Electrolux EWN 167540 W User Manual [cz]

návod k použití

Қолдану туралы

нұсқаулары

Pračka

Кір жуғыш машина

EWN 167540 W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Obsah

Bezpečnostní informace 2
Popis spotřebiče 4
Ovládací panel 5
Při prvním použití 8
Vlastní nastavení 8
Denní používání 8
Užitečné rady a tipy 11
Prací programy 13

Zmĕny vyhrazeny

Čištění a údržba 15
Co dělat, když... 20
Technické údaje 23
Údaje o spotřebě 23
Instalace 23
Připojení k elektrické síti 27
Poznámky k ochraně životního prostředí

Bezpečnostní informace

Důležité Čtěte pozorně a uschovejte pro
další použití.

•Bezpečnost tohoto spotřebiče odpovídá
průmyslovým normám a splňuje zákonné
požadavky na bezpečnost spotřebičů. Ni­cméně se jako výrobci domníváme, že je
naší povinností poskytnout vám následující
bezpečnostní upozornění.

•Je nezbytně nutné, abyste si tento návod
k použití uschovali a mohli ho používat i v
budoucnu. Chcete-li spotřebič prodat,
předat dalšímu majiteli, nebo když se bu­dete stěhovat, vždy se přesvědčte, že je ke
spotřebiči přiložen tento návod k použití,
aby se i nový vlastník mohl seznámit s pou­žíváním spotřebiče a příslušným varová­ním.

•Před instalací nebo používáním spotřebiče
si je MUSÍTE pozorně přečíst.

•Před prvním použitím zkontrolujte
spotřebič, zda nedošlo při přeprav
škození. Poškozený spotřebič nikdy
nepřipojujte. Jestliže jsou nějaké díly po­škozeny, obraťte se na dodavatele.

•V případě, že je pračka dodána v zimních
měsících, kdy je teplota pod bodem mra­zu: před prvním použitím uskladněte
spotřebič na dobu 24 hodin při pokojové
teplotě.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Změna technických parametrů, nebo ja-
kákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpeč-
ná.

ě k po-

•V průběhu programů s vysokou teplotou
se dvířka ohřejí na vysokou teplotu. Nedo­týkejte se dvířek!

• Zajistěte, aby se malá domácí zvířata ne­mohla dostat do bubnu. Raději proto před
použitím vždy zkontrolujte vnitřek bubnu.

•Předměty jako mince, zavírací špendlíky,
hřebíky, šrouby, kameny a jiné těžké nebo
ostré předměty mohou způsobit zna
škody a do spotřebiče proto nepatří.

• Používejte pouze doporučené množství
aviváže a pracího prostředku. Pokud pou­žijete větší množství než doporučené, mů-
že se poškodit tkanina. Vždy používejte
množství doporučené výrobcem.

• Malé kousky prádla jako ponožky, tkanič-
ky, prací pásky atd. perte v pracím pytli k
tomu určeném nebo v povlečení na po­lštář, protože jednotlivé kusy by mohly uví­znout mezi vanou a otočným bubnem.

• Nepoužívejte pračku na praní výrobků s
kosticemi, tkanin, které nejsou zaobrou­bené, nebo se zatrhávají.

•Po použití, čištění a údržbě vždy odpojte
pračku od zdroje napájení a vypněte
přívod vody.

• Nikdy se nepokoušejte opravovat
spotřebič sami. Opravy prováděné nezku­šenými osobami mohou vést ke zranění
nebo vážnému poškození spotřebiče. S
opravami se obraťte na místní servisní
středisko. Vždy žádejte originální náhradní
díly.

27

čné

electrolux 3

Instalace

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování
spotřebiče buďte proto opatrní.

• Po odstranění obalu spotřebiče zkontro­lujte, zda není poškozený. V případě po­chybností spotřebič nepoužívejte a obraťte
se na servisní středisko.

•Před použitím spotřebiče je nutné odstra-
nit všechny obalové a přepravní prvky. Po­kud se neodstraní, může se spotřebič i je­ho funkce vážně poškodit. Viz příslušná
část návodu k použití.

•Po ukončení instalace zkontrolujte, zda
spotřebič nestojí na přívodní a vypouštěcí
hadici a vrchní deska netiskne elektrický
přívodní kabel ke zdi.

• Pokud je spotřebič umístěn na koberci,
upravte nožičky tak, aby mohl pod
spotřebičem volně proudit vzduch.

• Vždy zkontrolujte, zda po instalaci neuniká
z hadic ani z míst napojení voda.

• Pokud je spotřebič umístěn v místnosti,
kde je vystaven mrazu, přečtěte si část
"Nebezpečí zamrznutí".

• Jakékoliv instalatérské práce, nutné pro
zapojení pračky, smí provádět pouze kva­lifikovaný instalatér nebo osoba s přísluš-
ným oprávněním.

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro
zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět
pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba
s příslušným oprávněním.

Použití

•Tento spotřebič je určen k domácímu pou-
žití. Nesmí se používat pro jiné účely než
pro ty, pro které byl vyroben.

• Perte jen prádlo určené pro praní v auto­matické pračce. Dodržujte pokyny na vi­sačce prádla.

•Spotřebič nepřeplňujte. Viz tabulku pra-
cích programů.

•Před praním se přesvědčte, že jsou vše-
chny kapsy prázdné a knoflíky a zipy za­pnuté. Neperte roztrhané nebo natržené
prádlo a před praním odstraňte z prádla
skvrny od barvy, inkoustu, rzi a trávy. Pod­prsenky s kovovými kosticemi se NESMÍ
prát v pračce.

•Oděvy, které přišly do styku s těkavými
ropnými produkty, se nesmí prát v pračce.
Pokud jste na oděv použili těkavé čisticí

kapaliny, musíte je z oděvu odstranit ještě
před vložením do pračky.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky ta­hem za kabel, ale vždy uchopte zástrčku.

• Nikdy nepoužívejte pračku, jestliže přívod-
ní kabel, ovládací panel, pracovní plocha
nebo podstavec jsou poškozené tak, že
vnitřek pračky je přístupný.

Dětská pojistka

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby
(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smys­lovými nebo duševními schopnostmi, ne­bo bez patřičných zkušeností a znalostí,
pokud je nesledují osoby odpovědné za
jejich bezpečnost, nebo jim nedávají
příslušné pokyny k použití spotřebiče.

•Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se
spotřebičem nehrály.

• Obalový materiál (nap

ř. plastové fólie, po­lystyren) může být pro děti nebezpečný –
nebezpečí udušení! Uložte ho z dosahu
dětí.

• Všechny prací prostředky uložte na bez­pečné místo, kde k nim děti nemají přístup.

• Zajistěte, aby se děti nebo domácí zvířata
nemohly dostat do bubnu. Pračka je vy­bavena speciální funkcí, která brání zavření
dětí a domácích zvířat v bubnu. Toto
zařízení se aktivuje pootočením tlačítka
(bez stisknutí) uvnitř dvířek doprava, až je
zářez vodorovně. V případě potřeby mů-
žete použít i minci.

Zařízení se odblokuje pootočením tlačítka
doleva, až je zářez svisle; nyní se dvířka dají
opět zavřít.

4 electrolux

Popis spotřebiče

Váš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkou
spotřebou vody, energie a pracího prostředku. Jeho nový prací systém umožňuje úplné
využití pracího prostředku, snižuje spotřebu vody a šetří tak energii.

1 2

3

4

5

6

1 Zásuvka dávkovače pracích prostředků
2 Ovládací panel
3 Držadlo dvířek

4 Typový štítek
5 Vypouštěcí čerpadlo
6 Seřiditelné nožičky

Zásuvka dávkovače pracích prostředků

Komora pro prací prostředek používaná
pro předpírku nebo fázi namáčení, nebo pro
odstraňovač skvrn během aktivní fáze od­straňování skvrn (je-li k dispozici). Prací
prostředek pro předpírku a namáčení se
přidává na začátku pracího programu. Od­straňovač skvrn se přidává v aktivní fázi od­straňování skvrn.

Komora na práškový nebo tekutý prací
prostředek použitý pro hlavní praní. Tekutý
prací prostředek nalijte těsně před spuště-
ním programu.

Přihrádka pro tekuté přísady (aviváž,
škrob).
Dodržujte doporučení výrobce ohledně
množství použitého pracího prostředku a
nepřekračujte značku "MAX" na zásuvce
dávkovače pracího prostředku. Všechny avi­vážní nebo škrobicí přísady se musí nalít do
komory ještě před spuštěním pracího pro­gramu.

Tabulka programů

Se spotřebičem jsou dodávány různé tabulky
programů v několika jazycích. Jedna je na
přední straně zásuvky dávkovače pracích
prostředků a ostatní jsou součástí návodu k

electrolux 5

použití pro uživatele. Tabulku na zásuvce
dávkovače můžete snadno vyměnit: vyjměte
tabulku ze zásuvky posunutím směrem do­prava a vložte tabulku v požadovaném jazy­ce.

Ovládací panel

Následující obrázek znázorňuje ovládací panel. Jsou na něm volič programu, tlačítka,
kontrolky a displej. Na následujících stranách jsou tyto ovladače označeny příslušnými
čísly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

Otočný volič programu

2 Displej

3

Tlačítko TEPLOTA

6 electrolux

4

Tlačítko pro snížení rychlosti
ODSTŘEĎOVÁNÍ

5 Tlačítko PŘEDPÍRKA
6

Tlačítko EXTRA MÁCHÁNÍ

7 Tlačítko ODLOŽENÝ START
8 Tlačítko START/PAUZA
9 Tlačítka ČASOVÝ MANAŽER

Volič programu

Volič programu umožňuje zapnutí či vypnutí
pračky anebo výběr programu.

Teplota

Toto tlačítko umožňuje zvýšení nebo snížení
prací teploty.

Snížení rychlosti odstředění

Stisknutím tohoto tlačítka můžete změnit ry­chlost odstředění vybraného programu.

Předpírka

Při zvolení této možnosti pračka provede je­ště před hlavním praním fázi předpírky. Doba
praní bude delší. Tuto funkci doporučujeme
pro velmi zašpiněné prádlo.

Displej

Extra máchání

Konstrukce tohoto spotřebiče umožňuje
úsporu energie. Jestliže je však nezbytné
máchat prádlo ve větším množství vody
(extra máchání), zvolte tuto funkci. Pračka
provede několik přídavných máchání. Tato
funkce se doporučuje hlavně pro osoby aler­gické na prací prostředky a v oblastech s
měkkou vodou.

Odložený start

Pomocí tohoto tlačítka mů

žete prací pro­gram odložit o 30 - 60 - 90 minut, 2 hodiny,
a dále po 1 hodině až o max. 20 hodin.

Start/Pauza

Tímto tlačítkem spustíte nebo přerušíte zvo­lený program.

Časový manažer

Tato tlačítka umožňují upravit délku progra­mu automaticky navrženou pračkou.

2.12 2.11 2.10

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

Na displeji se objevují následující údaje:

2.1: Hodnota teploty

2.2: Ikony teploty

, Studená .
Během pracího cyklu se na displeji zobrazí
animovaná ikona teploty označující, že
spotřebič začal ohřívat vodu v bubnu.

2.3: Hodnota odstředění

2.4: Ikony rychlosti odstředění.

•

Bez odstředění

•

Zastavení máchání

•

Noční cyklus
Během fáze odstřeďování se animuje spirála.
Funkce Bez odstředění zruší všechny fáze
odstředění a zvýší počet máchání pro někte­ré programy.
Zastavení máchání: jestliže zvolíte tuto
funkci, pračka neodčerpá vodu z posledního
máchání, aby se prádlo nezmačkalo. Po
skončení programu ukazuje displej tři blikající

, ikona 2.8 stále svítí, kontrolka tlačítka
8 je vypnutá a dvířka jsou zablokovaná na
znamení, že se musí nejprve vypustit voda.
Kroky nutné k vypuštění vody jsou popsány
v části "Na konci programu".
Noční cyklus: po volbě této funkce pračka
neodčerpá vodu z posledního máchání, aby
se prádlo nezmačkalo. Tím, že neproběhnou
fáze odstředění, je tento prací cyklus velmi
tichý a může být tedy zvolen pro praní v noč-
ních hodinách nebo tehdy, kdy je levný pro­ud. U některých programů se máchání pro­vádějí s použitím většího množství vody. Po
skončení programu ukazuje displej tři blikající

, ikona 2.8 stále svítí, kontrolka tlačítka
8 je vypnutá a dvířka jsou zablokovaná na
znamení, že se musí nejprve vypustit voda.
Kroky nutné k vypuštění vody jsou popsány
v části "Na konci programu".

electrolux 7

2.5: Ikony funkcí : Extra máchání nebo
Snadné žehlení

2.6: Ikona odložení
Zvolené odložení nastavené pomocí přísluš-
ného tlačítka se na několik vteřin objeví na
displeji, potom se znovu zobrazí délka dříve
zvoleného programu. Příslušná ikona se roz­svítí. Doba se snižuje o jednu jednotku kaž­dou hodinu, když zůstane pouze 1 hodina,
snižuje se čas každou minutu.

2.7: Dětská bezpečnostní pojistka
část "Vlastní nastavení").

2.8: Ikona zablokovaných dveří
Po stisknutí tlačítka 8 a spuštění pračky se
tato ikona rozsvítí a svítí pouze ikona probí­hající fáze. Po skončení programu se zobrazí

tři blikající nuly (

2.9:

• Délka zvoleného programu
Po volbě programu se na displeji zobrazí
délka v hodinách a minutách (například

). Délka se vypočítává automaticky
na základě doporučeného maximálního
množství prádla pro každý druh tkaniny.
Po spuštění programu se zbývající čas ak­tualizuje každou minutu.

•

Konec programu

Po skončení programu se zobrazí tři blika­jící nuly (
žné otevřít dvířka.

• Nesprávná volba funkce
Jestliže je zvolena funkce, která není kom­patibilní se zvoleným pracím programem,
ob je ví se ve s po dn í části displeje na několik

.

(viz

) a tato ikona zmizí.

), ikona 2.8 zmizí a je mo-

sekund zpráva Err a příslušná červená
kontrolka tlačítka 8 začne blikat.

•

Varovné kódy

V případě provozních problémů se na dis-
pleji mohou zobrazit některé varovné kódy,

například
když...“).

• Hodnota odloženého startu

2.10: Ikony stupně zašpinění

•

Intenzivní

•

Normální

•

Denní

•

Mírný

•

Krátký

•

Extra krátký

•

Osvěžení

•

Rychlé osvěžení

(viz část "Zvolte funkci Časový manažer").

2.11: Ikona hodin
Po spuštění programu se zobrazí délka praní
a animuje se ikona hodin.

2.12: Ikony fází pracího programu
Po zvolení pracího programu se nahoře na
displeji začnou zobrazovat ikony odpovídají­cím různým fázím daného pracího programu.
Po stisknutí tlačítka 8 zůstane svítit pouze
ikona právě probíhajícího programu:

•

Předpírka
stisknutí příslušného tlačítka Funkce).

•

Praní

•

Máchání

•

Vypouštění

•

Odstředění

(viz část „Co dělat,

(tato ikona se rozsvítí jen po

Tabulka symbolů

Otočný volič programu

= Bavlna = Syntetické
= Jemné
= Dámské prádlo = Máchání
= Vypouštění = Odstředění
= Úsporný program (ekonomický) = Deka
= Dětské prádlo = 14 minut

= Sport mírný = Super úsporný

Tlačítka

= Vlna / Ruční praní

8 electrolux

= Teplota
= Snížení rychlosti odstředění
= Předpírka
= Extra máchání
= Odložený start
= Start/Pauza
= Tlačítka časového manažera

+/-

Při prvním použití

• Zkontrolujte, zda je elektrické a vodo­vodní připojení v souladu s pokyny k
instalaci.

•Vyjměte z bubnu polystyren a veškerý
další obalový materiál.

•Před prvním pracím cyklem spusťte
cyklus pro bavlnu na maximální teplo-

Vlastní nastavení

Zvukové signály

Spotřebič je vybaven zvukovým zařízením,
které se rozezní v těchto případech:

• na konci cyklu

•při poruše.
Současným stisknutím tlačítka 5 a 6 po dobu
přibližně 6 sekund dojde k vypnutí zvukové­ho signálu (s výjimkou situací, kdy došlo k
poruše). Dalším stisknutím těchto 2 tlačítek
se zvukový signál opět aktivuje.

Dětská pojistka

Toto zařízení umožňuje ponechat pračku bez
dohledu a přitom bez obav, že se děti zraní

tu s prázdnou pračkou, aby se z bub­nu a vany odstranily poslední zbytky
pachů a mastnoty z výroby. Do ko­mory pro hlavní praní dejte poloviční
množství pracího prostředku a spusť-
te pračku,

nebo spotřebič poškodí. Tato funkce zůstává
aktivní, i když pračka zrovna nepere.
Dětskou pojistku můžete nastavit dvěma
způsoby:

1.

Před stisknutím tlačítka 8 : pračku nebu­de možné spustit.

2.

Po stisknutí tlačítka 8 : nebude možné

změnit žádný program ani možnost.
K aktivaci nebo vypnutí této možnosti stis­kněte současn
dokud se na displeji neobjeví nebo nezmizí

ikona

ě asi na 6 vteřin tlačítka 6 a 7 ,

.

Denní používání

Vložte prádlo

Otevřete dvířka opatrným zatažením za drža­dlo dvířek směrem ven. Prádlo vkládejte do
bubnu po jednotlivých kusech a důkladně ho
protřepte. Zavřete dvířka.

electrolux 9

Odměřte prací prostředek a aviváž

Vytáhněte zásuvku dávkovače až na doraz.
Odměřte požadované množství pracího
prostředku, nasypte ho do komory pro hlavní

praní

, nebo do příslušné komory, pokud
to zvolený program/možnost vyžaduje (viz
další podrobnosti v části "Zásuvka dávkova­če pracích prostředků").

Jestliže chcete, nalijte aviváž do komory
označené

(použité množství nesmí
přesáhnout značku "MAX" na dávkovači).
Zásuvku lehce zavřete.

Zvolte příslušný program otáčením
voliče programu (1)

Otočte voličem programu na požadovaný
program. Pračka navrhne teplotu a automa­ticky zvolí hodnotu maximální rychlosti
odstředění pro zvolený program. Tyto hod­noty můžete změnit stisknutím příslušných
tlačítek. Zelená kontrolka tlačítka 8 začne
blikat.
Voličem programu můžete otáčet ve směru
doprava i doleva. Chcete-li resetovat pro­gram/vypnout pračku, otočte ho do polohy

.

Na konci programu je nutné pootočit vo­ličem programu do polohy

k vypnutí

pračky.

Pozor Pokud voličem programu otočíte

za chodu spotřebiče na jiný program,
červená kontrolka tlačítka 8 3x zabliká
a na displeji se objeví zpráva Err na
znamení špatného výběru. Pračka nově
zvolený program neprovede.

Zvolte teplotu stisknutím tlačítka 3

Když vyberete program, pračka automaticky
navrhne obvyklou teplotu pro tento program.
Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka mů-
žete zvýšit nebo snížit teplotu, chcete-li prá­dlo vyprat v jiné teplotě, než je teplota na­vržená pračkou.

Snižte rychlost odstřeďování pomocí
tlačítka 4

Po zvolení požadovaného programu
spotřebič automaticky nabídne maximální ry­chlost odstředění pro daný program.

10 electrolux

Opakovaným stisknutím tlačítka 4 můžete
změnit rychlost odstředění, chcete-li prádlo
odstředit s jinou rychlostí.

Zvolte dostupné funkce pomocí tlačítek
4, 5, a 6

V závislosti na zvoleném programu lze kom­binovat různé funkce. Ty musí být zvoleny po
výběru požadovaného programu a před stis­knutím tlačítka 8 .
Po stisknutí těchto tlačítek se rozsvítí odpo­vídající ikony. Opětovným stisknutím tlačítek
ikony zhasnou. Při nesprávně vybrané funkci
3x zabliká červená kontrolka tlačítka 8 a na
displeji se na několik vteřin zobrazí zpráva
Err .

Povolené kombinace pracích programů
a funkcí viz kapitola "Prací programy".

Zvolte Odložený start stisknutím tlačítka
7

Jestliže si přejete před zahájením programu
odložit start, stiskněte opakovaně tlačítko 7
pro volbu požadovaného odložení. Příslušná
ikona 2.6 se objeví na displeji v jeho horní
části.
Zvolená doba Odloženého startu (až o 20
hodin) se na několik vteřin objeví na displeji,
potom se znovu zobrazí délka trvání progra­mu.
Tuto funkci musíte zvolit po nastavení pro­gramu a před stisknutím tlačítka 8 .
Zrušit nebo upravit dobu odložení startu je
možné kdykoliv před stisknutím tlačítka 8 .
Volba odloženého startu:

1. Zvolte program a požadované funkce.

2. Zvolte odložený start stisknutím tlačítka

7 .

3.

Stiskněte tlačítko 8 :
–pračka zahájí odpočítávání zbylé doby

po hodinách.

– Program se spustí po uplynutí nasta-

veného času odložení.
Zrušení odloženého startu po stisknutí tlačít-
ka 8 :

1. Uveďte pračku do stavu PAUZY stisknu-

tím tlačítka 8 .

2. Stiskněte jednou tlačítko 7 , až se zobrazí

symbol

3.

Stiskněte opět tlačítko 8 ke spuštění pro-

' .

gramu.

Důležité Zvolenou dobu odložení můžete
změnit jen po opětovné volbě pracího
programu.
Odložený start nemůžete zvolit u programu

VYPOUŠTĚNÍ .
Spusťte program stisknutím tlačítka 8

Zvolený program spustíte stisknutím tlačítka
8 , příslušná zelená kontrolka 8 přestane bli-
kat. Na displeji se objeví ikona 2.8 na zna­mení, že pračka začala prát a dvířka jsou za­blokovaná.
Přerušení probíhajícího programu se provádí
stisknutím tlačítka 8 : zelená kontrolka začne
blikat.
K restartování programu od místa, ve kterém
byl přerušen, stiskněte opět tlačítko 8 . Po­kud jste zvolili odložení startu, pračka zahájí
odpočítávání zbylé doby.
Při nesprávně vybrané funkci 3x zabliká č

er­vená kontrolka tlačítka 8 a na displeji se na
několik vteřin zobrazí zpráva Err .

Zvolte funkci Časový manažer
stisknutím tlačítka 9

Opakovaným stisknutím těchto tlačítek mů-
žete délku pracího cyklu prodloužit nebo
zkrátit. Ikona 2.10 označující zvolený stupeň
zašpinění se objeví na displeji. Tato funkce je
k dispozici pouze u programů Bavlna , Syn-

tetika a Jemné .

Stupeň za-

špinění

Intenzivní Pro velmi zašpiněné

Normální Pro normálně zašpi-

Denní Pro prádlo po jedno-

Mírné Pro málo zašpiněné

Krátký Pro velmi málo zašpi-

Extra krátký

Osvěžení

Ikona Druh tkaniny

prádlo

něné prádlo

denním nošení

prádlo

něné prádlo

1)

1)

Pro prádlo, které by­lo použito nebo no­šeno pouze krátce

2)

Pouze pro osvěžení
prádla

electrolux 11

Stupeň za-

špinění

Extra osvěžení

1)

1) Doporučujeme snížit množství prádla (viz tabulka Prací
programy).

2) Když zvolíte tuto možnost, objeví se příslušná ikona
pouze na chvilku a poté okamžitě zmizí.

Ikona Druh tkaniny

2)

Pro osvěžení pouze
několika málo kusů
prádla

Změna možnosti nebo probíhajícího
programu

Každou funkci je možné změnit ještě před je­jím provedením programem.
Před provedením jakékoli změny musíte
uvést pračku do stavu PAUZA a stisknout
tlačítko 8 (jestliže si přejete změnit funkci Ča­sový manažer), musíte zrušit probíhající pro­gram a provést svoji volbu znovu).
Změna probíhajícího programu je možná po­uze jeho resetováním. Otočte voličem pro-

gramu do polohy

, a potom na nově zvo­lený program. Spusťte nový program opě-
tovným stisknutím tlačítka 8 . Voda z pračky
se nevypustí.

Přerušení programu

Stiskněte tlačítko 8 k přerušení probíhajícího
programu, příslušná zelená kontrolka začne
blikat.
Stiskněte znovu tlačítko k restartování pro­gramu.

Zrušení programu

Otočte voličem programu do polohy

ke
zrušení právě probíhajícího programu.
Nyní můžete zvolit nový program.

Otevření dvířek

Jestliže potřebujete dvířka otevřít po spuštění
programu (nebo během doby odložení), mu-

síte nejprve nastavit pračku do stavu PAUZY
stisknutím tlačítka 8 .
Jestliže kontrolka 2.8 za několik minut zhas­ne, dvířka lze opět otevřít.
Jestliže ikona 2.8 nezhasne, znamená to, že
pračka již ohřívá, nebo že úroveň vody je příliš
vysoká. Dvířka neotvírejte silou!
Jestliže dvířka nelze otevřít, ale vy to nutně
potřebujete, vypněte pračku otočením voliče
programu do polohy

. Po několika minu­tách můžete dvířka otevřít (pozor na hladi-
nu vody a teplotu!) .
Po zavření dvířek je nutné opět zvolit program
a funkce a stisknout tlačítko 8 .

Na konci programu

Pračka se automaticky zastaví. Na displeji se
objeví tři blikající (

) a kontrolka tlačítka
8 zhasne. Některé zvukové signály zní něko-
lik minut.
Pokud jste zvolili program nebo funkci, která
končí s vodou v bubnu, ikona 2.8 zůstane
svítit, na znamení, že se před otevřením
dvířek musí vypustit voda.
Vodu z pračky vypusťte následujícím postu­pem:

1.

Otočte voličem programu do polohy

2. Zvolte program Vypouštění nebo

Odstředění.

3. Pokud je třeba, snižte rychlost odstředění

pomocí příslušného tlačítka.

4. Stiskněte tlačítko 8 .
Na konci programu ikona 2.8 zmizí a dvířka

lze otevřít. Otočením voliče programu na
se pračka vypne.
Vyjměte prádlo z bubnu a pečlivě zkontroluj­te, zda je buben prázdný. Jestliže už nebu­dete prát, zavřete přívod vody. Nechte dvířka
pootevřená, abyste zabránili vzniku plísní a
nepříjemných pachů.

.

Klidový stav : po skončení programu se za
několik minut aktivuje systém úspory energie.

Užitečné rady a tipy

Třídění prádla

Sledujte symboly s kódy pro praní na každé
visačce oděvu a dodržujte pokyny výrobce
pro praní. Prádlo roztřiďte takto: bílé, barev­né, syntetické, jemné, vlněné.

Jas displeje se zeslabí. Stisknutím jakéhoko­liv tlačítka úsporný energetický režim zrušíte.

Před vložením prádla

Nikdy neperte bílé a barevné prádlo dohro­mady. Bílé prádlo by při takovém praní ztra­tilo svoji bělost.
Nové barevné prádlo by mohlo pustit barvu;
a proto by se poprvé mělo prát samostatně.

12 electrolux

Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, za­pněte háčky a patenty. Svažte všechny pá­sky nebo dlouhé stužky.
Před praním odstraňte silné skvrny.
Zvlášť odolné skvrny je třeba ošetřit již před
praním speciálním čistidlem nebo čisticí pa­stou.
Se záclonami zacházejte se zvláštní péčí.
Odstraňte háčky, nebo je vložte do nějakého
uzavřeného pytlíku nebo síťky.

Odstraňování skvrn

Odolné skvrny se nedají odstranit jen vodou
a pracím prostředkem. Doporučuje se proto
odstraňovat je již před praním.
Krev: čerstvé skvrny odstraňujte studenou
vodou. Zaschlé skvrny nechte přes noc na­močené ve speciálním pracím přípravku a
pak je odstraňte ručně vodou a mýdlem.

Olejové barvy: navlhčete benzinovým čisti-
čem skvrn, položte kus na měkkou látku a
skvrnu vytřete; postup několikrát opakujte.

Zaschlé olejové skvrny: navlhč

ete terpen­týnem a položte kus na měkkou látku. Skvrnu
vytírejte ručně pomocí klůcku bavlněné látky.
Rez: použijte kyselinu šťavelovou rozpuště-
nou v horké vodě, nebo odstraňovač rzi pou­žívaný za studena. U starých rezavých skvrn
si počínejte opatrně, protože celulózová
struktura bude již poškozená a tkanina by se
mohla proděravět.
Plísňové skvrny: ošetřete je bělicím
prostředkem a dobře vymáchejte (jen bílé a
stálobarevné prádlo).
Tráva: lehce namydlete a ošetřete bělicím
prostředkem (jen bílé a stálobarevné prádlo).
Skvrny od kuličkového pera a lepidel: na-

vlhčete acetonem

1)

, položte oděv na měk-
kou látku a skvrnu ručně vytřete.
Rtěnka: navlhčete acetonem jako v
předchozím případě, a pak skvrny ošetřete
metylalkoholem. Zbylé stopy odstraňte po­mocí bělicího prostředku.
Červené víno: namočte do vody s pracím
prostředkem, vymáchejte a ošetřete kyseli­nou octovou nebo citrónovou a vymáchejte.
Zbylé stopy odstraňte pomocí bělicího
prostředku.
Inkoust: podle druhu inkoustu navlhčete

tkaninu nejprve acetonem

1)

, pak kyselinou
octovou; zbylé stopy na bílém prádle
ošetřete bělicím prostředkem a pak řádně
vymáchejte.

1) na umělé hedvábí aceton nepoužívejte

Skvrny od dehtu: nejprve skvrny ošetřete
odstraňovačem skvrn, metylalkoholovým ne­bo benzinovým, a pak vytřete pastovým či-
sticím prostředkem.

Prací prostředky a přísady

Dobré výsledky praní závisí také na volbě
pracího prostředku a použití správného
množství, aby nedocházelo k plýtvání a po­škozování životního prostředí.
Ačkoli jsou prací prostředky biologicky roz­ložitelné, obsahují látky, které ve velkých
množstvích mohou změnit jemnou rovnová­hu v přírodě.
Volba pracího prostředku závisí na druhu
tkaniny (jemná, vlněná, bavlněná apod.), bar­vě, prací teplotě a stupni zašpinění.
V této pračce se mohou používat všechny
běžně dostupné prací prostředky, určené
pro automatické pračky:

• práškové prostředky pro všechny druhy
tkanin

• práškové prostředky pro jemné tkaniny
(max. 60 °C) a vlnu

• tekuté prostředky, přednostně

pro prací
programy s nízkou prací teplotou (max. 60
°C), pro všechny druhy tkanin nebo spe­ciální prostředky pouze pro vlnu.

Prací prostředek a jakékoli přísady se musí
před spuštěním pracího programu dávkovat
do příslušné komory zásuvky dávkovače.
Jestliže použijete tekutý prací prostředek,
musíte zvolit program bez předpírky.
Tato pračka je vybavena systémem recirku­lace, který umožňuje optimální využití kon­centrovaného pracího prostředku.
Dodržujte doporučení výrobce ohledně
množství použitého pracího prostředku a

nepřekračujte značku "MAX" na zásuv­ce dávkovače pracího prostředku .

Množství pracího prostředku

Druh a množství pracího prostředku bude
záviset na druhu tkaniny, množství prádla,
stupni zašpinění a tvrdosti použité vody.
Dodržujte pokyny výrobce k množství použi­tého prostředku.
Menší množství pracího prostředku použijte
tehdy, když:

• perete malé množství prádla

• prádlo je lehce zašpiněné

•při praní se tvoří velké množství pěny.

electrolux 13

Stupně tvrdosti vody

Tvrdost vody se označuje tzv. stupni tvrdosti.
Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u
místního vodárenského podniku, nebo na
místním úřadě. Pokud má voda střední nebo

Prací programy

Program
Maximální a minimální teplota
Popis cyklu
Maximální rychlost odstředění
Maximální množství prádla
Druh prádla

BAVLNA a LEN

90 °C - studená
Hlavní praní - Máchání
Maximální otáčky odstředění: 1600 ot/min

Max. náplň 7 kg - Sníž. náplň 3,5 kg

Bílá a barevná bavlna (normálně zašpiněné prádlo).

SYNTETIKA

60 °C - studená
Hlavní praní - Máchání
Maximální otáčky odstředění: 900 ot/min

Max. náplň 3,5 kg - Sníž. náplň 2 kg
Syntetické nebo směsné tkaniny: spodní prádlo, ba­revné prádlo, nesrážlivé košile, blůzy.

JEMNÉ

40 °C - studená
Hlavní praní - Máchání
Maximální otáčky odstředění: 700 ot/min

Max. náplň 3,5 kg - Sníž. náplň 2 kg

Jemné prádlo: akryl, viskóza, polyester.

VLNA - RUČNÍ PRANÍ

40 °C - studená
Hlavní praní - Máchání
Maximální otáčky odstředění: 1000 ot/min
Max. náplň 2 kg
Prací program pro vlnu, která se může prát v pračce, i
pro ručně prané vlněné oděvy a jemné tkaniny se sym­bolem „ruční praní“. Poznámka : Při praní jediného ne­bo objemného kusu může být spotřebič nevyvážený.
Pokud spotřebič neprovede závěrečné odstředění,
přidejte další prádlo, rovnoměrně ho rozložte rukou a
pak zvolte program odstředění.

1)

1)

1)

vysoký stupeň tvrdosti, doporučujeme přidat
změkčovadlo vody, vždy však s ohledem na
pokyny výrobce. Pokud je voda měkká,
upravte množství čistícího prostředku.

Komora

Možnosti

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ

BEZ ODSTŘEDĚNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁ-

ČASOVÝ MANAŽER

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ZASTAVENÍ MÁCHÁ-

ČASOVÝ MANAŽER

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ZASTAVENÍ MÁCHÁ-

ČASOVÝ MANAŽER

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ZASTAVENÍ MÁCHÁ-

NÍ

NOČNÍ CYKLUS

PŘEDPÍRKA

EXTRA MÁCHÁNÍ

ODSTŘEDĚNÍ

BEZ ODSTŘEDĚNÍ

NOČNÍ CYKLUS

PŘEDPÍRKA

EXTRA MÁCHÁNÍ

ODSTŘEDĚNÍ

BEZ ODSTŘEDĚNÍ

NOČNÍ CYKLUS

PŘEDPÍRKA

EXTRA MÁCHÁNÍ

ODSTŘEDĚNÍ

BEZ ODSTŘEDĚNÍ

NOČNÍ CYKLUS

2)

NÍ

2)

NÍ

2)

NÍ

pracího

prostředku

14 electrolux

Program
Maximální a minimální teplota
Popis cyklu
Maximální rychlost odstředění
Maximální množství prádla
Druh prádla

DÁMSKÉ PRÁDLO

40 °C - studená
Hlavní praní - Máchání
Maximální otáčky odstředění: 1000 ot/min
Max. náplň 2 kg
Tento program se hodí pro velmi jemné prádlo jako je
dámské prádlo, podprsenky a spodní prádlo. Maximální
rychlost otáček se automaticky snižuje.

MÁCHÁNÍ

Máchání - dlouhé odstředění
Maximální otáčky odstředění: 1600 ot/min
Max. náplň 7 kg
S tímto programem je možné vymáchat a odstředit
bavlněné oblečení, které jste předtím vyprali ručně. Pro
větší intenzitu máchání zvolte možnost EXTRA MÁCHÁ­NÍ. Spotřebič navíc provede dodatečná máchání.

VYPOUŠTĚNÍ

Vypuštění vody
Max. náplň 7 kg
Používá se pro vypuštění vody z posledního máchání u
programů, které mají zvolenou funkci, kdy voda zůstává
v pračce.

ODSTŘEDĚNÍ

Vypouštění a dlouhé odstředění
Maximální otáčky odstředění: 1600 ot/min
Max. náplň 7 kg
Samostatné odstředění pro ručně prané prádlo a po
programech se zapnutou možností Stop máchání a
Noční cyklus. Rychlost odstředění můžete zvolit stis­knutím příslušného tlačítka podle druhu prádla, které
má být odstředěno.

BAVLNA ÚSPORNÝ

90° - 40°
Hlavní praní - Máchání
Maximální otáčky odstředění: 1600 ot/min
Max. náplň 7 kg

Bílá a stálobarevná bavlna

Tento program je vhodný pro lehce nebo normálně za­špiněné bavlněné prádlo. Teplota bude nižší a doba
praní bude delší. Tím dosáhnete dobrého výsledku pra­ní a ušetříte energii.

DEKA

40° - 30°
Hlavní praní - Máchání
Maximální otáčky odstředění: 700 ot/min
Max. náplň 2,5 kg
Speciální program vhodný pro jednu deku nebo proší­vanou přikrývku.

Možnosti

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ

BEZ ODSTŘEDĚNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁ-

NÍ

NOČNÍ CYKLUS

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ

BEZ ODSTŘEDĚNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁ-

NÍ

NOČNÍ CYKLUS

EXTRA MÁCHÁNÍ

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ

BEZ ODSTŘEDĚNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁ-

NÍ

NOČNÍ CYKLUS

PŘEDPÍRKA

2)

EXTRA MÁCHÁNÍ

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ

BEZ ODSTŘEDĚNÍ

Komora

pracího

prostředku

electrolux 15

Program
Maximální a minimální teplota
Popis cyklu
Maximální rychlost odstředění
Maximální množství prádla
Druh prádla

DĚTSKÉ

40 °C - studená
Hlavní praní - Máchání
Maximální otáčky odstředění: 700 ot/min
Max. náplň 2 kg
Velmi šetrný cyklus pro vícebarevné nebo speciální
úpletové dětské oděvy.

14 MINUT

30°
Hlavní praní - Máchání
Maximální otáčky odstředění: 900 ot/min
Max. náplň 2 kg
Krátký prací cyklus, ideální pro prádlo, které potřebuje
jen osvěžit.

SPORT MÍRNÝ

30°
Hlavní praní - Máchání
Maximální otáčky odstředění: 900 ot/min
Max. náplň 2,5 kg
Krátký program pro lehce zašpiněné sportovní oblečení
ze směsných tkanin.

SUPER ÚSPORNÝ

Studená
Hlavní praní - Máchání
Maximální otáčky odstředění: 1200 ot/min
Max. náplň 3 kg
Vysoce energeticky úsporný program založený na stu­deném praní, určený pro mírně zašpiněné prádlo z bavl­ny a syntetických nebo směsných tkanin. Tento pro­gram vyžaduje použití pracího prostředku aktivního ve
studené vodě. Rada : Pokud má voda v přívodní hadici
teplotu nižší než 6 °C, provede spotřebič její krátké
ohřátí. Prací prostředek se musí použít v dodávaném
nebo vhodném dávkovači (použijte množství doporu­čené výrobcem pracího prostředku).

/VYPNUTO

Pro zrušení probíhajícího programu nebo vypnutí
spotřebiče.

1) Jestliže zvolíte možnost Krátký nebo Extra krátký stisknutím tlačítka 9 , doporučujeme snížit maximální náplň
spotřebiče dle tabulky. Plná náplň prádla je možná, ale výsledky praní budou o něco horší. Zvolíte-li možnost Osvěžení
nebo Extra osvěžení, doporučujeme snížit náplň ještě více.

2) Jestliže použijete tekutý prací prostředek, musíte zvolit program bez PŘEDPÍRKY.

Možnosti

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ

BEZ ODSTŘEDĚNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁ-

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ZASTAVENÍ MÁCHÁ-

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ZASTAVENÍ MÁCHÁ-

NÍ

NOČNÍ CYKLUS

PŘEDPÍRKA

EXTRA MÁCHÁNÍ

ODSTŘEDĚNÍ

BEZ ODSTŘEDĚNÍ

BEZ ODSTŘEDĚNÍ

ODSTŘEDĚNÍ

BEZ ODSTŘEDĚNÍ

EXTRA MÁCHÁNÍ

2)

NÍ

NÍ

Komora

pracího

prostředku

Čištění a údržba

Upozornění Před každou údržbou
nebo čištěním musíte spotřebič odpojit
od přívodu proudu.

Odvápnění

Běžně používaná voda obsahuje vápenec.
Doporučujeme proto pravidelně používat v

16 electrolux

pračce práškový změkčovač vody. Tento
postup provádějte samostatně, nikoliv při
praní, a dodržujte pokyny výrobce ohledně
změkčovacího prášku. Tím se zabrání usa­zování vodního kamene.

Po každém praní

Nechte dvířka na chvíli otevřená. To pomůže
zabránit vlhkosti a vzniku zápachu uvnitř
spotřebiče. Otevřením dvířek po praní se ta­ké chrání dveřní těsnění.

Údržbové praní

Při nízkých pracích teplotách se uvnitř bubnu
mohou vytvořit usazeniny.
Doporučujeme proto provádět pravidelně
údržbové praní.
K provedení údržbového praní:

• V bubnu nesmí být prádlo.

• Zvolte prací program pro bavlnu s nejvyšší

teplotou.

• Použijte normální dávku pracího

prostředku s biologickými vlastnostmi.

Čištění vnějších ploch

Venkovní plochy pračky umývejte pouze vo­dou se saponátem a poté důkladně vysušte.

Důležité K čištění vnějších ploch
nepoužívejte metylalkohol, rozpouštědla
nebo podobné prostř

edky.

Čištění zásuvky dávkovače pracích
prostředků

Zásuvku dávkovače pracích prostředků je
nutné čistit pravidelně.
Zásuvku dávkovače pracích prostředků na
prací prášek a přísady je nutné čistit pravi­delně.
Vyndejte zásuvku tak, že stlačíte úchytku
směrem dolů a vytáhněte ji ven.

Propláchněte ji pod vodovodem, abyste od­stranili všechny zbytky nahromaděného prá­šku.
Aby čištění bylo snazší, je třeba vrchní díl ko­mory na přísady vyjmout. Všechny části
omyjte vodou.

Komoru zásuvky dávkovače očistěte kartáč-
kem.

Prací buben

V bubnu se může usazovat rez z rezavých
částic v prací vodě nebo z vodovodního ko-

houtku obsahujících železo.
Důležité Při čištění bubnu nepoužívejte

kyselé odvápňovací prostředky, drsné čisticí
prostředky obsahující chlor, železné nebo
ocelové drátěnky.

1. Odstraňte všechny usazeniny rzi v bubnu

čisticími prostředky pro nerezovou ocel.

2. Nechte proběhnout prací program bez

prádla, aby se odstranily všechny zbytky
čisticích prostředků.
Program: Zvolte program pro bavlnu s
maximální teplotou a přidejte asi 1/4 od­měrky pracího prostředku.

Těsnění dvířek

Čas od času je nutné zkontrolovat těsnění
dvířek a odstranit případné cizí předměty,
které se do něj mohly zachytit.

electrolux 17

Vypouštěcí čerpadlo

Vypouštěcí čerpadlo musí být kontrolováno
pravidelně a zejména, jestliže

•pračka nevypouští vodu nebo ne-
odstřeďuje;

•je pračka během čerpání vody neobvykle
hlučná, což je způsobeno předměty, jako
jsou zavírací špendlíky, mince apod., které
blokují čerpadlo;

• byl zjištěn problém s vypouštěním vody (viz
kapitola „Co dělat, když...“, kde jsou uve­deny další podrobnosti).

Upozornění Před otevřením dvířek
čerpadla vypněte pračku a odpojte

zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

Postupujte následovně:

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

2. Jestliže je to nutné, počkejte, až se voda

ochladí.

3. Otevřete dvířka čerpadla tak, že je vypá-

číte v místě prohlubně pomocí mince
(nebo k tomu určeného nástroje, který
naleznete podle modelu spotřebiče v
sáčku s návodem k použití).

18 electrolux

2

1

2

4. K čerpadlu postavte plochou mísu na
vodu, která vyteče z pračky.

5. Z krytu filtru vytáhněte pomocí kleští nou­zový vypouštěcí uzávěr.

1

7. Odstraňte cizí předměty a prach ze sedla
a oběžného kola čerpadla.

8. Pečlivě zkontrolujte, zda se oběžné kolo
čerpadla volně otáčí (otáčí se nerovno­měrně). Pokud se neotáčí, kontaktujte
místní servisní středisko.

6. Když voda přestane vytékat, otočením
kleštěmi proti směru hodinových ručiček
odšroubujte kryt čerpadla a vyjměte filtr.
Připravte si hadr na utírání vody, která by
mohla při odmontování krytu vytéct.
Vyčistěte filtr pod tekoucí vodou a od­straňte všechny chomáče prachu.

9. Nasaďte filtr do čerpadla jeho usazením
do speciálních vodítek. Otáčením po
směru hodinových ručiček pevně na­šroubujte kryt čerpadla.

10. Vraťte nouzový vypouštěcí uzávěr do
krytu filtru a dobře upevněte.

electrolux 19

Upozornění Jestliže je pračka v
provozu, může být v závislosti na
vybraném programu v čerpadle horká
voda. Nikdy nesnímejte kryt čerpadla
během pracího cyklu, vždy čekejte, až
pračka skončí cyklus, a je prázdná.
Jestliže nasazujete kryt zpět, ujistěte se,
že je bezpečně dotažen tak, aby
nemohla prosakovat vo da a malé děti ho
nemohly odšroubovat.

Čištění filtrů přívodu vody

Jestliže zjistíte, že pračce trvá delší dobu než
se naplní vodou, zkontrolujte filtr umístěný ve
šroubení přívodní hadice, zda není zanesený.

1. Zavřete vodovodní kohoutek.

2. Odšroubujte přívodní hadici od kohoutku.

3. Vyčistěte filtr v hadici tvrdým kartáčkem
se štětinami.

11. Zavřete dvířka čerpadla.

4. Přívodní hadici našroubujte zpět na vo­dovodní kohoutek.

20 electrolux

5. Přívodní hadici pak odšroubujte od prač-
ky. Připravte si hadr, protože může vytéct
trochu vody.

6. Vyčistěte filtr ventilu v hadici tvrdým kar­táčkem nebo hadříkem.

7. Přišroubujte hadice zpět ke spotřebiči a
zkontrolujte, zda je dobře utažená.

8. Otevřete vodovodní kohoutek.

Nouzové vypouštění

Když se voda z pračky nevypustila, vypusťte
ji následujícím postupem:

1. vytáhněte zástrčku ze zásuvky;

2. zavřete vodovodní kohoutek;

3. podle potřeby počkejte, až se voda
ochladí;

4. otevřete dvířka čerpadla;

5. na podlahu dejte mísu. Z krytu filtru vy­jměte nouzový vypouštěcí uzávěr. Voda
vyteče samospádem do nádoby. Když je
nádoba plná, uzávěr opět zašroubujte do
krytu filtru. Nádobu vylijte. Opakujte po­stup, dokud voda vytéká;

6. je-li to nutné, vyčistěte čerpadlo podle
dříve uvedených pokynů;

7. zašroubujte opět čerpadlo a zavřete
dvířka.

Opatření proti vlivu mrazu

Jestliže je spotřebič vystaven teplotám pod
bodem mrazu, je třeba provést určitá
opatř

ení:

1. vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

2. Zavřete vodovodní kohoutek.

3. Odšroubujte přívodní hadici.

4. Vložte konec přívodní hadice do nádoby
umístěné na podlaze, otevřete nouzový
vypouštěcí uzávěr filtru a nechte vytéct
vodu z pračky.

5. Nouzový vypouštěcí uzávěr vraťte zpět
do filtru a přívodní hadici přišroubujte
zpět.

6. Když budete chtít spotřebič znovu uvést
do provozu, zkontrolujte, jestli je teplota
prostředí vyšší než 0°C.

Co dělat, když...

Některé problémy jsou způsobeny pouze za­nedbáním údržby nebo přehlédnutím a mů-
žete je snadno odstranit sami bez volání do
servisu. Před zavoláním do servisního středi-
ska proveďte nejprve níže uvedené kontroly.
Je možné, že během provozu pračky začne
blikat červená kontrolka tlačítka 8 , každých
20 vteřin zazní zvukové signály a na displeji
se zobrazí jeden z následujících poplacho­vých kódů na znamení, že pračka nefunguje:

•

: problém s přívodem vody.

•

: problém s vypouštěním vody.

•

: otevřená dvířka.
Po odstranění problému stiskněte tlačítko 8
k restartování programu. Pokud potíže
přetrvávají i po provedení kontrol, zavolejte
do místního servisního střediska.

Problém Možná příčina/Řešení

Pračka nezačala prát:

Pračka se neplní vodou:

Pračka nevypouští vodu ne­bo neodstřeďuje:

Na podlaze je voda:

Prádlo není dobře vyprané:

electrolux 21

Dvířka nejsou zavřená. E40

•Dvířka dobře zavřete.
Zástrčka není řádně zasunutá do síťové zásuvky.

•Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.
V zásuvce není proud.

• Zkontrolujte elektrickou instalaci v domácnosti.
Je spálená síťová pojistka.

•Vyměňte pojistku (aktivujte jistič).
Volič není správně nastaven a nebylo stisknuto tlačítko 8 .

•Otočte voličem a stiskněte opět tlačítko 8 .
Zvolili jste odložený start.

•Přejete-li si vyprat prádlo hned, zrušte odložený start.
Je zapnutá dětská pojistka.

•Vypněte dětskou pojistku.
Vodovodní kohoutek je zavřený. E10

•Otevřete vodovodní kohoutek.
Přívodní hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá. E10

•Zkontrolujte připojení přívodní hadice.
Filtr v přívodní hadici je zanesený. E10

•Vyčistěte filtr v přívodní hadici.
Dvířka nejsou správně zavřená. E40

•Dvířka dobře zavřete.
Vypouštěcí hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá. E20

•Zkontrolujte připojení vypouštěcí hadice.
Došlo k ucpání vypouštěcího filtru. E20

•Vyčistěte vypouštěcí filtr.
Zvolili jste funkci nebo program končící s vodou ve vaně nebo funkci
či program, u kterého jsou zrušeny všechny odstřeďovací fáze.

• Zvolte program vypouštění nebo odstředění.
Prádlo uvnitř bubnu je nesprávně rozloženo.

• Rozložte znovu prádlo.
Bylo použito nadměrné množství nebo nevhodný typ pracího

prostředku (dochází k nadměrné tvorbě pěny).

• Snižte množství pracího prostředku, nebo použijte jiný.
Zkontrolujte, zda se nevyskytují netěsnosti ve spojkách přívodní ha­dice. V některých případech není únik vody z hadice bezprostředně
viditelný; zkontrolujte, zda hadice není vlhká.

•Zkontrolujte připojení přívodní hadice vody.
Přívodní nebo vypouštěcí hadice je poškozená.

•Vyměňte ji za novou.
Nevrátili jste zpět kryt filtru, nebo jste filtr špatně po vyčištění za­šroubovali.

•Vraťte nouzový vypouštěcí uzávěr na své místo nebo úplně za-
šroubujte filtr.

Použili jste málo pracího prostředku, nebo nevhodný prostředek.

• Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný.

Odolné skvrny nebyly před praním nijak ošetřeny.

•K odstranění odolných skvrn používejte čisticí prostředky na
skvrny.

Nezvolili jste správnou teplotu.

• Zkontrolujte, zda jste zvolili správnou teplotu.

Nadměrné množství prádla.

• Snižte množství prádla.

22 electrolux

Problém Možná příčina/Řešení

Program ještě pracuje.

•Počkejte na konec pracího cyklu.

Dvířka nejdou otevřít:

Pračka hlučně vibruje:

Odstřeďování se spustí po­zději nebo vůbec:

Pračka vydává nezvyklý
zvuk:

V bubnu není vidět žádnou
vodu:

Zablokování dvířek není uvolněno.

•

Vyčkejte dokud symbol

V bubnu je voda.

• Zvolte program vypouštění nebo odstředění a vodu tak vypusťte.

Nebyly odstraněny přepravní šrouby a obal.

• Zkontrolujte správnou instalaci spotřebiče.

Nožičky nejsou seřízené.

• Zkontrolujte správné vyrovnání spotřebiče.

Prádlo uvnitř bubnu je nesprávně rozloženo.

• Rozložte znovu prádlo.

V pračce může být příliš málo prádla.

• Vložte více prádla.

Elektronické zařízení na kontrolu stability přerušilo odstřeďování,
protože prádlo není v bubnu rovnoměrně rozloženo. Otáčením bub­nu v opačném směru se systém snaží o lepší rozložení prádla. Může
se o to pokusit několikrát, dokud nerovnováha nezmizí a může po­kračovat normální odstředění. V případě, že ani po 10 minutách není
prádlo rovnoměrně rozloženo v bubnu, pračka prádlo neodstředí. V
takovém případě rozložte prádlo rukou a zvolte odstřeďovací pro­gram.

• Rozložte znovu prádlo.

Příliš málo prádla.

•Přidejte další prádlo, rovnoměrně ho rozložte rukou a pak zvolte
program odstředění.

Pračka je vybavena typem motoru, který vydává ve srovnání s tra-
dičními motory nezvyklý zvuk. Nový motor zajišťuje měkčí spuštění,
rovnoměrnější rozložení prádla v bubnu při odstřeďování a zvýšenou
stabilitu pračky.

Spotřebiče s moderní technologií pracují velmi úsporně s menší
spotřebou vody, při zachování stejného výkonu.

Pokud problém nemůžete určit nebo vyřešit,
obraťte se prosím na naše servisní středisko.
Dříve než budete telefonovat do servisu, po­znamenejte si model, sériové číslo a datum
zakoupení pračky. Servisní středisko se na
tyto údaje bude dotazovat.

nezhasne.

electrolux 23

Technické údaje

Rozměry Šířka

Připojení k elektrické síti
Napětí - celkový výkon - pojistka

Tlak přívodu vody Minimální

Maximální množství prádla Bavlna 7 kg
Rychlost odstředění Maximální 1600 ot/min

Výška
Hloubka
Hloubka (Celkové rozměry)

Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štít­ku na vnitřním okraji dvířek pračky.

Maximální

60 cm
85 cm
60 cm
63 cm

0,05 MPa
0,8 MPa

Údaje o spotřebě

Program Spotřeba energie

Bílá bavlna 90° C 2.1 62
Bavlna 60 °C 1.35 58
Úsporný program pro

bavlnu 60° C
Bavlna 40 °C 0.75 58
Syntetika 40 °C 0.55 51
Jemné 40 °C 0.55 63
Vlna / Ruční praní 30 °C 0.25 58

1) „Úsporný program pro bavlnu“ při 60 °C s náplní 7 kg je referenční program pro údaje energetického štítku podle
směrnice EHS 92/75.

1)

(kWh)

1.19 48

Údaje o spotřebě uvedené v této tabulce jsou čistě orientační, protože se mohou lišit
podle množství a druhu prádla, teploty přiváděné vody a teploty prostředí.

Spotřeba vody (litry) Délka programu (mi-

nuty)

Délku programů mů-
žete vidět na displeji

ovládacího panelu.

Instalace

Vybalení

Před použitím spotřebiče je nutné odstranit
všechny přepravní šrouby a obaly.
Doporučujeme uschovat si všechny ochran­né přepravní prvky, abyste je mohli použít při
případné další dopravě spotřebiče.

1. Po úplném odstranění obalů položte

pračku opatrně na zadní stranu, abyste
mohli odstranit polystyrénový podstavec
ze spodní části spotřebiče.

24 electrolux

2. Z držáků na zadní straně pračky vyjměte

elektrický přívodní kabel a vypouštěcí ha­dici.

C

B

B

C

5. Odstraňte konzolu D a utáhněte šest
menších šroubků C .

3. S použitím klíče odšroubujte a odstraňte
prostřední zadní šroub A . Vytáhněte
příslušnou plastovou rozpěrku.

A

4. Odšroubujte a odstraňte dva velké zadní
dolní šrouby B a šest menších šroubků
C .

D

C

C

electrolux 25

6. Otevřete dvířka, vytáhněte přívodní hadici
z bubnu a odstraňte polystyrénový blok,
přilepený k těsnění dvířek lepicí páskou.

7. Do malého horního otvoru a dvou širo­kých otvorů vložte odpovídající plastové
krytky, které jsou uložené v sáčku s ná­vodem k použití.

žemi apod. Zkontrolujte, zda se spotřebič
nedotýká stěn nebo jiného kuchyňského ná­bytku. Vyrovnejte pračku zvýšením nebo sní­žením nožiček. Nožičku lze někdy utáhnout
jen obtížně, protože je vybavena pojistnou
maticí, ale pračka MUSÍ být vyrovnaná a sta-
bilní. Podle potřeby zkontrolujte správné vy­rovnání pomocí vodováhy. Nezbytné úpravy
můžete provádět pomocí klíče. Přesné vy­rovnání zabraňuje vibracím, hluku a pohybu
pračky během provozu.

Pozor Nikdy nevyrovnávejte případné
nerovnosti podlahy podkládáním
kartónu, dřeva nebo podobných
materiálů pod spotřebič.

Umístění

Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze.
Zkontrolujte, zda proudění vzduchu kolem
spotřebiče není znemožněno koberci, roho-

Přívod vody

Přívodní hadice se dodává spolu se zaříze­ním a najdete ji v bubnu pračky. Pro přívod
vody nepoužívejte hadice z předchozího
spotřebiče.

Důležité Tento spotřebič musí být připo­jen k přívodu studené vody.

1. Otevřete dvířka a vytáhněte přívodní ha­dici.

2. Zapojte hadici k pračce s použitím úhlo­vého spoje. Neumisťujte přívodní hadici
směrem dolů. Zahněte hadici doleva ne­bo doprava podle polohy vodovodního
kohoutku.

26 electrolux

35°

3. Nasaďte správně hadici utažením pojist­né matice. Po umístění přívodní hadice se
ujistěte, že jste dotáhli matici, aby neuni­kala voda.

4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku s
3/4" závitem. Vždy použijte hadici dodá­vanou s pračkou.

Přívodní hadici nelze nastavovat. Jestliže je
příliš krátká a nechcete přemístit kohoutek,
musíte koupit novou delší hadici, která je
speciálně určená pro tento účel.

Vypouštění vody

Konec vypouštěcí hadice můžete umístit
třemi různými způsoby.

• Zaháknutím umělohmotného kolena
dodávaného s pračkou za okraj umyvadla.
Důležité je, aby koleno se zahnutou částí
hadice nemohlo při vypouštění sklouznout
z umyvadla. Upevněte ho proto šňůrkou ke
kohoutku nebo k háčku na zdi.

45°

• Odbočkou v odpadu umyvadla. Tato
odbočka se musí nacházet nad sifonem
tak, aby byl oblouk hadice vzdálený mini­málně 60 cm od podlahy.

• Přímo do odpadního potrubí , které se
nachází ve výšce minimálně 60 cm a ma­ximálně 90 cm od podlahy. Konec vypou­štěcí hadice musí být stále větraný, tj.
vnitřní průměr odpadního potrubí musí byt
širší než vnější průměr vypouštěcí hadice.
Vypouštěcí hadice nesmí být nikde zkrou­cená.

electrolux 27

Je-li to nutné, můžete vypouštěcí hadici prodloužit na maximálně 4 metry. Přídavnou vy­pouštěcí hadici a spojovací díl můžete zakoupit v místním servisním středisku.

Připojení k elektrické síti

Informace o připojení k elektrické síti jsou
uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji
dvířek pračky.
Ověřte si, ze váš domácí elektrický rozvod
unese maximální požadované zatížení i
případné další současně zapnuté domácí
elektrospotřebiče.

Pračku zapojte na zásuvku s
uzemněním.

Výrobce odmítá veškerou
odpovědnost za možné poškození

zdraví a za škody na majetku, k nimž
došlo v důsledku nedodržení výše
uvedených pokynů.

Přívodní kabel musí být po instalaci
spotřebiče snadno přístupný.

Kdybyste potřebovali vyměnit
přívodní kabel, musí výměnu
provést naše servisní středisko.

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení
udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného
místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní prostředí a
lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny
nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,
služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Materiály označené symbolem
klovatelné.
>PE <=polyethylene
>PS <=polystyrene

jsou recy-

>PP <=polypropylen
Tyto materiály je nutné vhodit do příslušných
sběrných kontejnerů, aby mohlo dojít k jejich
druhotnému využití.

Ekologické rady

Chcete-li ušetřit vodu i energii a přispět k
ochraně životního prostředí, doporučujeme
řídit se následujícími radami:

•Normálně zašpiněné prádlo můžete prát
bez předpírky, ušetříte prací prostředek,
vodu i čas (a ochráníte tak i životní
prostředí).

• Praní je úspornější při plné náplni prádla.

•Vhodným předběžným ošetřením můžete
před praním odstranit skvrny a zašpiněná
místa; prádlo pak můžete vyprat při nižší
teplotě.

28 electrolux

• Prací prostředky dávkujte podle tvrdosti
vody, množství praného prádla a stupně
zašpinění.

Electrolux. Thinking of you.

Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-

сайтынан танысыңыз.

Мазмұны

Қауіпсіздік туралы мағлұматтар 29
Бұйым сипаттамасы 31
Басқару панелі 33
Бірінші қолдану 36
Жеке талаптарға сай лайықтау 36
Әркүндік қолдану 36
Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер

Жуу бағдарламалары 42

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

Күту менен тазалау 44
Не істерсіңіз, егер... 49
Техникалық сиппатама 52
Пайдалану көлемі 52
Орнату 53
Электртоғына қосу 56
Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы
мағлұматтар 57

40

Қауіпсіздік туралы мағлұматтар

Өте маңызды! Нұсқаулықты мұқият
оқыңыз да келешекте пайдалану үшін
сақтап қойыңыз.

• Құрылғыңыздың қауіпсіздігі өнеркәсіп
стандарттары мен тұрмыстық
құрылғылардың қауіпсіздігіне қатысты
заң талаптарына сай келеді.
Дегенмен, өндіруші ретінде
қауіпсіздікке қатысты төмендегі
ақпараттарды беруді өз міндетіміз деп
санаймыз.

• Бұл нұсқаулық кітапшаны келешекте
де пайдалану үшін құрылғымен бірге
сақтап қою қажет. Құрылғы сатылса не
басқа пайдаланушыға берілсе не
өзіңіз көшіп құрылғыны қалдыратын
болсаңыз, оның жаңа иесі құрылғының
функциялары мен оған қатысты
ескертулерден хабардар болу үшін
осы кітапшаны құрылғымен бірге
қалдырудың маңызы зор.

• Құрылғыны орнатып, пайдаланбас
бұрын бұл ақпараттарды мұқият оқып
шығуға ТИІССІЗ.

• Құрылғыны алғаш рет іске қоспас
бұрын, тасымалдау барысында оның
еш жерінің бүлінбегендігін тексеріп
алыңыз. Бүлінген машинаны ешқашан
қоспаңыз. Құрылғы бөлшектері
бүлінген жағдайда оны сатушыға
хабарласыңыз.

•Құрылғы қыстың минус
температуралы айларында жеткізілсе:
Кір жуғыш машинаны ең алғаш
пайдаланбас бұрын бөлме
температурасында 24 сағат ұстаңыз.

Жалпы қауіпсіздік

• Бұл өнім сипатына өзгеріс енгізу не
өзгеріс енгізуге әрекеттену қатерлі
жағдайға ұшыратады.

• Жоғарғы температурадағы жуу
бағдарламаларын пайдаланған кезде
пеш есігінің шынысы қызып кетуі
ықтимал. Оған қол тигізбеңіз!

•Кішкене үй жануарларының барабанға
өрмелеп кіріп кетуіне жол бермеңіз.
Бұның алдын алу үшін машинаны
пайдаланбас бұрын барабанның ішін
тексеріп алыңыз.

• Тиын, темір түйреуіш, шеге, бұранда
шеге, тас не басқа да қатты, өткір
заттар шексіз зиян келтіретіндіктен
оларды машинаға салмау керек.

• Мата жұмсартқыш пен жуғыш затты
тек көрсетілген мөлшерде ғана
пайдаланыңыз. Бұл заттарды
шамадан тыс көп мөлшерде
пайдалану матаға зиян келтіреді. Бұл
заттарды қанша мөлшерде пайдалану
қажеттігін өндіруші нұсқаулығы
бойынша анықтаңыз.

electrolux 29

30 electrolux

• Нәски, бау, жууға келетін белбеу т.б
ұсақ заттарды зат жууға арналған
дорбаға не жастық тысына салып
жуыңыз, себебі мұндай заттар
машинаның сыртқы және ішкі
барабандарының арасына түсіп кетуі
мүмкін.

• Кір жуғыш машинаңызды қыл
өткізілген киім-кешек, жиегі
көмкерілмеген не материалы жыртық
заттарды жуу үшін пайдаланбаңыз.

• Пайдаланып, тазалап не машинаға
күтім көрсетіп болған соң оны әрқашан
электр желісінен ағытып, суды
тоқтатып қойыңыз.

• Машинаны ешбір жағдайда өзіңіз
жөндеуге әрекет жасамаңыз.
Тәжірибесіз адам жүргізген жөндеу
жұмыстары адамды жарақаттап не
машинаны елеулі ақаулыққа
ұшыратуы мүмкін. Жергілікті қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
Әрқашан тек фирмалық бөлшектерді
ғана пайдалануды талап етіңіз.

Орнату

• Бұл құрылғының салмағы ауыр. Оны
жылжытқан кезде абай болыңыз.

• Құрылғы орауышын ашқанда, оның еш
жеріне нұқсан келмегенін тексеріп
алыңыз. Егер күмәндансаңыз, оны
пайдаланбай тұрып қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.

• Пайдаланбас бұрын барлық
орауыштары мен тасымалдау үшін
қолданылған құралдарын алуыңыз
қажет. Бұл шара орындалмаған
жағдайда өнім мен басқа да
меншігіңізге елеулі нұқсан келеді. Осы
пайдаланушы нұсқаулығындағы тиісті
тарауды қараңыз.

• Құрылғыны орнатып болған соң оның
су құятын және кір суды ағызатын
түтігінің басылып қалмағанын, қорек
сымының жұмыс алаңы мен қабырға
арасында қыстырылып қалмағанын
тексеріп алыңыз.

• Егер машина кілем төселген еденге
қойылса, ауа машинаның астыңғы
жағында еркін айналу үшін оның
сирақтарын бұрап лайықтап қойыңыз.

• Машинаны орнатқаннан кейін оның
түтіктері мен оларды жалғастырған

жерлерден еш су ақпай тұрғандығын
әрқашан тексеріп отырыңыз.

• Егер құрылғы мұздап қалатын жерге
орналастырылса, "мұздап қалудың
салдары" тарауын оқыңыз.

• Осы құрылғыны орнату барысында
жүзеге асырылуға тиіс таза және кір су
құбырларына байланысты
жұмыстардың барлығын кәсіпқой
сантехник не білікті адам орындауға
тиіс.

• Осы құрылғыны орнату барысында
жүзеге асырылуға тиіс электр
саласына қатысты жұмыстардың
барлығын кәсіпқой электрші не білікті
адам орындауға тиіс.

Пайдалану

• Бұл құрылғы тек тұрмыста ғана
пайдалануға арналған. Бұны басқа
мақсатта пайдалануға болмайды.

• Тек ғана машинада жууға болатын
матадан жасалған заттарды ғана
жуыңыз. Әр киімнің затбелгісіндегі
нұсқауларды орындаңыз.

• Құрылғыға шамадан тыс жүк
салмаңыз. Жуу бағдарламалары
кестесіне қараңыз.

• Кір жууды бастамас бұрын барлық
қалталардың бос екендігін тексеріп,
түймелер мен тартпалардың салынып
тұрғандығын тексеріңіз. Тозығы
жеткен не жыртық заттарды жуудан
сақ болыңыз және сыр, сия, тот, шөп
нілінен қалған дақтарды алдын ала
кетіріңіз. Сым өткізілген төс
тартқыштарды машинада жууға
БОЛМАЙДЫ.

• Буланғыш мұнай өнімдеріне тиген
киім-кешектерді кір жуғыш машинада
жууға болмайды. Егер буланатын
тазалағыш сұйықтар пайдаланылса,
киімді машинаға салмас бұрын
сұйықты кетіру шарасы жүзеге
асырылуға тиіс.

• Ашаны розеткадан қорек сымынан
тартып ағытпаңыз; әрқашан ашаның
өзінен ұстап тартыңыз.

• Қорек сымы, басқару панелі, жұмыс
алаңы не түбіне нұқсан келіп, ішкі жағы
ашық қалған кір жуғыш машинаны
ешқашан пайдаланбаңыз.

electrolux 31

Балалардың қауіпсіздігі

• Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой
кемістігі бар, немесе осы құрылғыны
қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен
білімі жеткіліксіз адамның (соның
ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін
жауап беретін адам қадағаламаса
немесе құрылғыны пайдалану
бойынша нұсқау бермесе, олардың
бұл құрылғыны қолдануына
болмайды.

• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін
оларды үнемі қадағалап отыру керек.

• Орам материалдары (мысалы,
пластик таспа, полистирол) балалар
үшін қауіпті болуы мүмкін – тұншығып
қалу қаупі бар! Оларды балалардың
қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

• Барлық жуғыш заттарды балалардың
қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

• Балалар мен үй жануарларының
барабанға кіруіне жол бермеңіз.
Балалар мен үй жануарлары
барабанның ішіне кіріп қамалып
қалмас үшін машина арнайы
функциямен жабдықталған. Бұл

құралды іске қосу үшін есіктің ішкі
жағындағы түймешікті ойығы көлденең
қалыпқа келгенше сағат тілінің
бағытымен бұраңыз (баспаңыз).
Қажет болса шақаны пайдаланыңыз.

Бұл құралды ажыратып, есікті
қайтадан жабылатындай қалыпқа
келтіру үшін, түймешікті ойығы тік
қалыпқа келгенше сағат тілінің
бағытына қарсы бұраңыз.

Бұйым сипаттамасы

Жаңа құрылғыңыз су мен қуатты, жуғыш затты аз мөлшерде тұтына отырып, кірді
аса тиімді түрде жуу мен кептіруге қойылатын соңғы кездегі талаптардың
барлығына сай келеді. Машинаның жаңа жуу жүйесі жуғыш затты толықтай
пайдалануға, суды аз мөлшерде жұмсай отырып шығындалатын қуатты да
азайтуға мүмкіндік береді.

32 electrolux

1 2

3

4

5

6

1 Жуғыш зат үлестіргіш
2 Басқару панелі
3 Есіктің тұтқасы

Жуғыш зат үлестіргіші

Алдын ала жуу және кірді жібіту
циклдары кезінде жуғыш зат салынатын
немесе дақты кетіру (егер болса) циклы
кезінде дақ кетіргіш салынатын бөлімше.
Алдын ала жууға және кірді жібіту ге
арналған жуғыш зат жуу бағдарламасы
басталған кезде қосылады. Дақ кетіргіш
зат дақты кетіру барысында қосылады.

Негізгі жуу циклына арналған ұнтақ
немесе сұйық жуғыш зат салуға
арналған бөлімше. Егер сұйық жуғыш
зат қолдансаңыз, оны бағдарлама
басталарға сәл уақыт қалғанда
салыңыз.

Сұйық ұстемелерге арналған
бөлімше (мата жұмсартқыш, крахмал).
Бұл заттарды қолдану мөлшері
бойынша өндірушінің нұсқауларын
орындаңыз және оны жуғыш зат
үлестіргіштегі «MAX» таңбасынан
асырмай салыңыз. Кез келген мата
жұмсартқыш не крахмалдайтын
үстемелерді бөлімшеге жуу
бағдарламасын бастамай тұрып құю
керек.

4 Техникалық ақпарат тақтайшасы
5 Кір су сорғышы
6 Өзгермелі сирақ

electrolux 33

Бағдарлама кестесі
Құрылғымен бірге әртүрлі тілдерде

жазылған бағдарлама кестелері
беріледі. Олардың бірі жуғыш зат
үлестіргіш суырмасының алдыңғы
жағына, қалғандары құрылғыны орнату

бойынша нұсқаулыққа жапсырылған.
Суырмадағы кестені оңай ауыстыруға
болады: суырмадағы кестені оң жаққа
қарай тартып алыңыз да, оның орнына
өзіңізге қажетті тілде жазылған кестені
жапсырыңыз.

Басқару панелі

Төменде басқару панелінің суреті берілген. Суретте бағдарлама таңдау тетігі,
сондай-ақ түймешіктер, сигнал шамдары және бейнебет көрсетілген. Бұлар
келесі беттерде тиісті нөмірлермен белгіленіп көрсетілген.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Бағдарлама таңдау тетігі
2 Бейнебет
3 ТЕМПЕРАТУРА түймешігі
4 АЙНАЛДЫРУДЫ азайту түймешігі
5 АЛДЫН АЛА ЖУУ түймешігі
6 ҚОСЫМША ШАЮ түймешігі
7 КЕШІКТІРІП БАСТАУ түймешігі
8 БАСТАУ/ҮЗІЛІС түймешігі
9 ТАЙМЕР түймешіктері

Бағдарламаны таңдайтын түймеше
Бұл түймеше құрылғыны қосу/өшіру мен/

не бағдарламаны таңдау үшін
қолданылады.

Температура
Бұл түймешік жуу температурасын

көбейту мен азайту үшін қолданылады.
Айналдыру жылдамдығын азайту

Осы түймешікті басу арқылы таңдалған
бағдарламаның кірді айналдыру
жылдамдығын өзгерте аласыз.

Алдын ала жуу
Бұл функцияны таңдаған кезде машина

негізгі жуу циклін орындамас бұрын
алдын ала жуу циклін орындап шығады.
Жуу уақыты ұзаққа созылады. Бұл
функцияны қатты кірлеген заттарды жуу
үшін пайдалану ұсынылады.

Экстра шаю
Бұл құрылғы қуатты үнемдеу үшін

арнайы жасалған. Кірді қосымша сумен
(қосымша шаю) шаю қажет болса, осы
параметрді таңдаңыз. Бірнеше қосымша
шаю циклдері орындалады. Бұл функция
жуғыш заттарға аллергиясы бар
адамдар үшін, сондай-ақ суы аса тұщы
жерлерде қолдану үшін ұсынылады.

Кешіктіріп бастау
Бағдарламаны осы түймешік арқылы 30

мин.- 60 мин. - 90 мин., 2 сағат, содан соң
1 сағаттан қоса отырып, максимум 20
сағатқа дейін кешіктіруге болады.

34 electrolux

Бастау Үзіліс
Бұл түймешік таңдалған бағдарламаны

бастау мен үзіліске қоя тұруға мүмкіндік
береді.

Бейнебет

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

Бейнебетте төмендегі ақпараттар
көрсетіледі:

2.1: Температура мәні

2.2: Температура белгішелері

, суық

.
Жуу циклі орындалып тұрған кезде
бейнебетте температура белгішесі
жыпылықтап, құрылғының барабан
ішіндегі суды қыздыру циклін бастағанын
көрсетіп тұрады.

2.3: Айналдыру мәні

2.4: Айналдыру жылдамдығының
белгішелері.

•

Айналдырмау

•

Шаюды кідірту

•

Түнгі цикл
Айналдыру циклі орындалып тұрған
кезде спираль қозғалыста болады.
Айналдырмау параметрі айналдыру
циклдерінің ешбірін болдырмай, кейбір
бағдарламалардың шаю циклдерінің
санын көбейтеді.
Шаюды кідірту: бұл параметрді
таңдағанда, соңғы шаю циклінің суы,
киімдер мыжылып қалмас үшін
толығымен төгілмейді. Бағдарлама
аяқталғанда бейнебетте

белгіше
жыпылықтап, 2.8 көрсетілген қалпы
тұрады да, 8 түймешігінің индикаторы
сөніп, есік бекітіліп, ол суды төгу қажет
екендігін білдіреді. Суды төгу үшін
«Бағдарламаның соңы» тарауын
қараңыз.
Түнгі цикл: бұл параметрді таңдаған
кезде, машина жуылған кір мыжылып
қалмас үшін соңғы шаю циклінің суын
төкпейді. Айналдыру циклдерінің ешбірі
орындалмайтындықтан, бұл жуу циклі
ешбір шуылсыз орындалады, сондықтан

Таймер
Бұл түймешіктер бағдарламаның

құрылғы ұсынып отырған ұзақтығын
автоматты түрде өзгертуге көмектеседі.

2.12 2.11 2.10

да оны, түнгі уақытта не электр қуатын
неғұрлым үнемдеу қажеттігі туған
кездері таңдауға болады. Кейбір
бағдарламалардың шаю циклдарына
көбірек су пайдаланылады. Бағдарлама

аяқталғанда бейнебетте

белгіше
жыпылықтап, 2.8 көрсетілген қалпы
тұрады да, 8 түймешігінің индикаторы
сөніп, есік бекітіліп, суды төгу қажет
екендігін білдіреді. Суды төгу үшін
«Бағдарламаның соңы» тарауын
қараңыз.

2.5: Функция белгішелері : Қосы мша шаю

немесе жеңіл үтіктеу .

2.6: Кешіктіріп бастау белгішесі
Бейнебетте қажетті түймешіктерді басу
арқылы таңдалған кешіктіріп бастау
уақыты бірнеше секунд пайда болып
тұрады да, содан соң алдын ала
таңдалған бағдарламаның ұзақтығы
көрсетіледі. Тиісті белгіше жанады.
Кешіктіріп бастау уақыты әр сағат өткен
сайын бір сағатқа кеміп отырады да, ең
соңғы 1 сағат қалғанда, минут сайын
азая бастайды.

2.7: Бала қауіпсіздігі құралы

(«Жеке
талапқа сай лайықтау» тарауын
қараңыз).

2.8: Есік құлыптаулы белгішесі
Мына түймешікті басқаннан кейін 8
машина іске қосылып, осы белгіше
жанады және тек қана орындалып тұрған
цикл белгішесі ғана жанған қалпы
тұрады. Бағдарлама аяқталғаннан кейін

бейнебетте үш нөл (

)
жыпылықтайды да, мына белгіше
көрінбей қалады.

2.9:

• Таңдалған бағдарламаның ұзақтығы

electrolux 35

Бағдарламаны таңдағаннан кейін,
бейнебетте оның ұзақтығы сағат пен
минут арқылы (мысалы,
көрсетіледі. Ұзақтық матаның әрбір
түрі үшін ұсынылатын, ең үлкен салмақ
негізінде автоматты түрде есептеледі.
Бағдарлама басталғаннан кейін, оның
со ңына дейі н қал ған у ақыт әрбі р мин ут
сайын жаңартылып көрсетіліп
отырады.

• Бағдарлама соңы
Бағдарлама аяқталғаннан кейін

бейнебетте үш нөл (
жыпылықтап, 2.8 көрінбей қалады да,
есікті аша беруге болады.

• Қате таңдалған функция
Орнатылған жуу бағдарламасына сай
келмейтін функция таңдалса,
бейнебеттің астыңғы жағында Err
жазуы бірнеше секунд көрсетіліп
тұрады да, 8 түймешігінің қызыл шамы
жыпылықтай бастайды.

• Ескерту кодтары
Құрылғы жұмысына қатысты
ақаулықтар орын алса, ақаулық

кодтары көрсетіледі, мысалы,
(«Келесі жағдайда не істеу керек...»
тарауын қараңыз).

• Кешіктіріп бастау уақыты

2.10: Кірдің деңгейі

•

Қарқынды

)

)

•

Қалыпты

•

Күнделікті

•

Шам

•

Жылдам

•

Аса жылдам

•

Жаңарту

•

Қатты жаңарту
(«Таймер параметрін таңдау» тарауын
қараңыз).

2.11: Сағат белгішесі
Бағдарлама басталған соң бейнебетте
оның ұзақтығы пайда болады да, сағат
белгішесі жанданады.

2.12: Жуу бағдарламасының циклдерінің
белгішелері
Жуу бағдарламасын таңдаған кезде,
бейнебеттің үстіңгі жағында жуу
бағдарламасын құрайтын әртүрлі
циклдерге қатысты белгішелер пайда
болады. Мына түймешікті басқаннан
кейін 8 тек орындалып тұрған цикл
белгішесі ғана жанған қалпы қалады:

•

Алдын ала жуу

параметр түймешігі басылған кезде де

жанады)

•

Жуу

•

Шаю циклдері

•

Суды ағызу

•

Айналдыру

(бұл белгіше тиісті

Белгішелер кестесі

Бағдарлама таңдау тетігі

= Мақта мата = Синтетика
= Нәзік мата
= Әйелдердің іш киімі = Шаю
= Суын төгу = Айналдыру
= Қуат үнемдеу бағдарламасы (Үнемдеу) = Көрпе
= Балалар киімі = 14 минут

= Спорт лайт = Супер Эко

Батырма түймешіктер

= Температура
= Айналдыруды азайту

= Жүн мата / Қолмен жуу

36 electrolux

=Алдын ала жуу
= Қосымша шаю
= Кешіктіріп бастау
= Бастау/Үзіліс
= Таймер түймешіктері

+/-

Бірінші қолдану

• Машинаның электр желісі мен су
жүйесіне орнату туралы
нұсқауларға сай қосылғандығын
тексеріңіз.

• Барабан ішінен полистирол блогы
және басқа да материалдардың
барлығын алыңыз.

• Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас
бұрын барабан мен машинаны
өндіру барысында қалған

Жеке талаптарға сай лайықтау

Дыбыстық сигналдар
Машина төмендегі жағдайларда

дыбыстық сигнал беретін құралмен
жабдықталған:

• циклдың соңында

• егер ақаулық болса.
Дыбыстық сигнал 5 және 6 т үй ме ші кте рі н
шамамен 6 секунд қатар басқанда
ажырайды (ақаулық болған жағдайды
қо сп ағ анд а) . О сы 2 тү йм еш ікт і қ ай та бас у
арқылы дыбыстық сигналды қайтадан
іске қосуға болады.

Бала қауіпсіздігі құлпы
Бұл құрал машинаны балалар

жарақаттанады не құрылғыға нұқсан

қалдықтардан тазарту үшін мақта
матаға арналған циклді максимум
температураға қойып, машина
ішіне еш кір салмастан орындап
шығыңыз. Негізгі жуу цикліне
арналған үлестіргіш қорапшаға 1/2
мөлшердегі жуғыш заттан
салыңыз да, машинаны іске
қосыңыз.

келтіреді деп алаңдамай, машинаны
қараусыз қалдыра беруге мүмкіндік
береді. Бұл функция сонымен қатар кір
жуғыш машина жұмыс істемей тұрған
кезде де қосулы тұрады.
Бұл параметрді орнатудың екі түрлі
тәсілі бар:

1. Мына 8 түймешікті баспай тұрып
машинаны іске қосу мүмкін емес.

2. Мына 8 түймешікті басқаннан кейін
басқа ешқандай бағдарламаны не
параметрді өзгерту мүмкін емес.

Осы функцияны қосу немесе ажырату
үшін шамамен 6 секунд 6 және 7
түймешіктерін
көрінбей кеткенше басыңыз.

белгішесі бейнебеттен

Әркүндік қолдану

Кірді салыңыз
Есікті тұтқасынан ұстап еппен сыртқа
қарай тартып ашыңыз. Кірді барабанға
бір-бірлеп, барынша сілки отырып
салыңыз. Есікті жабыңыз.

electrolux 37

Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты
өлшеп алыңыз
Үлестіргіш қорапшасын сыртқа қарай
тоқтағанынша тартып шығарыңыз.
Жуғыш затты қажетті мөлшерде өлшеп
алыңыз да, негізгі жуу цикліне арналған
қорапшаға

не таңдалған бағдарлама/
параметрге сай тиісті қорапшаға
салыңыз(қосымша ақпаратты "Жуғыш
зат үлестіргіші" тарауынан алыңыз).

Қажет болса, мата жұмсартқышты
таңбаламасы бар қорапшаға
құйыңыз(қорапшадағы "MAX" белгісінен
асырмаңыз). Қорапшаны еппен
жабыңыз.

Қажетті бағдарламаны бағдарлама
таңдағыш түймеше(1) арқылы таңдаңыз.

Бағдарламаны таңдайтын түймешені
қажетті бағдарламаға дейін бұраңыз. Кір
жуғыш машина температураны ұсынып,
таңдаған бағдарламаңыз үшін максимум
айналдыру жылдамдығын автоматты
түрде таңдайды. Бұл параметрлерді
тиісті түймешіктерді басу арқылы
өзгертуіңізге болады. 8 түймешігінің
жасыл сигнал шамы жыпылықтай
бастайды.
Таңдағыш түймешені сағат бағыты
бойынша не сағат бағытына қарсы
бұрауға болады. Бағдарламаны
бастапқы қалпына қайтару/машинаны

өшіру үшін түймешені

қалпына
қойыңыз.
Машинаны сөндіру үшін бағдарламаның

соңында бағдарлама таңдау тетігін
қалпына қою керек.

Сақтандыру туралы ескерту!
Машина жұмыс істеп тұрған кезде
бағдарламаны таңдайтын
түймешені басқа бағдарламаға
әкеліп қойсаңыз, 8 түймешігінің
қызыл шамы 3 жыпылықтайды
да,бейнебетте Err жазуы пайда
болып, таңдаудың теріс екендігін
білдіреді. Машина жаңадан
таңдалған бағдарламаны
орындамайды.

38 electrolux

Температураны 3 түймешігін басып
таңдаңыз.

Бағдарлама таңдалған кезде машина
автоматты түрде әдетте ұсынылатын
температураны ұсынады.
Егер кірді ұсынылған температурадан
басқа температурада жуғыңыз келсе,
осы түймешікті қайта-қайта басып
температураны жоғарлатыңыз не
төмендетіңіз.

Айналдыру жылдамдығын 4 түймешігін
басу арқылы азайтыңыз

Бағдарламаны таңдаған кезде машина
осы бағдарлама үшін тағайындалған
максимум айналдыру жылдамдығын
автоматты түрде ұсынады.
Егер кірді басқа жылдамдықта
айналдырып жуғыңыз келсе, 4
түймешігін қайта-қайта басып
айналдыру жылдамдығын өзгертіңіз.

Бар функцияларды 4, 5, және 6
түймешіктерін басып таңдаңыз

Бағдарлама түріне қарай әртүрлі
функцияларды біріктіріп пайдалануға
болады. Бұны қажетті бағдарламаны
таңдап алған соң, келесі түймешікті
баспай тұрып таңдау қажет: 8 .
Бұл түймешіктер басылған кезде
бейнебетте тиісті белгішелер пайда
болады. Оларды қайта басқан кезде
белгішелер көрінбей кетеді. Егер теріс
бағдарлама таңдалса, 8 түймешігінің
қызыл шамы 3 рет жыпылықтайды да,
Err жазуы бейнебетте бірнеше секунд
көрсетіліп тұрады.

Жуу бағдарламалары мен
параметрлердің өзара үйлесімділігі
туралы ақпаратты «Жуу
бағдарламалары» тарауынан
алыңыз.

Кешіктіріп бастау функциясын 7
түймешігін басып таңдаңыз

Бағдарламаны бастардың алдында,
кешіктіріп бастау функциясын
орындағыңыз келсе, қажетті кешіктіріп
бастау мәнін таңдау үшін 7 түймешігін
қайта-қайта басыңыз. Бейнебеттің
үстіңгі жағында 2.6 тиісті белгіше пайда
болады.
Кешіктіріп бастау уақытының мәні (ең
көбі 20 сағатқа дейін) бейнебетте

бірнеше секунд көрсетіліп тұрады да,
содан соң бағдарламаның ұзақтығы
қайта пайда болады.
Бұл параметрді бағдарламаны орнатып
болып, келесі түймешікті баспай тұрып
таңдаңыз: 8 .
Кешіктіріп бастау уақытын кез келген
уақытта, келесі түймешікті баспай тұрып
біржола тоқтатуға не өзгертуге болады:
8 .
Кешіктіріп бастау функциясын таңдау:

1. Бағдарлама мен қажетті

функцияларды таңдаңыз.

2. Кешіктіріп бастау функциясын мына

түймешікті басып таңдаңыз 7 .

3. Машина 8 :

– түймешігін басқан кезде, сағат

сайын кеміп отыратын кері санақты
бастайды.

– Кешіктіріп бастау уақыты аяқталған

соң бағдарлама басталады.
Келесі түймешікті басқаннан кейін
кешіктіріп бастауды болдырмау 8 :

1. Кір жуғыш машинаны келесі

түймешікті басып ҮЗІЛІСКЕ қойыңыз
8 .

2.

Бейнебетте 7 түймешігін бір рет

’

белгішесі көрсетілгенше басыңыз

3. Бағдарламаны бастау үшін 8

түймешігін қайта басыңыз.

Өте маңызды! Таңдалған кешіктіріп
бастау уақытын, тек жуу бағдарламасын
қайта таңдағаннан кейін ғана өзгертуге
болады.
Кешіктіріп бастау функциясын СУ ТӨГУ
бағдарламасымен бірге таңдауға
болмайды .

Бағдарламаны 8 түймешігін басып
бастаңыз

Таңдалған бағдарламаны бастау үшін 8
түймешігін басыңыз, 8 түймешігінің
жасыл индикаторы жыпылықтағанын
қояды. Бейнебетте 2.8 пайда болып,
құрылғының жұмыс жасай бастағанын
және есіктің құлыпталғандығын
білдіреді.
Орындалып тұрған бағдарламаны
үзіліске қою үшін 8 түймешігін басыңыз:
жасыл сигнал шам жыпылықтай
бастайды.
Бағдарламаны үзілген жерінен әрі қарай
жалғастыру үшін қайта 8 түймешігін

electrolux 39

басыңыз. Кешіктіріп бастау функциясы
таңдалған жағдайда машина кері
санақты бастайды.
Егер теріс функция таңдалса, 8
түймешігінің қызыл индикаторы 3 рет
жыпылықтайды да, Err жазуы бірнеше
секунд көрсетіледі.

Таймерді 9 түймешігін басып таңдаңыз
Осы түймешіктерді қайта-қайта басу

арқылы жуу циклінің ұзақтығын созып не
азайтуға болады. Бейнебетте 2.10
белгішесі пайда болады да, кірдің
таңдалған деңгейін көрсетеді. Бұл
функция тек Мақта мата , Синтетика
және Нәзік мата бағдарламаларында
ғана жұмыс істейді.

Кірдің

деңгейі

Қарқынды Қатты кірлеген

Қалыпты Қалыпты кірлеген

Күнделікті Күнделікті

Шам Жеңіл-желпі

Жылдам Шамалы кірлеген

Аса жылдам

1)

Жаңарту

Қатты
жаңарту

1) Машинаға салынатын кірдің мөлшерін азайтуды
ұсынамыз («Жуу бағдарламалары кестесін»
қараңыз).

2) Осы бағдарламаны таңдаған кезде, тиісті белгіше
көрсетіледі де, дереу көрінбей кетеді.

БелгішеМатаның түрі

заттар үшін

заттар үшін

кірлейтін заттар
үшін

кірлеген заттар
үшін

заттар үшін
Аз ғана уақыт

киілген не ұсталған
заттар үшін

1)

1)

2)

Заттарды жаңарту
үшін ғана

2)

Аз ғана затты
жаңарту үшін
қолданылады

Параметрге не орындалып тұрған
бағдарламаға өзгеріс енгізу

Бағдарлама кейбір параметрлерді
орындамай тұрып оларды өзгертуге
болады.
Қандай да бір өзгертуді енгізбес бұрын
кір жуғыш машинаны міндетті түрде 8
түймешігін басып ҮЗІЛІСКЕ қою

керек(егер Таймер параметрін
өзгерткіңіз келсе, орындалып тұрған
бағдарламаны біржола тоқтатып,
параметрді қайта таңдауыңыз қажет).
Орындалып тұрған бағдарламаны тек
бастапқы қалыпқа әкелген соң ғана
өзгертуге болады. Бағдарламаны
таңдайтын түймешені

қалпына
әкеліңіз де, содан кейін оны жаңа
бағдарламаға қойыңыз. 8 түймешігін
қайта басып жаңа бағдарламаны
бастаңыз. Машина ішіндегі кір жуылатын
су сарқылмайды.

Бағдарламаны үзу
Орындалып тұрған бағдарламаны

кідірте тұру үшін 8 түймешігін басыңыз,
тиісті жасыл шам жыпылықтай
бастайды.
Бағдарламаны қайта бастау үшін
түймешікті қайта басыңыз.

Бағдарламаны болдырмау
Орындалып тұрған бағдарламаны

болдырмау үшін түймешені

қалпына
қойыңыз.
Енді жаңа бағдарламаны таңдауыңызға
болады.

Есікті ашу
Бағдарлама басталған соң (не кешіктіріп

бастау функциясы кезінде) есік
құлыпталып тұрады, оны ашқыңыз келсе
алдымен машинаны келесі түймешікті
басып ҮЗІЛІСКЕ қойыңыз 8 .
Бірнеше минуттан кейін 2.8 көрінбей
қалса, есікті ашуға болады.
Егер 2.8 белгішесі өшпесе, онда бұл
машинаның әлдеқашан суды қыздыра
бастағанын не су деңгейінің тым жоғары
екендігін білдіреді. Есікті күшпен ашуға
тырыспаңыз!
Есікті аша алмасаңыз, бірақ оны міндетті

түрде ашу қажет болса, тетікті
қалпына қою арқылы машинаны біржола
сөндіру керек. Бірнеше минуттан соң
есікті ашуға болады. (судың деңгейі мен
температурасына назар аударыңыз!) .
Есікті жапқаннан кейін, бағдарлама мен
функцияларды келесі түймешікті басып
қайта таңдау қажет 8 .

40 electrolux

Бағдарламаның соңы
Машина автоматты түрде тоқтайды.
Бейнебетте үш нөл (

жыпылықтайды да 8 индикаторы сөнеді.
Дыбысты сигнал бірнеше минут беріліп
тұрады.
Суы төгілмей аяқталатын бағдарлама не
функция таңдалса, 2.8 белгішесі жанған
қалпы қалып, машина ішіндегі суды есікті
ашпай тұрып төгу қажет екендігін
ескертеді.
Суды төгу үшін төмендегі нұсқауларды
орындаңыз:

1. Бағдарлама таңдау тетігін мына
орынға қойыңыз

2. Суды төгу не айналдыру
бағдарламасын таңдаңыз.

Күту режимі : бағдарлама аяқталғаннан
кейін бірнеше минут өткен соң, қуатты
үнемдейтін режим іске қосылады.
Бейнебеттің жарықтылығы азаяды. Кез

)

.

3. Қажет болса, айналдыру
жылдамдығын тиісті түймешікті
басып азайтыңыз.

4. Мына түймешікті басыңыз: 8 .

Бағдарламаның соңында 2.8 көрінбей
қалады да, есікті аша беруге болады.
Машинаны сөндіру үшін бағдарлама
таңдау тетігін
Кірді машинадан еппен алыңыз да,
барабанның бос екендігіне көз жеткізіңіз.
Тағы да кір жуғыңыз келмесе су құятын
кранды жабыңыз. Зең мен жағымсыз иіс
пайда болмас үшін есікті ашық
қалдырыңыз.

келген түймешікті басу арқылы
құрылғыны қуатты үнемдейтін режимнен
шығаруға болады.

Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер

Жуылатын кірді сұрыптау
Әрбір киімнің затбелгісіндегі жууға

қатысты белгішелерге мұқият назар
аударып, өндірушінің жууға қатысты
нұсқауларын орындаңыз. Киімді
төмендегідей сұрыптау керек: ақ, түрлі­түсті, синтетика, нәзік мата, жүн тоқыма.

Жуылатын кірді салмас бұрын
Ақ және түрлі-түсті киімдерді ешқашан

бірге жумаңыз. Ақ киімнің "ақтығы" жуу
барысында бозарып қалуы мүмкін.
Жаңа түрлі-түсті киімдерді ең алғаш рет
жуғанда бояуы шығуы мүмкін; сондықтан
да оларды алғашқыда жеке-жеке жуу
қажет.
Жастық қаптарының түймесін салып,
тартпаларды тартып жауып, ілгектер
мен батырма түймешіктерді салыңыз.
Белбеу не ұзын таспалар болса оларды
байлаңыз.
Оңай арылмайтын дақтарды кір жууды
бастамай тұрып кетіріп алыңыз.
Дақтанған жерлердің бір өзін арнайы
жуғышпен не жуғыш қоймалжыңмен
ысқылап сүртіңіз.
Перделерді ерекше баппен тазалаңыз.
Ілгектерін алыңыз не болмаса қалта не
торға салып буыңыз.

Дақтарды кетіру
Оңай кетпейтін дақтарды тек су мен

жуғыш зат арқылы кетіре алмауыңыз
мүмкін. Сондықтан да бұндай дақтарды
кірді жумай тұрып кетіріп алған дұрыс.
Қан: жаңа түскен дақты суық сумен
жуыңыз. Кеуіп кеткен дақтарды арнайы
жуғыш зат салынған суға салып түні
бойы жібітіңіз де, содан соң сабынды
суға салып ысқылаңыз.
Майлы сырдан қалған дақ: дақ кетіргіш
бензинмен жібітіңіз де, киімді жұмсақ
матаның үстіне қойып, дақты сіңіріп
алыңыз; осыны бірнеше рет қайталаңыз.
Кеуіп қалған май дақтары: скипидармен
жібітіңіз де, киімді жұмсақ заттың үстіне
қойып, мақтадан жасалған матаны даққа
қойып, оны саусағыңыздың ұшымен
басып сіңіріп алыңыз.
Тот: ыстық суға ерітілген қымыздық
қышқылы не суықтай пайдаланылатын
тот кетіргіш зат. Көнерген тот дақтарын
тазалағанда абай болыңыз, себебі
талшық құрылымына әлдеқашан нұқсан
келгендіктен мата тесіліп кетуге бейім
тұрады.

қалпына қою керек.

electrolux 41

Зең дақтары: ағартқышпен сүртіңіз де
мұқият шайыңыз (ақ не бояуы тез
шығатын түсті киімдер үшін ғана).
Шөп нілі: аздап ғана сабындап
ағартқышпен сүртіңіз(ақ не бояу тез
шығатын түсті киімдер үшін ғана).
Шарикті қалам не желім: ацетонмен

жібітіңіз

2)

, киімді жұмсақ матаның үстіне
қойып, дақты сіңіріп алыңыз;
Далап: жоғарыда көрсетілгендей
ацетонмен жібітіңіз де, содан соң дақты
этил спиртімен сүртіңіз. Кез келген қалып
қойған дақты ағартқышпен сүртіңіз.
Қызыл шарап: жуғыш зат салынған суға
жібітіңіз де, сірке не лимон қышқылымен
сүртіңіз, содан соң шайыңыз. Кез келген
қалып қойған дақты ағартқышпен
сүртіңіз.
Сия: сияның түріне қарай алдымен

матаны ацетонмен

2)

, содан соң сірке
қышқылымен жібітіңіз; ақ матада қалып
қойған кез келген дақты ағартқышпен
сүртіңіз де, содан соң мұқият шайыңыз.
Шайыр дақтары: алдымен дақ кетіргіш,
этил спирті не бензинмен сүртіңіз, содан
соң жуғыш қоймалжыңмен ысқылаңыз.

Жуғыш заттар мен қоспалар
Жуған кезде жақсы нәтижеге жету

сондай-ақ, жуғыш затты дұрыс таңдап
алу, оны босқа ысыраптамай және
қоршаған ортаға зиян келтірмейтіндей
тиісті мөлшерде пайдалануға да
байланысты.
Сонымен қатар сіңіп кететін заттардың
құрамында, мөлшері шамадан тыс көп
болған жағдайда табиғаттың үйлесімін
бұзуы мүмкін заттар кездеседі.
Жуғыш затты таңдау матаның
түріне(нәзік мата, жүн тоқыма, мақта
мата т.б.),түсіне, жуу температурасына
және қаншалықты кірленгендігіне
байланысты болады.
Әдетте кір жуғыш машинада
пайдаланылатын жуғыш заттардың
барлығын да осы машинада қолдануға
болады:

• матаның барлық түрлеріне арналған

ұнтақ жуғыштар

• нәзік мата(макс. 60°C) мен жүн

тоқымаларға арналған ұнтақ
жуғыштар

2) жасанды жібекті тазалауға ацетонды пайдаланбаңыз

• матаның барлық түрлеріне не әсіресе,
жүн заттарға ғана арналған төменгі
температурада жуатын
бағдарламаларға(макс. 60°C)
арналған сұйық жуғыш заттар.

Жуу бағдарламасын бастамас бұрын
жуғыш зат не басқа да пайдаланылатын
қоспалар тиісті үлестіргіштер
қорапшасына салынуға тиіс.
Сұйық жуғыш затты пайдаланғанда
алдын ала жуу функциясы жоқ
бағдарламаны таңдау қажет.
Кір жуғыш машина жуғыш зат
концентратын барынша тиімді
пайдалануға мүмкіндік беретін
араластырғыш жүйемен жабдықталған.
Өнім өндірушісінің жуғыш затты
пайдалану мөлшеріне қатысты
ұсыныстарын орындаңыз, оны
үлестіргіш қорапшасындағы "MAX"
мөлшерінен асырмай салыңыз .

Жуғыш заттың пайдаланылатын
мөлшері

Жуғыш заттың түрі мен қолданылатын
мөлшері киім матасының түрі, салынған
мөлшері, қаншалықты кірленгендігі мен
пайдаланылған судың кермектігіне
байланысты.
Заттың пайдаланылатын мөлшерін
өндіруші нұсқауларына сай анықтап
пайдаланыңыз.
Төменгі жағдайларда жуғыш затты аз
мөлшерде жұмсаңыз:

• аз ғана кір жусаңыз,

• заттар тек жеңіл-желпі кірлесе,

• жуған кезде көбік көп болса.

Су кермектігінің деңгейі
Судың кермектігі "деңгей" арқылы

өлшенетін өлшеммен анықталады.
Жергілікті жердегі судың кермектігі
туралы ақпаратты сумен жабдықтайтын
компания не жергілікті әкімшілік
мекемеден алуға болады. Судың
кермектігі орташа не жоғары болса,
өндіруші нұсқауларын әрқашан орындай
отырып су жұмсартқыштан қосыңыз. Су
жұмсақ болса жуғыш заттың қосылатын
мөлшерін қайта баптаңыз.

42 electrolux

Жуу бағдарламалары

Бағдарлама
Ең жоғары және ең төмен температура
Цикл сипаттамасы
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы
Салынатын матаның ең үлкен салмағы
Жуылатын кірдің түрі

МАҚТА МАТА мен ЗЫҒЫР:
90°- Суық
Негізгі жуу – Шаю циклдары
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 1600 мин/айн

Ең үлкен салмақ 7 кг – Азайтылған салмақ 3,5 кг
Ақ және түсті мақта мата (қалыпты ластанған
заттар).

СИНТЕТИКА
60°- Суық
Негізгі жуу – Шаю циклдары
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 900 мин/айн

Ең үлкен салмақ 3,5 кг – Азайтылған салмақ 2 кг
Синтетика не аралас мата: іш киім, түрлі-түсті киім­кешек, отырып қалмайтын жейделер, блузалар.

НӘЗІК МАТА
40°- Суық
Негізгі жуу – Шаю циклдары
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 700 мин/айн

Ең үлкен салмақ 3,5 кг – Азайтылған салмақ 2 кг
Нәзік маталар: акрил, вискоза, полиэстер.

ЖҮН МАТА - ҚОЛМЕН ЖУУ
40°- Суық
Негізгі жуу – Шаю циклдары
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 1000 мин/айн
Ең үлкен салмақ 2 кг
Машинада жууға болатын жүн мата мен қолмен
жуылатын жүн тоқыма, сондай-ақ «қолмен
жуылады» деген белгісі бар нәзік маталарға
арналған жуу бағдарламасы. Ескерім : Бір ғана
бұйым не ауыр бұйым тепе-теңдікті бұзуы мүмкін.
Егер құрылғы соңғы айналдыру циклын
орындамаса, кірді көбірек қосып, қолмен таратып
салыңыз да, айналдыру бағдарламасын
таңдаңыз.

ӘЙЕЛДЕРДІҢ ІШ КИІМІ
40°- Суық
Негізгі жуу – Шаю циклдары
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 1000 мин/айн
Ең үлкен салмақ 2 кг
Бұл әйелдердің өте нәзік матадан жасалған төс
тартқыштары мен іш киімдері сияқты нәзік
заттарды жууға арналған бағдарлама. Ең үлкен
а йн ал ды ру жы лд ам ды ғы а вт ом ат ты тү р де аз ая ды .

Функциялар

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

АЙНАЛДЫРМАУ

ШАЮДЫ КІДІРТУ

1)

ТҮНГІ ЦИКЛ

АЛДЫН АЛА ЖУУ

ҚОСЫМША ШАЮ

ТАЙМЕР

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

АЙНАЛДЫРМАУ

ШАЮДЫ КІДІРТУ

1)

ТҮНГІ ЦИКЛ

АЛДЫН АЛА ЖУУ

ҚОСЫМША ШАЮ

ТАЙМЕР

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

АЙНАЛДЫРМАУ

ШАЮДЫ КІДІРТУ

1)

ТҮНГІ ЦИКЛ

АЛДЫН АЛА ЖУУ

ҚОСЫМША ШАЮ

ТАЙМЕР

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

АЙНАЛДЫРМАУ

ШАЮДЫ КІДІРТУ

ТҮНГІ ЦИКЛ

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

АЙНАЛДЫРМАУ

ШАЮДЫ КІДІРТУ

ТҮНГІ ЦИКЛ

Жуғыш зат

Бөлімше

2)

2)

2)

Бағдарлама
Ең жоғары және ең төмен температура
Цикл сипаттамасы
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы
Салынатын матаның ең үлкен салмағы
Жуылатын кірдің түрі

ШАЮ
Шаю – Ұзақ айналдыру
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 1600 мин/айн
Ең үлкен салмақ 7 кг
Бұл бағдарлама арқылы қолмен жуылған, мақта
матадан жасалған киім-кешектерді шаюға және
айналдыруға болады. Шаю қарқынын үдету үшін
ҚОСЫМША ШАЮ бағдарламасын таңдаңыз.
Құрылғы бірнеше шаю циклын қосады.

ТӨГУ
Суды төгу
Ең үлкен салмақ 7 кг
Суы төгілмей аяқталатын функциясы бар
бағдарламалардың соңғы шаю циклының суын
төгуге арналған.

АЙНАЛДЫРУ
Суды төгу және ұзақ айналдыру
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 1600 мин/айн
Ең үлкен салмақ 7 кг
Қолмен жуылған киім-кешек үшін және шаюды
кідірту мен түнгі цикл функциялары таңдалған
бағдарламалардан соң арнайы айналдыру. Тиісті
түймешікті басып, айналдырылатын матаға сай
келетін айналдыру жылдамдығын таңдап алуға
болады.

МАҚТА МАТА, ҮНЕМДІ
90° - 40°
Негізгі жуу – Шаю циклдары
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 1600 мин/айн
Ең үлкен салмақ 7 кг
Ақ және бояуы берік мақта мата
Бұл бағдарламаны шамалы не қалыпты кірлеген
мақта матадан жасалған заттар үшін таңдауға
болады. Температура төмендейді де, жуу уақыты
ұзарады. Бұл қуатты осылай үнемдей отырып, жуу
нәтижесін жақсартуға көмектеседі.

КӨРПЕ
40° - 30°
Негізгі жуу – Шаю циклдары
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 700 мин/айн
Ең үлкен салмақ 2,5 кг
Бір рет жуылатын синтетика көрпеге не құс төсекке
арналған арнайы бағдарлама.

Функциялар

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

АЙНАЛДЫРМАУ

ШАЮДЫ КІДІРТУ

ТҮНГІ ЦИКЛ

ҚОСЫМША ШАЮ

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

АЙНАЛДЫРМАУ

ШАЮДЫ КІДІРТУ

ТҮНГІ ЦИКЛ

АЛДЫН АЛА ЖУУ

ҚОСЫМША ШАЮ

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

АЙНАЛДЫРМАУ

electrolux 43

Жуғыш зат

Бөлімше

2)

44 electrolux

Бағдарлама
Ең жоғары және ең төмен температура
Цикл сипаттамасы
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы
Салынатын матаның ең үлкен салмағы
Жуылатын кірдің түрі

БАЛАЛАР КИІМІ
40°- Суық
Негізгі жуу – Шаю циклдары
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 700 мин/айн
Ең үлкен салмақ 2 кг
Түрлі түсті киімге немесе арнайы тоқылған
балалар киіміне арналған, өте баппен жуатын
бағдарлама.

14 МИНУТ
30°
Негізгі жуу – Шаю циклдары
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 900 мин/айн
Ең үлкен салмақ 2 кг
Тек жаңартуды қажет ететін кірді жууға тамаша
жарайтын бағдарлама.

СПОРТ ЛАЙТ
30°
Негізгі жуу – Шаю циклдары
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 900 мин/айн
Ең үлкен салмақ 2,5 кг
Шамалы ластанған, аралас матадан жасалған
спорт киіміне арналған бағдарлама.

СУПЕР ЭКО
Суық
Негізгі жуу – Шаю циклдары
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 1200 мин/айн
Ең үлкен салмақ 3 кг
Қуатты өте жақсы үнемдейтін, суық сумен жуатын,
мақта мата, синтетика немесе аралас матадан
жасалған, шамалы ластанған киімге арналған
бағдарлама. Бұл бағдарлама үшін суық суда
қолданылатын жуғыш заттарды қолдану қажет.
Кеңес : Егер құйылатын судың температурасы 6°C
градустан төмен болса, машина суды жылыту үшін
қысқа циклды іске қосады. Жуғыш затты жинаққа
кіретін немесе қолайлы өлшегіш қалпақпен (жуғыш
затты жуғыш зат өндіруші ұсынатын мөлшерде
қолданыңыз) өлшеп құю керек.

/ ӨШІРУ
Жұмыс істеп тұрған бағдарламаны біржола
тоқтатуға не машинаны өшіруге арналған.

1) Егер "Жылдам" немесе "Аса жылдам" функциясын 9 түймешігін басу арқылы таңдасаңыз, ең үлкен
салмақты көрсетілгендей азайтуды ұсынамыз. Машинаға кірді толтыра салуға болады, бірақ кір жуу
нәтижесі аздап төмендейді. "Кірді жаңарту" немесе "Қатты жаңарту" параметрін таңдасаңыз, салмақты
бұдан да азайтуды ұсынамыз.

2) Сұйық жуғыш затты пайдаланғанда, АЛДЫН АЛА ЖУУ функциясы жоқ бағдарламаны таңдау қажет.

Функциялар

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

АЙНАЛДЫРМАУ

ШАЮДЫ КІДІРТУ

ТҮНГІ ЦИКЛ

АЛДЫН АЛА ЖУУ

ҚОСЫМША ШАЮ

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

АЙНАЛДЫРМАУ

ШАЮДЫ КІДІРТУ

АЙНАЛДЫРМАУ

АЙНАЛДЫРУДЫ

АЗАЙТУ

АЙНАЛДЫРМАУ
ШАЮДЫ КІДІРТУ
ҚОСЫМША ШАЮ

Жуғыш зат

Бөлімше

2)

Күту менен тазалау

Назарыңызда болсын! Тазалау не
жөндеу жұмыстарын жүргізбес

electrolux 45

бұрын құрылғыны міндетті түрде
электр желісінен ажыратуыңыз
қажет.

Қақ тазалау
Біз пайдаланатын судың құрамында

әдетте әк болады. Су жұмсартқыш
ұнтақты машинада мезгіл-мезгіл
пайдаланып отырған дұрыс. Бұны кір
жумай тұрған кезде, жұмсартқыш
ұнтақты өндірушінің нұсқауларына сай
орындаңыз. Бұл әк қағының жиналып
қалуынан сақтайды.

Әрбір жуу циклі аяқталған соң
Есікті біраз уақыт ашып қойыңыз. Бұл

құрылғының ішінде зең пайда болып не
борсық иіс тұрып қалудың алдын алуға
көмектеседі. Әрбір жуу циклі аяқталған
соң құрылғының есігін ашық қалдыру,
есіктің тығыздағышын қалыпты күйде
сақтауға көмектеседі.

Тазалау үшін жуу
Төмен температурадағы

бағдарламаларды пайдаланған кезде
барабанның ішіне қалдық жиналып
қалуы мүмкін.
Машинаны тазалау мақсатында жуу
бағдарламасын мезгіл-мезгіл орындап
отыруды ұсынамыз.
Жуу бағдарламасын машинаны тазалау
мақсатында орындау үшін:

• Барабанға ешбір кір салынбауға тиіс.

• Мақта матаны жууға арналған
бағдарламаны ең жоғарғы
температураға қойып таңдаңыз.

• Жуғыш затты қалыпты мөлшерде
пайдаланыңыз, ол биологиялық
қасиеті бар ұнтақ зат болуға тиіс.

Сыртын жуу
Құрылғының сырт жағын сабынды сумен

жуыңыз да, содан соң мұқият
құрғатыңыз.

Өте маңызды! Құрылғыны жуу үшін
метил спирті, еріткіштер не сол сияқты
заттарды пайдалануға болмайды.

Үлестіргіш қорапшасын тазалау
Жуғыш зат үлестіргіштің қорапшасын

мезгіл-мезгіл тазалап отыру қажет.

Жуғыш ұнтақ пен қоспалар үлестіргішінің
қорапшасын мезгіл-мезгіл тазалап отыру
қажет.
Қорапшаның ұстағышын төмен басып
тұрып сыртқа тартып шығарыңыз.

Оны су шүмегінің астына қойып тұрып,
ұнтақтың қандай да бір жиналып қалған
қалдығы болса оны шайып кетіріңіз.
Тазалық жасау оңай болу үшін қоспа
салынатын қорапшаның үстіңгі жағын
алып қою қажет. Барлығын суға салып
жуыңыз.

Үлестіргіш суырма тұратын камераны
шөткемен тазалаңыз.

46 electrolux

Жуғыш барабан
Жуатын судың құрамындағы тот пайда

болдыратын заттар мен құрамында
темірі су құбырының суы, барабан ішінің
тот басуына себеп болуы мүмкін.

Өте маңызды! Барабанды құрамында
қышқылы бар қақ кетіргіштермен, хлоры
бар жеміргіш заттармен, немесе темір не
болат жөкемен тазаламаңыз.

1. Барабандағы тотты тот баспайтын

болатқа арналған тазалағышпен
тазартыңыз.

2. Тазалағыш заттың қалдығын арылту

үшін жуу циклін ешбір зат салмастан
орындап шығыңыз.
Бағдарлама: Мақта матаға арналған
қысқа бағдарламаны максимум
температураға қойып, шамамен
мөлшерлегіш ыдыстың 1/4 бөлігіне
салынған жуғыш заттан салыңыз.

Есік тығыздағышы
Есіктің тығыздағышын мезгіл-мезгіл

тексеріп, оның қатпарларының арасына
тұрып қалуы мүмкін заттарды алып
қойыңыз.

Су сорғыш
Су сорғышты уақытылы тексеріңіз,

әсіресе:

• машина суы сарқылмаса және/не ол
айналмаса;

• суды төккен кезде түйреуіш, тиын т.б.
заттар сорғышты бітеп тастаса,
машинадан өзіне тән емес шуыл
шығады.

• су төгуге қатысты ақаулық орын алды
(қосымша ақпаратты “Келесі жағдайда
не істеу керек...” тарауынан алыңыз).

Назарыңызда болсын! Сорғыштың
есігін ашардың алдында құрылғыны
сөндіріп, ашасын розеткадан
алыңыз.

Келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Құрылғыны ажыратыңыз.

2. Қажет болса су суығанша күтіңіз.

3. Сорғыш есігін оның кертігіне тиын

салып тұрып көтеру арқылы (не
нұсқаулық кітапша салынған қалтада
болуы мүмкін арнайы құралды
пайдаланыңыз, құралдың түрі
машина үлгісіне байланысты)
ашыңыз.

1

2

4. Жалпақ шыныаяқты су төгілсе құйып
алу үшін сорғышқа жақын қойыңыз.

electrolux 47

ағып кетсе сүртіп алу үшін шүберек
әрқашан дайын тұрсын.
Сүзгіні ағып тұрған сумен жуып,
мамық тұрып қалса оны алыңыз.

2

1

7. Сорғыш тағаны мен импеллеріндегі
бөгде заттар мен мамықты алыңыз.

5. Тістеуікті пайдалана отырып суды
тосын жағдайда төгуге арналған
тығынды сүзгі қақпағынан алыңыз.

6. Су ағуын то қта тқан к езде сорғ ышты ң
қақпағын сағат бағытына қарсы
тістеуікпен бұрап ағытыңыз да,
сүзгіні алыңыз. Қақпақты алғанда су

8. Сорғыш импеллерінің айналатын­айналмайтындығын тексеріңіз (ол
кенет айналады). Айналмаса қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.

9. Сүзгіні сорғыштағы орнына, тиісті
бағыттағыштарға дәл келтіре
отырып салыңыз. Сорғыш қақпағын
сағат бағыты бойынша бұрап,
мықтап жабыңыз.

48 electrolux

10. Суды тосын жағдайда төгуге
арналған тығынды сүзгі қақпағына
салыңыз да, мықтап бұраңыз.

Назарыңызда болсын! Құрылғы іске
қосылып тұрған кезде, сорғышта
ыстық су тұруы мүмкін, бірақ ол
бағдарламаның қай түрінің
таңдалғандығына байланысты. Жуу
циклі кезінде сорғыш қақпағын
ешқашан алмаңыз, әрқашан жуу
циклі аяқталып, су төгілгенше күтіңіз.
Қақпақты су жылыстап ағып не
болмаса жас балалар бұрап алып
қоймас үшін орнына мықтап бұрап
қойыңыз.

Су құятын түтікшедегі сүзгілерді тазалау
Машинаға су құюға ұзақ уақыт кетіп

жатқанын байқасаңыз, су құятын
түтікшедегі сүзгінің бітелген­бітелмегенін тексеріп алыңыз.

1. Су құятын шүмекті жабыңыз.

2. Су құятын түтікшені бұрап ағытып
алыңыз.

3. Түтікшедегі сүзгіні қатты қылдан
жасалған шөткемен тазалаңыз.

11. Сорғыштың есігін жабыңыз.

electrolux 49

4. Түтікшені шүмекке бұрап бекітіп
қойыңыз.

5. Түтікшені машинадан ағытып
алыңыз. Су ағып кетуі мүмкін, еден
сүрткіш дайын тұрсын.

6. Клапандағы сүзгіні қатты шөткемен
немесе шүберектің қиқымымен
тазалаңыз.

7. Түтікшені машинаға қайта бұраңыз
да, берік жалғанғанын тексеріңіз.

8. Су құятын шүмекті ашыңыз.

Тосын жағдайда суды сарқу
Егер су сарқылмаса, машинадағы суды

ағызу үшін төмендегі шараларды
орындаңыз:

1. ашаны розеткадан суырып алыңыз;

2. судың шүмегін жабыңыз;

3. қажет болса су суығанша күтіңіз;

4. сорғыш есігін ашыңыз;

5. шыныаяқты еденге қойыңыз.
Сүзгіден суды тосын жағдайда

сарқуға арналған тығынды алыңыз.
Су шыныаяққа гравитациялық
екпінмен ағып құйылады. Шыныаяқ
суға толған кезде, тығынды сүзгіге
қайта салыңыз. Шыныаяқтағы суды
төгіңіз. Бұл әрекетті су ақпай
қалғанша қайталаңыз;

6. қажет болса сорғышты осыған дейін
айтылып өткендегідей тазалаңыз;

7. сорғышты қайта бұрап қойып, есікті
жабыңыз.

Мұздап қалуға қарсы сақтық шаралары
Машина температурасы 0°C градустан

төмен түсіп кетуі мүмкін жерге
орнатылса төмендегі әрекеттерді
орындаңыз:

1. Ашаны розеткадан суырып алыңыз.

2. Су құятын шүмекті жабыңыз.

3. Су құятын түтікшені бұрап ағытып
алыңыз.

4. Су құятын түтікшенің ұшын еденде
тұрған шыныаяққа салыңыз да,
сүзгінің суды тосын жағдайда сарқуға
арналған тығынын алып, суды
ағызыңыз.

5. Сақтық қақпақшасын сүзгіге қайта
салып, су құятын түтікшені орнына
бұрап бекітіңіз.

6. Машинаны қайта іске қосқыңыз
келген кезде, бөлме
температурасының 0°C градустан
жоғары екендігіне көз жеткізіңіз.

Не істерсіңіз, егер...

Кейбір мәселелер қарапайым жөндеу
жұмыстары орындалмағандықтан не
немқұрайлықтан туындайтындықтан,
оларды арнайы маманды шақырмай-ақ
оңай шешуге болады. Жергілікті қызмет
көрсету орталығына хабарласпас бұрын
төмендегі тексерулерді орындап
шығыңыз.
Машина жұмыс жасап тұрған кезде 8
түймешігінің қызыл сигнал шамы
жыпылықтап, бейнебетте төмендегі
ескерту кодтарының бірі пайда болып,
дәл осы уақытта дыбысты сигналдар

әрбір 20 секунд сайын беріліп
машинаның жұмыс жасамай
тұрғандығын білдіруі мүмкін:

•

: су құюға қатысты ақаулық.

•

: суды төгуге қатысты ақаулық.

•

: есік ашық.
Бұл мәселені шешкен соң 8 түймешігін
басып бағдарламаны қайта басыңыз.
Осы тексерулерден соң да ақаулық
қайта орын алса, жергілікті қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.

50 electrolux

Ақаулық Ықтимал себебі/Шешімі

Машина іске қосылмай тұр:

Машинаға су құйылмай тұр:

Машинаның суы төгілмейді
және/не ол айналмайды:

Еденге су аққан:

Есік жабылған жоқ. E40

• Есікті нығыздап жабыңыз.
Қуат ашасы розеткаға дұрыс сұғылмаған.

• Ашаны розеткаға сұғыңыз.
Розеткада электр қуаты жоқ.

• Үйдегі электр желісін тексеріңіз.
Негізгі сақтандырғыш жанып кеткен.

• Сақтандырғышты ауыстырыңыз.
Таңдау тетігі дұрыс қалыпқа қойылмаған және 8 түймешігі
басылмаған.

• Таңдау тетігін бұраңыз да, 8 түймешігін қайта басып
таңдаңыз.

Кешіктіріп бастау функциясы таңдалған.

• Кірді дереу жуу қажет болса, кешіктіріп бастау функциясын
біржола тоқтатыңыз.

Бала қауіпсіздігі құралы іске қосылған.

• Бала қауіпсіздігі құралын ажыратыңыз.

Су құятын шүмек жабық. E10

• Су құятын шүмекті ашыңыз.

Су құятын түтік бұратылып немесе жаншылып қалған. E10

• Су құятын түтіктің қосылымын тексеріңіз.

Су құятын түтіктегі сүзгі бітеліп қалған. E10

• Су құятын түтіктің сүзгісін тазалаңыз.

Есік дұрыс жабылған жоқ. E40

• Есікті нығыздап жабыңыз.

Су құятын түтік қысылып немесе бұратылып қалған. E20

• Су құятын түтіктің қосылымын тексеріңіз.

Су төгетін түтіктегі сүзгі бітеліп қалған. E20

• Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалаңыз.

Аяқталғанда су әлі де машина ішінде қалатын немесе
айналдыру циклдары орындалмайтын функция не
бағдарлама таңдалған.

• Суды төгу не айналдыру бағдарламасын таңдаңыз.

Кір барабанның ішіне біркелкі таратылып салынбаған.

• Кірді таратып салыңыз.

Жуғыш зат тым көп не жарамайтын жуғыш зат (тым көп көбік
пайда болады) қолданылған.

• Жуғыш заттың мөлшерін азайтыңыз не басқа жуғыш затты
пайдаланыңыз.

Су құятын түтіктің жалғастырғыштарының бірінен су ақпай
тұрғанын тексеріңіз. Су түтік арқылы төмен қарай
ағатындықтан, мұны көру оңай бола бермейді; оның дымқыл
болмауын тексеріңіз.

• Су құятын түтік қосылымын тексеріңіз.

Су төгетін немесе құятын түтік бүлінген.

• Оның орнына жаңасын салыңыз.

Сүзгінің тосын жағдайда су төгуге арналған қақпағы
жабылмаған немесе тазаланған сүзгі өз орнына дұрыс
орнатылмаған.

• Тосын жағдайда су төгуге арналған қақпақты қайта
жабыңыз немесе сүзгіні шегіне дейін бұраңыз.

Ақаулық Ықтимал себебі/Шешімі

Жуу нәтижесі
қанағаттанғысыз:

Есік ашылмайды:

Машина дірілдегенде шуыл
шығарады:

Машина кешіктіріп
айналдырады немесе мүлде
айналдырмайды:

Машинадан тосын шуыл
шығады:

Барабанның ішінде су
көрінбейді.

electrolux 51

Жуғыш зат өте аз немесе мүлде жарамсыз жуғыш зат
қолданылған.

• Жуғыш заттың мөлшерін көбейтіңіз не басқа жуғыш затты
пайдаланыңыз.

Қатып қалған дақтар кірді жумай тұрып алдын ала
кетірілмеген.

• Қатып қалған дақтарды кетіру үшін дүкенде сатылатын
заттарды пайдаланыңыз.

Температура дұрыс таңдалмаған.

• Температураны дұрыс таңдаған-таңдамағаныңызды
тексеріңіз.

Кірдің салмағы шамадан артық.

• Кірдің салмағын азайтыңыз.

Бағдарлама әлі жұмыс істеп тұр.

• Жуу циклы аяқталғанша күтіңіз.

Есіктің бұғаты ағытылған жоқ.

•

Мына

белгіше сөнгенше күтіңіз.

Барабанның ішінде су бар.

• Суды төгу үшін төгу не айналдыру бағдарламасын
таңдаңыз.

Тасымалдау бұрандалары мен орам материалдары
алынбаған.

• Құрылғының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Тіреуіш аяқтары реттелмеген

• Құрылғының дұрыс деңгейленгенін тексеріңіз.

Кір барабанның ішіне біркелкі таратылып салынбаған.

• Кірді таратып салыңыз.

Барабандағы кірдің көлемі тым аз болуы мүмкін.

• Кірді көбірек салыңыз.

Теңгерім жоғын анықтайтын электрондық құрал, барабанның
ішіндегі кір біркелкі таратылмағандықтан іске қосылған.
Барабанды кері қарай айналдыру арқылы кір қайта таратылып
салынады. Салмақ теңсіздігі жойылып, барабан қалыпты
айналғанға дейін бұл бірнеше рет қайталануы мүмкін. Егер 10
минуттан соң барабан ішіндегі кір әлі де біртегіс таратылмаса,
машина айналмайды. Мұндай жағдайда кірді қолмен таратып
салыңыз да, айналдыру бағдарламасын таңдаңыз.

• Кірді таратып салыңыз.

Кір тым аз салынған.

• Жуылатын заттан көбірек салыңыз, кірді қолмен таратыңыз
да, айналдыру бағдарламасын таңдаңыз.

Машинаға әдеттегі қозғалтқыштарға қарағанда басқаша шуыл
шығаратын қозғалтқыш орнатылған. Мотордың бұл жаңа түрі
машинаны неғұрлым баппен іске қосып, барабан айналып
тұрған кезде кірді барынша біркелкі таратуға көмектеседі және
машинаның орнықтылығын жақсартады.

Қазіргі заманғы технологияның негізінде жасалған
машиналар суды өте аз пайдаланып, машинаның өнімділігіне
әсер етпестен өте үнемді жұмыс істейді.

52 electrolux

Егер ақаулықтың орын алғанын білмей
немесе оны шеше алмасаңыз, қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
Телефон шалудан бұрын машинаның
үлгісін, сериялық нөмірін және оны
сатып алған күнді жазып алыңыз: бұл
ақпарат қызмет көрсету орталығына
қажет.

Техникалық сиппатама

Өлшемдері Ені

Электртоғына қосу
Кернеу – Жалпы қуат ­Сақтандырғыш

Сумен жабдықтау қысымы Ең азы

Ең үлкен салмақ Мақта мата 7 кг
Айналдыру жылдамдығы Ең көбі 1600 мин/айн

Биіктігі
Тереңдігі
Тереңдігі (Сыртқы
өлшемдері)

Электр қосылымына қатысты мәлімет құрылғы есігінің ішкі
жиегінде орналасқан техникалық ақпарат тақтайшасында
берілген.

Ең көбі

60 см
85 см
60 см
63 см

0,05 МПа
0,8 МПа

Пайдалану көлемі

Бағдарлама Қуат тұтыну (кВт/сағ) Тұтынылатын су

Ақ мақта мата 90° 2.1 62
Мақта мата 60° 1.35 58
Қуатты үнемдейтін,

мақта матаға
арналған

бағдарлама - 60°
Мақта мата 40° 0.75 58
Синтетика 40° 0.55 51
Нәзік мата 40° 0.55 63
Жүн мата/ Қолмен

жуу 30°

1) 7 кг салмаққа арналған «Мақта мата, үнемді 60°» бағдарламасы, қуат мәндері көрсетілген тақтайшадағы
ақпарат негізінде EEC 92/75 стандартына сай берілген бағдарлама.

1)

1.19 48

0.25 58

(литр)

Бағдарламаның

ұзақтығы (минут)

Бағдарламалардың

ұзақтығын басқару

панеліндегі

бейнебеттен көріңіз.

electrolux 53

Бұл кестеде көрсетілген тұтыну деректері тек жалпылама ұсыныс ретінде ғана
берілген, себебі бұл мәндер кірдің мөлшері мен түріне, құйылатын судың
температурасы мен бөлме температурасына байланысты әр түрлі мүмкін.

Орнату

Қораптан шығару
Құрылғыны пайдаланбас бұрын барлық

орауыштары мен оны тасымалдау үшін
қолданылған бекіткіштерін алу қажет.
Бұл тасымалдау құралдарын машина
қайтадан көшірілетін жағдай туса
пайдалану үшін сақтап қоюды ұсынамыз.

1. Барлық орауыштарын алған соң

машинаны ұқыппен шалқайтып
жатқызыңыз да, табанындағы
полистирол төсенішті алыңыз.

2. Қорек сымы мен су төгетін түтікшені

құрылғының арт жағындағы түтікше
ұстағыштан алыңыз.

3. Сай келетін гайка кілті арқылы арт
жақтағы ортаңғы шегені ағытып
алыңыз. A . Пластик нығыздағышты
алыңыз.

A

4. Артқы екі үлкен шегені B және алты
кішкене C шегені ағытып алыңыз.

54 electrolux

C

B

B

C

5. Тірегішті D алыңыз да, алты кішкене
шегені C қатайтыңыз.

тығыздағышындағы полистирол
текшені алыңыз.

7. Үстіңгі кішірек тесік пен екі үлкен
тесікті, нұсқаулық кітапшасы
салынған қалтадағы пластик
тығындармен тығындаңыз.

D

C

C

6. Есікті ашыңыз да, барабанның ішінен
су құятын түтікшені және есік

Орналастыру
Машинаны тегіс қатты еденнің үстіне

орналастырыңыз. Кілем не еден сүртетін
шүберек т.с. заттар машина
айналасында ауа еркін айналуға кедергі
жасамай тұрғандығын тексеріңіз.

electrolux 55

Машинаның қабырға не ас үй
жиһаздарының біріне тиіп
тұрмағандығына көз жеткізіңіз.
Машинаны сирақтарын көтеру не төмен
түсіру арқылы тіктеп қойыңыз.
Сирақтарды көтеру не төмен түсіру оңай
болмауы мүмкін, себебі олар арнайы
бекіткіш тетік арқылы құрастырылған,
бірақ машинаны МІНДЕТТІ ТҮРДЕ
тіктеп, орнықты етіп орнату қажет. Қажет
болса, деңгейді ватерпас көмегімен
тексеріп көріңіз. Қажетті түзетулерді
гайка кілтінің көмегімен жүзеге асыруға
болады. Құрылғыны дұрыс тіктеп орнату
діріл, шу, не машина іске қосылып тұрған
кезде орнынан жылжып кетпеуге
көмектеседі.

Сақтандыру туралы ескерту!
Еденнің қандай да бір кедір­бұдырын машинаның астына тақтай,
ағаш не сол сияқты заттарды қою
арқылы тегістеуге тырыспаңыз.

2. Түтікшені машинаға бұрыш жасай
отырып жалғаңыз. Су құятын
түтікшені төмен қаратып қоймаңыз.
Су шүмегінің қалай орналасқанына
байланысты түтікшені оңға не солға
қарай бұрыш жасатып қойыңыз.

35°

45°

3. Шығырық тәрізді тығырықты босату
арқылы түтікшені дұрыстап
орнатыңыз. Су құятын түтікшені
дұрыс орналастырған соң су
жылыстап ағып кетпес үшін шығырық
тәрізді тығырықты қатайтып бұрауды
ұмытпаңыз.

4. Түтікшені шүмекке 3/4" тығырығы
арқылы жалғаңыз. Әрқашан
құрылғымен қатар жеткізілген
түтікшені пайдаланыңыз.

Су құятын түтікше
Су құятын түтікше құрылғымен бірге

жеткізіледі, оны машина барабаны
ішінен табуға болады. Машинаны су
жүйесіне жалғау үшін алдыңғы
машинаңыздан қалған түтікшені
пайдаланбаңыз.

Өте маңызды! Бұл құрылғыны суық су
жүйесіне қосу қажет.

1. Есікті ашыңыз да, су құятын түтікшені
алыңыз.

Су құятын түтікшені ұзартуға болмайды.
Егер ол тым қысқа болса және су шүмегін
орнынан жылжытқыңыз келмесе,
осындай мақсатта қолдануға арналған

56 electrolux

жаңа әрі ұзын түтікшені сатып алуыңыз
қажет.

Суды сарқу
Суды сарқитын түтікшенің ұшын үш түрлі

жолмен орнатуға болады:

• Раковинаның ернеуінен асыра оның

ішіне машинамен қатар жеткізілген
пластик бағыттағыш арқылы салып
қою. Бұл үшін машина суы сарқылып
тұрған кезде түтікше ұшының
раковина ернеуінен шығып кетпеуін
қамтамасыз етіңіз. Бұл үшін оны
шүмекке баумен байлап бекітуге не
қабырғаға бекітіп қоюға болады.

• Раковина жуынды суын сарқитын
құбыр тармағына жалғау арқылы. Бұл
тармақ сифонның үстіңгі жағында
орналасуы керек, сонда ол жерден кем
дегенде 60 см биіктікте тұрады.

• Жуынды су құбырына 60 см-ден кем
емес, 90 см-ден артық емес биіктікте
жалғануға тиіс. Су сарқитын түтікшенің
ұшы әрқашан желдетіліп тұруға тиіс,
яғни жуынды су құбырының ішкі
диаметрі бұл түтікшенің сыртқы
диаметрінен үлкен болуға тиіс. Су
ағызатын түтікше жаншылып қалмауға
тиіс.

Су төгетін түтікті көп дегенде 4 метрге ұзартуға болады. Қосымша су төгетін түтік
пен оны жалғастыратын тетік жергілікті қызмет көрсету орталығында болады.

Электртоғына қосу

Электр қосылымына қатысты мәлімет,
құрылғы есігінің ішкі қырында

орналасқан техникалық ақпарат
тақтайшасында берілген.

electrolux 57

Үйдегі электр желісінің басқа да электр
құрылғыларын қоса алғанда максимум
қажетті жүктемені көтере алатындығын
тексеріңіз.

Машинаны жерге қосылған
розеткаға жалғаңыз.

Жоғарыда көрсетілген сақтық
шарасы орындалмағандықтан
машина бүлінсе немесе адам

жарақат алса, өндіруші еш
жауапкершілік көтермейді.

Құрылғыны орнатып болған соң
қорек сымы қол оңай жететін жерде
тұруға тиіс.

Құрылғының қорек сымын ауыстыру
қажет болса, оны міндетті түрде
қызмет көрсету орталығы жүзеге
асыруға тиіс.

Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар

Бұйымдағы немесе бұйым
қорапшасындағы

кәдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіп
білдіреді. Сондықтан оны ескі электр
және электроникалық бұйымдарды
жинап утилизация үшін арнайы
контейнерлерге салуыңыз керек. Осы
бұйымды дұрыс түрде утилизация
арқылы Сіз қоршаған орта менен адам
денсаулығына түсіп пайда бола алатын
зиянын болдыртпауын үшін үлес қоса
аласыз; осы зиян бұл бұйымды дұрыс
емес қолданғанда пайда болуы мүмкін.
Осы бұйымның утилизациясы туралы
көбірек білуіңіз үшін жергілікті
әкімшілігіңізбен, қалдықтарды жинап
әкететін мекемеңізбен немесе осы
бұйымды Өзіңізге сатқан дүкенімен
хабарласыңыз.

Орам материалдары
Қайта өңдеуден өткізуге болатын
материалдар

белгіленген.
>PE<=полиэтилен

белгісі осы бұйым

белгішесі арқылы

>PS<=полистирол
>PP<=полипропилен
Бұл аталмыш материалдарды тиісті
жәшіктерге дұрыс салып тастаған
жағдайда қайта өңдеуден өткізуге
болатындығын көрсетеді.

Экологияға қатысты ақыл-кеңес
Су мен қуатты үнемдеу арқылы

қоршаған ортаны қорғауға өз септігіңізді
тигізу үшін төмендегі кеңестерді
орындауды ұсынамыз:

• Қалыпты кірлеген кір киімді жуғыш
затты, су мен уақытты(қоршаған орта
да қорғалады!)үнемдеу үшін алдын
ала жумай-ақ жууға болады.

• Кірді толтыра салған кезде машина
неғұрлым тиімді жұмыс жасайды.

• Дақ пен кірді алдын ала дұрыс тазалау
арқылы кетіруге болады; содан соң
кірді төменгі температурада жууға
болады.

• Жуғыш затты судың кермектігі, кірдің
ауқымы және жуылатын кірдің
мөлшеріне қарай өлшеп алыңыз.

58 electrolux

electrolux 59

www.electrolux.com

www.electrolux.cz
www.electrolux.kz

132946820-00-012010