Electrolux EWH 50 Fidelity User Manual [ru]

Покупателя, которые причинили вред изделию;

• неправильного подключения изделия к электрической, газовой или водопроводной сети (в т. ч. невыполнение требований раздела Монтаж Инструкции по эксплуатации), а также неисправностей (несоответствия рабочим параметрам и безопасности) электрической, газовой или водопроводной сети и прочих внешних сетей;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности, и т. д.;

• неправильного хранения изделия;

• необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров, элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других дополнительных быстроизнашивающихся/сменных деталей (комплектующих) изделия, которые имеют собственный ограниченный период работоспособности, в связи с их естественным износом, или если такая замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия;

• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы.

Особые условия гарантийного обслуживания водонагревательных приборов

Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в водонагревательных приборах возникли в результате: невыполнения либо нарушения требований по монтажу и экплуатации, указанных в инструкции по эксплуатации, замерзания или всего лишь однократного превышения максимально допустимого давления воды, указанного на заводской табличке с характеристиками водонагревательного прибора; эксплуатации без защитных устройств или устройств, не соответствующих техническим характеристикам водонагревательных приборов; использование коррозийно-активной воды; коррозии от электрохимической реакции, несвоевременного технического облуживания водонагревательных приборов в соответствии с инструкцией по эксплуатации (в том числе: несоблюдение установленных инструкцией периодичности и сроков проведения технического обслуживания в объеме, указанном в инструкции). Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии с п.11 «Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки

или комплектации» Пост. Правительства РФ от 19.01.1998 № 55 он не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 25 Закона «О защите прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ. С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:

• вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона «О защите прав потребителей» предоставлена Покупателю в полном объеме;

• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия на русском языке и .......................................................

.........................................................................................................................................................................................................................;

• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания/особенностями эксплуатации купленного изделия;

• Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ ....................................................................................................................

купленного изделия не имеет.

Покупатель:

Подпись:

Дата:

ес ли из де лие про ве ря лось в при сут ствии

По ку па те ля, на пи сать «ра бо те»

Свидетельство о приемке

М.П.

Проведение ТО

№ п/п Дата Содержание работ Подпись Печать

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

Модель: ................................................................................................................................

Серийный номер: .................................................................................................................

Дата покупки:.......................................................................................................................

Штамп продавца

Дата пуска в эксплуатацию:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

Модель: ................................................................................................................................

Серийный номер: .................................................................................................................

Дата покупки:.......................................................................................................................

Штамп продавца

Дата пуска в эксплуатацию:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Электроводонагреватель аккумуляционный бытовой Модели: EWH 30 Fidelity, EWH 50 Fidelity

Правила безопасности

• Розетка электропитания должна быть надежно заземлена. Номина льный ток розет ки должен быть н е ниже 13 А. Розетка и вилка д олжны в сегда быть су хими, чтобы не д опустить ко роткого замыка ния в электри ческой с ети.

• Стена, на которую устанавливается водонагреватель, должна быть ра ссчитана на на грузк у, вдвое превы шающую общий в ес водонагревателя, заполненного водой.

• Предохранительный обратный клапан следует уст анавливать в мест е входа хол одной воды (см. рис . 1).

• При пер вом использ овании в одонагрева теля (или при перв ом использовании после технического обслу живания или чистки) не следует включать питание водонагревателя до полного заполнения водой. Во время заполнения бака водонагревателя следует откры ть кран горячей в оды для спуск а воздуха. Ка к только бак наполн ится водой и из кр ана потеч ет вода, кран мож но закрыть.

• Во вре мя нагрева вод ы из отвер стия выпус ка давл ения обратного пре дохранител ьного к лапана может по сту пать вода. Это норма льное явлени е. Однако вслу чае боль ших ут ечек с ледует связаться соспециалистами по техническому обслу живанию. Отвер стие выпус ка давления ни п ри каких обс тоятельст вах не должно быть заблокировано; в противном случае это может привести к поломке водонагревателя.

• На отве рстие выпу ска дав ления в предох ранительном к лапане ну жно установ ить дренаж ную трубк у и вывести е е в канализаци ю на случай с лива воды и стр авлив ания избыточн ого давления*. Дренажная трубка, соединенная с отверстием выпуска давле ния, должна быть направлена вниз.

• Темпера тура в оды внутри в одонагреват еля может дост игать 75°C. Во из бежани е ожогов вы можете регулировать температуру воды при помощи крана смесителя.

• Слит ь воду из водонаг ревателя мож но спомощью об ратно го предо храни тельно го клапана, перек рыв при этом подач у холодной воды в в одонагрева тель и отк рыв дренаж ную руч ку на предохран ительном кл апане. При этом с лив воды из водо нагре вателя д олжен осуще ств лятьс я через дрена жное отверс тие в клапа не всис тему отвода ка нализации (пр и слив е воды отк ройте на смесителе кран горячей воды для заполнения водонагревателя воздухом).

• Не оставляйте водонагреватель, наполненный водой, без питания и нагрева воды в помещении, где темпе ратура может б ыть ниже 0 оС.

• В слу чае длитель ного отсутс твия либо д лительного не использова ния прибора пе рекрывайте краны н а входе и вы ходе из вод онагревате ля и отключай те его от эле ктрическо й сети, вы нув вилку из розет ки.

• В случае повреждения одной из деталей водонагревателя необходимо связаться со специалистами по техническому обслуживанию для осуществления ремонта. Следует использовать только запасные детали, поставляемые производителем.

• Данное устройство не предназначено д ля использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями и недос татком навыков или знаний, за исключением случаев показа или правильного инструктирования человеком, несущим ответственность за их безопасность.

• Дети до лжны находит ься под контро лем дл я недоп ущения и гры с приборо м.

• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (полиэтиленовую пленку, картон) без присмотра.

• Не позв оляйте детям иг рать с полиэти леновой пле нкой. Опаснос ть удушья!

Холодная

вода

1. Предохранительный сливной клапан.

Рис. 1

Горячая вода

Назначение

Электрический водонагреватель накопительного типа предназначен для нагрева пост упающей из водопровода холодной воды. Применяется исключительно в бытовых целях, вода из водонагревателя не предназначена для питья и приготовления пищи. Ус та нов к а и пер вый за пуск во до на гре ва те ля долж ны про из во дить ся ква ли фи ци ро ван ным спе ци а ли с том, ко то рый мо жет не сти от вет с твен ность за пра виль нос ть ус т а нов ки и дать ре ко мен да ции по ис поль зо ва нию во до на гре ва те ля. При под к лю чении долж ны быт ь с о блю де ны дей с тву ю щие ст ан да р ты и пра в и ла. Пе ред ус танов кой водон агрев ателя удост оверьте сь, что за земляющий эл ектрод розе тки должным об разом зазем лен. В сл учае отсут ствия заземляющего электрода в розетке необходимо заземлить водонагреватель отдельным заземляющим проводом к выводу заземления на крепеже фланца нагревательного элемента. В случае отсутствия заземления запрещается осуществлять установку и эксплуатацию изделия.

Примечание:

Запрещается применять переносные розетки.Неправильная установка и эксплуатация электрического водонагревателя может привести к несчастным случаям или имущес твенному ущербу.

Устройство прибора

1 Корпус 2 Панель управления 3 Выход го рячей воды 4 Вход холодной воды Автоматический контроль температуры воды: Откр ыв кран с горячей в одой на смесите ле на выходе водо нагревател я, на вход нач инает по ступать хо лодная вода. Вод а в баке смешива ется и ее те мпература понижается. Датчик термостата реагирует на понижение температуры воды, автоматически включается нагревательный элемент (ТЭН) и подогревает воду до за данной темпе ратуры. Когда т емператур а достигне т задан ной величины, ТЭН ав томатическ и отключаетс я.

Три уровня з ащиты водона гревателя:

• за щита от перег рева;

• защита от превышающего норму гидравлического давления;

• У ЗО (устр ойство защ итного о тключения). Внутренние резервуары изготовлены из высококачественной медицинской нержав еющей стал и. В качес тве дополнит ельной защит ы внутренн его бака от

Рис. 2

Экономичный режим (eco) на панели управления обеспечивает:

• нагр ев воды в во донагреват еле до тем пературы о коло 55 °С;

• снижает вероятность образования накипи;

• влияет на повышение рабочего ресурса водонагревателя.

Внутренняя утолщенная пенополиуретановая теплоизоляция позволяет эффективно сохранять температуру нагретой воды, сводит к минимуму теплопотери и снижает энергопотребление водонагревателя. Встроенный температурный регулятор: обеспечивает постоянный и надежный контроль температуры в оды в водонагр евател е. С помощью руч ки рег улировки Вы може те устанавл ивать темпера туру нагре ва до 75°C. Шкала регулировки отмечена диапазоном: low – низк ая температ ура наг рева (35 °C); eco – экон омичный режим – 5 0-55 °С; high – выс окая температ ура нагрев а (75 ° C). Прос тая и удобная эксп луатация и об служива ние водонагре вателя. Вне зав исимости от в ыбранного режима мощности при помощи ручки регулировки можно выбрать температуру, до которой необходимо наг реть воду.

* При нагреве вода расширяется, в результате увеличивается давление в водонагревателе. Во избежание повреждения

водонагревателя обязательно используйте предохранительный клапан.

** Только для моделей, оснащенных магниевым анодом.

коррозии водонагреватель оснащен магниевым анодом. Не забывайте проводит ь регул ярное, не реже 1-го р аза в год, технич еское обсл ужив ание и при

необходимости замену магниевого анода*. Тепловой нагревательный элемент (ТЭН), надежен и безопасен в эксплуатации, имеет долгий срок службы при правильной эксплуатации.

Панель управления

1. Индика тор нагрева го рит син им цвето м, когда идет нагр ев воды.

2. Ручка регулировки температуры off — метка с оотве тству ет отключен ию водонагрев ателя,

переводя рукоятку в положение off раздается характерный щелчок;

low — метка соответствует минимальной температуре

нагрева воды в водонагревателе (включение нагрева);

eco — метка экономичного режима соответствует темпера-

туре н агрева воды в во донагреват еле до 55 °С;

high — метка соответст вует максимальной температуре

нагре ва воды в в одонаг реват еле (75 °С).

3. Кнопка переключения мощности: Положение — половинная мощность 1.5 кВт; Положение — полная мощность, 3 кВт; Положен ие — ТЭНы о тклю чены, питание н а них не подаетс я.

3 1

Монтаж водонагревателя

Примечание:

Удостоверьтесь, что для установки электрического водонагревателя используются оригинальные детали, предостав ленные производителем, ко то рые мо г ут вы дер жать вес на пол нен но го во дой во до на гре вате ля. Не устанавливайте водонагреватель на крепление, пока не убедитесь, что крепление установлено надеж но. В проти вном случа е, электриче ский водонаг реват ель может у пасть со сте ны, что приведе т к его повр еждению или м ожет стать при чиной се рьезных тра вм. При выборе м ест под о тверстия д ля крепежны х болтов уд остоверьтес ь, что с обеих с торон от с тен ванной ком наты или друго го помещения до корпус а водонагрев ателя имеетс я зазор не м енее 0,2 м, а со ст ороны подкл ючения труб не м енее 0,5м, для облегчения доступа при проведении технического обсл уживания в случае необходимости.

В слу чае ес ли в водонагрев атель пост упает вода нап рямую из сква жин, колодцев и ли водон апорны х башен, д ля эксплуат ации водонаг ревате ля обязатель но нуж но использов ать фильтр гру бой очис тки, для поступающей в водонагреватель, холодной воды. Фильтр грубой очистки можно приобрести в специализированных магазина х. Если фи льтр грубой очи стки не уст ановлен, гар антия на издел ие не распрос траняется. Элект рический водо нагревател ь следует ус танавливат ь на твердую вер тикальную п оверх ност ь (стену). Установка водонагревателей серии существенно облегчается возможностью установить их как вертикальн о, так и горизонт ально в любом ме сте вашего до ма, в отапливае мом (!) помещени и. Желате льно установить водонагреватель как можно ближе к месту использования горячей воды, поскольку чем меньше д лина труб, тем м еньше потери те пла. Как показ ано на рис . 5а, при горизо нталь ной установ ке водонагревателя трубы подводки должны быть расположены справа. При установке водонагревателя рядом со стеной, оставьте рекомендованное свободное пространство для технического обслуживания. Не уст анавливайт е водона грева тель на горизон тальной пов ерхно сти и вп лотную к полу.

После выбора места монтажа определите места под два крепежных болта с к рюками (в завис имос ти от спе цифик аций выб ранного изде лия). Продел айте в стене дв а отверстия н еобходимой глу бины, соотве тств ующие размеру крепежных болтов, вставьте винты, поверните крюк вверх, плотно затяните

гайки, а затем установите на него электрический водонагреватель (см. рис. 3). Если ванная комната слишком мала для установки водонагревателя, он может быть установлен в любом другом помещении, защищенном от попадания прямых солнечных лучей и дождя. Однако для сокращения тепловых потерь в т рубопровод е водонагрев атель следу ет уст анавл ивать к ак можно ближе к ме сту исполь зования воды.

П о д к л ю ч е н и е к в о д о п р о в о д у

1 Сливной предохранительный клапан. 2 Ручка с лива. 3 Винт фиксации ручки слива. 4 Отверс тие для сбр оса давлени я воды

(подключения дренажной трубки).

5 Тройник подсоединения холодной

воды в бак и с месительны й узел. 6 Подключение душа и/или смесителей. 7 Тройник горяч ей воды (для по дклю че-

ния следующей точки водоразбора). 8 Заглушка т рубы*. 9 Патрубо к вывода горяче й воды. 10 Смеситель/душ. 11 Кран на вы ходе горячей вод ы. 12 Кран на вх оде холод ной воды .

Для подключения водонагревателя к водопроводу применяются трубы диаметром G1/2. Подключение обратного предохранительного клапана: клапан следует устанавливат ь в месте входа холодной воды (удостоверьтесь, что гиб кая сл ивная тр убка устан овлен а, на отвер стие с пуска давле ния и слива воды и направлена вниз в специальный дренаж для удаления воды). Если необходимо реализовать систему водоснабжен ия на несколько вод оразборных т очек, исполь зуйте спосо б соединения (см. рис. 5).

1 Предохранительный сливной клапан. 2 Впускной клапан. 3 Душева я насадка. 4 Металлический шланг. 5 Смеситель. 6 Дополнительная точка водоразбора. 7 Кран на вых оде горячей воды. 8 Кран на вход е холодной воды.

1 2



G1/2”

Холодная вода

3 4

Водонагреватель

Холодная вода

Внимание:

При горизонтальной установке прибо ра, тру бы подво да воды д олжны находиться спра ва, размещение труб подвода слева недо пустимо!

* При отсу тствии не обходимост и подключен ия водонагре ва теля к послед ующей точке водо разбора ус танавлива-

ется загл ушка.

Крепежный анкер для монтажа

Горячая

вода

G1/2”

Рис. 4

Рис. 5

Рис. 5a

Рис. 3

Горячая вода



Под клю че ние к электрической сети

SN XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX

а б в г

Все в о до на гре ва те ли на ко пи тель но го ти па се рии EWH рас счи та ны на под клю че ние к элек т ри че с кой се ти с од но фаз ным на пря же ни ем 220/230 В. Пе ред под клю че ни ем убе ди тесь, что па ра ме т ры электро се ти в ме с те под клю че ния со от вет с тву ют па ра ме т рам, ука зан ным на таб лич ке с тех ни че с ки ми дан ны ми при бо ра. При ус та нов ке водонагревателя сле ду ет со блю дать дей ству ю щие пра ви ла элек тро без опас но с ти. При ус та нов ке во до на гре ва те ля в ван ной ком на те или ту а ле те сле д у ет при ни мать во вни ма ние ог ра ни че ния, свя зан ные с су ще с т во ва ни ем за пре щен но го и за щит но го объ емов (пространств). За пре щен ный объ ем – это про стран с тво, ог ра ни чен ное тан ген ци аль ны ми и вер ти каль ны ми пло ско с тя ми по от н о ше ни ю к внеш ним кра ям ван н ы, уни т а за или ду ше в о го бло ка и пло с ко с т ью, рас по ложен ной н ад ни ми и ли над п о лом, е с ли с ан тех ни ка см он ти р о ва на н а по лу, на в ы со те 2, 25 м. За щит ный объ ем – это п ро с тран с тво, ог ра ни ч и ва ю щи е го ри з он та ль ные п ло с ко с ти ко т о ро го с о впада ют с п ло с ко с тя ми з а пре щ ен но го объ ем а, а вер т и каль ные пло с ко с ти от с то ят от с о от вет ству ю щих пло с ко с тей з а пре щен но го объ ема на 1 метр.

Эксплуатация

На пол не ние во дой

Пос л е ус т а нов к и во до на гре в а те ля от крой те вен т иль по д а чи во д ы. От кр ой те к ран го ря чей во д ы на смеси теле. К ак толь ко во до на гре ва тель на пол нит ся, из кр ана по т е чет во д а, за к рой те к ра н гор ячей воды на см есителе и убе д и тесь в от с ут ст вии про те ч ек. В сл у чае не уве рен но с ти в том, есть ли в в о дона гре ва те л е во да, н е под к лю чай те его к эл ек тр о се ти.

Под клю че ние к элек тро се ти

Внимание:

Подключение к электросети производится только после наполнения водой (обратное может привести к сгоранию нагревательного элемента и порчe прибора).

Вста вьте вилк у водонагре вателя в р озетку, посл е этого загорит ся индик атор на панели уп равления. Это озн ачает, что во донагр еватель вк лючен и на н его под ается пи тание. В ыст авите с по мощью регулировки температуры нагрева необходимый уровень нагрева воды от low до high. Индикатор eco – экон омичны й режим, с оотве тств ует темп ерат уре наг рева 50 – 5 5 °С. Нагр ев воды от ключается автоматически при достижении заданной температуры и включается для подогрева автоматически. Когда температура воды достигнет заданной, нагрев прекратится. Режим половинной и полной мощности включается путем наж атия кнопки на панели управления.

Рассчитанные данные для меди

Выбор с ечения к абеля (пр овода) по мощно сти и д лине из меди, U = 220 B, о дна фаз а

Р, кВт 1 2 3 3,5 4 6 8

I, A 4,5 9,1 13,6 15,9 18,2 27,3 36,4

Сечение токопроводящей жилы, мм

Максимально допустимая длина кабеля при указанном сечении, м

Ус та нов ка тем пе ра ту ры

С помощ ью ручк и регул ировк и Вы можете настр аиват ь темпер атуру нагре ва до 75 °C.

1 1 1,5 2,5 2,5 4 6

34,6 17,3 17,3 24,7 21,6 23 27

Устранение неполадок

Отказы Причины Устранение

Протестируйте УЗО, нажав кнопку «test».

Не горит индикатор on/o

Не поступает вода из крана горячей воды

Температура, подаваемой горячей воды, превышает допустимый уровень в 75оС

Сработала защита УЗО.

1. Подача воды по водопроводу перекрыта.

2. Давление воды слишком низкое.

3. Перекрыт впускной кран водопровода.

Отказ системы регулирования температуры. Нагрев не отключается.

В случае, если УЗО прошло тестирование, нажмите на кнопку (3) перезапуска. В случае, если тестирование не проходит, свяжитесь со специалистами по техническому обслуживанию для осуществления ремонта (см. рис. 6).

1. Дождитесь возобновления подачи воды.

2. Используйте водонагреватель, когда давление воды снова возрастет.

3. Откройте впускной кран водопровода

1. Необходимо немедленно выключить водонагреватель из сети.

2. Свяжитесь со специалистами по техническому обслуживанию для осуществления ремонта.

Технические характеристики

Параметры / Модель EWH 30 Fidelity EWH 50 Fidelity

Объем, л 30 50

Мощность I ступень, Вт 1500 1500

Мощность II ступень, Вт 3000 3000

Напряжение сети/частота тока, В~Гц 230~50 230~50

Минимальное давление воды, бар 0,8 0,8

Максимальное давление воды, бар* 6 6

Номинальный ток, А 13 13

Максимальная температура воды, °С 75 75

Время нагрева, ч** 0,8 1,3

Степень защиты внешней оболочки IPХ4 IPХ4

Класс электрозащиты I класс I класс

Размеры прибора (Ш×В×Г), мм 290×740×290 290×1140×290

Размеры упаковки (Ш×В×Г), мм 840×340×340 1240×340×340

Вес нетто/брутто, кг 9,8/11,0 13,0/ 14,5

При максимальном давлении начинается сброс излишков давления через предохранительный клапан. Если давление в водопроводной сети превышает 6 бар (номинальное рабочее давление), необходима установка понижающего редукционного клапана.

** Время нагрева указано при полной мощности нагрева и рассчитано при идеальных условиях окружающей среды.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений.

УЗО (Устройство защитного отключения)

• 100% предотвращение поражения электрическим током.

• Следуйте инструкции по установке при подключении электроводонагревателя аккумуляционного бытового.

• При под ключении к эл ектрическо й сети питания н а лицево й стороне УЗО заго рится индика тор Power (1).

• Для те стирован ия УЗО нажмите к нопку TEST (2). Индикатор Power (1) будет отключен.

• Для п ереза пуска УЗО наж мите кнопку (3).

1 2

Габариты

Правила утилизации

По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации. Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. По истечении срока службы прибора, сдавайте его в пункт сбора для утилизации, если это предусмотрено мес тными нормами и правилами. Это поможет избежать возможных последс твий на окружающую среду и здоровье человека, а также будет способствовать повторному использованию компонентов изделия. Информацию о том, где и как можно утилизировать прибор, можно получить от местных органов власти.

Га р ан т и я

Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во дит ся в со от вет ствии с га ран тий ны ми обя за тель ст ва ми, пе ре числин ны ми в га ран тий но м та ло не. Из го то ви тель ос тав ля ет за со бой пра во на вне се ние из ме не ний в констру к цию и ха рак т е ри с ти ки пр и бо ра, б ез пре двари тельно го увед омлен ия. Срок с лужбы приб ора — 10 лет.

К о м п л е к т а ц и я

Элек три че с кий во до на гре ва тель на ко пи тель но го ти па уком плек то ван ос нов ны ми эле мен та ми д ля

Размер / Литраж 30 50

A 740 1140

B 290 290

B1 300 300

C 290 290

D 175 175

E 360 600

F 210 220

G 140 140

Уход и техническое обслуживание

Примечание:

Перед о бслужив анием всегда от ключайте вод онагревате ль от электрич еской сети.

Водонагреватель не требует дополнительного ухода. Необходимо время от времени протирать корпус мягк ой тряпко й, либо влажн ой губкой, чт обы не нан ести повре жден ия корпу су водо нагревател я. Запрещается использование агрессивных химических средс тв. Для об еспечения пр одолжи тельного сро ка службы и с охранению дей ствующей г арантии на вну треннюю водосодержащую емкость необходимо не позже, чем через год после начала эксплуатации провести техническое обслужива ние силами квалифицированных специалистов, которое должно вк лючать в себя обязательную проверку наличия накипи на ТЭНе и внутренней полости водосодержащей емкости, а т акже состоя ние магниево го анода. В случае 30% и более износа магниевого анода – анод необходимо заменить на новый, рекомендованный производителем. По результатам осмотра водонагревателя при первом техническом обслуживании, устанавливается периодичность регулярного, технического обслуживания, которого необходимо придерживаться в течени е всего периода э ксплуатаци и прибора. В сл учае смены ад реса эксплу атации прибо ра, а так же выявленных в результате очередного технического обслуживания изменений условий эксплуатации (качество воды), регулярность технического обслуживания может быть пересмотрена. Подтверждением проведения технического обслуж ивания является заполненный пункт в таблице проведенных ТО. В регио нах с особо жес ткой водой, с водо й, включающе й в себя коррозий но акт ивные пр имеси, либо водой, н е соотве тствующей д ействующ им норма м ГОСТ, может потреб овать ся чаще проводи ть такую прове рку. Дл я этого ну жно получи ть соот ветст вующую инфо рмацию у специ алис та либо прямо на предприятии, обеспечивающем водоснабжение! В случае, если не было произведено техническое обслуживание, либо при полном износе\отсутс твии магниевого анода в водонагревателе гарантийный обязательства на водонагреватель аннулируются.

Примечание:

Накопл ение накипи на Т ЭНе и наличие ос адка во внут реннем баке може т привести к вы ходу из строя водонагревателя и является основанием, для отказа в гарантийном обслу живании. Регулярное техническое обслуживание, является профилак тическое мерой и не входит в гарантийные обязательства. Устрой ство д ля сброса д авлен ия должно пров еряться на ср абатыв ание регуля рно дл я удален ия известковых осадков. В за пре щен ном про странстве не раз ре ша ет ся ус т а нав ли вать вы клю ча те ли, ро зет ки и ос ве ти тель ные при бо ры. В за щи т ном пр ост ранс тве ус та нов ка вы к лю ча те лей за п ре ща е т ся, од н а ко, мож н о у с та навли вать р о зет ки с за зем ле ни ем. Во до на гр е ва тель сле ду ет ус та нав ли вать за пре де ла ми за пре щен но го объ ема, что бы на не го не по па да ли струи во ды. Под клю че ние при бо ра к элек тро се ти долж но быть осу щес т в ле но через выделенную розетку с заземлением, подключенную к индивидуальному автоматическому выключателю в распределительном щите. Для обес пе че ния без опас но с ти ра бо ты во до на гре ва те ля дол жен быть ус та нов лен автомат под хо дяще го но ми на ла. Под клю че ние к элек тро се ти долж но вклю чать в се бя за зем ле ние. Вил ку ка бе ля пи та ния во до на гре вате ля со сп е ци а ль ным ра зъ емо м для за зем л е ния с ле ду ет в ста в лять т оль ко в роз етку, им еющую с оотве тствующее заземление. При ежедневном использовании ре ко мен ду ет ся дер жать во до на гре ва тель вк лю чен ным в сеть, по скол ь ку тер мо ст ат вк лю ча ет н а грев т оль ко то г д а, ко г да эт о т ре бу е т ся дл я под де р жа ния у с та н ов ле нной тем пе ра ту ры. Слив во ды. Из во до на гре ва те л я с ле д у ет пол н о сть ю слит ь во ду, ес ли он не бу д ет ис по ль зо в ать с я в т е чение д ли тель но го вре ме ни или тем пе ра ту ра в по ме ще нии, где он ус та нов лен мо жет опу с тить ся ни же 0°С. Слив мож но про из ве с ти с по мо щью пред ох ра ни тель но го кла па на, при этом воз мож но под те ка ние из-по д што ка к ла па на.

Примечание:

Для с ли ва мож но пред ус мо т реть тр ой ник с в ен ти л ем меж ду кл а па ном и в тул ко й. Пе ред с ли во м во ды из во до на г ре ва те ля не за б удь те:

• от кл ю чить в о до на г ре ва т ель от се т и;

• за крыть вен тиль вхо да воды;

• от кры ть кран г о ря чей в о ды. Регулярно проводите техническое обслуживание вашего водонагревателя с помощью специалистов

авторизированного сервисного центра.

Внимание:

Ни в ко ем с лу ча е н е сни ма й те кры ш ку во д о на гр е ва те ля, не от к лю чи в его пред ва ри тель но о т э лек т росе ти. Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во дит ся в со от вет ствии с га ран тий ны ми обя за тель ст ва ми, пе ре числен ны ми в га ран тий ном та ло не. Из го то ви тель ос тав ля ет за со бой пра во на вне се ние из ме не ний в конструк цию и ха рак те ри с ти ки при бо ра, без предварительного уведомления.

ус та нов ки и под к лю че ния. В ком плект во до на гре ва те ля вхо дит:

• водона греватель со ш нуром п итания − 1 шт. ;

• предохранительный клапан − 1 ш т.;

• УЗО с инс трукцией по п ользованию − 1 шт.;

• крепежные анкеры для монтажа − 2 шт.;

• инструкция пользователя − 1 ш т.;

• гарантийный талон (в инструкции) − 1 шт.

Дата изготовления

Дата из готовления ук азана на прибо ре и упаковке и заш ифров ана в Cod е128. Дата изгот овлен ия определяется следующим образом:

а – пост оянная часть ; б – месяц и год произ водства; в – код п родукта; г – се рийный номер пр одукта (пер еменный).

Транспортировка и хранение

Водонагреватели в упаковке изготовителя могут транспортироваться всеми видами крытого транспорта в соот ветст вии с правилам и перевозки г рузов , дейст вующими на да нном вид е транспорта . Условия транс портирован ия при тем перат уре от - 50 до + 50 ° С и при относите льной влажн ости до 80 % (при плюс 25 °С) . При транспор тиров ании должны бы ть иск лючены любые в озможные удар ы и перем ещения упаковок с водонагревателями внутри транспортного средства. Транспортирование и штабелирование производить в соответствии с манипуляционными знаками указанными на упаковке. Водонагр еватели долж ны хранитьс я в упаковке изгото вителя в усл овиях х ранени я от + 1°С до + 40 °С и относ ительн ой влажнос ти до 80 % (при 25 °С).

Сертификация

Товар сертифицирован на территории Таможенного союза и соответствует следующим требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

Информация о сертификации может изменяться. При необходимости, обращайтесь к продавцу за получением информации о сертификации.

Изготовитель и организация, уполномоченныe на принятие претензий на территории Таможенного союза:

Общество с ограниченной ответственностью «Ижевский завод тепловой техники» Адрес местонахождения: Россия, 426052, Удмуртская Республика, г. Ижевск, ул. Лесозаводская, д . 23/110. Адрес произ водст ва: Россия, 601021, Владим ирская облас ть, Киржачск ий район, г. Киржач, мк р. Красн ый Октябрь, ул. П ервомайска я, 1. Эл. почта:o ffic e@iztt .ru ОГРН: 1071832004386

Сдел ано в России

В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены технические ошибки и опечатки. Изменения технических характеристик и ассортимента могут быть произведены без предварительного уведомления.

Elec trolu x is a regis tered trade mark used unde r license from A BElec trolux (publ). Эл ектролюкс — з ареги стри рованная торг овая марка, ис польз уемая в со ответстви и с лиценз ией Electro lux AB (публ.).

www.home-comfort.ru www.electrolux.ru

2018/ 1

Code -128

Ф.И.О. покупателя: ..............................................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес: ..................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Телефон: ..............................................................................................................................

Код заказа: ..........................................................................................................................

Дата ремонта: ......................................................................................................................

Сервис-центр: .......................................................................................................................

Г а р а н т и й н ы й т а л о н

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение сторон либо договор.

Правильное заполнение гарантийного талона

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок изделия исчисляется с даты производства изделия. Для газовых котлов, кондиционеров типа сплит-система, чиллеров и фанкойлов обязательным также являются указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизованной организации, производившей пуск в эксплуатацию.

Внешний вид и комплектность изделия

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии по внешнему виду и комплектности изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.

Общие правила установки (подключения) изделия

Установка (подключение) изделий допускается исключительно специалистами и организациями, имеющими лицензии на данный вид работ (изделия, работающие на газе), либо специалистами компаний, авторизованных на продажу и/или монтаж и гарантийное обслуживание соответствующего типа оборудования, имеющих лицензию на данный вид работ (водонагреватели, кондиционеры типа сплит-система). Для установки (подключения) электрических водонагревателей рекомендуем обращаться в наши сервисные центры. Продавец (изготовитель) не несет ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной установки (подключения).

По здрав ля ем Вас с при об ре те ни ем тех ни ки от лич но го ка че с т ва!

До пол ни тель ную ин фор ма цию об этом и дру гих из де ли ях Вы мо же те по лу чить у Про дав ца или по на шей ин фор ма ци он ной ли нии в г. Мос к ве:

Тел: 8–800–500– 0775

Звонок по Рос сии бесплатный, в будние дн и с 8:00 до 19:00.

Email: home_comfort@ home–comfort.ru Ад рес для пи сем: 125493, г. Москва, а/я 310 Ад рес в Ин тер нет: www.home–comfort.ru

Модель Серийный номер

Дата покупки

Штамп продавца

Дата пуска в эксплуатацию

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание изделия, прилагается отдельным списком и/или находится на сайте. Претензии принимает уполномоченная организация. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его технологических характеристик. Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/улучшению ранее выпущенных изделий. Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации. Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.

Срок действия гарантии

Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правильно/четко заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия, его серийные номера, дата продажи, а также имеется подпись уполномоченного лица и штамп Продавца. Для газовых котлов обязательным также является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизованной организации, производившей пуск в эксплуатацию. Гарантийный срок на изделия (водонагревательные приборы) серий EWH Fidelity определяется следующим образом: на водосодержащую емкость (стальной бак) гарантийный срок на повреждения от коррозии составляет 84 (восемьдесят четыре) месяца, а на остальные элементы изделия гарантийный срок составляет 24 (двадцать четыре) месяца. Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные части (детали, которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо инструментов, т. е. ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки, трубки, шланги, коронки горелок и др. подобные комплектующие) составляет 3 (три) месяца. Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные части, установленные на изделие при гарантийном или платном ремонте, либо приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи последнему этих комплектующих/составных частей.

Действительность гарантии

Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на производственный или конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замену дефектных деталей изделия в сервисном центре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти) дней. Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба, происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соответствие с национальными или местными техническими стандартами и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то, что в соответствии с Жилищным Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской Федерации. Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые неблагоприятные последствия, связанные с использованием Покупателем купленного изделия надлежащего качества без утвержденного плана монтажа и разрешения вышеуказанных организаций. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия (чистку, замену фильтров);

• любые адаптации и изменения изделия, в т. ч. с целью усовершенствования и расширения обычной сферы его применения, которая указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:

• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет неразборчив серийный номер изделия;

• использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом (изготовителем);

• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и т. д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности, концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало причиной неисправности изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию изделия не уполномоченными на то организациями/лицами;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и других причин, находящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и