinklo, užsukite vandens čiaupą, išvalykite ir atlikite priežiūros darbus.

•Jokiu būdu nemėginkite taisyti prietaiso patys. Dėl nekvalifikuotų asmen remonto kyla sužeidimų arba rimtų prietaiso gedimų pavojus. Kreipkitės į vietos

l jų negalima dėti į prietaisą.

ų atlikto

electrolux 3

techninės priežiūros centrą. Visuomet reikalaukite naudoti originalias atsargines dalis.

ĮRENGIMAS

• Prietaisas yra sunkus. Jį perkeliant ar perstumiant reikia būti atsargiems.

• Prieš pradėdami skalbyklę naudoti patikrinkite, ar pašalinti visi gabenimo varžtai ir pakavimo medžiagos. Jei nepaisysite šio nurodymo, gali būti rimtai apgadintas ir pats prietaisas, ir kitas turtas. Skaitykite atitinkamą naudotojo vadovo skyrių.

• Šis prietaisas gali būti tik statomas atskirai nuo kitų baldų ir prietaisų. NEMON-

TUOKITE jo po spintele ir jokiu būdu NENUIMKITE jo viršaus.

• Įrengus prietaisą reikia patikrinti, ar jis nestovi ant vandens įleidimo ir išleidimo žarnų, ar prie sienos nespaudžia elektros maitinimo kabelio.

• Prietaisą statykite ant lygių ir kietų grindų.

•Niekuomet nemėginkite išlyginti grindų, po prietaisu pakišdami lentų, kartono ar panašių medžiagų.

• Jei prietaisas stovi ant kilimu uždengtų grindų, pareguliuokite jo kojeles taip, kad po prietaisu būtų oro cirkuliacija būtų pakankama.

• Patikrinkite, ar prietaisas nesiliečia prie sienos, kitų virtuv

Šis prietaisas jungiamas prie šalto

•

ės prietaisų ar baldų.

vandens įvado.

• Vandens šaltiniui prijungti nenaudokite anksčiau turėto prietaiso žarnos. Naudokite tik tą vandens įleidimo žarną, kuri yra skalbyklės komplekte.

• Įleidimo žarnos ilginti nepatartina. Jeigu ji per trumpa, o Jūs nenorite perkelti čiau- po, nusipirkite naują, ilgesnę žarną, specialiai tam pritaikytą.

• Įrengę skalbyklę neužmirškite patikrinti, ar iš žarnų ir jų jungčių neteka vanduo.

• Jei skalbyklė pastatyta tokioje vietoje, kurioje gali susidaryti neigiama temperatūra, perskaitykite skyrių „Atsargumo priemonės nuo šalčio“. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už šalčio padarytą žalą.

• Visus vandentiekio prijungimo darbus privalo atlikti kvalifikuotas santechnikas arba kompetentingas asmuo.

• Visus elektros prijungimo darbus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas asmuo.

NAUDOJIMO PASKIRTIS

•Ši skalbyklė skirta naudoti buityje. Jos negalima naudoti kitiems tikslams.

• Skalbkite tik tuos audinius, kuriuos galima skalbti skalbyklėje. Perskaitykite kiekvieno drabužio etiketėje esan

čius nurodymus.

•Nepridėkite į prietaisą per daug skalbinių. Žiūrėkite skalbimo programų lentelę.

• Prieš skalbdami patikrinkite, ar tuščios visų drabužių kišenės, ar užsegtos sagos ir užtrauktukai. Venkite automatiškai skalbti sudėvėtus arba sudriskusius gaminius; prieš skalbdami specialiai apdorokite dažų, rašalo, rūdžių ir žolės dėmes. Liemenėlių su vielos lankeliais skalbyklėje skalbti NEGALIMA.

• Skalbimo priemonių stalčiuje yra įdėklas skystam skalbikliui. Nenaudokite žemyn nuleisto įdėklo želė skalbikliams, jei skalbsite pasirinkę programą su atidėto paleidimo parinktimi, įskaitant pirminį skalbimą. Visais šiais atvejais galite naudoti su skalbikliu pateikiamus matavimo kamštelius arba maišelius; skalbimo ciklo pabaigoje matavimo priemonę išimkite.

•Skalbyklėje negalima skalbti drabužių, iš- teptų lakiaisiais naftos produktais. Jei naudojote lakiuosius valymo skysčius, prieš skalbimą

juos reikia pašalinti nuo

drabužių.

•Norėdami ištraukti elektros kištuką iš mai- tinimo lizdo, niekada netraukite už laido – visada laikykite suėmę už kištuko.

• Niekuomet nenaudokite savo naujo prietaiso, jei pažeistas elektros maitinimo kabelis, jei apgadintas valdymo pultas, darbinis paviršius, jei pagrindo sritis ir vidinės prietaiso dalys yra atviros.

APSAUGA NUO VAIKŲ

• Šia skalbykle negali naudotis vaikai arba žmonės, kurie dėl jutiminių, protinių, fizinių sugebėjimų ir patirties, neišmanydami, kaip naudotis skalbykle, prietaisu negali naudotis saugiai, jeigu jų veiksmų nestebi ir jiems nevadovauja atsakingas asmuo, kuris galėtų užtikrinti tinkamą skalbyklės naudojimą.

4 electrolux

•Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su šiuo prietaisu.

•Pakuotės dalys (pvz., plastikinė plėvelė, polistirolas) vaikams gali būti pavojingi – jie gali uždusti! Laikykite juos vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Visas skalbimo priemones laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Užtikrinkite, kad vaikai arba naminiai gyvūnai negalėtų įlįsti į skalbyklės būgną. Kad vaikai ar naminiai gyvūnai neužsidarytų būgno viduje, šioje skalbyklėje yra specialus įtaisas. Norėdami suaktyvinti šį įtaisą, sukite durelėse esantį mygtuką (nespausdami) pagal laikrodžio rodyklę, kol griovelis bus horizontalus. Jeigu reikia, naudokitės moneta.

APSAUGA NUO UŽŠALIMO

Jeigu prietaisas yra įrengtas vietoje, kurioje temperatūra gali nukristi žemiau 0 °C, atlikite žemiau nurodytus veiksmus, kad pašalintumėte visą prietaiso viduje likusį vandenį.

1. Išjunkite prietaisą iš elektros lizdo.

2. Užsukite vandens čiaupą.

3. Nuo čiaupo atsukite vandens įleidimo

žarną.

4. Išleidimo žarną atsukite nuo galinės at-

ramos, ją atkabinkite nuo kriauklės arba čiaupo.

Norėdami išjungti šį įtaisą, kad vėl galė- tumėte uždaryti dureles, mygtuką sukite prieš laikrodžio rodyklę, kol griovelis bus vertikalus.

5. Ant grindų padėkite dubenį.

6. Išleidimo žarną palikite ant grindų, vandens išleidimo ir įleidimo žarnų galus įdėkite į ant grindų padėtą indą ir išleiskite visą vandenį.

7. Atgal prisukite vandens įvado žarną ir vėl sureguliuokite išleidimo žarnos padėtį.

Jeigu norite vėl paleisti skalbyklę, įsitikinkite, kad aplinkos temperatūra aukštesnė nei 0 °C.

APLINKOSAUGA

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis

negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto

nurodo, kad su šiuo produktu

išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

SKALBYKLĖS ĮPAKAVIMO MEDŽIAGOS

Simboliu perdirbtos. >PE<=polietilenas >PS<=polistirenas

pažymėtos medžiagos gali būti

electrolux 5

>PP<=polipropilenas Tai reiškia, kad jas galima perdirbti, jei jos bus išmestos į atitinkamus atliekų surinkimo konteinerius.

APLINKOSAUGINIAI PATARIMAI

Siekiant taupyti vandenį, elektros energiją ir saugoti aplinką, rekomenduojame laikytis šių patarimų:

• Siekdami mažiau sunaudoti skalbiklio, vandens ir laiko (taip pat saugodami aplinką!), vidutiniškai išteptus skalbinius skalbkite be pradinio skalbimo.

GAMINIO APRAŠYMAS

1 2 3

•Skalbyklė dirba ekonomiškiau, jeigu ji yra pilnai užkrauta skalbiniais.

• Naudodami atitinkamas valymo priemones, prieš skalbimą galite išvalyti dėmes ir kai kurių tipų nešvarumus; Po tokio dė- mių išvalymo skalbinius galima plauti žemesnės temperatūros vandenyje.

• Naudojamo skalbiklio kiekį nustatykite, priklausomai nuo vandens kietumo, skalbinių užterštumo laipsnio ir skalbinių kiekio.

Skalbimo priemonių stalčiukas

Viršus

Valdymo skydelis

Durelių atidarymo rankena

Techninių duomenų lentelė (vidiniame

krašte)

Priekinės reguliuojamos skalbyklės koje-

Išleidimo žarna

Išleidimo žarnos atrama

Žarnų laikikliai

Vandens įleidimo žarna

Maitinimo kabelis

Galinės kojelės

lės

EWP 107300W = 2 priekinės reguliuojamos

EWP 127300W = 4 reguliuojamos kojelės

kojelės

TECHNINIAI DUOMENYS

Matmenys Plotis / aukštis / gylis 60 / 85 / 54 mm Elektros prijungimas Įtampa

Bendroji galia Saugiklis Dažnis

230 V 2100 W 10 A 50 Hz

6 electrolux

Tiekiamo vandens slėgis Mažiausias

Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės patekimo lygis IPX4 Vandens tiekimas

Didžiausias skalbinių kiekis Medvilnė 7 kg Gręžimo greitis Didžiausias 1000 aps./min. (EWP

1) Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio.

Didžiausias

Šaltas vanduo

0,5 baro (0,05 MPa) 8 barai (0,8 MPa)

107300W) 1200 aps./min. (EWP 127300W)

ĮRENGIMAS

IŠPAKAVIMAS

Įspėjimas

•Prieš įrengdami prietaisą, atidžiai perskaitykite skyrių „Saugos informacija“.

Įspėjimas Nuimkite ir išsaugokite visas gabenimo detales, jas galėsite

pritvirtinti, jei prietaisą norėsite gabenti į kitą vietą.

x 3

• Nuo viršaus nuimkite kartoną.

• Nuimkite polistireno pakuotės medžiagas.

•Priekinę dalį padėkite ant grindų, už prie- taiso, tada prietaisą ant jo atsargiai paguldykite galine dalimi į apačią. Įsitikinkite, kad taip nesutraiškysite žarnų.

x 2

Reikalingi įrankiai

10 mm 30 mm

x 1

• Nuimkite išorinę plėvelę. Jei reikia, naudokite pjoviklį.

1) Šie įrankiai nepateikiami kartu su prietaisu.

•Iš apačios nuimkite polistireno pagrindą.

•Grąžinkite prietaisą į stačią padėtį.

• Atidarykite dureles ir išimkite plastikinį žarnų kreiptuvą, maišelį su instrukcijų knygele ir plastikines būgno akles.

electrolux 7

Įspėjimas Nenuimkite išleidimo žarnos nuo galinės atramos. Šią žarną nuimkite tik tada, kai reikia išleisti vandenį. Skaitykite skyrius „Atsargumo priemonės nuo šalčio“ ir „Ką daryti, jeigu...“.

•Maitinimo kabelį, išleidimo ir įleidimo žar- nas ištraukite iš specialių laikiklių (C) prietaiso gale.

• Atsukite tris varžtus (A) ir išimkite žarnų laikiklius (C).

• Ištraukite atitinkamus plastikinius tarpiklius (B).

• Mažesnę kiaurymę apačioje ir dvi didesniąsias viršuje užkimškite tinkamomis plastikinėmis aklėmis.

8 electrolux

PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMAS

Skalbyklę išlyginkite pakeldami arba nuleisdami kojeles. Priklausomai nuo modelio, prietaisas gali turėti keturias reguliuojamas kojeles arba dvi priekines reguliuojamas kojeles ir dvi fiksuotas galines kojeles. Prietaisas TURI stovėti lygiai ir stabiliai ant lygių kietų grindų. Jei būtina, naudokite gulsčiuką lygumui patikrinti. Galima reguliuoti veržliarakčiu.

Tikrai lygiai stovintis prietaisas veikdamas nevibruos, nekels triukšmo ir nejudės. Išlyginkite iš naujo, jeigu prietaisas stovi nelygiai ir nestabiliai.

• Atsukite žiedinę veržlę, kad žarną nukreiptumėte į kairę arba į dešinę, atsižvelgdami į vandens čiaupo padėtį. Nenu-

kreipkite vandens įleidimo žarnos į apačią.

45°

35°

•Nukreipę žarną, vėl užveržkite žiedinę veržlę, kad nepratekėtų vanduo

VANDENS IŠLEIDIMAS

Išleidimo žarnos gale suformuokite kablį, jei reikia, naudodamiesi plastikiniu žarnos priedu.

VANDENS ĮVADAS

•Žarną prijunkite prie vandens čiaupo, ku- rio sriegis 3/4 colio.

Išleidimo žarnos galą galima įrengti keturiais būdais:

• prikabinti prie kriauklės krašto nau-

dojant plastikinį žarnos kreiptuvą;

virvele pririškite plastikinį žarnos kreiptuvą prie čiaupo, kad išleidimo žarna neatsikabintų, kai iš prietaiso išleidžiamas vanduo;

prie kriauklės kanalizacijos sifono;

•

užstumkite išleidimo žarną ant sifono ir pritvirtinkite spaustuku; užtikrinkite, kad išleidimo žarnoje būtų suformuota kilpa, kad į prietaisą nepatektų atliekos iš kriauklės. Jei kriauklės kanalizacijos sifonas buvo naudotas prieš tai, nuimkite paruoštą kaištį.

Tiesiogiai į kanalizacijos vamzdį, ku-

• rio aukštis ne mažiau 60 cm ir ne daugiau 100 cm virš grindų; nuleidimo žarna visada privalo būti ventiliuojama, t.y., vi- dinis vandens išleidimo vamzdžio skersmuo privalo būti didesnis negu išorinis vandens išleidimo žarnos skersmuo. Išleidimo žarna neturi būti sulenkta.

electrolux 9

• Tiesiai į įmontuotą kanalizacijos vamzdį patalpos sienoje.

Išleidimo žarną galima pailginti, bet ne daugiau kaip iki 4 metrų. Vietos techninės priežiūros skyriuje galite įsigyti papildomą išleidimo ir jungiamąjį elementą.

10 electrolux

PRIJUNGIMŲ APŽVALGA

115 cm 90 cm

115 cm 140 cm

max 100 cm

min. 60 cm

ELEKTROS PRIJUNGIMAS

• Prietaisą būtina įžeminti.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų lentelėje, atitinka jūsų namų maitinimo tinklo duomenis.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą įže- mintą elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Gali kilti gaisras.

• Nekeiskite ir nemodifikuokite maitinimo laido. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

SPECIALIEJI PRIEDAI

GUMINIŲ KOJELIŲ RINKINYS (4055126249)

Galite užsisakyti iš įgaliotojo atstovo. Guminės kojelės ypač rekomenduojamos naudoti ant plūdriųjų, slidžių ir medinių grindų.

max 100 cm

150 cm100 cm

min. 60 cm

•Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis neprispaustų ar nepažeistų elektros kištuko ir laido.

• Įsitikinkite, ar įrengus prietaisą elektros laido kištuką bus lengva pasiekti.

•Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už kištuko.

• Šis prietaisas atitinka šias EEB direktyvas.

Uždėkite gumines kojeles, kad nebūtų vibracijos, triukšmo ir prietaiso pasislinkimo iš savo vietos veikimo metu. Atidžiai perskaitykite su komplektu pateikiamą instrukciją.

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

• Patikrinkite, ar elektros ir vandentiekio įvadai prijungti pagal įrengimo instrukciją.

• Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias.

•Prieš pirmą skalbimą tam, kad iš būgno ir kameros būtų pašalintos

prietaiso gamybos metu likusios medžiagos, į prietaisą neįdėję skalbinių ir nustatę aukščiausią temperatūrą, paleiskite medvilnės skalbimo ciklą. Į pagrindinio skalbimo skyrelį įpilkite pusę skalbimo priemonės normos ir įjunkite skalbyklę.

ASMENINIS PRITAIKYMAS

GARSO SIGNALAS

Prietaisas turi garso įtaisą, perduodantį signalus šiais atvejais:

• ciklo pabaigoje;

• gedimo atveju. Garso signalas išjungiamas (išskyrus gedimo atvejus) vienu metu paspaudus mygtukus 2 ir 3, juos palaikius paspaustus maždaug 6 sekundes. Dar kartą paspaudus šiuos du mygtukus, garso signalas vėl įjun- giamas.

APSAUGOS NUO VAIKŲ UŽRAKTAS

Šis įtaisas leidžia prietaisą palikti be priežiū- ros nesibaiminant, kad prietaisas sužeis vai-

KASDIENIS NAUDOJIMAS

SKALBINIŲ RŪŠIAVIMAS

Vadovaukitės kiekvieno drabužio etiketėje esančiais skalbimo kodų simboliais ir gamintojo skalbimo nurodymais. Skalbinius rūšiuokite taip: balti, spalvoti, sintetiniai, gležni, vilnoniai.

PRIEŠ SUKRAUNANT SKALBINIUS Svarbu Patikrinkite, ar skalbiniuose neliko

metalinių daiktų (pvz., plaukų segtukų, sąvaržėlių, adatų). Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus. Suriškite dirželius ar ilgas juostas. Nuimkite visus kabliukus (pvz., užuolaidų).

electrolux 11

kus arba vaikai jį sugadins. Ši funkcija veikia ir tada, kai skalbyklė yra išjungta. Parinktį galima nustatyti dvejopai:

1. nepaspaudus mygtuko 8: skalbyklės įjungti negalima;

2. paspaudus mygtuką 8: negalima pa- keisti skalbyklės programos ar parinkties.

Norėdami įjungti šią parinktį arba ją išjungti, vienu metu maždaug 6 sekundes spauskite mygtukus 3 ir 4, kol ekrane pasirodys arba

išnyks piktograma

• Niekada kartu neskalbkite baltų ir spal-

votų skalbinių. Balti skalbiniai skalbiant gali nusidažyti.

• Pirmo skalbimo metu nauji spalvoti skal-

biniai gali dažyti, todėl pirmą kartą juos reikia skalbti atskirai.

• Suteptas vietas nuvalykite specialiu valik-

liu ar valymo pasta.

• Su užuolaidomis elkitės itin atsargiai.

• Kojines ir pirštines skalbkite maišelyje ar-

ba tinklelyje.

Prieš skalbimą išvalykite įsisenėjusias dėmes. Kraujas: šviežias dėmes plaukite šaltu van-

deniu. Pridžiūvusias dėmes pamirkykite vandenyje su specialiu skalbikliu, tada patrinkite muiliname vandenyje. Aliejiniai dažai: sudrėkinkite benzininiu dė- mių valikliu, drabužį patieskite ant švelnaus audeklo ir valykite dėmę kelis kartus. Pridžiūvę riebalai: sudrėkinkite terpentinu, drabužį patieskite ant švelnaus paviršiaus ir pirštų galais dėmę nuvalykite medvilnine šluoste. Rūdys: valykite oksalo rūgštimi, ištirpinta karštame vandenyje, arba specialiu šaltu rū-

12 electrolux

džių valikliu. Atsargiai elkitės su senomis rū- džių dėmėmis – celiuliozės struktūra jau bus pažeista, tad drabužis gali lengvai suplyšti. Pelėsių dėmės: apdorokite balikliu, gerai išskalaukite (tik baltus ir neblunkančius spalvotus). Žolė: lengvai pamuilinkite ir apdorokite ba- likliu (tik baltus ir neblunkančius spalvotus). Tušinuko paliktos dėmės ir klijai: sudrė-

kinkite acetonu

, drabužį patieskite ant

švelnaus audeklo ir išvalykite dėmę. Lūpdažis: sumirkykite acetonu, kaip aprašyta pirmiau, paskui dėmes valykite denatū- ruotu spiritu. Likučius apdorokite balikliu. Raudonas vynas: pamirkykite vandenyje su skalbikliu, išskalaukite, valykite acto arba citrinos rūgštimi, paskui išskalaukite. Likučius apdorokite balikliu. Rašalas: atsižvelgdami į rašalo rūšį, pir-

miausia audinį sudrėkinkite acetonu

, paskui – acto rūgštimi; likusias žymes ant baltų audinių valykite balikliu, vėliau gerai išskalaukite. Dervos dėmės: pirmiausia apdorokite dė- mių valikliu, denatūruotu spiritu arba benzinu, paskui patrinkite valymo pasta.

RANKENĄ ATSARGIAI PATRAUKĘ Į IŠORĘ, ATIDARYKITE DURELES

SKALBINIŲ KROVIMAS

Skalbinius po vieną sudėkite į būgną, stengdamiesi juos kuo mažiau suglamžyti.

DIDŽIAUSIASIS SKALBINIŲ KIEKIS

Rekomenduojamas skalbinių svoris yra nurodytas skyrelyje „Skalbimo programos“.

Pagrindinės taisyklės

• Medvilnė, linas: prikraukite pilną būgną,

bet negrūskite.

• Sintetika: prikraukite ne daugiau kaip pusę būgno.

• Gležni audiniai ir vilna: prikraukite ne daugiau kaip trečdalį būgno.

NESTIPRIAI UŽDARYKITE DURELES

Įspėjimas Uždarydami dureles

įsitikinkite, ar nieko neprivėrėte.

SKALBIKLIAI IR SKALBIMO PRIEDAI

Geri skalbimo rezultatai taip pat priklauso nuo pasirinkto skalbiklio, tinkamo jo kiekio, kad nebūtų teršiama aplinka. Net biologiškai skaidžiuose skalbikliuose yra medžiagų, kurių didelis kiekis gali pažeisti trapią gamtos pusiausvyrą. Skalbiklį rinkitės pagal audinių tipą (gležni, vilnoniai, medvilniniai ir pan.), spalvą, skalbimo temperatūrą ir skalbinių nešvarumą. Šiam prietaisui tinka visi įprasti skalbikliai, skirti automatinėms skalbyklėms:

• skalbiamieji milteliai, skirti visų tipų audiniams;

• skalbiamieji milteliai, skirti gležniems audiniams (iki 40 °C) ir vilnai;

• skysti skalbikliai, skirti visų tipų audinius arba tik vilną skalbti ne itin karštame vandenyje (iki 60 °C).

2) dirbtinio šilko nevalykite acetonu.

REIKIAMAS SKALBIKLIO KIEKIS

Skalbiklio kiekį ir rūšį rinkitės pagal audinių tipą, kiekį, skalbinių nešvarumą ir vandens kietumą. Tinkamiausias skalbiklio kiekis visuomet parašytas ant gaminio pakuotės. Naudokite mažiau skalbiklio, jei:

• skalbiate nedaug skalbinių;

• skalbiniai tik šiek tiek sutepti;

• skalbiant susidaro daug putų.

VANDENS KIETUMO LAIPSNIAI

Vandens kietumą nurodo kietumo laipsniai. Informaciją apie vandens kietumą Jūsų gyvenamojoje vietoje galite sužinoti savo vandentiekio įmonėje arba vietos savivaldybėje. Jeigu vanduo yra vidutinio kietumo arba kietas, patariame naudoti vandens minkštiklį, būtinai vadovaukitės gamintojo nuorodomis. Jeigu vanduo minkštas, atitinkamai parinkite skalbiklio kiekį.

ATIDARYKITE SKALBIKLIO STALČIŲ

Skysto skalbiklio ir miltelių skyrius pa-

grindinio skalbimo ciklui.

Skystų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrius.

electrolux 13

REMOVE

TO CLEAN

PUSH

ŽEMYN – tinkama sklendės padėtis, jeigu pagrindinio skalbimo ciklui naudojamas SKYSTAS skalbiklis

Įspėjimas Jeigu reikalingas pirminis skalbimas, skalbiklio įpilkite tiesiai į būgną ant skalbinių.

Įspėjimas Atsižvelgdami į naudojamo skalbiklio rūšį (milteliai arba skystis) užtikrinkite, kad pagrindinio skalbimo skyriaus sklendė būtų nustatyta į tinkamą padėtį.

SKLENDĖ MILTELIAMS ARBA SKYSTAM SKALBIKLIUI

AUKŠTYN – tinkama sklendės padėtis, jeigu naudojami skalbiamieji MILTELIAI

REMOVE

TO CLEAN

PUSH

Jeigu sklendė nustatytą į netinkamą padėtį:

14 electrolux

• Išimkite stalčių. Stalčiaus kraštą spauski-

te į išorę, kaip parodyta rodykle (PUSH), kad būtų lengviau išimti stalčių.

Sklendė yra nuleista, norite naudoti skalbiamuosius miltelius:

•sklendę pasukite į viršų. Užtikrinkite, kad

sklendė būtų visa viduje;

• atsargiai įdėkite stalčių;

• atmatuokite skalbiklio kiekį;

• įpilkite skalbiamųjų miltelių į pagrindinį

skalbimo skyrių

• atmatuokite skalbiklio kiekį; Tinkamiausias skalbiklio kiekis visada

parašytas ant gaminio pakuotės; užtikrinkite, kad skalbiklio būtų galima įpilti į stalčių.

•

skystą skalbiklį pilkite į skyrių

, neviršydami ant sklendės nurodytos ribos. Prieš paleidžiant skalbimo programą, skalbiklį reikia supilti į atitinkamus skalbimo priemonių stalčiaus skyrius.

Sklendė yra pakelta, norite naudoti skystą skalbiklį:

•sklendę pasukite žemyn;

• atsargiai įdėkite stalčių;

Įspėjimas Nenaudokite sklendės, nus- tatytos į padėtį ŽEMYN, jei naudosite:

•želė skalbiklį arba tirštą skalbiklį;

• skalbiamuosius miltelius;

• programas su pirminiu skalbimu;

• nenaudokite skysto skalbiklio, jeigu skalbimo programa paleidžiama ne iš karto.

Visais minėtais atvejais sklendę nustatykite į padėtį AUKŠTYN.

electrolux 15

AUDINIŲ MINKŠTIKLIO MATAVIMAS

UŽDARYKITE SKALBIKLIO STALČIŲ.

Įpilkite audinių minkštiklio arba kitų priedų į skyrių, pažymėtą

(neviršykite ant stalčiaus esančios žymos „MAX“). Prieš paleidžiant skalbimo programą visus priedus reikia supilti į atitinkamus skalbimo priemonių stalčiaus skyrius.

NUSTATYKITE SAVO SKALBIMO PROGRAMĄ.

Valdymo skydelyje galima pasirinkti skalbimo programas ir skirtingas parinktis. Paspaudus parinkties mygtuką, užsidega atitinkama kontrolinė lemputė. Kitu atveju ji nedega.

Apie atskirų skalbimo programų suderinamumą ir jų parinktis žr. skyrių „Skalbimo programos“. Pasirinkus netinkamą parinktį, tris kartus sumirksės raudona kontrolinė mygtuko 8 lemputė, ekrane bus rodomas pranešimas Klaida.

1234

16 electrolux

Programų pasirinki-

mo rankenėlė

Pasukite programų pasirinkimo rankenėlę ties reikiama programa. Pasirinkimo rankenėlę galima sukti pagal arba prieš laikrodžio rodyklę. Pradeda mirk-

sėti žalia mygtuko 8 kontrolinė lemputė: dabar prietaisas yra įjungtas.

Jeigu perjungsite programų pasirinkimo rankenėlę į kitą programą skalbyklei veikiant, 3 kartus sumirksės 8 mygtuko kontrolinė lemputė, o ekrane matysite pranešimą „Klaida“ – tai reiškia, kad parinktis yra klaidinga. Prietaisas nevykdys naujai pasirinktos programos.

•Jeigu norite prietaisą išjungti, pasukite programos

pasirinkimo rankenėlę į padėtį

•Jeigu norite atšaukti arba pakeisti veikiančią programą, išjunkite prietaisą, pasukę programos pasirinkimo

rankenėlę į padėtį

. Pasukę rankenėlę ties pageidaujama programa, pasirinkite naują programą. Naują programą paleisite dar kartą paspaudę mygtuką 8. Vanduo nebus išleidžiamas iš būgno.

Temperatūros nusta-

tymo mygtukas

Paspauskite temperatūros mygtuką, kad pasirinktumėte tinkamą savo skalbinių skalbimui temperatūrą.

: skalbimas šaltu vandeniu.

Gręžimo greičio maži-

nimas ir skalavimo sulaikymas

Itin greitas

Gręžimo greičio mažinimas

Išrinkus reikiamą programą, prietaisas automatiškai siūlo naudoti šiai programai tinkamą didžiausią gręžimo greitį. Pakartotinai spauskite šį mygtuką, jei norite, kad jūsų skalbiniai būtų gręžiami skirtingu greičiu. Užsidegs atitinkama lemputė.

Skalavimo sulaikymas Jei nurodysite šią parinktį, sustabdysite visas gręžimo fazes jas pakeisdami vandens nuleidimu; taip skalbiniai nesusiglamžys. Rekomenduojama ypač gležniems audiniams. Su kai kuriomis programomis skalaujant bus naudojama daugiau vandens.

Paspaudus šį mygtuką, užsidega atitinkama kontrolinė lemputė. Trumpas ciklas mažai suteptiems skalbiniams arba skalbiniams, kuriuos reikia tik atgaivinti. Pasirinkus šią parinktį, rekomenduojama skalbti mažesnį kiekį skalbinių:

•medvilninių skalbinių 3,5 kg,

•sintetinių ir gležnų audinių skalbinių 2 kg.

electrolux 17

Papildomas skalavi-

mas

Ekrano rodmuo

5.1

5.2

Atidėtas paleidimas

5.3

Šis prietaisas naudoja mažai vandens. Tačiau asmenims, kurių oda labai jautri (alergiška skalbikliams), gali prireikti papildomai išskalauti skalbinius. Kelias sekundes vienu metu spauskite mygtukus 2 ir 4: užsidega kontrolinė7.2 lemputė. Ši funkcija lieka nuolat įjungta. Jei norite šią funkciją atšaukti, dar kartą paspauskite tuos pačius mygtukus, kol kontrolinė lemputė 7.2 už- ges.

Ekrane rodoma tokia informacija:

5.1Atidėto paleidimo piktograma

5.2Apsaugos nuo vaikų užraktas

Šis įtaisas leidžia jums palikti prietaisą jo darbo metu be priežiūros.

5.3

• Pasirinktos programos trukmė

Kai pasirenkate programą, jos trukmė bus rodoma valandomis ir minutėmis (pavyzdžiui,

). Trukmė apskaičiuojama automatiškai, pagal didžiausią rekomenduojamą kiekvieno tipo skalbinių kiekį. Paleidus programą, likusio programos vykdymo laiko vertė atnaujinama kas minutę.

Atidėtas paleidimas

• Ekrane kelias sekundes bus rodomas atitinkamu mygtuku nustatytas atidėjimas, po to vėl bus rodoma pasirinktos programos trukmė. Atidėjimo trukmės rodmuo kas valandą mažėja vienu vienetu, o likus 1 valandai – kas minutę.

• Įspėjamieji kodai Iškilus skalbyklės veikimo problemoms, ekrane gali būti atvaizduoti kai kurie įspėjimų signalų kodai, pavyzdžiui,

(žr. skyrių „Ką daryti, jeigu...“).

Klaidingos parinkties nustatymas

• Nustačius parinktį, kuri negalima su pasirinkta skalbimo programa, ekrano apačioje kelias sekundes rodomas pranešimas „Klaida“ ir ima mirksėti integruota raudona mygtuko 8 lemputė.

Programos pabaiga

• Kai programa baigiama, rodomas nulis (

), šviečia kontrolinė lemputė 7.3, mygtuko 8 kontrolinė lemputė užgęsta ir tada galima atidaryti dureles.

Šiuo mygtuku skalbimo programos paleidimą galima atidėti 30 min., 60 min., 90 min., 2 val., toliau – 1 val. žingsniu iki 20 valandų. Prieš paleisdami programą, jei norite atidėti programos įjungimą, paspauskite šį mygtuką, kol pasirinksite norimą atidėjimo laiką. Ekrane kelias sekundes bus rodomas pasirinktas atidėji- mo laikas, po to vėl bus rodoma pasirinktos programos trukmė.

18 electrolux

Šią parinktį reikia pasirinkti nustačius programą, bet prieš

ją paleidžiant. Atidėjimo laiką galite panaikinti arba pakeisti bet kuriuo metu, prieš paspausdami mygtuką 8. Atidėto paleidimo pasirinkimas

• Pasirinkite programą ir pageidaujamas parinktis.

• Pasirinkite paleidimo atidėjimo trukmę, paspausdami mygtuką 6.

•Paspauskite mygtuką 8: – prietaisas pradės savo valandinį atgalinį skaičiavimą; – programa bus paleista, kai baigsis nustatytas atidėto

paleidimo laikas.

Atidėto paleidimo atšaukimas paleidus programą:

• nustatykite prietaisą į parinktį PAUZĖ, paspausdami mygtuką 8;

•vieną kartą paspauskite 6 mygtuką. Ekrane bus rodo-

•norėdami paleisti programą, spauskite mygtuką 8.

• Pasirinktas atidėjimo laikas gali būti pakeistas tik po to, kai vėl bus pasirinkta skalbimo programa.

• Kol nebus praėjęs atidėjimo laikas, durelės bus užblokuotos. Jeigu norite atidaryti dureles, pirmiau nustatykite prietaiso režimą PAUZĖ, paspausdami mygtuką 8 ir palaukite kelias minutes. Uždarę dureles, vėl paspauskite tą patį mygtuką.

Atidėto paleidimo negalima pasirinkti nustačius vandens išleidimo programą.

Indikatorių kontroli-

nės lemputės

7.1

• Kai paleidžiate programą paspausdami mygtuką 8, už- sidega skalbimo fazės kontrolinė lemputė (7.1). Tai reiškia, kad prietaisas veikia.

7.2

7.3

• Papildomo skalavimo kontrolinė lemputė (7.2) užside- ga, kai prietaisas vykdo papildomą skalavimą.

• Programai pasibaigus, užsidega ciklo pabaigos kontrolinė lemputė (7.3).

Paleidimas / pauzė Paleiskite programą paspaudę mygtuką 8

•Norėdami paleisti pasirinktą programą, paspauskite mygtuką 8; nustos mirksėti atitinkama žalia kontrolinė lemputė. Kontrolinė lemputė 7.1 užsidega ir rodo, kad prietaisas pradeda veikti, o durelės užblokuojamos. Jeigu nustatytas paleidimo atidėjimas, prietaisas pra- dės atgalinę laiko atskaitą.

electrolux 19

•Norėdami pertraukti vykdomą programą, paspauskite mygtuką 8: ima mirkčioti atitinkama žalia kontrolinė lemputė. Galima pakeisti kai kurias vykdomos progra- mos parinktis, prieš programai pradedant jas vykdyti.

•Jeigu norite paleisti programą nuo to momento, kada ji buvo pertraukta, paspauskite mygtuką 8.

• Paleidus programą, durelės užrakinamos. Jeigu dėl kokių nors priežasčių norite atidaryti dureles, pirmiausia SUSTABDYKITE prietaiso veikimą, paspaudę mygtuką 8. Po kelių minučių galėsite atidaryti dureles.

Jei durelės lieka užrakintos, tai reiškia, kad prietaisas jau

šildo vandenį arba vandens lygis yra per aukštas. Jokiu būdu nebandykite durelių atidaryti jėga. Jei durelių atidaryti negalite, bet jas reikia atidaryti, išjunkite prietaisą, pasukę programos pasirinkimo rankenėlę į padėtį

. Maždaug po kelių minučių galėsite atidaryti

dureles (atkreipkite dėmesį į vandens lygį ir tempe- ratūrą). Uždarius dureles, būtina pasirinkti programą ir parinktis bei paspausti mygtuką 8.

PROGRAMOS VYKDYMO PABAIGOJE

Prietaisas sustoja automatiškai. Šviečia kontrolinė mygtuko 8 lemputė ir kontrolinė lemputė 7.3. Ekrane rodomas nulis. Jei buvo pasirinkta programa arba parinktis, pagal kurią vanduo paliekamas būgne, durelės liks užblokuotos – tai reiškia, kad prieš atidarant dureles būtina išleisti vandenį. Norėdami išleisti vandenį, vykdykite toliau pateiktas instrukcijas:

• pasukite programų pasirinkimo rankenėlę ;

ties

• pasirinkite vandens išleidimo arba gręži-

mo programą;

• jei reikia, naudodamiesi atitinkamu myg-

tuku sumažinkite gręžimo greitį;

• paspauskite mygtuką 8.

skaitykite skyriuje „Saugos informacija“, skyrelyje „Apsauga nuo vaikų“).

Budėjimo režimas: nustačius programą ir ją pabaigus, jeigu nepaliečiama programų pasirinkimo rankenėlė ir bet koks mygtukas, po kelių minučių įsijungia energiją taupanti sistema. Kontrolinės lemputės ir ekranas išsijungia. Retai mirksi žalia mygtuko 8 kontrolinė lemputė. Paspaudus bet kurį prietaiso mygtuką, energijos taupymo režimas bus išjungtas.

DURELIŲ TARPIKLIS

Kiekvieno ciklo pabaigoje patikrinkite durelių tarpiklį ir išimkite viską, kas yra įstrigę

raukš-

lėje.

Pasibaigus programai, dureles galima atidaryti. Pasukite programų parinkimo rankenėlę

ir išjunkite skalbyklę.

ties Išimkite skalbinius iš būgno ir atidžiai patikrinkite, ar jame nieko neliko. Jei neketinate daugiau skalbti, užsukite vandens čiaupą. Palikite dureles praviras, kad neatsirastų pelėsių ir nemalonių kvapų.

Įspėjimas Jeigu namuose yra vaikų ar- ba naminių gyvūnų, vidinėje durelių rė- mo pusėje įjunkite apsaugos nuo

vaikų įtaisą (išsamesnę informaciją

20 electrolux

SKALBIMO PROGRAMOS

Programa – didžiausia ir mažiausia temperatūra – ciklo apibūdinimas – didžiausias gręžimo greitis – didžiausia skalbinių įkrova – skalbinių rūšis

MEDVILNĖ

95° – Pagrindinis skalbimas – skalavimai – didžiausias gręžimo greitis: 1000 aps./min., modelis EWP 107300W (1200 aps./min., modelis EWP 127300W) Didž. svoris 7 kg – sumaž. svoris 3,5 kg Balta, spalvota medvilnė ir patalynė. Vidutiniškai su- tepti skalbiniai.

95° – Pirminis skalbimas – pagrindinis skalbimas – skalavimai – didžiausias gręžimo greitis: 1000 aps./min., modelis EWP 107300W (1200 aps./min., modelis EWP 127300W) Didž. svoris 7 kg – sumaž. svoris 3,5 kg Balta, spalvota medvilnė ir patalynė. Labai sutepti skalbiniai.

60° - 40° Pagrindinis skalbimas – skalavimai – didžiausias gręžimo greitis: 1000 aps./min., modelis EWP 107300W (1200 aps./min., modelis EWP 127300W) Didž. svoris 7 kg Balta ir spalvota medvilnė. Šią programą galima nau- doti norint skalbti mažai ar vidutiniškai suteptus medvilninius skalbinius. Skalbiama žemesnėje temperatūroje, pailginama skalbimo trukmė. Taip geri skalbimo rezultatai gaunami taupant energiją.

60° Pagrindinis skalbimas – skalavimai – didžiausias gręžimo greitis: 1000 aps./min., modelis EWP 107300W (1200 aps./min., modelis EWP 127300W) Didž. svoris 3,5 kg – sumaž. svoris 2 kg Sintetiniai arba įvairūs audiniai: apatiniai, spalvoti drabužiai, neglamžūs baltiniai, palaidinės. Vidutiniškai sutepti skalbiniai.

Skalbimas šaltu vandeniu Pagrindinis skalbimas – skalavimai – didžiausias gręžimo greitis: 1000 aps./min., modelis EWP 107300W (1200 aps./min., modelis EWP 127300W) Didž. svoris 3,5 kg Itin energiją taupanti skalbimo šaltame vandenyje programa mažai suteptiems skalbiniams. Šiai programai reikia skalbiklio, skirto naudoti šaltame vandenyje.

(skalbimas šaltame vandenyje)

+ MEDVILNĖ SU PIRMINIU SKALBIMU

(skalbimas šaltame vandenyje)

MEDVILNĖ EKONOMIŠKA

SINTETIKA

(skalbimas šaltame vandenyje)

MIŠRŪS AUDINIAI

Parinktys

GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS,

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS,

SPARČIAUSIAS

SKALBIMAS

PAPILDOMAS SKA-

LAVIMAS,

ATIDĖTAS PALEIDI-

MAS

GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS,

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS,

SPARČIAUSIAS

SKALBIMAS

PAPILDOMAS SKA-

LAVIMAS,

ATIDĖTAS PALEIDI-

MAS

GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS,

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS,

PAPILDOMAS SKA-

LAVIMAS,

ATIDĖTAS PALEIDI-

MAS

GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS,

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS,

SPARČIAUSIAS

SKALBIMAS

PAPILDOMAS SKA-

LAVIMAS,

ATIDĖTAS PALEIDI-

MAS

GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS,

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS,

PAPILDOMAS SKA-

LAVIMAS,

ATIDĖTAS PALEIDI-

MAS

Skalbimo

priemonės

skyrius

electrolux 21

Programa – didžiausia ir mažiausia temperatūra – ciklo apibūdinimas – didžiausias gręžimo greitis – didžiausia skalbinių įkrova – skalbinių rūšis

GLEŽNI AUDINIAI

(skalbimas šaltame vandenyje)

40°Pagrindinis skalbimas – skalavimai – didžiausias gręžimo greitis: 700 aps./min Didž. įkrova kg 3,5 – sumaž. įkrova 2 kg Gležni audiniai: akrilas, viskozė, poliesteris. Vidutiniškai sutepti skalbiniai.

VILNA / SKALBIMAS RANKOMIS

40°- (skalbimas šaltame vandenyje) Pagrindinis skalbimas – skalavimai – didžiausias gręžimo greitis: 1000 aps./min., modelis EWP 107300W (1200 aps./min., modelis EWP 127300W) Didž. svoris 2 kg

Vilnoniai drabužiai, kuriuos galima skalbti skalbyklėje, rankomis skalbiami vilnoniai drabužiai ir gležnų audinių drabužiai, pažymėti skalbimo rankomis simboliu. Pastaba: dėl vieno arba didelio skalbinio

gali atsirasti disbalansas. Jei prietaisas nevykdo galutinio gręžimo fazės, įdėkite daugiau skalbinių, perskirstykite skalbinius rankomis ir pasirinkite gręžimo programą.

SKALAVIMAS

Skalavimas – trumpas gręžimas 700 aps./min. Jeigu pasirinktas didesnis nei 700 aps./min. gręžimo greitis, paspaudus atitinkamą mygtuką, prietaisas vykdys ilgą gręži- mą. (Didžiausias gręžimo greitis: 1000 aps./min., modelis EWP 107300W (1200 aps./min., modelis EWP 127300W) Didž. svoris 7 kg Rankomis išplautiems medvilniniams drabužiams skalauti ir gręžti. Pasirinkite parinktį PAPILDOMAS SKALAVIMAS, kad skalavimas būtų intensyvesnis. Prietaisas vykdo papildomą skalavimą.

VANDENS IŠLEIDIMAS

Vandens išleidimas Būgne likusiam vandeniui išleisti.

GRĘŽIMAS

Vandens išleidimas ir ilgas gręžimas didžiausiu greičiu: 1000 aps./min., modelis EWP 107300W (1200 aps./ min., modelis EWP 127300W) Didž. svoris 7 kg Atskira gręžimo programa, skirta naudoti rankomis išskalbtiems drabužiams ir pasibaigus programoms su pasirinkta pasirinktimi „Be gręžimo“. Paspaudę atitinkamą mygtuką, galite nustatyti gręžimo greitį, tinkamą gręžiamiems audiniams. Jeigu pasirinktas 700 aps./min. arba mažesnis gręžimo greitis, paspaudus atitinkamą mygtuką, prietaisas vykdys trumpą gręžimą.

Specialios programos

Parinktys

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS,

SPARČIAUSIAS

SKALBIMAS

PAPILDOMAS SKA-

LAVIMAS,

ATIDĖTAS PALEIDI-

MAS

GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS,

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS,

ATIDĖTAS PALEIDI-

MAS

GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS,

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS,

PAPILDOMAS SKA-

LAVIMAS,

ATIDĖTAS PALEIDI-

MAS

GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS,

ATIDĖTAS PALEIDI-

MAS

Skalbimo

priemonės

skyrius

22 electrolux

Programa – didžiausia ir mažiausia temperatūra – ciklo apibūdinimas – didžiausias gręžimo greitis – didžiausia skalbinių įkrova – skalbinių rūšis

LENGVAS LYGINIMAS

(skalbimas šaltame vandenyje)

60°Pagrindinis skalbimas – skalavimai – didžiausias gręžimo greitis: 700 aps./min Siekiant geriausiai apsaugoti nuo susiglamžymo, sumažinkite sintetinių drabužių įkrovą. (Rekomenduojama įkro-

Parinktys

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS,

PAPILDOMAS SKA-

LAVIMAS,

ATIDĖTAS PALEIDI-

MAS

Skalbimo

priemonės

skyrius

va 1 kg) Sintetiniai arba įvairūs audiniai. Švelnus skalbimas ir gręžimas, kad būtų išvengta susiglamžymo. Prietaisas vykdo papildomą skalavimą.

5 MARŠKINIAI

30°

ATIDĖTAS PALEIDI-

MAS

Pagrindinis skalbimas – skalavimai – didžiausias gręžimo greitis: 700 aps./min Sintetika ir mišrūs audiniai. Tinka 5–6 nestipriai suteptiems marškiniams.

MINI 30

30°

ATIDĖTAS PALEIDI-

MAS

Pagrindinis skalbimas – skalavimai – didžiausias gręžimo greitis 700 aps./min. Didž. svoris 3 kg Sintetika ir gležni audiniai. Nestipriai suteptiems skalbiniams arba tiems skalbiniams, kuriuos reikia tik atgaivinti.

DŽINSAI

(skalbimas šaltame vandenyje)

60°Pagrindinis skalbimas – skalavimai – didžiausias gręžimo greitis: 1000 aps./min., modelis EWP 107300W (1200 aps./min., modelis EWP 127300W) Didž. svoris 3 kg

GRĘŽIMO GREIČIO

MAŽINIMAS,

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS,

ATIDĖTAS PALEIDI-

MAS

Medvilnės ir džersio kelnėms, marškiniams arba švar- kams su aukštųjų technologijų medžiagomis. Papildomo skalavimo parinktis įjungiama automatiškai.

1) Jei parinktį „Sparčiausias skalbimas“ pasirenkate paspausdami mygtuką 4, rekomenduojama sumažinti didžiausią

įkrovą, kaip nurodyta. Galima skalbti ir didžiausią skalbinių kiekį, tačiau skalbimo rezultatai bus šiek tiek prastesni.

SĄNAUDOS

Programa

Balta medvilnė 95 °C 2.2 79 Medvilnė 60 °C 1.3 73 Medvilnė 40 °C 0.85 73 Sintetika 40 °C 0.65 58 Gležni 40 °C 0.65 71 Vilna / skalbimas rankomis 30 °C 0.3 48

1) Programos trukmė rodoma ekrane.

2) Šioje lentelėje pateikta informacija apie sąnaudas yra nurodomojo pobūdžio. Ji gali skirtis atsižvelgiant į skalbinių

kiekį ir rūšį, tiekiamo vandens temperatūrą ir aplinkos temperatūrą.

Energijos sąnaudos

(kWh)

Vandens sąnaudos

(litrais)

electrolux 23

Standartinės programos energijos ženklinimo suvartojimo vertėms

Programos „Medvilnė 60 °C ekonomiška“ ir „Medvilnė 40 °C ekonomiška“ yra standartinės medvilnės skalbimo programos, skirtos vidutiniškai suteptiems skalbiniams skalbti. Jos tinkamos vidutiniškai suteptiems medvilniniams skalbiniams skalbti; tai veiksmingiausios programos energijos ir vandens

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Įspėjimas Prieš pradėdami valymo dar- bus, išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš lizdo.

SKALBYKLĖS PLOVIMAS

Skalbiant žemos temperatūros vandenyje, skalbyklės būgne gali susidaryti nuosėdų. Patariame reguliariai plauti skalbyklę. Jeigu norite plauti skalbyklę:

• į būgną nedėkite skalbinių;

• pasirinkite medvilnės skalbimo karščiau-

siame vandenyje programą;

•naudokite įprastą miltelių su biologiniais

priedais kiekį.

SKALBIMO PRIEMONIŲ STALČIAUS VALYMAS

Skalbimo priemonių stalčių, į kurį pilama skalbiklio ir kitų priedų, reikia reguliariai valyti.

• Išimkite stalčių.

sąnaudų atžvilgiu, skalbiant šio tipo medvilninius skalbinius. Jos atitinka standarto EN60456 reikalavimus.

Faktinė vandens temperatūra gali skirtis nuo deklaruotos skalbimo ciklo temperatūros.

• Valykite kietu šepetėliu, pašalinkite visus skalbiamųjų miltelių likučius.

• Valydami priedų skyrelį, nuimkite jo dangtelį.

•Po čiaupu plaukite visas išimtas stalčiaus dalis, kad ant jų neliktų jokių miltelių likučių.

24 electrolux

• Angas valyti pirmiau minėtu šepetėliu, viršutinė ir apatinė dalis turi būti gerai išvalytos.

Išvalę dozatoriaus ir stalčiaus angas, vėl įdėkite.

VANDENS IŠLEIDIMO FILTRO VALYMAS

Filtre būna pūkų ir svetimkūnių, kurie buvo palikti skalbiniuose. Siurblį reikia valyti reguliariai. Filtrą valykite taip:

• pasukite programų pasirinkimo rankenėlę į padėtį

;

•ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo;

• atidarykite dureles;

• pasukite būgną ir filtro dangtį (FILTRAS) sulyginkite su rodykle ant durelių tarpiklio;

•paspaudę specialų kabliuką ir pasukę dangtį į viršų, atidarykite filtro dangtį;

Įspėjimas palikite filtro dangtį atidarytą, kol išimsite filtrą.

• Prieš išimdami filtrą, išimkite pūkus arba mažus daiktus, esančius aplink filtrą.

• Išimkite filtrą ir išplaukite po čiaupu.

electrolux 25

• Uždarykite filtro dangtį.

• Įjunkite maitinimo laido kištuką į lizdą.

• Jeigu reikia, vėl tinkamai uždėkite filtro dangtį;

• Atidarykite filtro dangtį ir vėl įdėkite filtrą.

Filtras įdėtas tinkamai, kai jo viršuje

•

esantis indikatorius yra matomas ir užblokuotas.

VANDENS ĮVADO FILTRŲ VALYMAS Svarbu Jei prietaisas neprisipildo vandens,

vandens prisipildymas ilgai trunka, paleidimo mygtukas mirkčioja raudonai arba ekrane (jei įrengtas) rodomas atitinkamas įspėjimas (išsamiau skaitykite skyriuje „Ką daryti, jei...“), patikrinkite, ar neužsikimšę vandens įvado filtrai.

Vandens įleidimo filtrų valymas

• Užsukite vandens čiaupą.

• Nusukite žarną nuo čiaupo.

• Žarnos filtrą išvalykite kietu šepečiu.

26 electrolux

•Žarną vėl užsukite ant čiaupo. Patikrinki- te, ar tvirtai prijungėte.

•Atsukite žarną nuo skalbyklės. Šalia turė- kite rankšluostį, nes gali išbėgti šiek tiek vandens.

KĄ DARYTI, JEIGU...

Prietaisas nepradeda veikti arba sustoja vykdydamas programą. Kai kurios problemos kyla tiesiog dėl priežiūros stokos, jas galima išspręsti be specialisto pagalbos, vadovaujantis lentelėje pateiktais nuorodomis. Prietaisui veikiant gali mirksėti mygtuko 8

raudona kontrolinė lemputė, ekrane gali

Klaidos kodas ir veikimo sutrikimai

Galima priežastis / sprendimas

Užsukta vandens sklendė.

• Atsukite vandens sklendę. Sulenkta arba prispausta vandens įleidimo žarna.

• Patikrinkite vandens įleidimo žarnos jungtį. Užsikišo vandens įleidimo žarnos arba vožtuvo filtras.

• Išvalykite vandens įleidimo filtrus (plačiau aprašyta skyriuje „Vandens įleidimo filtrų valymas“).

• Vožtuvo filtrą nuvalykite kietu šepetėliu arba šluoste.

• Tvirtai prisukite žarną prie skalbyklės.

• Atsukite vandens čiaupą.

būti rodomas gedimo kodas bei girdėtis įspėjimo signalas, rodantis, kad prietaisas neveikia. Prieš kreipdamiesi į vietos techninės priežiū- ros centrą, atlikite toliau nurodytą patikrą.

vandens tiekimo

problema

Vandens išleidimo

problema

Sulenkta arba prispausta vandens išleidimo žarna.

• Patikrinkite vandens išleidimo žarnos jungtį. Užsikimšo vandens išleidimo filtras. Jeigu prietaisas nustoja veikti neišleidęs vandens, pirmiausia avariniu būdu išleiskite vandenį:

•

pasukite programų pasirinkimo rankenėlę į padėtį

• išjunkite prietaisą iš elektros lizdo;

• užsukite vandens čiaupą;

• jeigu reikia, palaukite, kol atvės vanduo;

;

electrolux 27

• atsukite išleidimo žarną nuo galinės atramos (žr. „Atsargumo priemonės nuo šalčio“) ir atkabinkite ją nuo kriauklės arba čiaupo;

• paleiskite ją ant grindų;

• pastatykite dubenį ant grindų ir įstatykite į jį išleidimo žarnos galą. Sunkio jėgos veikiamas vanduo turi tekėti į dubenį. Kai indas bus pilnas, išpilkite jį. Kartokite procedūrą, kol nustos bėgti vanduo;

• prisukite išleidimo žarną prie galinės atramos ir vėl nustatykite jos padėtį;

• atidarykite dureles ir išimkite skalbinius;

• išvalykite išleidimo filtrą kaip aprašyta skyrelyje „Išleidimo filtro valymas“;

• valymo pabaigoje uždarykite dureles ir vėl įkiškite kištuką į maitinimo lizdą;

• vykdykite vandens išleidimo programą, kad patikrintumėte, ar prietaisas veikia.

Neuždarytos arba netinkamai uždarytos durelės.

• Tinkamai uždarykite dureles.

Neuždarytos dure-

lės.

Prietaisas be jokių įspėjimų neįsijungia ar sustoja vykdydamas programą.

Veikimo sutrikimai Galima priežastis / sprendimas

Kištukas blogai įkištas į elektros maitinimo lizdą.

• Įkiškite kištuką į elektros maitinimo lizdą. Elektros maitinimo lizdas neveikia.

• Patikrinkite namų elektros instaliaciją. Perdegė pagrindinis elektros saugiklis.

• Pakeiskite saugiklį.

Skalbyklė neįsijungia:

Prietaisas pripila vandens ir iškart išleidžia:

Prietaisas neišleidžia vandens ir (arba) negręžia:

Netinkamai nustatyta programų pasirinkimo rankenėlė ir nebuvo paspaustas mygtukas 8.

• Prašome pasukti programų pasirinkimo rankenėlę ir vėl paspausti mygtuką 8.

Pasirinktas programos atidėjimas.

• Jeigu norite skalbti iškart, atšaukite paleidimo atidėjimą.

Įjungtas apsaugos nuo vaikų užraktas.

• Išjunkite apsaugos nuo vaikų užraktą.

Per žemai įrengtas vandens išleidimo žarnos galas.

•Žr. skyriaus „Įrengimas“ skyrelį „Vandens išleidimas“.

Pasirinkta parinktis arba programa, kurią įvykdžius vanduo iš būgno neišleidžiamas arba panaikinami visi gręžimo ciklai.

• Pasirinkite vandens išleidimo arba gręžimo programą.

Skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne.

• Išskirstykite skalbinius.

Prieš kreipdamiesi į vietos techninės priežiū- ros centrą, atlikite toliau nurodytą patikrą.

28 electrolux

Veikimo sutrikimai Galima priežastis / sprendimas

Įpiltas pernelyg didelis kiekis skalbiklio arba naudojama netinkama skalbimo priemonė (susidaro per daug putų).

• Įpilkite mažesnį skalbiklio kiekį arba naudokite kitos rūšies skalbimo

Ant grindų yra vandens.

Neatsidaro durelės.

Skalbyklė vibruoja ir kelia triukšmą.

Gręžti pradedama pavėluotai arba prietaisas negręžia.

Būgne nesimato vandens.

Nepatenkinami skalbimo rezultatai

Prietaisas kelia neįprastą triukšmą

Atlikus šias patikras, įjunkite prietaisą ir paspauskite mygtuką 8, kad vėl paleistumėte programą. Jeigu sutrikimas pasikartoja, kreipkitės į sa-

priemonę.

Patikrinkite, ar vanduo neprateka per įvado žarnos jungtis. Kartais sunku nustatyti, ar jungtys hermetiškos, nes žarna teka vanduo; patikrinkite, ar ji nėra drėgna.

• Patikrinkite vandens įleidimo žarnos jungtį.

Pažeista vandens įleidimo žarna.

• Pakeiskite žarną nauja.

Programa dar veikia.

• Palaukite, kol baigsis skalbimo ciklas.

Durelės dar neatrakintos.

• Palaukite, kol bus atblokuotos durelės.

Būgne yra vandens.

• Išleiskite vandenį, pasirinkdami vandens išleidimo arba gręžimo programą.

Neišimti gabenimo varžtai ir pakuotės dalys.

• Patikrinkite, ar skalbyklė tinkamai sumontuota.

Prietaisas netinkamai sulygiuotas.

• Sureguliuokite kojeles.

Skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne.

• Išskirstykite skalbinius.

Būgne per mažai skalbinių.

• Įdėkite daugiau skalbinių.

Įsijungė elektroninis disbalanso detektorius, nes skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne. Skalbiniai perskirstomi, pasukus būgną atgal. Tai gali būti atliekama kelis kartus, kol nusistovi pusiausvyra ir gali prasidėti normalus gręžimas. Jeigu po 10 minučių skalbiniai vis dar netolygiai pasiskirstę būgne, skalbyklė negręš. Tokiu atveju perskirstykite skalbinius rankomis ir paleiskite gręžimo programą.

• Įdėkite daugiau skalbinių.

Per mažai skalbinių.

• Įdėkite daugiau skalbinių, tada perskirstykite skalbinius ir paleiskite gręžimo programą.

Naujos technologijos skalbyklės veikia labai ekonomiškai ir naudoja itin mažai vandens, be neigiamos įtakos skalbimo kokybei.

Įpilta per mažai skalbiklio arba naudojama netinkama skalbimo priemonė.

• Įpilkite daugiau skalbiklio arba naudokite kitą skalbimo priemonę.

Įsisenėjusios dėmės prieš skalbiant nebuvo apdorotos.

•Apdorokite įsisenėjusias dėmes specialiomis priemonėmis, kurias gali- te įsigyti parduotuvėje.

Nustatyta netinkama temperatūra.

• Patikrinkite, ar nustatėte tinkamą temperatūrą.

Įdėta per daug skalbinių.

• Sumažinkite skalbinių kiekį.

Prietaiso variklis yra specialaus tipo ir jo skleidžiamas garsas skiriasi nuo tradicinių variklių garso. Šis naujas variklis švelniau įsijungia, skalbiniai tolygiau pasiskirsto būgne gręžimo metu ir padidėja skalbyklės stabilumas.

Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninės priežiūros centrui, nurodyti techninių duomenų lentelėje. Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:

vo techninės priežiūros centrą.

+ 64 hidden pages

ELECTROLUX EWP107300W User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual