24 www.home-comfort.com
1. | ZASADY BEZPIECZEŃSTWA | 25 |
---|---|---|
2. | PRZEZNACZENIE | 26 |
3. | KOMPLETOWANIE | 26 |
4. | URZĄDZENIE URZĄDZENIA | 26 |
5. | PANEL STEROWANIA | 27 |
6. | MONTAŻ PODGRZEWACZA WODY | 28 |
7. | PRZYŁĄCZE DO WODOCIĄGU | 28 |
8. | PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ | 29 |
9. | EKSPLOATACJA | 29 |
10. | WYMIARY I WYMIARY INSTALACYJNE | 30 |
11. | RCD (URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE) | 30 |
12. | SPECYFIKACJE | 31 |
13. | ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW | 31 |
14. | PIELĘGNACJA I KONSERWACJA | 32 |
15. | TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE | 32 |
16. | UTYLIZACJA | 33 |
17. | GWARANCJA | 33 |
18. | DATA PRODUKCJI | 33 |
Dziękujemy że kupili urządzenia Electrolux. Wybrali Państwo produkt poparty dziesięcioleciami doświadczenia zawodowego i innowacji.Wyjątkowy i stylowy, stworzony z troską o państwie. Dlatego za każdym razem, gdy go będziecie używać, możecie być pewni, że efekty zawsze będą doskonałe. Witamy w Electrolux! Na naszej stronie internetowej możesz:
Znaleźć rekomendacje produktów, instrukcje obsługi, informacje o konserwacji:
Sprzedając to urządzenie, sprzedawca powinie wypełnić rozdział "Szczegóły produktu", co się znajduje na wewnetrznej stronie tvlnej okładki niniejszej
Używane symbole
Uwaga/Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
(i)Generalne informacie i zalecenia
Serwis gwarancyjny jest wykonywany na warunkach określonych w punkcie "Gwarancja".
W tekście tej instrukcji akumulacyjny elektryczny podarzewacz wody może mieć takie nazwy techniczne jak urządzenie, device, aparat itp.
Zabrania się używania przenośnych gniazd. Nieprawidłowa instalacja i obsługa elektrycznego podgrzewacza wody może spowodować wypadki lub szkody majątkowe.
Przy pierwszym użyciu podgrzewacza wody (lub przy pierwszym użyciu po konserwacji lub czyszczeniu) nie należy włączać podgrzewacza wody do momentu całkowitego napełnie nia go wodą. Podczas napełniania zbiornika podgrzewacza wody należy otworzyć kran ciepłej wody, aby spuścić powietrze. Po napełnieniu zbiornika wodą i
wypłynięciu wody z kranu kran można zamknąć.
Z podgrzewacza wody należy całkowicie spuścić wodę, jeśli nie będzie on używany przez długi czas lub temperatura w pomieszczeniu, w którym jest zainstalowany, może spaść poniżej 0 °C. odpływ można wykonać za pomocą zaworu bezpieczeństwa, podczas gdy who – możliwe jest wyciek spod trzpienia zaworu. Do odpływu można zapewnić Trójnik z zaworem między zaworem a tuleją (poz. 1, rys. 5).
Przed spuszczeniem wody z podgrzewacza wody nie zapomnij:
Woda rozszerza się po podgrzaniu, co zwiększa clśnienie w podgrzewaczu wody. Aby uniknąć uszkodzenia podgrzewacza wody, uawsze używaj zaworu bezpieczeństwa.
Instalacia zaworu bezpieczeństwa zawartego w dostawie jest konjecznościa. Zabrania sie instalowania jakichkolwiek zaworów odcinających miedzy zaworem bezpieczeństwa i wlotem do zbiornika oraz zablokowanie otworu spustowego zaworu bezpieczeństwa.
Elektryczny podarzewacz wody typu akumulacyjnego jest przeznaczony do podarzewania zimnej wody pochodzącej z sieci wodociągowej. Stosuje się wyłącznie
do celów domowych woda z podarzewacza wody nie jest przeznączona do picia i aotowania
Instalacia i pierwsze uruchomienie podarzewączą wody musi być wykonane przez wykwalifikowanego specialiste, który może być odpowiedzialny za prawidłowość instalacii i wydać zalecenia dotyczące użytkowania podarzewacza wody Podczas łaczenia należy przestrzegać obowiązujących standardów i przepisów. Przed zainstalowaniem podarzewacza wody upewnii sie, że elektrodą uziemiającą gniazdą jest prawidłowo uziemiona. W przypadku braku elektrody uziemiającej w gnieździe konieczne iest uziemienie podarzewacza wody oddzielnym przewodem uziemiającym do zącisku uziemienią na łaczniku kołnierza elementu arzeinego. W przypadku braku uziemienia zabrania sie instalacii i eksploatacii produktu.
Elektryczny podarzewacz wody typu zbiorczego jest wyposążony w podstawowe elementy do instalacii i podłaczenia. W skład
Urządzenie urządzenia
Po otwarciu kranu ciepłej wody na mikserze na wylocie podgrzewacza wody zimna woda zaczyna płynąć do wlotu. Woda w zbiorniku miesza się, a jej temperatura spada. Czujnik termostatu reaguje na obniżenie temperatury wody, element grzewczy (ten) włącza się automatycznie i podgrzewa wodę do określonej temperatury. Gdy temperatura osiągnie ustawioną wartość, grzałka automatycznie się wyłącza.
Stalowe zbiorniki wewnętrzne ze specjalną powłoką ochronną są wykonane zaawansowaną metodą elektrostatycznego emaliowania na sucho. Właściwości szkliwa:
Jako dodatkową ochronę zbiornika wewnętrznego przed korozją, Podgrzewacz wody jest wyposażony w anodę magnezową. Suchy termiczny element grzejny (ten) jest umieszczony w metalowych osłonach ochronnych, które eliminują bezpośredni skok elementów grzejnych z wodą, odpowiednio na elementach grzejnych nie powstaje szumowina, co zwiększa ich żywotność i wydłuża żywotność.
Obrócić pokrętło regulacji temperatury, aby wyregulować temperaturę grzania. Zakres regulacji temperatury wynosi 30-75°C. Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby uzyskać wyższą temperaturę, obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby uzyskać niższą temperaturę. Aby uzyskać więcej ciepłej wody, lepiej jest obrócić pokrętło regulacji do obszaru wysokiej temperatury.
Podgrzewacz wody może automatycznie kontrolować temperaturę. Po podgrzaniu do ustawionej temperatury podgrzewacz
wyłączy zasilanie i przestanie arząć. Gdy temperatura wody spadnie do określonej wartości, podgrzewacz wody włączy zasilanie i ponownie się nagrzeje. Uwaga: ciepła woda jest dostarczana w trybie
Przerwii oarzewanie
Gdy pokretło regulacji znajduje się w pozycji "wyłączone", zasilanie jest wyłączone, a podgrzewacz wody przestaje się nagrzewać.
Upewnij sie, że do instalacji elektrycznego podarzewacza wody używane są oryginalne cześci dostarczone przez producenta, które mogą wytrzymać cieżar podarzewacza wody wypełnionego wodą. Nie instaluj podarzewacza wody na uchwycie, dopóki nie upewnij sie, że uchwyt jest bezpiecznie zainstalowany. W przeciwnym razie Elektryczny podarzewacz wody może spaść ze ściany, co spowoduje jego uszkodzenie lub może spowodować poważne obrażenia. Wybierając miejscą pod otwory na śruby mocujące, upewnij sie, że po obu stronach ścian łazienki lub innego pomieszczenia do obudowy naarzewnicy wodnej jest szczelina co najmniej 0,2m, a od strony podłączenia rur co najmniej 0,5 m, w celu ułatwienia dostępu podczas konserwacji w razie potrzeby W przypadku, gdy woda bezpośrednio ze studni, pokładów lub wież ciśnień wchodzi do podarzewacza wody, konieczne jest użycie filtra zarubnego do zimnej wody wchodzącej do podarzewacza wody. Filtr zarubny można kupić w specialnych sklepach. Jeśli filtr zarubny nie jest zainstalowany, awarancia na produkt nie jest objeta awarancja. Elektryczny podarzewacz wody powinien być zainstalowany na twardej pionowej powierzchni (ścianie). Instalacia podarzewaczy wody serii SI EWG jest znacznie łatwiejsza dzieki możliwości zainstalowania ich zarówno pionowo, jak i poziomo w dowolnym miejscu w domu, w otapli (!) umieszczenie. Wskazane jest zainstalowanie podarzewacza wody jak najbliżej miejsca użycia ciepłej wody, ponieważ im mniejsza długość rur, tym mniejsze straty ciepła. Jak pokazano na ryc. 5. Gdy podarzewacz wody znajduje sie obok ściany, pozostaw zalecana wolna przestrzeń do konserwacji. Nie instalować podarzewacza wody na poziomej powierzchni i blisko podłogi. Po wybraniu miejsca montażu określ miejsca na dwie śruby z hakami (w zależności od specyfikacji
wybranego produktu). Wywierć w ścianie dwa otwory o nieprzekraczalnej głębokości odpowiadające wymiarowi śrub mocujących, włóż śruby, obróć hak do góry, mocno dokreć nakretki, a nastepnie zainstaluj na nim Elektryczny podgrzewacz wody (patrz rys. 4). słonecznych i deszczu.
Do podłączenia podgrzewacza wody do sieci wodociągowej stosuje się rury o średnicy
Aby zainstalować elastyczny eveliner i zawór bezpieczeństwa, nie zaleca sie stosowania dodatkowych materiałów. które nie sa dołaczone do podarzewacza wody. Nakretka z elastycznym evelinerem ma aumowa uszczelke, która zapewnia szczelność połączenia eyelinera i zaworu bezpieczeństwa. Podczas dokręcania należy wykluczyć gwałtowne siły szarpania, a także ograniczyć moment dokręcania do 25-30
Aby uniknąć wycieków podczas podłączania należy zainstalować kompletne gumowe
Jeśli konieczne jest wdrożenie systemu
Podczas poziomej instalacji urządzenia rury doprowadzające wodę powinny znajdować się po lewej, umieszczenie rur zasilających po prawej stronie jest niedopuszczalne!
Rys. 6
akumulacyjnej serii SI EWG są przystosowane do podłączenia do sieci elektrycznej o napięciu jednofazowym 230 V upewnij się, że parametry sieci elektrycznej w miejscu pod klucz odpowiadają parametrom znajdującym się na tabliczce z danymi technicznymi urządzenia. Podczas instalowania podgrzewacza wody należy przestrzegać obowiązujących zasad bezpieczeństwa elektrycznego. Podczas instalowania podgrzewacza wody w łazience lub toalecie należy wziąć pod uwagę ograniczenia związane z istnieniem zakazanego, i ochronnych objetości (przestrzeni).
Zakazana objętość to przestrzeń ograniczona stycznymi i pionowymi płaszczyznami w stosunku do zewnętrznych krawędzi wanny, toalety lub prysznica i płaszczyzną umieszczoną nad nimi lub nad podłogą, jeśli instalacja wodno-kanalizacyjna jest zamontowana na podłodze, na wysokości 2,25 m.
Objętość ochronna to przestrzeń, w której płaszczyzny poziome, które są rysowane, pokrywają się z płaszczyznami objętości zabronionej, a płaszczyzny pionowe są oddalone od odpowiednich płaszczyzn objętości zabronionej o 1 metr.
Wybór przekroju kabla (drutu) według mocy i długości miedzi, U = 230 B, jednofazowy
R, kW | 1 | 2 | 3 | 3,5 | 4 | 6 | 8 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
I, A | 4,5 | 9,1 | 13,6 | 15,9 | 18,2 | 27,3 | 36,4 |
Przekrój rdzenia
przewodzącego, mm² |
1 | 1 | 1,5 | 2,5 | 2,5 | 4 | 6 |
Maksymalna
dopuszczalna długość kabla przy określonym przekroju, m |
34,6 | 17,3 | 17,3 | 24,7 | 21,6 | 23 | 27 |
Aby całkowicie napełnić zbiornik wodą, musisz:
Jeśli woda płynie z kranu Ciepłej Wodyzbiornik jest całkowicie wypełniony wodą. Dopiero wtedy możesz podłączyć zbiornik do sieci elektrycznej.
W razie wątpliwości, czy istnieje w podgrzewaczu wody woda, nie podłączaj jej do zasilania.
Uwaga! Podłączenie do sieci elektrycznej odbywa się dopiero po napełnieniu
30 www.home-comfort.com
Podłącz podgrzewacz wody do gniazdka, po czym zaświeci się wskaźnik na panelu. Oznacza to, że podgrzewacz wody jest włączony i jest zasilany. Ustaw żądany poziom podgrzewania wody od niskiego do wysokiego za pomocą regulatora temperatury ogrzewania. Ogrzewanie wody jest automatycznie wyłączane po osiągnięciu ustawionej temperatury i automatycznie włączane w celu dogrzania. Gdy temperatura wody osiągnie ustawioną temperaturę, ogrzewanie zostanie zatrzymane.
Opcje / Model | EWH 30 AZR EEC | EWH 50 AZR EEC | EWH 80 AZR EEC | EWH 100 AZR EEC |
---|---|---|---|---|
A, mm | 635 | 970 | 920 | 1135 |
B, mm | 250 | 250 | 333 | 333 |
C, mm | 435 | 435 | 555 | 555 |
D, mm | 360 | 360 | 430 | 430 |
E, mm | 280 | 550 | 430 | 600 |
F, mm | 201 | 201 | 267 | 267 |
G, mm | 197 | 197 | 197 | 197 |
Opcje / Model | EWH 30 AZR EEC | EWH 50 AZR EEC | EWH 80 AZR EEC | EWH 100 AZR EEC |
---|---|---|---|---|
Nominalna (użyteczna) objętość, l | 25 | 41 | 65 | 80 |
Moc znamionowa, w | 1300, | 2000 | ||
Napięcie znamionowe, V ~ Hz | 230 | ~50 | ||
Prąd znamionowy, A | 8.7 | |||
Minimalne ciśnienie wody, bar | 80 00 | 0 (0,8) | ||
Maksymalne ciśnienie wody, bar* | 600 0 | 00 (6) | ||
Maksymalna temperatura wody, °C | 7 | 5 | ||
Czas nagrzewania od 10 do 75 °C**, min. | 57 | 93 | 148 | 182 |
Ochrona przed porażeniem elektrycznym | I | |||
Ochrona przed wilgocią | IP | X4 | ||
Klasa efektywności energetycznej*** | В | С | С | С |
Wymiary urządzenia (szer.×wys.×gł.), mm | 435×635×260 | 435×970×260 | 555×920×350 | 555×1135×350 |
Wymiary opakowania (szer.×wys.×gł.), mm | 680×485×280 | 1010×485×280 | 970×605×362 | 1185×605×362 |
Waga netto, kg | 16.0 | 23.0 | 28.5 | 34.0 |
Waga Brutto, kg | 17.9 | 25.2 | 31.4 | 37.0 |
* Przy maksymalnym ciśnieniu rozpoczyna się odprowadzanie nadmiaru ciśnienia przez zawór bezpieczeństw: ciśnienie robocze), konieczne jest zainstolowanie zaworu redukcyjnego. ** Czas nagrzewania jest wskaczany przy pełnej moczy grzewczej i obliczany w idealnych warunkach otoczenia *** Efektywność energetyczna obliczona dla instalacji pionowej.
Odmowa | Przyczyna | Usuwanie | |||
---|---|---|---|---|---|
Wskaźnik nagrzewa-nia
jest wyłączony |
Zadziałało zabezpieczenie RCD |
Przetestuj wyłącznik różnicowoprądowy,
naciskając przycisk test. Jeśli wyłącznik różnicowoprądowy pomyślnie przeszedł test, naciśnij przycisk resetowania (3). W przypadku niepowodzenia testu należy skontaktować się z serwisem w celu naprawy (patrz rys. 8). |
|||
Nie ma wody z kranu
ciepłej wody |
|
|
|||
Temperatura
dostarczanej ciepłej wody przekracza dopuszczalny poziom 75 ° C |
Awaria sysłemu kontroli temperatury.
Ogrzewanie nie wyłącza się. |
|
|||
Brak ogrzewania wody
Brak ogrzewania wody Wadliwa tablica elektroniczna. |
|
Podgrzewacz wody nie wymaga dodatkowej konserwacji. Od czasu do czasu należy wytrzeć obudowę miękką szmatką lub wilgotną gąbką, aby nie uszkodzić obudowy podgrzewacza wody.
Zabronione jest stosowanie agresywnych środków chemicznych.
Aby zapewnić długą żywotność i zachować aktualną gwarancję na wewnętrzną pojemność wodną, konieczne jest przeprowadzenie konserwacji przez wykwalifikowanych specjalistów nie później niż rok po rozpoczęciu eksploatacji, co powinno obejmować obowiązkową kontrolę obecności kamienia na grzejniku i wewnętrznej wnęce zbiornika wodnego, a także stan anody magnezowej. W przypadku silnego zużycia anoda magnezowa musi zostać wymieniona. Gwarancja na zbiornik wody i element grzejny w przypadku zużytej anody (objętość resztkowa mniejsza niż 30% pierwotnej) jest nieważna. Zgodnie z wynikami kontroli podgrzewacza wody podczas pierwszej konserwacji, której należy przestrzegać przez cały okres
Element grzejny (Suche teny) przeznaczony jest do podgrzewania wody w zbiorniku wewnętrznym poprzez zamianę energii elektrycznej na ciepło. Powstawanie kamienia (kamienia) na jego powierzchni w celu przegrzania i przedwczesnej awarii elementu grzejnego.
Regularnie sprawdzaj iw razie potrzeby odkamień jego powierzchnię środkiem odkamieniającym.
Gwarancja na element grzejny nie jest ważna w przypadku spełnienia jednego lub więcej warunków:
∠!\
Nagromadzenie się kamienia na grzejniku i obecność osadu w zbiorniku wewnętrznym
Urządzenie obniżające ciśnienie powinno być regularnie sprawdzane pod katem działania w celu usuniecia osadów wapiennych W niedozwolonej przestrzeni nie wolno instalować przełączników, aniazd i oprawy oświetleniowe. W przestrzeni ochronnej instalacia przełaczników iest zabroniona. jednak możliwe jest zainstalowanie aniazd z uziemieniem. Podarzewacz wody musi być zainstalowany poza obietościa zabroniona. tak aby nie był narażony na działanie strumieni wody. Aby zapewnić bezpieczne działanie podarzewacza wody, należy o odpowiedniej mocy. W codziennym użytkowaniu zaleca sie, aby podarzewacz wody był podłaczony do pradu, ponieważ termostat włacza oarzewanie tylko wtedy. adv jest to konjeczne do utrzymania ustawionei temperatury.Podarzewacz wody autoryzowanym centrum serwisowym.
W żadnym wypadku nie należy zdejmować pokrywy podgrzewacza wody bez uprzedniego odłączenia go od sieci elektrycznej.
Podgrzewacze wody w Opakowaniu Producenta mogą być transportowane wszystkimi rodzajami transportu wewnętrznego zgodnie z zasady przewozu towarów obowiązujące w tym rodzaju transportu. Warunki transportu w temperaturze od minus 50 do plus 50°C i przy wilgotności względnej do 80% przy plus 25°C).
Podczas transportu należy wykluczyć ewentualne uderzenia i ruchy opakowań z podgrzewaczami wody wewnątrz środka Trans krawca. Transport i układanie odbywa się zgodnie ze znakami manipulacyjnymi podanymi na opakowaniu. Podgrzewacze wody powinny być przechowywane w Opakowaniu Producenta w warunkach przechowywania od PLUS 1°C do plus 40°C i wilgotności względnej do 80% w 25°C).
Urządzenie, którego termin upłynął, nie może być wyrzucane wraz z odpadami domowymi (2012/19/UE).
Serwis gwarancyjny jest wykonywany na warunkach określonych w punkcie "Gwarancja".
Wsparcie w okresie gwarancyjnym i po jego zakończeniu jest dostępne we wszystkich krajach, w których produkt jest oficjalnie dystrybuowany. Skontaktuj się ze sprzedawcą, aby uzyskać pomoc.
Data produkcji jest podana na naklejce na korpusie urządzenia, a także zaszyfrowana w Code-128. Datę produkcji określa się w następujący sposób:
Miesiąc i rok produkcji
Nie usuwaj i numeru seryjnego na korpusie urządzenia. Jeśli naklejka z numerem seryjnym zostanie zgubiona lub uszkodzona, w razie potrzeby nie będzie możliwe wyjaśnienie daty produkcji.
_
Producent: CladSwiss AG, Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug, Szwajcaria E-mail: info@cladswiss.com
Wyprodukowano w Chinach
Electrolux jest zastrzeżonym znakiem towarowym używanym na licencji firmy AB Electrolux (publ.).
Producent pozostawia za sobą prawo do zmiany konstrukcji i właściwości urządzenia.
Ta instrukcja może zawierać błędy techniczne i pisarskie. Zmiany parametrów technicznych i asortymentu mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Błędy i pomyłki w tekście i liczbach są dozwolone. Konstrukcja i dane techniczne urządzenia mogą różnić się od przedstawionych na opakowaniu. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z konsultantem ds. Sprzedaży.