Electrolux EWF 8180 User Manual
הלעפהו שומיש תוארוה
כמלהסיבכ תנו
EWF 8180
םגד
קווישו אובי
ינימ-עב ןייל"מ,
חר ' טינרג12, הירא תיירק ,פ"ת
לט :03-9254848
www.miniline.com
2
לש םלועל םיאבה םיכורבElectrolux
םידבכנ תוחוקל
םתשכרש לע הדותהסיבכ תנוכמ הלועמתאז תרצותמElectrolux.
ש םיחוטב ונא הסיבכה תנוכמיושעההרתויב ההובגה תוכיאב םירמוחמ ,ת ןפואב הנע
םכיתושירד לע יברימ.
מההנוכלק ה ,יתודידיתחונו השומישל , תא אורקל בושח םלוא תועיפומה תוארוהה
ןמז ךרואל רתויב תובוטה תואצותה תא קיפהל תנמ לע וז תרבוחב . ורמשתא תרבוחה
םוקמבשיגנדיתעב שומישל .
יתלב שומישו הנוכנ אל הנקתה בקע םרגייש שוכרלו ףוגל קזנ לכל יארחא וניא ןרציה
רצומב ינקת.
בונה וז תרבוחב םיקויד יא לכל תוירחאב אשי אל ןרציהביתכו סופד תואיגשמ םיע .
דבלב השחמה ךרוצל םישמשמ תרבוחב םירויאה .
ךרוצל םאתהב רצומב םייוניש סינכהל תוכזה תא ומצעל רמוש ןרציה , עוגפל ילבמ
רצומה יעוציבבו תוחיטבה תונוכתב.
ע ןמוס הז רצומ" יאפוריאה ןקתה פ2002/96/EC קסועה
תלוספ אשונב הביבסה תוכיא תונקתב הקינורטקלאו למשח דויצ
)WEEE.(
הרזחה אשונב תיפוריא ללכה תרגסמה תא תווהמ הלא תויחנה
מויהקינורטקלאו למשח דויצ תלוספ לש רוזח.
הז ךירדמב שומישב םניה םיאבה םילמסה:
רישכמב העיגפ תעינמלו תישיאה םכתוחיטבל עגונה בושח עדימ.
תויחנהו יללכ עדימ.
א אשונב עדימהביבסה תוכי.
3
םיניינעה ןכות
תוחיטב תוארוה...................................................................................5
תיללכ תוחיטב............................................................................................5
הנקתה.....................................................................................................6
ןוכנ שומיש................................................................................................6
הנוכמה רואית.....................................................................................7
םיטנגרטה תריגמ.......................................................................................8
הרקבה לנפ.........................................................................................8
שומיש................................................................................................9
ינושאר שומיש............................................................................................9
ימוימוי שומיש............................................................................................9
םיפיט...............................................................................................15
םימ לש ישוק תוגרד..................................................................................17
מסהסיבכל םיימואלניב םיל.................................................................18
הסיבכ תוינכת..........................................................................................19
תוינכת יבגל עדימ..............................................................................22
פיטלו ,הקוזחתו יוקינ..........................................................................23
דבוע אל והשמ םא.............................................................................26
םיינכט םינותנ..........................................................................................29
הנקתה.............................................................................................31
הזיראהמ הנוכמה תאצוה...........................................................................31
הביבסה תוכיא תרימש.......................................................................34
4
םאתהב םיטנגרטדו םיסבכ
ןרציה טרפמל .הכנסת םיסבכ
מכל רבעמ םיטנגרטדויו תו
צלמומהו םאתהב אלשו ת
םורגל הלולע ןרציה תוצלמהל
םיגיראה תתחשהל.
תוטחממ ,ודכו תורוגח ' ומיש
לש תיפיצ וא הסיבכ תיקש ךותב
תירכ , וא םתליפנ עונמל ידכ
ףותו הנוכמה ללח ןיב תקלחה
הסיבכה.
תומצע ,ילוש אלל םיגירא- וא דב
םיעורק םיגירא.
וקיספהו חתמה רוקממ רישכמה
םימה תקפסא תא.
דבלב ךמסומו שמתשהל שי
דבלב םיירוקמ םיפלחב.
םכמצעב הנוכמה . םינוקית
יעצובמהע ם" םיסונמ אל םישנא י
הלקתל וא העיצפל םורגל םילולע
הרומח . זכרמ םע רשק ורצ
תורישה . לע דימת ושקעתה
םיירוקמ םיפלח.
םירגובמ . םידליל ורשפאת לא
החגשה אלל וליעפהל.
תוחיטב תוארוה
• לש תויומכ קר הנוכמל וסינכה
םכתוחיטב לע רומשל הרטמ ךותמ
שומיש חיטבהלוןוכנ , בטיה וארק
הז ךירדמ , ללוכ לכ תויחנהה
תורהזאהו , שומישהו הנקתהה ינפל
ןושארה . תורתוימ תויועטמ ענמיהל ידכ
• ומכ םינטק םיטירפ :םייברג ,
כמב םישמתשמההנו תא בטיה וריכי
םע וראשיי ןהש ואדוו הלא תוארוה
ב שמתשמש ימ לכשהייח ךרואל ה
• בכת לאיטירפ הנוכמב וסם םע
• שומישה רמגב , תא ודדוב
תיללכ תוחיטב
איהש הרוצ לכב הנוכמה יטרפמ.
• ע לפוטי הז רצומ" תוריש יאנכט י
ובג הרוטרפמטבהה , תלד
• תא ןקתל וסנת לא ןפוא םושב
המח תויהל היושע תיכוכזה
ינפל ונכותהנוכמב שומיש.
ןוחטיב תוכיס ,םירמסמ , םינבא
• ידיב הלעפהל דעוימ הז רישכמ
רמוח לכוו דח םילולע רחא השק
יתלב קזנ םורגל- שיו הנוכמל ךיפה
ךותל וסנכוי אלש אדוול ףות
הסיבכה.
תונואתו , םישנאה לכש אדוול בושח
לועפתהתוחיטבה תויחנה תאו . ורמש
כמההנוא םג אוה םת וא זזותרכמי , ךכ
יות עדולב שומישהו ל תוארוה
תוחיטבה.
• תא תונשל ןויסינ לכב הנכס שי
• הסיבכ תוינכת ךלהמב
דואמ .הב ועגת לא.
• ל דמחמ תויחש ואדו וסנכיי א
ךותלהנוכמה ףות . תא וקדב
• ומכ םינוש םימצע :תועבטמ ,
5
תוצלמומה הלא לע תולועה . ונייע
ךשמהב הז אשונב ןדה קרפב
תרבוחה.
הנוכמב , םיסיכה תא ןקורל וגאד
םינסכורה תא סוכרלו . וענמיה
םיטפורמ םיגירא תסיבכמ
הסיבכה ינפל ולפטו םיעורקו
ומכ םידחוימ םימתכ תרסהב :
עבצ ,ויד ,הדולח ,קריו.סבכל ןיא
ויזחהסיבכ תנוכמב םישנ ת.
םיפידנ טפנ ירצומ םע עגמב . םא
םיפידנ םירמוחב שומיש השענ ,
ודאתהו ושבייתהש אדוול שי
הנוכמל םיסבכה תסנכה ינפל .
עקשמ הנוכמה תא קתנל ידכ
ומצע עקתב זוחאל שי למשחה
למשחה לבכ תא ךושמל אלו.
םאלמשחה לבכל םיקזנ ומרגנ ,
הפצרה וא הרקבהו לועפתה חול
הנוכמה תבצומ וילע . תבייח
תלוכתל הריהמ תושיגנ תויהל
הנוכמה.
םידלי תוחיטב
םירגובמ . םידליל ורשפאת לא
החגשה אלל וליעפהל.
ו הנוכמב/התברקב וא.
הנכס תווהל םילולעה הנוכמה
םידליל–רקיעב קנח תנכס .
םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ.
הנקתה
• כ הסיבכל וסינכת לא תויומ
םיזיזמשכ תוריהז יעצמאב
התוא.
• הסיבכל םידגב תסנכה ינפל
הלבוהב . ורבחת לא םלועל
המוגפ הנוכמ .קזנ לש הרקמב ,
רכומל ונפ.
שומישה ינפל. הזירא ירמוח
קזנ םורגל םילולע וקלוסי אלש
הב שומישה תעב הנוכמל.
• ואבש םיגיראו םידגב סבכל ןיא
םימה , ושעיי בויבהו למשחה
ידיבברברש ,ו יאנכט/ וא
דבלב ךמסומ יאלמשח.
לבכ לע תבצומ הניא הנוכמהש
למשחה , וא םימ תסינכ רוניצ
םימה זוקינ רוניצ.
• הסיבכה תנוכמב ושמתשת לא
חיטש , הנוכמה ילגר תא והיבגה
רורוווא תמירז רשפאל ידכ.
רחאל ןהירוביחמו תורוניצהמ
הנקתהה םויס.
• ידיב הלעפהל דעוימ הז רישכמ
זע רוקל ףושחה ,קרפב ונייע :
• ההדבכ הנוכמדואמ . טוקנל שי
• דוול שימהש אהנוכקוזינ אל ה
• הזיראה ירמוח לכ תא ריסהל שי
• תכרעמל רוביחה תודובע לכ
• אדוול שי הנקתהה רחאל
• תפצר לע תבצומ הנוכמה םא
• םימ תוליזנ ןיאש ואדו
• הנוכמה םא םוקמב תבצומ
"האיפק תנכס."
ןוכנ שומיש
• הדעונ תאז הסיבכ תנוכמ
• וקחשי אל םידליש וחיגשה
אלש תורטמל הב שמתשהל
• ראה ירמוח תא וקלס לש הזי
תנוכמב הסיבכל וננכותש
• יוקינה ירמוח לכ תא וקיחרה
דבלב יתיב שומישל . ןיא
םהל הדעוי.
• םיגירא תסיבכל הדעונ הנוכמה
הסיבכ . תוארוה תא ואלמ
םידגבה תויוותבש הסיבכה.
6
הסינכמ וא הנוכמה לע ספטלמ
הנוכמה ףות ךותל . הנוכמל שי
תריגס תעינמל תדחוימ הנוכת
תלדה . תא ובבוס התלעפהל
ךכל דעוימה רותפכה תלדה ךותב
ןועשה ןוויכב)וילע הציחל אלל (
בצמב היהי וילעש ץירחהש דע
יקפוא .ךרוצ שי םא , ושמתשה
עבטמב ךכ םשל.
תלדה תא רוגסל היהי , תא ובבוס
נה רותפכה" דע ןועשה ןוויכ דגנ ל
יכנא בצמב היהי ץירחהש.
• דמחמ תויחמו םידלימ וענמ
• ןתינש ידכ תאז הנוכת תתבשהל
הנוכמה רואית
השידחה הסיבכה תנוכמל ךות הסיבכב לופיטל תושרדנה תונוכתה לכ תא שי םכלש
תונטק םימ תויומכב רקובמ שומיש ,םיטנגרטדב שומישה םוצמצו הכומנ היגרנא תכירצב.
מןונגנןוכסיח םותסש ) Eco Valve ( תיחפמו םיטנגרטדה לש יברימ לוצינ רשפאמ
לעו םימה תויומכ תא-היגרנאב ןוכסיחל םרוג םג ךכ ידי.
ריגמםיטנגרדה ת
הרקבו לועפת חול
תלדה תחיתפ תידי
זוקינ תבאשמ
סוליפו הבוג תמאתהל תוילגר
7
םיטנגרטה תריגמ
םדקל טנגרטד -היירשהלו הסיבכ
הסיבכל טנגרטד
םיפסותו הסיבכ ךכרמ
לנפ ההרקב
הלעפה ןצחל/ הייהשה
הייהשה ןצחל
תינכתה תומדקתה תגוצת
הטיחסה תוריהמ תנטקה ןצחל
הסיבכ תוינכת תגוח
ררוב ההרוטרפמט) טטסומרת(
תופסות ןצחל)תויצפוא(
הפיטש ןצחל תפסונ
8
םיטנגרטד לש הדודמ תפסוה
דע םיטנגרטדה תריגמ תא הצוחה וכשמ
ףוסב התריצע . תומכ תא ודדמ
אתל התוא וכפשו תשרדנה םיטנגרטדה
תישארה הסיבכה טנגרטד
. וצרת םא
םדק םע תינכת ליעפהל- הסיבכהסיבכ
היירשה וא
, םיטנגרטדה תא וכפש
ב ןמוסמה אתל םימיאתמה-
.
ינושאר שומיש
הנקתהה תוארוהל םימיאתמ.
םירמוחהמהףות.
תריגמב תירקיעה הסיבכה תקבא
תא ליעפהל ידכ
לש הרוטרפמטב הנתוכ תסיבכ
הסיבכ תסנכה אלל
ןומיש לש תויראשמ הנוכמה ףות
םיטנגרטדה
םותסש
ECO .ןכמ רחאל , ומיש
הנוכמל . יוקינל הדעונ תאז הלועפ
זוריגוכוו 'רוצייה בלשמ.
1/2 תינכת וליעפהו טנגרטד תומכ
0
שומיש
• םימהו למשחה ירוביחש ואדו
• תא ואיצוהשוג רתיו ןריטסילופה
• וכפש2 את ךותל םימ םירטיל
C95
ךרוצ שי םא , אתל הסיבכ ךכרמ וכפש
) ןומיסה לעמ אלמל אל
ב ןמוסמה-
MAX .(גרטדה תריגמ תא ורגס םיטנ
תוריהזב.
ימוימוי שומיש
םיסבכ תסנכה
הכישמ ידי לע ףותה תלד תא וחתפ
ץוח יפלכ תלדה תידי לש הנידע . וחינה
ףותב םיסבכה תא , טירפ רחא טירפ
ךרוצה תדימב םרועינ רחאל . תא ורגס
ףותה תלד.
9
םינידעל ,ו רמצ םידעוימה םיטירפ
0
היירשהלו ישמל .
C30
םירק םימב הסיבכל סחייתמ
0
למסה
ןוגכ דחוימב םינידע םיטירפל דעוימו
תונוליו.
נצחלתופסונ תויורשפא י
ןהב בלשל ןתינש תוינכת שיתויצפוא
תופסונ . קר הלא תויורשפא רוחבל ןתינ
ינפלו הסיבכה תינכת תריחב רחאל
Start/Pause.
לע הציחלהןצחל
הלא םינצחל לע םיצחולשכ , יוויחה תוירונ
תוקלדנ םהל תוכיישה.
תירונהו בולישה תא תלטבמ תפסונ הציל
הבוכ.
תוריהמ תריחבהטיחסה , לוטיב
זוקינ תריצע וא הטיחס
C40
ל הסיבכדיב ;
רמצ ידגב
די תסיבכ
תודחוימ תוינכת:
ןועשה ןוויכב בוביסל תנתינ ררובה תגוח
ןועשה ןוויכ דגנ וא . בצמל ררובה תרבעה
O הנוכמה תא תובכל ידכ.
תא ובבוסת תמיוסמ תינכת ךלהמב םא
תרחא תינכתל תוינכתה ררוב תגוח ,
Start/Pause בהבהת המודאה3
היוגש הלועפהש ןויצל םודאב םימעפ .
תינכתה עוציבל רובעת אל הנוכמה
הרוטרפמטה תריחב
0
איה תילמיסקמה הרוטרפמטה
C95
םייתטניס םיגיראל ;
הרוטרפמטה תא.
הנתוכ
םייטתניס
םינידע
ינימ תינכת ,טמק לא ,
הפיטש , ,זוקינ ,הטיחס
Oתספאמ / הנוכמה תא הבכמ)OFF.(
םויסב תא בבוסל שי הסיבכה תינכת
בצמל ררובה
בל ומיש!
תירונ
תרחאה.
בבוס דירוהל וא תולעהל ידכ ררוב תא ו
0
הנתוכל ;
C50-60
10
םימה זוקינ
• תגוח תא ובבוסתוינכתהל -O.
• ב ורחב תינכת) זוקינ( וא
)הטיחס(.
• יפל הטיחסה תוריהמ תא וניטקה
ע ךרוצהםםיאתמה ןצחלה .
• לע וצחלStart/Pause.
• ה םויסב תירונ קר תינכת
ריאת.
הירשהב הריחב הנבלה וא
הליל תינכת
ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל
היצפואה תא רוחבל תנמ לעתויצפואה
היוצרה .נה היצפואה תירונריאת תרחב.
תאזמ הנוש הטיחס תוריהמ וצרת םא
תינכתל הנוכמה ידי לע תעצומה
הטיחסה ךלהמב , הטיחסה תוריהמ
גצות תרחבנה תוריהמה תירונ.
רימה תויוריהמהןה תויב:
הרחבנש ,תורזוח תוציחל וצחל ןצחל לע
םיגצומ.
תימלצהו
די :900לס "ד
SPIN הטיחסה תוריהמ תא תונשל ידכ
• הנתוכ תוינכתל :1200לס "ד.
• תויטתניס תוינכתל , תסיבכו רמצ
• םינידע םיגיראל :700לס "ד.
תומייק3תויצפוא :
הירשה:
עצבל םיצור םתא םא וז היצפואה ורחב
ינפל
הרצק הטיחסב םייתסמ הירשהה בשל
תוינכתב וליאו תויטתניסו הנתוכ תוינכתב
0
C30
פמטב הירשה בלש ' לש
תירקיעה תינכתה תליחת . וז היצפוא
רמצל תוינכתב תמייק הניא , די תסיבכ
ינימ תינכתו.
ידעלםימה זוקינב םייתסמ אוה םינ.
הטיחס לוטיב
תומכ ךא ועצובי אל הטיחסה יבלש
םימה תומכ םג הומכו לדגת תופיטשה
הנתוכל תוינכתב תופיטשל ,םייטתניסו.
זוקינ תריצע
תאז תורשפא תריחבב ,המ םימה הפיטש
תורצוויה תעינמל םיזקונמ םניא הנורחאה
םיגיראב םיטמק .תינכתה םויסב , רפסמה
Start/Pause היובכ
ידכ החיתפל תנתינ אלו הלוענ תלדהו
הליחת םימה זוקינב ךרוצ שיש ןייצל.
11
O.OOהגוצתב בהבהמ , ןווחמה
)תלד (גצומ , תירונ
Loading...