ELECTROLUX EWP106100W User Manual [ru]

Download

EWP 86100 W EWP 106100 W EWP 126100 W

................................................ .............................................

RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО

SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ

РУБЉА

ЭКСПЛУАТАЦИИ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 33

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

СОДЕРЖАНИЕ

Сведения по технике безопасности

Защита от замерзания 4 Охрана окружающей среды 5 Описание изделия 6 Технические данные 6 Установка 6

Специальные принадлежности 11

Первое использование 11 Ежедневное использование 11 Программы стирки 20 Показатели потребления 23 Уход и очистка 24 Что делать, если ... 28

Право на изменения сохраняется.

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНО! Внимательно прочитайте и сохраните для последующего использования.

• Безопасность вашего прибора соответствует требованиям к стандартам в данной отрасли и законодательству в отношении безопасности приборов. Тем не менее, производитель считает своим долгом предоставить следующие сведения о безопасности.

• Очень важно, чтобы настоящее руководство хранилось вместе с прибором для его последующего вания. В случае продажи или передачи данного прибора другому лицу или, если при переезде на новое место жительства прибор остается по старому адресу, обеспечьте передачу руководства вместе с прибором его новому владельцу с тем, чтобы он мог ознакомиться с правилами эксплуатации и соответствующими предупреждениями.

• Перед установкой или эксплуатацией прибора ОБЯЗАТЕЛЬНО вниматель но изучите правила по технике безопасности.

• Перед первым включением проверьте прибор на наличие повреждений, полученных при транспортировке. Никогда не подключайте поврежденный прибор. Если какие-то части были повреждены, обратитесь к поставщику.

• Если доставка машины была произведена зимой при отрицательных

использо-

температурах. Перед первым включением машины комнатной температуре в течение 24 часов.

• Данная машина предназначена для использования в стандартных домашних условиях. Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные замерзанием. Прочтите раздел "Защита от замерзания".

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Опасно вносить какие-либо изменения в характеристики прибора или его конструкцию.

• При стирке стекло дверцы может сильно нагреться. Не прикасайтесь к стеклу!

• Следите за тем, чтобы домашние животные и дети не забирались в барабан. Во избежание этого проверяйте барабан перед использованием машины.

• Не допускайте попадания в машину твердых острых предметов, таких, как

монеты, булавки, заколки, винтики, камни и сти к ее серьезному повреждению прибора.

• Используйте только рекомендованное количество моющих средств и смягчителей для ткани. При их передозировке возможно повреждение ткани. См. рекомендации изготовите-

дайте ей постоять при

с высокой температурой

т.д., так как они могут приве-

electrolux 3

ля в отношении количества моющих средств.

• Мелкие предметы, такие, как носки, носовые платки, пояса и т.д., следует помещать в специальные мешки для стирки или в наволочки, иначе они могут застрять между баком и барабаном.

• Не стирайте в приборе изделия с пластинами из китового уса, одежду с необработанными краями и рваную одежду.

• После использования, перед чисткой и техобслуживанием машины всегда отключайте ее от электросети и закрывайте кран подачи воды.

• Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно. Ремонт, выполненный неспециалистом, может привести к травмам или к серьезным повреждениям машины. Всегда обращайтесь в местный сервисный центр. Всегда настаивайте на

использовании только

оригинальных запчастей.

УСТАНОВКА

• Этот прибор довольно тяжелый. Будьте осторожны, передвигая его.

• Перед началом использования следует удалить всю упаковку и снять транспортировочные болты. Если этого не сделать, возникает вероятность серьезного повреждения изделия или другого имущества. См. соответствующий раздел в Руководстве пользователя.

• Это отдельно стоящий прибор. ЗА- ПРЕЩАЕТСЯ его установка под сто-

лешницу, ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать верхнюю панель по какой бы то ни было причине.

• После установки машины убедитесь, что она не стоит на сливном или наливном шланге и что верхняя панель не прижимает сетевой шнур к стене.

• Установите прибор на ровный твердый пол.

• Никогда не подкладывайте

картон, ку-

ски дерева или похожие материалы для компенсации неровностей пола.

• Если машина устанавливается на ковровом покрытии, необходимо отре-

гулировать ножки таким образом, чтобы обеспечить свободную циркуляцию воздуха под машиной.

• Убедитесь, что машина не касается стен или других кухонных приборов.

• Данный прибор следует подсоеди- нять к холодному

водоснабжению.

• Не используйте для подключения к водопроводу шланг от старой машины. Всегда используйте шланг, поставляемый вместе с прибором.

• Наливной шланг не подлежит удлинению. Если он слишком короткий, а перемещать водопроводный кран нежелательно, то необходимо купить новый, более длинный шланг, специально предназначенный для дан

ной цели.

• После установки машины обязатель-

но убедитесь в отсутствии утечек воды из шлангов и соединений.

• Если прибор установлен в помещении, температура в котором может опускаться ниже нуля, ознакомьтесь с разделом "Защита от замерзания". Производитель не несет ответственность за повреждения, вызванные замерзанием.

• Все сантехнические работы, необхо

димые для установки прибора, должны выполняться квалифицированным сантехником или сертифицированным специалистом.

• Все электромонтажные работы, необходимые для установки прибора, должны выполняться квалифицированным электриком или сертифицированным специалистом.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Данный прибор предназначен только для бытового применения. Его нельзя использовать в целях, для которых он не предназначен.

• Стирайте

только те изделия, которые

предназначены для машинной стирки. Следуйте инструкциям, помещенным на этикетке с информацией по уходу.

• Не перегружайте машину. См. Таблицу программ стирки.

• Перед стиркой убедитесь, что все пуговицы и застежки-молнии на одежде

4 electrolux

застегнуты, а карманы пустые. Не стирайте в машине сильно изношенную или рваную одежду; перед стиркой удаляйте пятна краски, чернил, ржавчины и травы. Бюстгальтеры "на косточках" НЕЛЬЗЯ подвергать машинной стирке.

• Дозатор моющих средств снабжен вкладышем для жидких моющих средств. Не следует использовать этот вкладыш для гелевых моющих средств, в программах с тельной стиркой или с задержкой пуска. Во всех этих случаях можно использовать мерные шарики или пакетики, которые продаются вместе с порошком. По окончании цикла стирки мерное приспособление следует достать из машины.

• Не рекомендуется стирать в машине вещи, находившиеся в контакте с летучими нефтепродуктами. Если летучие жидкости использовались для чистки одежды, необходимо полностью удалить их перед тем, как класть вещи в машину.

• Чтобы вынуть сетевой кабель из розетки, никогда не тяните за кабель, всегда беритесь за саму вилку.

• Ни в коем случае не эксплуатируйте машину в случае повреждения ее сетевого шнура или таких панели управления, рабочего стола или основания, которые открывают доступ во внутреннюю часть машины.

предвари-

такие

повреждений

их безопасность, или получения от него соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно тировать прибор.

• Необходимо присматривать за детьми и не разрешать им играть с прибором.

• Упаковочные материалы (например, полиэтиленовая пленка, полистирол) могут быть опасными для детей и стать причиной удушья! Держите их вне досягаемости детей.

• Храните все моющие средства в надежном месте, недоступном для детей.

• Следите ние животные не забирались в барабан. Чтобы предупредить возможность запирания внутри барабана детей или домашних животных в приборе предусмотрено специальное устройство. Для включения этого устройства поверните по часовой стрелке кнопку с внутренней стороны дверцы (не нажимая ее) так, чтобы паз жение. При необходимости используйте для этого монету.

за тем, чтобы дети и домаш-

пришел в горизонтальное поло-

эксплуа-

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

• Данный прибор не предназначен для эксплуатации лицами (включая детей) с ограниченными физическими или сенсорными способностями, с недостаточным опытом или знаниями, без присмотра лица, отвечающего за

ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ

Если прибор установлен в помещении, температура в котором может опускаться ниже 0°C, для удаления воды, оставшейся в приборе, действуйте следующим образом:

1. извлеките вилку сетевого шнура из

розетки;

2. закройте водопроводный вентиль;

Для отключения этого устройства, чтобы снова можно было закрыть дверцу, поверните кнопку против часовой стрелки так, чтобы паз оказался в вертикальном положении.

3. отвинтите наливной шланг от крана;

electrolux 5

4. открутите сливной шланг от держа-

теля на задней панели прибора и снимите его с раковины или трубы;

5. поставьте на пол тазик;

6. положите на пол сливной шланг, по-

7. снова привинтите к крану наливной

При следующем включении прибора убедитесь, что температура окружающей

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Материалы, помеченные символом пригодны для повторной переработки.

>PE<=полиэтилен >PS<=полистирол >PP<=полипропилен

Это означает, что они могут быть подвергнуты вторичной переработке при

. За более

условии, что при их утилизации они будут помещены в специальные контейнеры для сбора таких отходов.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Для экономии воды, энергии и с целью бережного отношения к окружающей среде придерживайтесь следующих рекомендаций:

• Белье обычной степени загрязненно-

• Наиболее экономично машина рабо-

• При должной обработке пятна и не-

• Отмеряйте моющее средство в зави-

местите в тазик концы наливного и сливного шланга и дайте воде полностью стечь в тазик на полу;

шланг и установите на прежнее место сливной шланг;

среды выше 0°C.

сти можно стирать без предварительной стирки для экономии моющих средств, воды и времени (это означает и меньшее загрязнение окружающей среды!).

тает при полной загрузке.

большие загрязнения могут быть удалены перед стиркой можно стирать при более низкой температуре.

симости от жесткости воды, степени загрязненности и количества стираемого белья.

; тогда белье

6 electrolux

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

1 2 3

Дозатор моющих средств

Верхняя панель

Панель управления

Ручка для открывания дверцы

Табличка с техническими данными

(на внутреннем крае)

Передние регулируемые ножки

Сливной шланг

Держатель сливного шланга

Держатели шланга

Наливной шланг

Сетевой шнур

Ножки на задних углах корпуса

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Габаритные размеры Ширина / Высота / Глубина 600 / 850 / 540 мм Подключение к электросети Напряжение

Давление в водопроводной сети

Уровень защиты от проникновения твердых частиц и влаги IPX4

Водоснабжение Максимальная загрузка Хлопок 6 кг Скорость отжима Максимум 800 об/мин (EWP86100W)

1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4".

Общая мощность Предохранитель Частота

Минимум Максимум

Холодная вода

230 В 2100 Вт 10 A 50 Гц

0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа)

1000 об/мин (EWP106100W) 1200 об/мин (EWP126100W)

УСТАНОВКА

РАСПАКОВКА

ВНИМАНИЕ!

• Перед установкой прибора внимательно прочитайте "Сведения по технике безопасности".

ВНИМАНИЕ! Удалите и сохраните все транспортировочные приспособления для того, чтобы

их можно было снова использовать в случае новой транспортировки прибора.

electrolux 7

x 3

Необходимые инструменты

10 mm 30 mm

x 2

x 3

x 1

• Снимите закрывающую прибор плен-

ку. При необходимости используйте ножницы.

• Удалите картонный верх.

• Удалите упаковочные элементы из полистирола.

• Положите элемент упаковочного ма-

териала, закрывавшего прибор спереди, на пол позади прибора, а затем осторожно положите на него прибор задней стороной Убедитесь, что при этом не придавливаются шланги.

• Осторожно верните прибор в вертикальное положение.

• Откройте дверцу и извлеките из барабана пластиковую направляющую шланга, пакет, содержащий брошюру с инструкциями и пластиковые заглушки.

• Отсоедините шнур питания, наливной и сливной шланги от разъемов на задней панели прибора.

• Удалите подставку из полистирола из-под основания прибора.

1) Данные инструменты не поставляются вместе с прибором.

8 electrolux

• Отвинтите три винта и выньте держатели шлангов.

• Снимите соответствующие пластмассовые шайбы.

ВНИМАНИЕ! Не вынимайте сливной шланг из держателя на задней панели. Вынимайте шланг, только если требуется слить воду. См. разделы "Защита от замерзания" и "Что делать, если..."

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

Выровняйте прибор, увеличивая или уменьшая высоту ножек. В зависимости от модели прибор может иметь четыре регулируемые ножки или две передние регулируемые ножки спереди и две нерегулируемые ножки сзади. Положение прибора НЕОБХОДИМО отрегулировать так, чтобы он стоял ровно и устойчиво. Устанавливайте прибор на ровный твердый пол. При необходимости проверьте

точность выравнивания с помощью уровня. Необходимые регулировки следует выполнять с помощью гаечного ключа.

• Вставьте в маленькое верхнее и в два большие отверстия соответствующие пластиковые заглушки.

Тщательное выравнивание предотвращает вибрацию, шум и перемещение прибора во время работы. Если прибор не выровнен и качается, повторите выравнивание.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ

• Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4 дюйма.

• Ослабьте кольцевую гайку и разверните шланг влево или вправо в зависимости от расположения водопроводного крана относительно прибора.

Не направляйте наливной вертикально вниз.

electrolux 9

Есть четыре способа установки конца сливного шланга:

• Подвесить над краем раковины, используя пластмассовую направляющую сливного шланга.

Подвяжите пластиковую направляющую шланга к крану веревкой, чтобы сливной шланг не сорвался при сливе воды из прибора.

• Подсоединить его к впускному от- верстию сливной трубы.

45°

35°

• Отрегулировав положение шланга, не забудьте плотно затянуть зажимную гайку во избежание утечек.

СЛИВ ВОДЫ

Перед входом в слив согните сливной шланг в форме полукруга. При необходимости используйте для этого U-образное колено.

Вставьте сливной шланг в сливную трубу и закрепите муфтой. Согните сливной шланг в форме петли, чтобы предотвратить обратное попадание слива из раковины в прибор. Если впускное отверстие сливной трубы ранее не использовалось, удалите заглушку, которая может там находиться.

10 electrolux

• Подсоединить непосредственно к сливной трубе на высоте не менее

60 см и не более 100 см. Конец сливного шланга всегда должен вентилироваться, т.е. внутренний диаметр сливной трубы должен быть больше внешнего диаметра сливного шланга. Сливной шланг не должен иметь перегибов.

ОБЗОР ПОДКЛЮЧЕНИЙ

0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa)

• Подключив непосредственно к сливной трубе в стене помещения.

Максимальная длина сливного шланга не должна быть более 4 метров. Дополнительный сливной шланг и соединительный элемент можно приобрести в местном авторизованном сервисном центре.

max. 100 cm

min. 60 cm max. 100 cm

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

• Машина должна быть заземлена.

• Убедитесь, что электрические данные

на табличке с техническими данными соответствуют параметрам электрической сети.

• Включайте прибор только в правильно установленную электророзетку с защитным контактом.

• Не пользуйтесь переходниками, соединителями и удлинителями. Существует риск возгорания.

• Не заменяйте и не ремонтируйте ка-

электропитания самостоятель-

бель но. Для этого обратитесь в сервисный центр.

min. 60 cm

~max.400 cm

• Убедитесь, что вилка сетевого шнура не повреждена, а кабель не передавлен задней частью прибора.

• Проверьте, чтобы после установки был обеспечен доступ к вилке сетевого шнура.

• Для отключения прибора от электросети не тяните за сетевой кабель. Всегда беритесь за саму

вилку.

• Данное изделие соответствует Дирек-

тивам ECC.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

НАБОР РЕЗИНОВЫХ НОЖЕК (4055126249)

Имеется в продаже в ближайшем авторизованном магазине. Резиновые ножки настоятельно рекомендуется использовать на напольных покрытиях плавающего типа, на скользких и деревянных полах.

Установка резиновых ножек предотвращает вибрацию, шум и перемещение прибора во время работы. Внимательно прочитайте инструкцию, прилагаемую к комплекту.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Убедитесь, что подключение машины к электросети, водопроводу и канализации выполнено в соответствии с инструкциями по установке.

• Убедитесь, что барабан пуст.

• Перед первым использованием

выполните без белья цикл стирки

для изделий из хлопка при максимальной температуре, чтобы очистить бак и барабан от возможных остатков производства. Насыпьте половину мерки стирального порошка в дозатор для основной стирки и запустите машину.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

СОРТИРОВКА БЕЛЬЯ

Руководствуйтесь символами на этикетке каждой вещи и инструкциями производителя по стирке. Сортируйте белье следующим образом: белое белье, цветное белье, синтетика, деликатное белье, изделия из шерсти.

ПЕРЕД ЗАГРУЗКОЙ БЕЛЬЯ ВАЖНО! Убедитесь, что в белье не

осталось металлических предметов (например, заколок, шпилек, булавок).

Застегните наволочки, закройте молнии, зацепите крючки, защелкните кнопки. Завяжите длинные ленты. Снимите крючки (напр., с занавесей).

• Никогда не стирайте вместе белое и цветное белье. Во время стирки бе-

ремешки или

лое белье может потерять свою белизну.

• Новое цветное белье может полинять при первой стирке, поэтому в первый раз его следует стирать отдельно.

• Протрите особо загрязненные участки специальным моющим средством или чистящей пастой.

• С особой осторожностью обращай-

с занавесями.

тесь

• Носки и перчатки помещайте перед стиркой в мешок или сетку.

Перед стиркой удалите стойкие пятна: Кровь: промойте свежие пятна холод-

ной водой. Засохшие пятна следует замочить на ночь со специальным моющим средством, затем потереть их в мыльном растворе. Краска на масляной основе: смочите пятновыводителем на бензиновой ве, положите вещь на мягкую подстилку и промокните пятно; повторите обработку несколько раз. Засохшие жирные пятна: смочите скипидаром, положите вещь на мягкую подстилку и кончиками пальцев промо-

electrolux 11

осно-

12 electrolux

кните пятно, используя хлопчатобумажную ткань. Ржавчина: используйте раствор щавелевой кислоты в горячей воде или специальное средство для выведения пятен ржавчины в холодном виде. Будьте осторожны со старыми пятнами ржавчины, так как структура целлюлозы под ними повреждена и ткань может порваться. Пятна плесени: обработайте отбеливателем и

тщательно сполосните (только для белого белья и цветного белья, устойчивого к хлору). Травяные пятна: слегка обработайте мылом, а затем отбеливателем (только для белого белья и цветного белья, устойчивого к хлору).

Шариковая ручка и клей: смочите

ацетоном

, положите вещь на мягкую

подстилку и промокните пятно. Губная помада: смочите ацетоном, как указано выше, затем обработайте пятно денатуратом. Обработайте оставшиеся следы отбеливателем. Красное вино: замочите с моющим средством, прополощите и обработайте уксусной или лимонной кислотой, затем еще раз прополощите. Обработайте оставшиеся следы отбеливателем. Чернила: в зависимости от состава чернил

ном

сначала смочите пятно ацето-

, затем уксусной кислотой; обра-

ботайте оставшиеся на белой ткани следы отбеливателем и тщательно прополощите ее. Пятна смолы: сначала обработайте пятновыводителем, денатуратом или бензином, затем потрите, используя чистящую пасту.

МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА

Рекомендованные величины загрузки приведены в Таблице программ для стирки.

Общие правила:

• Хлопок, лен: барабан должен быть

полон, но не утрамбован;

• Легкая глажка: барабан должен быть

заполнен не более, чем наполовину;

• Деликатные ткани и шерсть: бара-

бан должен быть заполнен не более, чем на одну треть.

ОСТОРОЖНО ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ

ВНИМАНИЕ! Закрывая дверцу,

убедитесь, что она не прижала какой-либо предмет одежды.

ОТКРОЙТЕ ДВЕРЦУ, ОСТОРОЖНО ПОТЯНУВ ЕЕ ЗА РУЧКУ

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

Кладите белье в барабан по одной вещи, стараясь максимально расправить каждую.

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ

Хорошие результаты стирки также зависят от выбора моющего средства и правильности его дозировки, что позволяет избежать лишних трат и защитить от загрязнения окружающую среду. Моющие средства, хотя и являются биоразлагаемыми, содержат вещества,

2) не используйте ацетон для чистки изделий из искусственного шелка.

electrolux 13

которые при попадании в окружающую среду в большом количестве могут нарушить хрупкое равновесие в природе. Выбор моющего средства зависит от типа ткани (деликатные ткани, шерсть, хлопок и т.д.), цвета, температуры стирки и степени загрязненности. В данном приборе можно использовать все моющие средства для стиральных машин, обычно имеющиеся в продаже:

стиральные порошки для всех типов

•

тканей,

• стиральные порошки для изделий из

деликатных тканей (макс. температура 40°C) и шерсти,

• жидкие моющие средства, предпочти-

тельные для низкотемпературных программ стирки (макс. температура 60°C) для всех типов тканей или специально предназначенные для стирки только шерстяных изделий.

КОЛИЧЕСТВО ИСПОЛЬЗУЕМОГО МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Тип и количество моющего средства за-

от типа ткани, величины загрузки,

висят степени загрязненности белья и жесткости используемой воды. Чтобы определить необходимое количество моющего средства, всегда читайте, что написано на его упаковке. Используйте меньшее количество моющего средства, если:

• вы стираете небольшое количество

белья,

• белье слабо загрязнено,

• во время стирки образуется много пе-

ны.

ОТКРОЙТЕ ДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ

Отделение для порошкового или

жидкого моющего средства, используемого при основной стирке.

Отделение для жидких добавок (смягчителя тканей, крахмала).

ВНИМАНИЕ! Если требуется предварительная стирка, налейте моющее средство в барабан на вещи, которые предстоит выстирать.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что заслонка дозатора для основного цикла стирки находится в положении, соответствующем типу используемого моющего средства (порошкового или жидкого).

ЗАСЛОНКА ДЛЯ ПОРОШКОВОГО ИЛИ ЖИДКОГО МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

UP ("вверх") – положение заслонки при использовании ПОРОШКОВОГО моющего средства.

ГРАДУСЫ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

Жесткость воды измеряется в так называемых градусах жесткости. Информацию о жесткости воды в месте проживания можно получить в службе водоснабжения или от местных органов власти. Если степень жесткости воды средняя или высокая, рекомендуется добавлять смягчитель воды, следуя рекомендациям производителя. Если по степени

жесткости вода мягкая, пересмотрите количество используемого моющего средства.

14 electrolux

REMOVE

TO CLEAN

PUSH

DOWN ("вниз") – положение заслонки при использовании в основном цикле стирки ЖИДКОГО моющего средства.

REMOVE

TO CLEAN

PUSH

• Извлеките дозатор. Нажмите на край дозатора от себя, как показано стрелкой (PUSH («Нажать»), чтобы его извлечь.

Заслонка опущена вниз, а требуется использовать порошковое моющее средство:

• Поверните заслонку вверх. Убедитесь, что заслонка дошла до упора.

• Осторожно установите дозатор на место.

Если заслонка не в требуемом положении:

• Отмерьте моющее средство.

• Насыпьте порошковое моющее средство в отделение для основной стир-

ки

Заслонка поднята вверх, а требуется использовать жидкое моющее средство:

electrolux 15

• Поверните заслонку вниз.

• Осторожно установите дозатор на место.

• Отмерьте моющее средство.

Отмеряя моющее средство, всегда используйте инструкции на его упаковке. Убедитесь, что моющее средство свободно льется в дозатор.

• Наливая жидкое моющее средство в дозатор

, не превышайте максимальной отметки на заслонке. Моющие средства следует помещать в соответствующие отделения дозатора моющих средств перед началом выполнения программы стирки.

ВНИМАНИЕ! Не выбирайте положение заслонки "DOWN"("вниз"), если используется:

• Гелеобразное или густое моющее средство.

• Порошковое моющее средство.

• Программы с предварительной стиркой.

• Не используйте жидкое моющее

средство, если цикл стирки начинается не сразу.

Во всех приведенных выше случаях следует устанавливать заслонку в положение "UP"("вверх").

ОТМЕРЬТЕ СМЯГЧИТЕЛЬ ТКАНИ

Налейте смягчитель для ткани и другие добавки в отделение, помеченное зна-

чком

(не превышайте отметку "Макс" на стенке дозатора). Другие добавки следует помещать в соответствующие отделения дозатора моющих средств сразу перед началом выполнения программы стирки.

ЗАКРОЙТЕ ДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ

ЗАДАЙТЕ ПРОГРАММУ СТИРКИ

Панель управления позволяет выбрать программы мойки и различные дополнительные функции. При нажатии кнопок дополнительных функций загораются соответствующие индикаторы. В остальных случаях они выключены.

О совместимости программ стирки с различными дополнительными функциями см. в главе "Программы стирки". Если выбранная функция не совместима с программой, красный индикатор кнопки 6 мигнет 3 раза.

16 electrolux

123465

Селектор программ Поверните селектор программ на нужную про-

грамму. Селектор программ можно поворачивать как по часовой, так и против часовой стрелки. Начнет мигать зеленый индикатор кнопки

6: теперь прибор включен.

Если во время работы прибора повернуть селектор программ в положение, соответствующее другой программе, красный индикатор кнопки 6 мигнет 3 раза, указывая на неправильный выбор. При этом прибор не будет выполнять вновь выбранную программу.

• Для выключения прибора поверните селектор

программ в положение

• Для отмены или изменения запущенной про-

граммы выключите прибор, повернув селектор программ в положение

. Выберите новую программу, повернув селектор программ на нужную программу. Запустите новую программу, снова нажав на кнопку 6. При этом вода из бака сливаться не будет.

Кнопка выбора тем-

пературы

Нажимая на кнопку выбора температуры, выберите наиболее подходящую для стирки белья температуру.

: «Холодная стирка».

electrolux 17

Снижение скорости

отжима и остановка с водой в баке.

При выборе программы прибор автоматически предлагает максимальную скорость отжима, предусмотренную для этой программы. Если требуется отжать белье с другой скоростью, можно изменить скорость отжима, нажав на эту кнопку необходимое количество раз. При этом загорится соответствующий индикатор.

Остановка с водой в баке

При выборе этой функции вода после последнего полоскания не сливается для предотвращения образования складок на белье. Перед открыванием дверцы необходимо слить воду из барабана.

Чтобы слить воду, выполните указания, приведенные в разделе «По окончании программы».

Быстрая стирка При нажатии на эту кнопку загорается соответ-

ствующий индикатор. Короткий цикл стирки для слабозагрязненного белья или белья, которое нужно лишь освежить. При использовании этой функции рекомендуется уменьшить загрузку белья:

• Хлопок, 3 кг

• Синтетика и деликатные ткани, 1,5 кг

Дополнительное по-

лоскание

Данный прибор специально разработан для обеспечения экономии воды. Однако при стирке одежды, используемой людьми с очень чувствительной кожей (испытывающими аллергию к моющим средствам), может потребоваться дополнительное полоскание белья. Одновременно нажмите на кнопки 3 и 4 и не отпускайте их в течение нескольких секунд: загорится индикатор 7.2.

Данная функция остается включенной постоянно. Чтобы отключить ее, снова нажимайте те же самые кнопки до тех пор, пока не погаснет индикатор 7.2.

Задержка пуска С помощью этой кнопки можно отложить запуск

программы на 3, 6 или 9 часа. При этом загорится соответствующий индикатор. Эту функцию следует выбирать после выбора программы, но до ее запуска.

18 electrolux

Задайте задержку пуска:

• выберите программу и необходимые дополни-

тельные функции;

• выберите задержку пуска, нажав на кнопку 5;

• нажмите на кнопку 6:

– прибор начнет обратный отсчет с шагом инди-

кации в один час.

– Программа будет запущена по истечении вы-

бранного времени отсрочки.

Отмена задержки пуска после запуска прибора:

установите прибор на ПАУЗУ, нажав на кнопку 6;

•

• нажмите один раз на кнопку 5; при этом индика-

тор, соответствующий выбранной задержке, погаснет;

• снова нажмите на кнопку 6, чтобы запустить про-

грамму.

Выбрать функцию «ЗАДЕРЖКА ПУСКА» нельзя, если задана программа слива.

ВАЖНО! Заданное значение задержки пуска можно изменить только

после повторного выбора программы стирки. Во время действия задержки пуска дверца будет заблокирована. Если нужно открыть дверцу, переведите прибор в режим «ПАУЗА», нажав на кнопку 6, и подождите несколько минут. После закрытия дверцы еще раз нажмите на кнопку 6.

Пуск/Пауза • Чтобы начать выполнение выбранной програм-

мы, нажмите на кнопку 6. Соответствующий зеленый индикатор перестанет мигать. Индикатор 7.1 загорится, указывая на то, что прибор начал работу и дверца заблокирована. Если была выбрана задержка пуска, прибор начнет обратный отсчет времени, остающегося до начала запуска программы.

Запустите программу, нажав на

кнопку 6

•Чтобы прервать выполнение программы, нажми-

те на кнопку 6: замигает соответствующий зеленый индикатор. Ряд дополнительных функций можно изменить до того, как программа приступит к их выполнению.

• Чтобы возобновить выполнение программы с

того момента, на котором она была прервана, снова нажмите на кнопку 6.

electrolux 19

•После запуска программы дверца блокируется.

Если по какой-либо причине нужно открыть

дверцу, сначала переведите прибор в режим «ПАУЗА», нажав на кнопку 6. Через несколько ми-

нут дверцу можно будет открыть. Если дверца остается заблокированной, это значит, что прибор уже начал подогрев воды или что уровень воды в слишком высок.

В любом случае не пытайтесь открывать дверцу силой! Если дверца не открывается, а открыть ее необходимо, следует выключить прибор, повернув се-

лектор программ в положение

. Через несколь-

ко минут дверцу можно будет открыть (при этом

следите за уровнем воды и температурой!).

После того, как дверца будет закрыта, необходимо снова выбрать программу стирки и дополнительные функции, затем нажать на кнопку 6.

Контрольные индикаторы

7.1

• При запуске программы нажатием на кнопку 6 загорается индикатор этапа стирки (7.1). Это означает, что прибор включен.

• Индикатор дополнительного полоскания (7.2)

7.2

7.3

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

Машина останавливается автоматически. Индикатор кнопки 6 и индикатор, соответствующий только что завершенному этапу стирки, гаснут. Загорается индикатор 7.3. В случае выбора программы или дополнительной функции, по окончании которых в баке остается вода, дверца остается заблокированной, указывая на то, что перед ее открытием необходимо слить воду. Чтобы слить воду, следуйте приведенным ниже указаниям:

• Поверните селектор программ новив его в положение

• Выберите программу слива или отжима.

• При необходимости, уменьшите скорость отжима с помощью соответствующей кнопки.

• Нажмите кнопку 6.

По окончании этой программы дверцу можно будет открыть. Поверните селек-

тор программ в положение

включается, когда прибор выполняет дополнительное полоскание.

• По окончании программы загорается индикатор окончания цикла (7.3).

Достаньте белье из барабана и убедитесь, что он пуст. Если больше стирать не будете, закройте водопроводный кран. Чтобы предотвратить образование плесени и неприятных запахов, оставьте дверцу открытой.

ВНИМАНИЕ! Если в доме есть ма- ленькие дети или животные, вклю-

чите устройство защиты от детей

на внутренней стороне рамы дверцы (более подробно см. в разделе "Безопасность детей" в главе "Сведения по технике безопасности").

, уста-

Режим ожидания: если во время выбора программы и по окончании программы вы не дотрагиваетесь до селектора программ или до другой кнопки, через несколько минут включается система энергосбережения. Индикаторы выключаются. Зеленый индикатор кнопки 6 мигает с низкой частотой. При нажатии любой кнопки прибор выйдет из режи-

для вы-

ма экономии энергии.

ключения машины.

20 electrolux

УПЛОТНИТЕЛЬ ДВЕРЦЫ

По окончании каждого цикла проверяйте прокладку дверцы и удаляйте посторонние предметы, которые могут застрять в ее складках.

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

Программа – Максимальная и минимальная температуры – Описание цикла – Максимальная скорость отжима – Максимальная загрузка – Тип белья

ХЛОПОК

95°-

(стирка в холодной воде)

Основная стирка – Полоскание – Максимальная скорость отжима: 800 об/мин для EWP86100W, 1000 об/мин для EWP106100W, 1200 об/мин для

EWP126100W Макс. загрузка 6 кг – пониж. загрузка 3 кг

Белый, цветной хлопок и лен. Вещи обычной сте- пени загрязненности.

+ ХЛОПОК С ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ СТИР-

КОЙ

(стирка в холодной воде)

95°-

Предварительная стирка – Основная стирка – Полоскание – Максимальная скорость отжима: 800 об/ мин для EWP86100W, 1000 об/мин для EWP106100W, 1200 об/мин для EWP126100W Макс. загрузка 6 кг – пониж. загрузка 3 кг Белый, цветной хлопок и лен. Сильно загрязненные вещи.

ХЛОПОК ЭКОНОМИЧНАЯ

60° - 40°

EWP126100W Макс. загрузка 6 кг

Белый и цветной хлопок. Эту программу можно выбрать для стирки изделий из хлопка обычной или слабой степени загрязненности. Время стирки будет увеличено, а температура стирки снижена. Это позволит получить хороший результат при эконо-

энергии.

мии

Режимы

СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА,

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ,

БЫСТРАЯ СТИР-

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

ПОЛОСКАНИЕ,

ОТСРОЧКА ПУСКА

СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА,

ОСТАНОВКА С ВО-

БЫСТРАЯ СТИРКА

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

ПОЛОСКАНИЕ,

ОТСРОЧКА ПУСКА

СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА,

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

ПОЛОСКАНИЕ,

ОТСРОЧКА ПУСКА

КА

ДОЙ В БАКЕ,

Отделение

дозатора

моющих

средств

electrolux 21

СИНТЕТИКА

60° -

(стирка в холодной воде)

Основная стирка – Полоскание – Максимальная скорость отжима: 800 об/мин EWP86100W, 1000 об/ мин для EWP106100W, 1200 об/мин EWP126100W Макс. загрузка 3 кг – пониж. загрузка 1,5 кг

Изделия из синтетических или смесовых тканей:

нижнее белье, цветное белье, рубашки без усадки, блузки. Вещи обычной степени загрязненности.

СМЕСОВЫЕ ТКАНИ

Стирка в холодной воде Основная стирка – Полоскание – Максимальная скорость отжима: 800 об/мин EWP86100W, 1000 об/ мин для EWP106100W, 1200 об/мин EWP126100W Макс. загрузка 3 кг Высокоэффективная программа стирки слабозагрязненного белья в холодной воде. Для данной программы следует использовать моющее средство, действующее в холодной воде.

ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ

40°-

(стирка в холодной воде)

Основная стирка – Полоскание – Максимальная скорость отжима: 700 об/мин

Макс. загрузка, кг 3 – Пониженная загрузка 1,5 кг

Изделия из деликатных тканей: акрила, вискозы, полиэстра. Вещи обычной степени загрязненности.

ШЕРСТЬ / РУЧНАЯ СТИРКА

40°- (стирка в холодной воде)

EWP126100W Макс. загрузка 2 кг

Для шерстяных изделий, пригодных для машинной стирки, а также для шерстяных изделий, подлежащих ручной стирке, и изделий из тонких тканей, имеющих на этикетке символ «Ручная стирка». Примечание. Стирка одной

или объемной вещи может вызвать дисбаланс. Если прибор не выполняет заключительный отжим, добавьте белья, перераспределите белье в барабане вручную и задайте программу отжима.

Режимы

СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА,

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ,

БЫСТРАЯ СТИРКА

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

ПОЛОСКАНИЕ,

ОТСРОЧКА ПУСКА

СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА,

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ,

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

ПОЛОСКАНИЕ,

ОТСРОЧКА ПУСКА

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ,

БЫСТРАЯ СТИРКА

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

ПОЛОСКАНИЕ,

ОТСРОЧКА ПУСКА

СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА,

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ,

ОТСРОЧКА ПУСКА

Отделение

дозатора

моющих

средств

22 electrolux

ПОЛОСКАНИЕ

Полоскания - Короткий отжим при 700 об/мин Если нажатием соответствующей кнопки выбрана скорость отжима выше 700 об/мин, прибор выполняет продолжительный отжим. (Максимальная скорость отжима: 800 об/мин для EWP86100W, 1000 об/мин для EWP106100W, 1200 об/мин для EWP126100W) Макс. загрузка 6 кг Для полоскания и отжима изделий из хлопка, выстиранных вручную. Для усиления эффекта полоскания выберите

функцию «ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ». Прибор выполнит дополнительное полоскание.

СЛИВ

Слив воды Слив воды, оставшейся в барабане.

ОТЖИМ

Слив и продолжительный отжим на максимальной скорости: 800 об/мин для EWP86100W, 1000 об/мин для EWP106100W, 1200 об/мин для EWP126100W Макс. загрузка 6 кг Отдельный отжим, выполняемый для изделий, выстиранных вручную, и по окончании программ с функцией «Без отжима». Соответствующей кнопкой можно выбрать скорость отжима в зависимости от типа белья. Если нажатием соответствующей кнопки выбрана скорость отжима 700

об/мин или меньше, прибор

выполняет короткий отжим.

Специальные программы

ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА

40°-

(стирка в холодной воде)

Основная стирка – Полоскание – Максимальная скорость отжима: 800 об/мин для EWP86100W, 700 об/мин для EWP106100W и EWP126100W Чтобы получить наилучший эффект антисминания, уменьшите загрузку изделий из синтетических тканей. (Рекомендуемая загрузка 1 кг)

Изделия из синтетических или смесовых тканей.

Бережная стирка и отжим, которые позволяют избежать образования складок. Будут выполнены до

полнительные полоскания.

5 РУБАШЕК

30°

Основная стирка – Полоскание – Максимальная скорость отжима: 800 об/мин для EWP86100W, 700 об/мин для EWP106100W и EWP126100W Синтетические или смесовые ткани. Эта программа рекомендуется для стирки 5-6 слегка загрязненных рубашек.

Режимы

СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА,

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ,

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

ПОЛОСКАНИЕ,

ОТСРОЧКА ПУСКА

СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА,

ОТСРОЧКА ПУСКА

СНИЖЕНИЕ СКО-

РОСТИ ОТЖИМА

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ,

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

ПОЛОСКАНИЕ,

ОТСРОЧКА ПУСКА

СНИЖЕНИЕ СКО-

РОСТИ ОТЖИМА

ЗАДЕРЖКА ПУСКА

Отделение

дозатора

моющих

средств

electrolux 23

МИНИ 30

Режимы

ОТСРОЧКА ПУСКА

Отделение

дозатора

моющих

средств

30°

Основная стирка - Полоскания - Максимальная скорость отжима 700 об/мин Макс. загрузка 3 кг Синтетика и тонкие ткани. Для слабозагрязненного белья или белья, которое нужно только освежить.

ДЖИНСЫ

60°-

(стирка в холодной воде)

СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА,

ОСТАНОВКА С ВО-

ДОЙ В БАКЕ,

ОТСРОЧКА ПУСКА

EWP126100W

Макс. загрузка 3 кг Брюки, рубашки или куртки из джинсовой ткани, а также трикотажные изделия, изготовленные из современных высокотехнологичных материалов. Функция «Дополнительное полоскание» включается автоматически.

1) Если с помощью кнопки 4 выбрана дополнительная функция «Быстрая стирка», рекомендуется уменьшить загрузку в соответствии с приведенными указаниями. В этом случае возможна также стирка и при максимальной загрузке, но ее результаты будут несколько хуже.

2) Стандартные программы для оценки класса энергопотребления

В соответствии с евродирективой 1061/2010 программы «ХЛОПОК ЭКОНОМ 60°C» и «ХЛОПОК ЭКОНОМ 40°C» являются эквивалентными 40°C». Это наиболее энергоэффективные программы для стирки этого типа белья нормальной степени загрязненности из хлопка в части экономии как электроэнергии, так и потребления воды.

Температура воды на этапе стирки может отличаться от температуры, заявленной для выбранной программы.

3) Доступно только в модели EWP86100W.

стандартным программам «Хлопок 60°C» и «Хлопок

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут меняться в зависимости от количества и типа белья, температуры воды и окружающей температуры.

24 electrolux

(кг)

Программы

Хлопок 60°С

Хлопок 40°С

Синтетика 40°С

Деликатные ткани, 40°С

Шерсть/ ручная стирка

30°C

Стандартные программы для хлопка

Стандартная хлопок 60°С

Стандартная хлопок 40°С

1) По окончании фазы отжима.

В отключенном состоянии (Вт)

Загрузка

6 1.2 72 170 66 60 53

6 0.75 72 145 66 60 53

3 0.6 57 95 37 37 35

3 0.6 65 75 37 37 35

2 0.3 48 55 37 32 30

6 1.07 54 194 66 60 53

3 0.79 43 172 66 60 53

3 0.61 43 167 66 60 53

0.65 0.65

(кВт·ч)

Энергопотребление

Потребление воды

(литры)

EWP86100W

программы (минуты)

Остаточная влажность (%)

Примерная продолжительность

При оставлении во включенном состоя-

нии (Вт)

Остаточная влажность (%)

EWP106100W

EWP126100W

Остаточная влажность (%)

УХОД И ОЧИСТКА

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ СТИРКА

Выполнение стирки с низкой температурой может привести к скоплению остатков внутри барабана. Мы рекомендуем регулярно выполнять так называемую профилактическую стирку.

При выполнении профилактической стирки

• В барабане не должно быть белья.

• Выберите программу стирки хлопка с

наиболее высокой температурой.

• Используйте обычное количество

моющего средства; им должен быть стиральный порошок с биодобавками.

electrolux 25

ЧИСТКА ДОЗАТОРА МОЮЩИХ СРЕДСТВ

Дозатор моющих средств и добавок следует регулярно чистить.

• Извлеките дозатор.

• Для облегчения чистки можно снять

верхнюю часть отделения для добавок.

• Используйте маленькую щеточку для

очистки отсека и удаления остатков моющих средств.

• Вымойте все съемные части дозатора проточной водой, чтобы удалить все остатки скопившегося порошка.

• Используйте ту же щеточку, чтобы прочистить отсек, тщательно удалив все остатки моющих средств из его верхней и нижней части.

После очистки дозатора моющих средств и отсека, в котором он находится, установите их на место.

ЧИСТКА ФИЛЬТРА СЛИВНОГО НАСОСА

Фильтр обеспечивает задержку ворса и посторонних предметов, случайно оказавшихся в белье. Насос следует регулярно чистить. Для чистки фильтра выполните следующие действия:

• Установите селектор программ в положение

• Выньте вилку сетевого шнура прибора из розетки.

• Откройте дверцу.

26 electrolux

• Поверните барабан и совместите крышку фильтра (FILTER("фильтр")) со стрелкой на прокладке дверцы.

• Откройте крышку фильтра специальным крючком, поворачивая ее вверх.

• Извлеките фильтр и промойте его под проточной водой.

ВНИМАНИЕ! Крышка фильтра должна оставаться открытой до извлечения фильтра.

• Перед извлечением фильтра удалите ворс и мелкие объекты, которые могут находиться вокруг фильтра.

• При необходимости верните крышку фильтра в нужное положение.

• Откройте крышку фильтра и установите фильтр на место.

• Фильтр установлен верно, когда индикатор над ним виден и зафиксирован.

electrolux 27

ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

ВАЖНО! Если прибор не наполняется

водой, наполняется слишком долго, кнопка пуска мигает красным цветом или на дисплее (если он имеется) отображается соответствующее предупреждение (более подробно см. "Что делать, если..."), проверьте, не засорены ли фильтры наливного шланга.

Чистка фильтров наливного шланга:

• Закройте водопроводный вентиль.

• Отвинтите шланг от крана.

• Прочистите

фильтр в шланге жесткой

щеткой.

• Закройте крышку фильтра.

• Снова вставьте вилку прибора в розетку.

• Снова привинтите наливной шланг к

крану. Убедитесь, что соединение плотное.

• Отвинтите шланг от прибора. Держите рядом полотенце на случай пролива воды.

• Прочистите фильтр во впускном клапане жесткой щеткой или тряпкой.

• Снова прикрутите шланг к прибору, проверив, чтобы он был туго затянут.

• Откройте водопроводный вентиль.

28 electrolux

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...

Машина не запускается или останавливается во время работы. Некоторые неполадки возникают из-за невыполнения простых процедур обслуживания и ухода и могут быть устранены с помощью инструкций, содержащихся в таблицах, без вызова технического специалиста. Во время работы машины может начать мигатькрасный индикатор, встроенный

Код ошибки и неисправности

Индикатор, встроенный в кнопку 6 мигает, а индикатор 7.1 горит постоянным светом: Неисправность подачи воды.

Индикатор, встроенный в кнопку 6 мигает, а индикатор 7.2 горит постоянным светом: Неполадки со сливом воды

Возможная причина - способ устранения

Закрыт водопроводный кран.

• Откройте водопроводный кран. Наливной шланг передавлен или сильно перегнут.

• Проверьте подсоединение наливного шланга.

В наливном шланге или впускном клапане засорился фильтр.

• Прочистите фильтры наливного шланга (подробнее см. «Очистка фильтров наливного шланга»).

в кнопку 6, и один из индикаторов чится, указывая на то, что машина не работает. Перед тем, как обращаться в местный авторизованный сервисный центр, выполните указанные ниже проверки.

вклю-

electrolux 29

Сливной шланг передавлен или перекручен.

• Проверьте подключение сливного шланга.

Забит фильтр сливного насоса.

• Если прибор останавливается без слива воды, сначала выполните аварийный слив: –

Поверните селектор программ в положение

– Выньте вилку сетевого шнура прибора из розетки. – Закройте водопроводный вентиль. – При необходимости дождитесь, чтобы вода остыла. – Открутите сливной шланг от держателя на задней па-

нели прибора (см. «Защита от замерзания») и снимите его с раковины или трубы.

– Положите его на пол. – Поставьте на пол тазик и

поместите в него конец сливного шланга. Под воздействием гравитации вода стечет в тазик. Когда тазик наполнится, вылейте из него воду. Повторяйте эту процедуру до окончания слива воды.

– Прикрутите сливной шланг к держателю на задней па-

нели и установите его в нужное положение.

– Откройте дверцу и достаньте белье. – Очистите сливной фильтр в

соответствии с описа-

нием из Главы «Очистка сливного фильтра».

– По окончании очистки закройте дверцу и включите

прибор в сеть.

– Выполните программу слива, чтобы проверить, что

прибор работает.

Индикатор, встроенный в кнопку 6 мигает, а индикатор 7.3 горит постоянным светом: Открыта дверца

Дверца не закрыта или закрыта неплотно.

• Плотно закройте дверцу.

Машина не запускается или останавливается во время работы без какого-либо видимого сигнала.

Перед тем, как обращаться в местный авторизованный сервисный центр, выполните указанные ниже проверки.

30 electrolux

Неисправность Возможная причина / Способ устранения

Вилка не вставлена в розетку надлежащим образом.

• Вставьте вилку в розетку. В розетке отсутствует напряжение.

• Проверьте свою домашнюю электрическую сеть.

Машина не запускается:

Перегорел предохранитель на главном распределительном щите.

• Замените предохранитель. Селектор программ установлен неверно, и не нажата кнопка 6.

• Поверните селектор программ и снова нажмите кнопку 6.

Выбрана задержка запуска.

Чтобы начать стирку белья немедленно, отмените задержку за-

•

пуска.

Машина наполняется водой, и сразу же

Конец сливного шланга расположен слишком низко.

• См. соответствующий пункт "Слив воды" в разделе "Установка".

производится слив:

Выбрана программа или дополнительная функция, по окончании

Машина не выполняет слив и/или отжим:

которой в баке остается вода или в которой исключена фаза отжима.

• Выберите программу слива или отжима. Белье неравномерно распределено в барабане.

• Перераспределите белье в барабане. Использовано слишком много моющего средства или применено

неподходящее средство, вызывающее избыточное пенообразование.

• Уменьшите количество моющего средства или используйте моющее средство другого типа.

Вода на полу.

Проверьте, нет ли утечек в соединительных деталях наливного шланга. Утечка воды из шланга не всегда заметна визуально; проверьте, не намок ли он.

• Проверьте подсоединение наливного шланга.

Поврежден сливной

или наливной шланг.

• Замените его новым.

Выполнение программы не закончено.

• Дождитесь завершения цикла стирки.

Дверца не открывается.

Не сработала система снятия блокировки дверцы.

• Подождите до тех пор, пока дверца не будет разблокирована.

Вода в барабане.

• Выберите программу слива или отжима, чтобы слить воду.

Не удалены транспортировочные болты и элементы упаковки.

• Проверьте правильность установки прибора.

Прибор не выровнен по горизонтали.

Машина вибрирует или шумит:

• Отрегулируйте ножки.

Белье неравномерно распределено в барабане.

• Перераспределите белье в барабане.

Возможно, в барабане слишком мало белья.

• Загрузите больше белья.

Неисправность Возможная причина / Способ устранения

Из-за неравномерного распределения белья в барабане сработало электронное устройство контроля дисбаланса. Белье будет перераспределено равномерно за счет изменения направления вращения барабана. Это может происходить несколько раз до тех пор, пока дисбаланс не исчезнет и не установится нормальный

Отжим начинается с опозданием или не выполняется:

Не видно воды в барабане.

Неудовлетворительные результаты стирки

Машина издает необычный шум

После проверки включите прибор и нажмите кнопку 6 для возобновления выполнения программы. Если неисправность появится снова, обратитесь в местный сервисный центр. Данные, необходимые для сервисного центра, находятся на табличке с техни-

отжим. Если по истечении 10 минут белье в барабане не распределилось равномерно, отжим выполняться чае перераспределите белье вручную и задайте программу отжима.

• Загрузите больше белья.

Слишком мало белья в барабане.

• Добавьте белье, перераспределите его в барабане вручную, а затем выберите программу отжима.

Машины, разработанные с использованием современных технологий, работают очень экономично и потребляют мало воды без снижения качества стирки.

Слишком мало моющего средства, либо использованное средство не подходит для данной машины.

• Увеличьте количество моющего средства или используйте моющее средство другого типа.

Стойкие пятна не были обработаны перед стиркой.

• Используйте имеющиеся в продаже средства для выведения стойких пятен.

Задана неподходящая температура.

• Убедитесь, что задана правильная температура.

Слишком большая загрузка

• Следует уменьшить количество загружаемого белья.

Машина оборудована двигателем, издающим необычный шум по сравнению с двигателями других типов. Новый двигатель обеспечивает плавный пуск и более равномерное распределение белья в барабане при отжиме, а также большую устойчивость машины.

белья.

Название моде-

не будет. В этом слу-

...............................

ли (MOD.) Код изделия

...............................

(PNC) Серийный но-

...............................

мер (S.N.)

ческими данными. Рекомендуем записать их здесь:

electrolux 31

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ...

32 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

О нашем начину размишљања наћићете више на сајту

www.electrolux.com

САДРЖАЈ

Упутства о безбедности 33 Мере предострожности у вези са смрзавањем 35 Еколошка питања 36 Опис производа 36 Технички подаци 37 Инсталација 37

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

ВАЖНО Прочитајте пажљиво и сачувајте за будуће коришћење.

• Безбедност вашег уређаја је у складу са индустријским стандардима и законским захтевима који се односе на безбедност уређаја. Ипак, као произвођачи, сматрамо да је наша обавеза да вам пружимо следеће безбедносне напомене.

• Изузетно је важно да се овај приручник чува каснијег прегледања или подсећања. У случају продаје или предаје уређаја новом власнику, или приликом селидбе и остављања уређаја, увек водите рачуна да уз уређај оставите и овај приручник тако да нови власник може да се упозна са начином његовог рада и релевантним упозорењима.

• Пре инсталације или ђаја, МОРАТЕ пажљиво да их прочитате.

• Пре првог покретања уређаја, проверите да ли на уређају постоје било каква оштећења која су настала приликом транспорта. Никад не прикључујте оштећен уређај. Уколико има делова који су оштећени, обратите се свом добављачу.

• Уколико је уређај испоручен у зимским месецима, при температурама испод нуле, оставите уређај на собној температури током 24 часа, пре првог коришћења.

заједно са уређајем ради

коришћења уре-

electrolux 33

Посебна додатна опрема 41 Прва употреба 41 Свакодневна употреба 42 Програми прања 50 Вредности потрошње 54 Нега и чишћење 54 Шта учинити ако... 58

Задржано право измена.

• Овај уређај је намењен за коришћење у нормалним условима у домаћинствима. Произвођач није одговоран за оштећења изазвана смрзавањем. Прочитајте одељак „Мере предострожност у вези са мразом“.

ОПШТА БЕЗБЕДНОСТ

• Ризично је мењати спецификације или покушати измену на било који начин.

• Током програма прања на високим температурама може доћи до загревања стакла на вратима. Немојте га додиривати!

• Постарајте се да деца и мали кућни љубимци не уђу у бубањ. Да бисте то избегли, обавезно проверите бубањ пре употребе.

• Предмети као што су новчићи, зихернадле, ексери, или било који други оштри предмети могу да доведу до трајног оштећења апарата, па се стога не смеју стављати у уређај.

• Користите искључиво препоручене количине омекшивача и детерџента. Прекомерна количина може да доведе до оштећења тканине. За количину погледајте препоруке произвођача.

• Када перете мале комаде одеће што су чарапе, пертле, каишеви који могу да се перу у машини итд., ставите их у врећу за прање или у ја-

овог производа

шрафови, каменчићи

као

34 electrolux

стучницу пошто могу да се заглаве између корита машине и унутрашњег бубња.

• Немојте користити овај уређај за прање материјала од рибље кости, непорубљених или исцепаних материјала.

• После употребе, чишћења и одржавања увек ископчајте машину из довода напајања и заврните славину.

• Нипошто немојте покушавати да сами поправите овај уређај.

Поправке које обављају нестручна лица могу да изазову оштећења или озбиљне кварове. Обратите се локалном сервисном центру. Увек тражите оригиналне резервне делове.

ИНСТАЛАЦИЈА

• Овај уређај је тежак. Будите опрезни приликом његовог премештања.

• Целокупна амбалажа и завртњи за транспорт морају се уклонити пре коришћења уређаја. У супротном, може доћи до озбиљних

оштећења уређаја и других ствари у окружењу. Погледајте релевантан одељак у упутству за употребу.

• Овај уређај је искључиво самостоје-

ћи. НЕМОЈТЕ га уграђивати испод пулта и НЕМОЈТЕ уклањати горњу плочу из било ког разлога.

• По завршеној инсталацији уређаја, проверите да ли не стоји на доводном или одводном цреву и

да кабл за електрично напајање није укљештен између горње плоче и зида.

• Инсталирајте овај уређај на чврстој и равној подлози.

• Никад не постављајте картон, дрво или сличне материјале испод уређаја како бисте поравнали евентуалне неравнине на поду.

• Уколико је уређај постављен на поду који је прекривен тепихом, обавезно подесите ножице тако да

омогућите слободан проток ваздуха испод уређаја.

• Проверите да уређај не додирује зид или друге кухињске елементе.

• Уређај мора да се прикључи на до- вод хладне воде.

• Немојте користити црево са претходне машине за прикључивање на во-

доводну мрежу. Увек користите црево које је испоручено са уређајем.

• Доводно црево

не сме да се продужа-

ва. Уколико је прекратко, а не желите да премештате славину, мораћете да купите ново, дуже црево које је специјално намењено оваквој врсти примене.

• По обављеној инсталацији, увек проверите да из црева и њихових спојева не цури вода.

• Уколико је уређај инсталиран на ме

сту које је подложно смрзавању, прочитајте одељак „Мере предострожности у вези са смрзавањем“. Произвођач не прихвата никакву одговорност за оштећења настала услед смрзавања.

• Све водоинсталатерске радове потребне за инсталирање уређаја мора да обави квалификовани водоинсталатер или друга стручна особа.

• Све радове у вези са струјом потребне за инсталирање уређаја мора да обави квалификовани електричар или друга стручна особа.

УПОТРЕБА

• Овај уређај је предвиђен за коришћење у домаћинству. Не сме се користити у другачије сврхе од оних за које је конструисан.

• Перите само оне материјале за које је назначено да се могу прати у маши-

Следите упутства на свакој етике-

ни. ти рубља.

• Немојте препунити машину. Погледајте табелу програма прања.

• Пре прања испразните све џепове и закопчајте сву дугмад и рајсфершлусе. Немојте прати излизано или поцепано рубље, а флеке од фарбе, мастила, рђе или траве уклоните пре прања. Грудњаке са жицама НЕ сме те прати у машини.

• Фиока дозатора детерџента има уметак за течни детерџент. Не окрећите уметак надоле када користите детерџенте на бази гела, код програма који укључују предпрање са опцијом одложеног старта. У свим наведеним случајевима можете користити лоптице или врећице за дозирање, које се испоручују уз детерџент. Након

завр-

electrolux 35

шетка циклуса прања, ове дозаторе треба извадити из машине.

• У машини се не сме прати рубље које је претходно било у додиру са испаривим нафтним производима. Ако користите испариве течности за чишћење, уклоните сву течност са рубља пре него што га ставите у уређај.

• Никада немојте вући кабл ње енергијом како бисте извукли утикач из утичнице; увек ухватите сам утикач.

• Никада немојте користити овај уређај ако су кабл за напајање, командна табла, радна површина или база оштећени тако да се може приступити унутрашњости уређаја.

БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ

• Овај уређај није намењен за употребу од стране са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, или особа којима недостају искуство и знање, уколико им се не обезбеди надзор или им се не дају упутства у вези са употребом уређаја од стране особе која је задужена за њихову безбедност.

• Децу треба контролисати како се не би играла

• Саставни делови паковања (нпр. пластична фолија, полистирол) могу да

особа (укључујући и децу)

уређајем.

за напаја-

буду опасни за децу - опасност од гушења! Држите их ван домашаја деце.

• Чувајте све детерџенте на сигурном месту, изван домашаја деце.

• Немојте дозволити деци или кућним љубимцима да улазе у бубањ. Како би се спречило да деца и кућни бимци остану затворени у бубњу, овај уређај је опремљен специјалним механизмом. За активирање овог механизма, окрените дугме (без притискања) унутар врата у смеру казаљке на сату док жљеб не буде у водоравном положају. Уколико је потребно, употребите новчић.

За деактивирање овог механизма тако да поново буде могуће затварање врата, окрените дугме у смеру супротном кретању казаљки на сату док жљеб не буде у вертикалном положају.

љу-

МЕРЕ ПРЕДОСТРОЖНОСТИ У ВЕЗИ СА СМРЗАВАЊЕМ

Ако је уређај инсталиран на месту на којем температура може да падне испод 0 °C, неопходно је да из уређаја уклоните сву заосталу воду, и то на следећи начин:

1. извуците утикач из мрежне утичнице;

2. затворите славину за воду;

3. одврните црево за довод воде са славине;

4. олабавите одводно црево из др-

жача на вадите га из сливника;

5. поставите празну чинију на под;

задњој страни уређаја и из-

36 electrolux

6. опружите одводно црево по поду, убаците слободне крајеве доводног и одводног црева у чинију на поду и пустите да из њих исцури сва заостала вода;

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Симбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производом несме поступити као са отпадом из домаћинства. Уместо тога треба бити изручен прикладним поступцима за рециклирање електронских и електричних апарата. Исправним одлагањем овог производа спречиће потенцијалне негативне последице на околину и здравље људи, које би иначе могли угрозити неодговарајућим руковањем отпада овог производа. информације о рециклирању овог производа молимо Вас да контактирате Ваш локални градски завод, услугу за одлагање отпада из домаћинства или трговину у којој сте купили производ.

МАТЕРИЈАЛИ ЗА ПАКОВАЊЕ

Материјали означени симболом да се рециклирају.

>PE<=полиетилен >PS<=полистирол

За детаљније

могу

7. поново заврните црево за довод во-

де и поставите га назад у сливник; Када одлучите да поново покренете уређај, претходно се уверите да је собна температура изнад 0 °C.

>PP<=полипропилен То значи да могу да се рециклирају ако се правилно одложе у сабирне контејнере који су намењени за то.

ЕКОЛОШКИ САВЕТИ

Да бисте остварили уштеду воде и струје и помогли у заштити средине, препоручујемо Вам да се придржавате следећи савета и препорука:

• Код нормално

прљавог рубља не морате да укључите претпрање, на тај начин ћете уштедети детерџент, воду и време (на тај начин штитите и средину!).

• Машина ради економичније ако је потпуно напуњена.

• Одговарајућом припремом пре прања можете да уклонити мрље, а донекле и прљавштину; рубље се затим може опрати при нижој температури.

• Одмерите

детерџент у зависности од тврдоћи воде, степена прљавштине и количине рубља.

ОПИС ПРОИЗВОДА

1 2 3

Фиока дозатора детерџента

Радна површина

Контролна табла

Ручица за отварање врата

electrolux 37

Плочица са техничким карактеристи-

кама (на унутрашњем ободу)

Предње подесиве ножице

Црево за одвод воде

Држач одводног црева

Држачи црева

Црево за довод воде

Кабл за напајање

Задње ножице

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Димензије Ширина/висина/дубина (мм) 600 / 850 / 540 мм Прикључење на електричну

мрежу

Притисак воде Минимум

Ниво заштите од продирања чврстих честица и влаге IPX4

Довод воде Максималнa количина руб-љаПамук 6 кг

Брзина центрифуге Максимум 800 о/мин (EWP86100W)

1) Прикључите доводно црево за воду на славину са навојем од 3/4''.

Напон Укупно напајање Осигурач Фреквенција

Максимум

Хладна вода

230 V 2100 W 10 A 50 Hz

0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa)

1000 о/мин (EWP106100W) 1200 о/мин (EWP126100W)

ИНСТАЛАЦИЈА

ОТПАКИВАЊЕ

УПОЗОРЕЊЕ

• Пре уградње уређаја, пажљиво прочитајте одељак „Безбедносне информације“.

УПОЗОРЕЊЕ Скините и сачувајте све транспортне заштитне механизме како бисте могли да их

поново поставите уколико се икад јави потреба за транспортовањем уређаја.

10 mm 30 mm

• Уклоните спољну фолију. Ако је неопходно, употребите нож.

x 3

Потребан алат

3) Овај алат се не добија уз уређај.

x 2

x 3

x 1

• Скините горњи поклопац од картона.

• Уклоните делове амбалаже од полистирола.

• Предњи крај амбалаже положите на

под иза уређаја, па затим на њега пажљиво спустите уређај тако да му

38 electrolux

задња страна буде окренута надоле. Постарајте се да при том не пригњечите ниједно црево.

• Уклоните подлогу од полистирола са доње стране уређаја.

• Вратите уређај у усправан положај.

• Отворите врата и из бубња извадите

пластичну вођицу за црево, врећицу са упутством за употребу и пластичне капице за прикључке.

• Извадите електрични кабл за напајање и црева за пуњење и пражњење воде из држача црева на задњем делу уређаја.

• Одврните три завртња и скините држаче за црева.

• Извуците одговарајући пластични раздвајач.

УПОЗОРЕЊЕ Немојте да склањате одводно црево из држача на задњој страни уређаја. Ово црево склоните само ако морате да испустите воду. Погледајте одељке „Мере опреза против замрзавања“ и „Шта учинити ако“.

• У један мањи горњи отвор и два већа доња отвора убаците одговарајуће пластичне капице.

electrolux 39

Прецизним нивелисањем спречићете појаву вибрација, буке и померања уређаја у току рада. Ако уређај није добро нивелисан или је нестабилан, поновите описани поступак нивелисања.

ПОСТАВЉАЊЕ И НИВЕЛИСАЊЕ

Нивелишите уређај подизањем, односно спуштањем ножица. У зависности од модела, уређај може имати четири подесиве ножице, или две предње подесиве ножице и две задње фиксне ножице. Уређај МОРА бити нивелисан и стабилно стајати на равној и тврдој подлози. По потреби, проверите помоћу либеле

је уређај нивелисан. Сва неопход-

да ли на подешавања могу се обавити уз помоћ виљушкастог кључа.

ДОВОД ВОДЕ

• Прикључите црево на славину са навојем од 3/4''.

• Отпустите прстенасту навртку како бисте црево могли да закренете улево или удесно, зависно од положаја славине за воду. Немојте ставити

доводно црево окренуто према доле.

40 electrolux

45°

35°

• Након постављања доводног црева, не заборавите да поново дотегнете прстенасту навртку како бисте спречили цурење воде.

ОДВОД ВОДЕ

По потреби, направите куку на крају одводног црева користећи пластичну вођицу за црево.

Навуците одводно црево на прикључак на сифону и осигурајте га стегом; постарајте се да направите прикладну кривину на одводном цреву, како бисте спречили да отпадна вода из лавабоа продре у уређај. Ако прикључак није раније коришћен, претходно из њега извадите чеп, којим је прикључак можда затворен.

• Можете

га прикључити директно на

одводну цев на висини не мање од

60 цм и не више од 100 цм. Крај одводног црева мора увек да се проветрава, нпр. унутрађшњи пречник одводне цеви мора да буде већи од спољашњег пречника одводног црева. Одводно црево не сме да буде увијено.

Крај одводног црева може да се постави на четири начина:

• Можете га закачити преко ивице лавабоа помоћу пластичне вођице за црево.

Пластичну вођицу привежите канапом за славину како бисте спречили испадање црева из лавабоа приликом пражњења уређаја.

• Можете га прикључити на сифон испод лавабоа.

• Можете га убацити директно у угра- ђену одводну цев на зиду купатила.

electrolux 41

Одводно црево се може продужити до максималне дужине од 4 метра. Додатно одводно црево са одгова-

ПРИКАЗ НАЧИНА ПОВЕЗИВАЊА

0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa)

min. 60 cm max. 100 cm

ПРИКЉУЧИВАЊЕ СТРУЈЕ

• Уређај мора да буде уземљен.

• Проверите да ли су подаци о елек-

тричним инсталацијама наведени на плочици са техничким карактеристикама у складу са напоном у домаћинству.

• Увек користите правилно монтирану утичницу заштићену од струјног удара.

• Не користите вишесмерне утикаче, прикључке и продужне каблове. По-

ризик од пожара.

стоји

• Немојте сами замењивати нити мењајте кабл за напајање. Обратите се сервису за подршку потрошача.

рајућим спојницама можете набавити код локалног продавца.

max. 100 cm

min. 60 cm

~max.400 cm

• Водите рачуна да задњим делом уређаја не прикљештите или не оштетите струјни утикач и кабл за напајање.

• Уверите се да је после постављања уређаја струјни утикач доступан.

• Не вуците кабл

за напајање како би-

сте искључили уређај. Увек повуците утикач кабла за напајање.

• Овај уређај је усклађен са директивама Европске уније.

ПОСЕБНА ДОДАТНА ОПРЕМА

КОМПЛЕТ ГУМЕНИХ НОГИЦА (4055126249)

Може се наћи код овлашћеног продавца. Гумене ногице се посебно препоручују за нестабилне, клизаве или дрвене подове.

ПРВА УПОТРЕБА

• Уверите се да су повезивање струје и воде изведени према упутствима за инсталирање.

• Уверите се да је бубањ празан.

Поставите гумене ногице да бисте спречили вибрирање, буку и померање уређаја у току рада. Пажљиво прочитајте упутства која сте добили уз опрему.

• Пре прве употребе, покрените циклус прања памучног рубља на највишој температури без рубља у машини, како бисте из бубња и корита машине уклонили остатке од производње. Ставите 1/2 ме-

42 electrolux

рице детерџента у главни одељак за прање и укључите машину.

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

СОРТИРАЈТЕ РУБЉЕ

На сваком делу одеће потражите етикету са кодом симбола и произвођачким упутством у вези са прањем. Рубље сортирајте по следећим категоријама: бело, обојено, синтетичко, осетљиво, вунено.

ПРЕ УБАЦИВАЊА РУБЉА У МАШИНУ

ВАЖНО Уверите се да у рубљу нема

заосталих металних предмета (нпр., шнале за косу, зихернадле, игле). Закопчајте јастучнице, затворите рајсфершлусе, Увежите све каишеве и дугачке траке. Скините све закачке (нпр. са завеса).

• Никада немојте заједно прати бело и обојено рубље. У супротном, бело рубље би могло изгубити нешто од своје „белине“ током прања.

• Нове обојене ствари би могле да пусте боју при првом прању; стога их треба прати одвојено.

• Нарочито запрљане површине претходно натрљајте специјалним детерџентом или пастом за уклањање ка.

• Посебну пажњу посветите завесама.

• Чарапе и рукавице најпре убаците у

врећу или мрежу, па тек онда у машину.

Пре прања, уклоните упорне флеке: Крв: свеже флеке исперите у хладној

води. Код сасушених флека, рубље оставите да преноћи потопљено у раствору специјалног детерџента и воде, а затим га

закачке и нитне.

фле-

проперите сапуном и водом.

Уљане боје: наквасите запрљано место средством за уклањање флека на бази бензина, положите рубље на меку крпу и натапкајте флеку; поновите поступак неколико пута. Сасушене масне флеке: наквасите запрљано место терпентином, положите рубље на меку подлогу и натапкајте флеку врховима прстију обмотаним памучном крпом.

: оксална киселина растворена у

Рђа

врућој води или средство за скидање рђе употребљено хладно. Будите обазриви са старим флекама од рђе, јер је вероватно већ дошло до оштећења структуре од целулозе, па лако могу настати рупице у тканини. Флеке од блата: третирајте избељивачем, добро исперите (важи само за бело рубље и

обојено рубље постоја-

них боја). Трава: благо насапуњајте, па третирајте избељивачем (важи само за бело рубље и обојено рубље постојаних боја).

Флеке од хемијске оловке и лепка:

наквасите ацетоном

, положите рубље

на меку крпу и натапкајте флеку.

Руж за усне: наквасите ацетоном као у претходној тачки, а затим третирајте флеке метил-алкохолом. Све преостале мрље третирајте избељивачем. Црно вино: потопите у раствор воде и детерџента, исперите, затим третирајте сирћетном или лимунском киселином, па поново исперите. Све преостале мрље третирајте избељивачем

Мастило: зависно од врсте мастила, тканину најпре наквасите ацетоном

, а

затим сирћетном киселином; све преостале мрље на белом рубљу третирајте избељивачем, па темељно исперите. Флеке од катрана: најпре третирајте средством за уклањање флека на бази метил-алкохола или бензина, а затим истрљајте детерџентом у облику пасте.

4) немојте користити ацетон на рубљу од вештачке свиле.

electrolux 43

ОТВОРИТЕ ВРАТА ПАЖЉИВИМ ПОВЛАЧЕЊЕМ РУЧИЦЕ ПРЕМА СПОЉА.

ПУЊЕЊЕ РУБЉА

Ставите рубље у бубањ, комад по комад, тресући га што је могуће више.

МАКСИМАЛНЕ КОЛИЧИНЕ РУБЉА

Препоручене количине рубља наведене су у одељку „Програми прања“.

Општа правила:

• Памук, лан: бубањ пун, али не сувише тврдо набијен;

• Синтетика: бубањ не више од до пола пун;

• Осетљиво рубље и вуна: бубањ не више од једне трећине пун;

НЕЖНО ЗАТВОРИТЕ ВРАТА

УПОЗОРЕЊЕ Водите рачуна да

вратима не прикљештите неки комад рубља.

ДЕТЕРЏЕНТИ И АДИТИВИ

Добри резултати прања зависе такође и од избора детерџента и употребе одго-

варајућих количина истог, како би се избегло непотребно стварање отпада и заштитила природна средина. Иако су биоразградљиви, детерџенти у себи садрже супстанце које, у великим количинама, могу да наруше осетљиву природну равнотежу. Избор детерџента зависиће од врсте тканине (

осетљива, вунена, памучна, итд.), боје тканине, температуре прања и степена запрљаности. У овом уређеју се могу користити сви широко доступни детерџенти за машинско прање рубља:

• детерџенти у праху за све врсте тка-

нина,

• детерџенти у праху за прање осетљи-

вог рубља (на максимално 40 °C) и вуне,

• течни детерџенти, по могућству они

за прање свих врста тканина на нижим температурама (до 60 °C), или специјални детерџенти за прање вуне.

КОЛИКО ДЕТЕРЏЕНТА ТРЕБА СИПАТИ

Врста и количина детерџента зависиће од врсте тканине, количине рубља у машини, степена запрљаности и тврдоће воде у водоводној мрежи. Што се количине детерџента тиче, увек поштујте упутства које је његов произ

вођач одштампао на амбалажи. Употребите мање детерџента уколико:

• перете малу количину рубља,

• рубље није много запрљано,

• током прања се ствара велика ко-

личина пене.

СТЕПЕНИ ТВРДОЋЕ ВОДЕ

Тврдоћа воде класификује се према такозваним „степенима“ тврдоће. Информације о тврдоћи воде у крају у којем живите можете добити од одговарајуће компаније за водоснабдевање, или од локалних органа власти. Уколико вода има средњи или висок степен тврдоће, препоручујемо вам да при прању додајете омекшивач воде, али увек водећи рачуна о упутствима произвођача.

44 electrolux

Ако је вода из мреже мека, подесите количину детерџента у складу с тим.

ОТВОРИТЕ ФИОКУ ДОЗАТОРА ДЕТЕРЏЕНТА

Одељак за прашкасти или течни де-

терџент који се користи за главно пра-

Одељак за течне адитиве (омек-

ње. шивач рубља, штирак).

УПОЗОРЕЊЕ Ако желите да обавите предпрање, убаците детерџент заједно са рубљем у бубањ.

УПОЗОРЕЊЕ Зависно од врсте детерџента који користите (у праху или течан), водите рачуна да се преклопник у одељку за главно прање налази у одговарајућем положају.

REMOVE

TO CLEAN

PUSH

ДОЛЕ - Положај преклопника уколико за главно прање користите ТЕЧНИ детерџент

REMOVE

TO CLEAN

PUSH

ПРЕКЛОПНИК ЗА ИЗБОР ПРАШКАСТОГ ИЛИ ТЕЧНОГ ДЕТЕРЏЕНТА

ГОРЕ - Положај преклопника уколико користите детерџент У ПРАХУ

Ако преклопник није у жељеном положају:

• Извуците фиоку. Да бисте је лакше извукли, ивицу фиоке гурните прстом према споља, на месту означеном стрелицом (PUSH).

Преклопник је у положају „доле“ а ви бисте хтели да користите детерџент у праху:

• Окрените преклопник према горе. Проверите да ли је преклопник до краја упао у лежиште.

• Пажљиво вратите фиоку на место.

• Одмерите потребну количину детерџента.

• Сипајте прашкасти детерџент у одељак за главно прање

electrolux 45

• Одмерите потребну количину детерџента.

Приликом одређивања количине детерџента увек се придржавајте упутстава одштампаних на амбалажи и најпре проверите да ли та оличина уопште може да стане у одељак фиоке.

• Сипајте течни детерџент у одељак фиоке

пазећи да при том не прекорачите гранични ниво који је означен на преклопнику. Детерџент се мора налазити у одговарајућем одељку фиоке дозатора пре почетка програма прања.

Преклопник је у положају „горе“ а ви бисте хтели да користите течни детерџент:

• Окрените преклопник према доле.

• Пажљиво вратите фиоку на место.

УПОЗОРЕЊЕ Преклопник не сме да се налази у положају "ДОЛЕ" приликом употребе:

• Детерџената на бази гела и густих детерџената.

• Прашкастих детерџената.

• Програма који обухватају предпрање.

• Течне детерџенте немојте кори-

стити код програма прања који не започињу одмах по укључењу.

46 electrolux

У свим горе наведеним случајевима, преклопник треба да се налати у положају "ГОРЕ" .

ОДМЕРИТЕ КОЛИЧИНУ ОМЕКШИВАЧА ЗА РУБЉЕ

Омекшивач рубља, или неки други адитив, сипајте у одељак означен симбо-

(пазите да не прекорачите ниво

лом ознаке „MAX“ на фиоци). Сви адитиви се морају налазити у одговарајућем одељку фиоке дозатора непосредно пре почетка програма прања.

ЗАТВОРИТЕ ФИОКУ ДОЗАТОРА ДЕТЕРЏЕНТА.

ПОДЕСИТЕ ЖЕЉЕНИ ПРОГРАМ ПРАЊА.

Командна табла вам омогућава избор програма прања и различитих опција. Када помоћу дугмета изаберете неку опцију, пали се одговарајућа контролна лампица. У супротном, контролна лампица не светли.

Више информација о компатибилности између програма прања и различитих опција потражите у одељку „Табела програма прања“. Ако сте изабрали погрешну опцију, црвена контролна лампица која је интегрисана у дугме 6 засветлеће 3 пута.

123465

electrolux 47

Дугме за избор про-

грама

Окрените дугме за избор програма на жељени програм. Дугме за избор програма може се окретати у смеру казаљке на сату или у супротном смеру. Зелена контролна лампица на дугмету 6

почиње да трепери: то је знак да је уређај укључен.

Уколико дугме за избор програма окренете на неки други програм док уређај ради, црвена контролна лампица на дугмету 6 ће затрептати 3 пута како би указала на погрешан избор. Уређај неће извршити новоизабрани програм.

• Да бисте искључили уређај, пребаците дугме за

избор програма у положај

• Да бисте поништили или променили програм

чије је извршавање у току, најпре морате искључити уређај пребацивањем дугмета за избор

програма у положај

. Затим изаберите нови програм окретањем дугмета за избор програма у положај жељеног програма. Покрените нови програм поновним притиском на дугме 6. При том неће доћи до пражњења воде коју је машина евентуално већ узела.

Дугме за температу-руПритисните дугме за температуру да бисте ода-

брали најприкладнију температуру за прање рубља.

: Хладно прање.

Смањење брзине

центрифуге и задржавање испирања

Након избора жељеног програма, уређај вам аутоматски предлаже максималну брзину центрифуге предвиђену за тај програм. Више пута узастопно притисните ово дугме да бисте променили брзину центрифуге, уколико желите да се рубље центрифугира на другачијој брзини. Засветлеће одговарајућа лампица.

Задржавање испирања

Избором ове опције машина неће избацити воду након последњег испирања, чиме се спречава гужвање рубља. Због тога ће бити неопходно да се из машине избаци вода, пре него што отворите врата.

Упутство о начину избацивање воде дато је у одељку „Поступак након завршетка програма“.

48 electrolux

Супер-брзо прање Након притиска на ово дугме, засветлеће одговара-

јућа контролна лампица. Кратак циклус за слабо запрљано рубље или за рубље које само треба освежити. При избору ове опције препоручује се смањење количине рубља:

• Памук 3 кг

• Синтетика и осетљиво рубље 1,5 кг

Додатно испирање Овај уређај је предвиђен за уштеду воде. Међутим,

особе са врло осетљивом кожом (алергичном на детерџенте) често су принуђене да рубље испирају додатном количином воде. Притисните истовремено дугмад 3 и 4 задржите их неколико секунди у том положају: контролна лампица 7.2 се пали. Ова функција остаје трајно укључена. Да

бисте је искључили, притисните исту дугмад још једном и задржите их док се контролна лампица 7.2 не угаси.

Одложени старт Покретање програма може да се одложи за 3, 6 или

9 уз помоћ овог тастера. Засветлеће одговарајућа лампица. Ову опцију морате да изаберете након подешавања програма и пре његовог старта.

Избор одложеног старта:

• одаберите програм прања и жељене опције;

• одаберите одложен старт притиском на дугме 5;

• притисните дугме 6:

– уређај почиње да

одбројава сате.

– Програм ће почети по истеку одабраног време-

на одлагања старта.

Отказивање одложеног старта по покретању програма:

• подесите уређај на режим ПАУЗА притиском на

дугме 6;

• притисните дугме 5 једанпут и одговарајућа лам-

пица за одабрано временско одлагање ће се угасити;

• притисните дугме 6 још једном да бисте

покрену-

ли програм.

Функција ОДЛОЖЕНИ СТАРТ не може да се одабере за програм оцеђивања.

ВАЖНО Изабрано одлагање се може променити само ако поново изаберете програм за прање. За све време одложеног старта, врата ће бити закључана. Уколико је потребно да отворите врата, уређај подесите на режим ПАУЗА (

притиском на дугме 6) и сачекајте неколико минута. Након што затворите врата, поново притисните дугме 6.

electrolux 49

Старт/Пауза Стартујте програм притиском на дугме 6

• Да бисте стартовали изабрани програм, прити-

сните дугме 6, након чега одговарајућа зелена контролна лампица престаје да трепери. Контролна лампица 7.1 светли, што значи да уређај почиње са радом и да су врата закључана. Ако сте изабрали опцију одложеног старта, уређај ће почети са одбројавањем.

•Да

бисте прекинули програм који је у току, прити-

сните дугме 6: одговарајућа зелена контролна лампица почиње да трепери. Могуће је променити неке опције програма који је у току, пре него што их тај програм изврши.

• Да бисте поново покренули програм са оног ме-

ста на коме је био прекинут, притисните

дугме 6.

•Након стартовања програма, врата су закључана.

Ако из било ког разлога треба да отворите вра- та, уређај најпре пребаците у режим ПАУЗА при-

тиском на дугме 6. Након неколико минута, моћи ћете да отворите врата. Ако врата остају закључана, то значи да је уређај већ почео да греје воду

или да је ниво воде сувише висок. У сваком случају, не покушавајате да отворите врата на силу! Уколико не можете да отворите врата, а морате то да урадите, искључите уређај окретањем дуг-

мета за избор програма у положај

. Након не-

колико минута, моћи ћете да отворите врата (во- дите рачуна о нивоу и температури воде!). Након затварања врата, потребно је да поново изаберете програм и опције и да притиснете дугме 6.

Контролне лампице индикатора

7.1

• Када покренете програм притиском на дугме 6, пали се контролна лампица фазе прања (7.1). То значи да уређај ради.

• Додатна контролна лампица испирања (7.2) пали

7.2

7.3

се када уређај обавља додатно испирање.

• Када се програм заврши, пали се контролна лампица за крај циклуса прања (7.3).

ПОСТУПАК НАКОН ЗАВРШЕТКА ПРОГРАМА

Уређај се

аутоматски зауставља. Гаси се контролна лампица на дугмету 6 и контролна лампица која одговара управо завршеној фази прања. Пали се лампица 7.3 . Ако сте изабрали програм или опцију који се завршавају док је вода још у кориту машине, врата остају блокирана,

што значи да пре отварања врата треба избацити воду

Пратите упутства у наставку текста, да бисте испразнили воду:

• Бирач програма пребаците у положај

• Изаберите програм за испуштање воде или центрифугу.

• По потреби, смањите брзину центри-

фуге притиском на одговарајуће дугме.

50 electrolux

• Притисните дугме 6. Када се програм заврши, моћи ћете да отворите врата. Пребаците бирач про-

грама у положај

како бисте искључили уређај. Извадите рубље из бубња и пажљиво проверите да ли је бубањ потпуно празан. Уколико немате намеру да обавите још једно прање, затворите славину. Оставите отворена врата да би се спречила појава буђи и непријатних мириса.

УПОЗОРЕЊЕ Ако у кући има деце

ЗАПТИВКА НА ВРАТИМА

По завршетку сваког циклуса прања, проверите стање заптивке на вратима и извадите све предмете који су евентуално запали испод набора заптивке.

или кућних љубимаца, активирајте

механизам за безбедност деце

који се налази са унутрашње стране оквира врата (више детаља о овоме, потражите у одељку „Безбедност деце“, у оквиру поглавља „Безбедносне информације“).

Режим stand-by: ако у току бирања програма, или по завршетку изабраног програма прања, током неколико минута не додирнете ниједно дугме нити бирач програма, аутоматски се активира систем за

ПРОГРАМИ ПРАЊА

Програм – Максимална и минимална температура – Опис циклуса – Максимална брзина центрифуге – Максимална количина рубља – Врста рубља

ПАМУК

95°-

(Хладно)

Главно прање - Испирање - Максимална брзина центрифуге: 800 о/мин за EWP86100W, 1000 о/мин за EWP106100W, 1200 о/мин за EWP126100W Макс. количина рубља 6 кг - Смањена количина рубља 3 кг Бело, обојено памучно и ланено. Нормално запрљано рубље.

+ ПАМУК СА ПРЕТПРАЊЕМ

95°-

(Хладно)

Претпрање - Испирање - Максимална брзина центрифуге: 800 о/мин за EWP86100W, 1000 о/мин за EWP106100W, 1200 о/мин за EWP126100W Макс. количина рубља 6 кг - Смањена количина рубља 3 кг Бело, обојено памучно и ланено. Јако запрљано рубље.

уштеду енергије. Истовремено се гасе контролне лампице. Зелена контролна лампица на дугмету 6 трепери смањеном учесталошћу. Притиском на било које дугме, уре ђај излази из режима за уштеду електричне енергије.

Опције

СМАЊЕЊЕ БРЗИНЕ ЦЕНТРИФУГЕ,

ЗАДРЖАВАЊЕ

ИСПИРАЊА,

СУПЕР БРЗО ПРА-

ДОДАТНО ИСПИРА-

ОДЛОЖЕН СТАРТ

СМАЊЕЊЕ БРЗИНЕ ЦЕНТРИФУГЕ,

ЗАДРЖАВАЊЕ

СУПЕР БРЗО ПРА-

ДОДАТНО ИСПИРА-

ОДЛОЖЕН СТАРТ

ЊЕ

ЊЕ,

ИСПИРАЊА,

ЊЕ

ЊЕ,

Одељак за

детерџент

electrolux 51

ПАМУК ЕКОНОМИЧНО

60° - 40°

Главно прање - Испирање - Максимална брзина центрифуге: 800 о/мин за EWP86100W, 1000 о/мин за EWP106100W, 1200 о/мин за EWP126100W Макс. количина рубља 6 кг Бело и обојено памучно рубље. Овај програм можете да изаберете за мало или нормално прљаво памучно рубље. Температура ће се сањити и трајање прања ће се продужити. Овако се постиже ефикасно прање уз уштеду електричне енергије.

СИНТЕТИКА

60° -

(Хладно)

Главно прање - Испирање - Максимална брзина центрифуге: 800 о/мин EWP86100W, 1000 о/мин за EWP106100W, 1200 о/мин EWP126100W Макс. количина рубља 3 кг - Смањена количина рубља 1,5 кг Синтетика или мешани материјали: доње рубље, шарено рубље, кошуље које се не скупљају, блузе. Нормално запрљано рубље.

ТКАНИНЕ МЕШОВИТОГ САСТАВА

Хладно Главно прање - Испирање - Максимална брзина центрифуге: 800 о/мин EWP86100W, 1000 о/мин за EWP106100W, 1200 о/мин EWP126100W Макс. количина рубља 3 кг Програм за хладно прање мало запрљаног рубља, уз велику уштеду електричне енергије. Овај програм захтева употребу детерџента који је активан у хладној води.

ОСЕТЉИВО

40°-

(Хладно)

Главно прање - Испирање - Максимална брзина центрифуге: 700 о/мин Макс. количина рубља 3 кг - Смањена количина

рубља 1,5 кг

Осетљиви материјали: акрил, вискоза, полиестер. Нормално запрљано рубље.

Опције

СМАЊЕЊЕ БРЗИНЕ ЦЕНТРИФУГЕ,

ЗАДРЖАВАЊЕ

ИСПИРАЊА,

ДОДАТНО ИСПИРА-

ЊЕ,

ОДЛОЖЕН СТАРТ

СМАЊЕЊЕ БРЗИНЕ ЦЕНТРИФУГЕ,

ЗАДРЖАВАЊЕ

ИСПИРАЊА,

СУПЕР БРЗО ПРА-

ЊЕ

ДОДАТНО ИСПИРА-

ЊЕ,

ОДЛОЖЕН СТАРТ

СМАЊЕЊЕ БРЗИНЕ ЦЕНТРИФУГЕ,

ЗАДРЖАВАЊЕ

ИСПИРАЊА,

ДОДАТНО ИСПИРА-

ЊЕ,

ОДЛОЖЕН СТАРТ

ЗАДРЖАВАЊЕ

ИСПИРАЊА,

СУПЕР БРЗО ПРА-

ЊЕ

ДОДАТНО ИСПИРА-

ЊЕ,

ОДЛОЖЕН СТАРТ

Одељак за

детерџент

52 electrolux

ВУНА / РУЧНО ПРАЊЕ

40°- (Хладно)

Главно прање - Испирање - Максимална брзина центрифуге: 800 о/мин за EWP86100W, 1000 о/мин за EWP106100W, 1200 о/мин за EWP126100W Макс. количина рубља 2 кг

Вуна која сме да се пере у машини, вуна која се пере ручно и осетљиве тканине са симболом

„ручно прање“ на етикети. Напомена: Поједи- начни или велики предмети могу да проузрокују неравнотежу. Уколико уређај не обави последњу фазу испирања, додајте још одевних предмета, руком их прераспоредите и изаберите програм за центрифугирање.

ИСПИРАЊЕ

Испирање - Кратко центрифугирање брзином од 700 о/мин. Ако притиском на одговарајуће дугме

изаберете брзину центрифугирања већу од 700 о/ мин, уређај ће извршити дугачко центрифугирање.

(Максимална брзина центрифуге: 800 о/мин за EWP86100W, 1000 о/мин за EWP106100W, 1200 о/

мин за EWP126100W) Макс. количина рубља 6 кг За испирање и центрифугирање памучног рубља које сте претходно опрали ручно

. Ради што бољег испирања, одаберите опцију ДОДАТНО ИСПИРАЊЕ. Уређај ће аутоматски извршити додатна испирања.

ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ

Испуштање воде За пражњење воде која је преостала у бубњу.

ЦЕНТРИФУГА

Испуштање воде и дуго центрифугирање при максималној брзини центрифуге од: 800 о/мин за EWP86100W, 1000 о/мин за EWP106100W, 1200 о/ мин за EWP126100W Макс. количина рубља 6 кг Одвојено центрифугирање за ручно опрано рубље и после програма са опцијом БЕЗ ИСПИРАЊА. Брзину центрифуге можете да изаберете притиском на одговарајуће дугме како бисте је прилагодили материјалима

које желите да центрифугирате. Ако притиском на одговарајуће дугме изаберите брзину центрифугирања од 700 о/мин или мању, уређај ће извршити кратко центрифугирање.

Специјални програми

Опције

СМАЊЕЊЕ БРЗИНЕ ЦЕНТРИФУГЕ,

ЗАДРЖАВАЊЕ

ИСПИРАЊА,

ОДЛОЖЕН СТАРТ

СМАЊЕЊЕ БРЗИНЕ ЦЕНТРИФУГЕ,

ЗАДРЖАВАЊЕ

ИСПИРАЊА,

ДОДАТНО ИСПИРА-

ЊЕ,

ОДЛОЖЕН СТАРТ

СМАЊЕЊЕ БРЗИНЕ ЦЕНТРИФУГЕ, ОДЛОЖЕН СТАРТ

Одељак за

детерџент

electrolux 53

Програм – Максимална и минимална температура – Опис циклуса – Максимална брзина центрифуге – Максимална количина рубља – Врста

Опције

Одељак за

детерџент

рубља

ЛАКО ПЕГЛАЊЕ

40°-

(Хладно)

Главно прање - Испирање - Максимална брзина центрифуге: 800 о/мин за EWP86100W, 700 о/мин за EWP106100W и EWP126100W Да би се рубље што мање изгужвало током прања, убаците мању количину синтетичког рубља. (Препо-

СМАЊЕЊЕ БРЗИ-

НЕ ЦЕНТРИФУГЕ

ЗАДРЖАВАЊЕ

ИСПИРАЊА,

ДОДАТНО ИСПИРА-

ЊЕ,

ОДЛОЖЕН СТАРТ

ручена количина рубља 1 кг)

Синтетика или мешани материјали. Нежно прање и центрифугирање у циљу спречавања гужвања рубља. Уређај аутоматски извршава додатна испирања.

5 КОШУЉА

30°

Главно прање - Испирање - Максимална брзина

СМАЊЕЊЕ БРЗИ-

НЕ ЦЕНТРИФУГЕ

ОДЛОЖЕНИ СТАРТ

центрифуге: 800 о/мин за EWP86100W, 700 о/мин за EWP106100W и EWP126100W Синтетика или мешани материјали. Прикладно за 5 - 6 слабо запрљаних кошуља.

МИНИ 30

ОДЛОЖЕН СТАРТ

30°

Главно прање - Испирања - Максимална брзина центрифуге од 700 о/мин Макс. количина рубља 3 кг Синтетика и осетљиво рубље. Слабо запрљано рубље које треба само мало освежити.

ЏИНС

60°-

(Хладно)

Главно прање - Испирање - Максимална брзина центрифуге: 800 о/мин за EWP86100W, 1000 о/мин за EWP106100W, 1200 о/мин за EWP126100W

СМАЊЕЊЕ БРЗИНЕ ЦЕНТРИФУГЕ,

ЗАДРЖАВАЊЕ

ИСПИРАЊА,

ОДЛОЖЕН СТАРТ

Макс. количина рубља 3 кг Панталоне, кошуље или јакне од тексаса и жерсеја, са апликацијама од материјала високе технологије. Опција „Допунско испирање“ активира се аутоматски.

1) Ако изаберете опцију СУПЕР БРЗО притиском на дугме 4, препоручујемо вам да смањите максималну количину рубља како је наведено. Можете потпуно напунити машину, али ће резултат прања бити мање успешан.

2) Стандардни програми за вредности потрошње у енергетском разреду

На основу прописа 1061/2010, „Cotton economy 60 °C“ и „Cotton economy 40 °C“ су заправо „стандардни програм за прање памука на 60 °C“ и „стандардни најефикаснији програми када је у питању потрошња комбиноване енергије и воде при прању нормално запрљаног памучног рубља.

Температура воде у фази прања може да се разликује од температуре која је наведена за изабрани програм.

3) Могуће је искључиво код EWP86100W.

програм за прање памука на 40 °C“. Ово су

54 electrolux

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

Подаци у овој табели су приближни. Различити узроци могу да промене податке: количина и врста рубља, температура воде и амбијетална температура.

(кг)

Програми

Количина рубља

Памук 60 °C

Памук 40 °C

Синтетика

40 °C

Осетљиво

40 °C

Вуна/ручно прање 30

°C

Стандардни програми за памук

Стандардно 60 °C памук

Стандардно 40 °C памук

1) На крају фазе центрифуге.

6 1.2 72 170 66 60 53

6 0.75 72 145 66 60 53

3 0.6 57 95 37 37 35

3 0.6 65 75 37 37 35

2 0.3 48 55 37 32 30

6 1.07 54 194 66 60 53

3 0.79 43 172 66 60 53

3 0.61 43 167 66 60 53

Режим „Искључено“ (W) Режим „Укључено“ (W)

0.65 0.65

(kWh)

Потрошња електричне енергије

(литара)

Потрошња воде

Приближно трајање

програма (у минутима)

EWP86100W

Преостала влажност (%)

EWP106100W

EWP126100W

Преостала влажност (%)

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

УПОЗОРЕЊЕ Пре почетка било каквог чишћења, искључите уређај и извуцита кабл за напајање из утичнице на зиду.

ПРАЊЕ У ЦИЉУ ОДРЖАВАЊА

Услед честог прања на нижим температурама, може доћи до таложења честица прљавштине у бубњу. Стога вам препоручујемо да у правилним временским интервалима извршавате прање у циљу одржавања.

electrolux 55

Да бисте покренули циклус прања у циљу одржавања:

• Бубањ треба да буде празан.

• Одаберите програм за прање памука

на највишој температури.

• Сипајте уобичајену количину детер-

џента у праху, који мора да поседује посебна биолошка својства.

ЧИШЋЕЊЕ ФИОКЕ ДОЗАТОРА

Фиоку дозатора прашка за прање и адитива треба редовно чистити.

Извуците фиоку.

•

• Ради лакшег чишћења, треба скинути

горњи део одељка за адитиве.

• Све делове које сте скинули са доза-

тора оперите под јаким млазом воде, како бисте са њих уклонили све трагове наталоженог прашка.

• Помоћу поменуте круте четке очистите и лежиште фиоке, тако да оно буде чисто и са горње и са доње стране.

Након што сте добро очистили фиоку дозатора и њено лежиште, вратите фиоку у лежиште.

• Помоћу круте четке уклоните и очистите све наслаге прашка за прање.

ЧИШЋЕЊЕ ФИЛТЕРА ЗА ОДВОД ВОДЕ

Овај филтер служи да на себи задржи длачице и стране предмете који су неопажено доспели у машину заједно с рубљем. Пумпа мора редовно да се чисти. Чишћење филтера вршите на следећи начин:

• Бирач програма

пребаците у положај

• Извуците утикач из мрежне утичнице.

• Отворите врата.

• Окрећите бубањ све док се поклопац

филтера (FILTER) не поравна са стрелицом на заптивци на вратима.

56 electrolux

• Отворите филтер притиском на специјалну закачку и окретањем поклопца нагоре.

УПОЗОРЕЊЕ Поклопац филтера треба да остане отворен све док не извадите филтер.

• Пре вађења филтера, уклоните све длачице и ситне предмете који су се накупили око филтера.

• Извадите филтер и исперите га под млазом воде.

• По потреби, поново вратите поклопац филтера у одговарајући положај.

• Отворите поклопац филтера и убаците филтер на место.

• Филтер је правилно постављен ако је индикатор на његовом врху видљив и блокиран.

electrolux 57

ЧИШЋЕЊЕ ФИЛТЕРА НА ДОВОДУ ВОДЕ

ВАЖНО Ако се уређај не пуни водом,

ако му треба више времена да се напуни водом, ако дугме за старт трепери црвено, или ако дисплеј (уколико постоји) показује одговарајући аларм (више детаља потражите у одељку „Шта учинити ако...“), проверите да филтер на цреву за довод није блокиран.

За чишћење филтера

на доводу воде:

• Затворите славину за воду.

• Одврните црево са славине.

• Очистите филтер у цреву чврстом четком.

• Затворите поклопац филтера.

• Убаците кабл за напајање у зидну утичницу.

• Наврните црево назад на славину.

Проверите да ли је прикључак заптивен.

• Одврните црево са уређаја. Држите пешкир у близини, јер би могло да дође од истицања воде.

• Очистите филтер у вентилу чврстом четком или крпом.

• Наврните црево назад на уређај и проверите да ли је прикључак заптивен.

• Отворите славину за воду.

58 electrolux

ШТА УЧИНИТИ АКО...

Уређај неће да се покрене или се зауставља у току рада. Неки проблеми су последица недостатка једноставног одржавања или превида, који могу да се реше без позивања сервисне службе, на основу индикација описаних у табели. У току рада уређаја може да се деси да

црвена контролна лампица на дугмету

Код грешке и квар Могући узрок - решење Лампица на дугмету 6 трепери и лампица 7.1 светли: Проблем са доводом

воде

Славина за воду је затворена.

• Одврните славину за воду. Црево за довод воде је савијено или пригњечено.

• Проверите начин повезивања црева за довод воде.

Блокиран је филтер у цреву за довод воде или филтер на доводном вентилу

• Очистите филтере на доводу воде (више детаља потражите у одељку „Чишћење филтера

Лампица на дугмету 6 трепери и лампица 7.2 светли: Проблем са избацивањем воде

6 почне да каторских контролних лампица засветли, указујући на неисправност уређаја. Пре него што контактирате свој локални сервисни центар, молимо Вас обавите следеће провере.

трепери и да нека од инди-

на доводу воде”).

Црево за одвод воде је савијено или пригњечено.

• Проверите како је повезано црево за одвод воде.

Филтер за одвод воде је запушен

• Ако је уређај престао да ради а да претходно није избацио воду, најпре извршите процедуру избацивања воде у нужди:

–

Бирач програма пребаците у положај

;

– Извуците утикач из мрежне утичнице; – Затворите славину за воду; – По потреби, сачекајте да се вода охлади; – Одврните одводно црево из држача на задњој страни

уређаја (видети одељак „Мере предострожности у вези са замрзавањем“) и извадите га из сливника, односно сифона;

– Опружите одводно црево по поду;

под ставите прикладну чинију, па у њу убаците

– На

крај одводног црева. Вода би требало да природним путем истече у чинију. Када се чинија напуни, испразните је. Понављајте овај поступак све док вода не престане да истиче из црева;

– Вратите одводно црево у одговарајући држач на зад-

њој страни уређаја;

– Отворите

врата уређаја и извадите из њега рубље;

– Извршите поступак чишћења одводног филтера, који

је описан у одељку „Чишћење филтера за одвод воде“;

– Након завршеног чишћења, затворите врата и поново

убаците кабл за напајање у утичницу;

– Покрените програм за испуштање воде како бисте

проверили да ли уређај сада ради исправно.

Лампица на дугмету 6 трепери и лампица 7.3 светли: Врата отворена

Врата су отворена, или нису правилно затворена.

• Добро затворите врата.

electrolux 59

Уређај неће да се покрене или се зауставља у току рада без икаквог видљивог аларма.

Пре него што контактирате свој локални сервисни центар, молимо Вас обавите следеће провере.

60 electrolux

Квар Могући узрок/решење

Уређај се не покреће:

Уређај прима воду, али је одмах избацује:

Уређај не избацује воду и/или не центрифугира:

На поду има воде:

Врата се не отварају:

Уређај вибрира и прави буку:

Утикач није правилно утакнут у утичницу за струју.

• Утакните утикач у утичницу за струју. У утичници нема струје.

• Проверите кућне електричне инсталације. Главни осигурач је прегорео.

• Замените осигурач.

Бирач програма није правилно постављен, а дугме 6 није притиснуто.

• Окрените дугме бирача програма и поново притисните дугме 6. Изабран

је одложени старт.

• Уколико желите да одмах оперете рубље, откажите одложени

старт.

Крај одводног црева је сувише низак.

• Прочитајте пасус „Одвод воде“ у поглављу „Инсталација“.

Изабран је програм или опција који се завршавају тако да вода остаје у бубњу или где су искључене све фазе центрифугирања.

• Изаберите програм за испуштање воде или центрифугирање. Рубље није равномерно распоређено у бубњу.

• Прерасподелите рубље. Коришћено је превише детерџента или је коришћен детерџент ко-

ји није одговарајући (ствара се превише пене).

• Смањите количину детерџента или користите неки други. Проверите има ли цурења на неком од прикључака црева за одвод воде. Ово понекад није лако уочљиво пошто вода цури низ црево; проверите да ли је влажно

• Проверите како је повезано црево за довод воде. Црево за одвод или довод воде је оштећено.

• Замените га новим. Програм и даље ради.

• Сачекајте крај циклуса прања. Брава на вратима се још није откључала.

• Сачекајте да се брава откључа. У бубњу има воде.

• Изаберите програм испуштања воде или центрифуге да бисте

избацили воду.

Нису уклоњени транспортни завртњи и амбалажа.

• Проверите да ли је уређај правилно постављен. Уређај није правилно нивелисан.

• Подесите ножице. Рубље није равномерно распоређено у бубњу.

• Прерасподелите рубље. Можда у бубњу има премало рубља.

• Додајте још рубља.

Квар Могући узрок/решење

Укључио се електронски уређај за откривање неуравнотежености јер рубље није равномерно распоређено у бубњу. Рубље се прераспоређује обрнутим окретањем бубња. То се може догодити више пута пре него што се отклони неуравнотеженост и пре него

Центрифугирање почиње касно или уређај не центрифугира:

У бубњу се не види вода:

Незадовољавајући резултати прања

Уређај производи необичан звук:

што се настави нормално центрифугирање. Ако после 10 минута рубље још није равномерно распоређено у бубњу, центрифугирати. У том случају, равномерно распоредите рубље ручно и изаберите програм центрифуге.

• Додајте још рубља. Машина није довољно напуњена.

• Додајте још рубља, прераспоредите пуњење и затим изаберите програм центрифугирања.

Уређаји засновани на модерној технологији раде врло економично користећи врло мало воде, а да то не утиче на перформансе.

Коришћен је детерџент у недовољним количинама или детерџент који је неодговарајући.

• Повећајте количину детерџента или користите неки други.

Упорне флеке нису третиране пре прања.

• Користите добро познате брендове производа за третирање упорних флека.

Није одабрана одговарајућа температура.

• Проверите да ли сте одабрали одговарајућу температуру.

Бубањ је препуњен.

• Смањите количину рубља

Уређај има тип мотора који прави неуобичајену буку у поређењу са другим традиционалним моторима. Овај нови мотор обезбеђује миран старт и равномерније распоређивање рубља у бубњу током центрифуге, као и повећану стабилност уређаја.

Када извршите све ове провере, укључите уређај и притисните дугме 6 како бисте поново покренули програм. Ако поново дође до неправилног рада, обратите се локалном сервисном центру. Подаци потребни сервисном центру налазе се на плочици са техничким карактеристикама. Препоручујемо вам да овде запишете податке:

у бубњу.

Опис модела

(MOD.) Број производа

(PNC) Серијски број

(S.N.)

electrolux 61

уређај неће

...............................

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ...

62 electrolux

electrolux 63

www.electrolux.com/shop 192990992-A-172012

ELECTROLUX EWP106100W User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual