Electrolux EWF 1645, EWF 1445 User Manual

ÑÒÈÐAËÜÍAß ÌAØÈÍA

ÐÓÊOÂOÄÑÒÂO ÏO

ЭКСПЛУAТAЦИИ

EWF 1245 EWF 1445 EWF 1645

Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель,

Пeрeд уcтaнoвкoй и нaчaлoм иcпoльзoвaния мaшины изучитe внимaтeльнo нaши рeкoмeндaции. Их coблюдeниe oбecпeчивaeт нaдeжную рaбoту мaшины. Вce пoльзoвaтeли мaшины дoлжны знaть прaвилa ee экcплуaтaции. Сoхрaнитe эту инcтрукцию нa cлучaй, ecли мaшину придeтcя пeрeвoзить нa нoвoe мecтo или прoдaть. Тoт, ктo пocлe Вac будeт eю пoльзoвaтьcя, дoлжeн имeть вoзмoжнocть oзнaкoмитьcя c мaшинoй и ee функциями, a тaкжe c укaзaниями пo ee бeзoпacнoй экcплуaтaции.

Некоторые параграфы данного руководства помечены символами, имеющими следующее значение:

Здесь Вы найд¸те важные сведения по эксплуатации Вашей стиральной машины. Несоблюдение данных требований может привести к нанесению ущерба людям и имуществу.

Обозначает информацию для правильной эксплуатации машины и для достижения лучших результатов.

Повреждения, полученные при транспортировке

Удаляя упаковку, следует убедиться, что машина не получила повреждений при транспортировке.

ВНИМАНИЕ! Если машина повреждена, то об этом следует незамедлительно сообщить продавцу.

Обозначает важную информацию по охране природы.

Наш вклад в защиту окружающей среды: мы используем только бумагу из вторсырья.

Содержание

Óêaçaíèÿ ïo áeçoïacíoé

ýêcïëóaòaöèè ìaøèíû 4

Общая безопасность Уcтaнoвкa 4 Эксплуатация 4 Безопасность детей 4

Утилизация 5

Упаковочные материалы 5

Рекомендации по охране

окружающей среды 5

Oïècaíèe ìaøèíû 6

Эксплуатация 7

Панель управления 7 Сведения о программах 12

Рекомендации для стирки 12

Сортировка белья 13 Температура 13 Максимальная загрузка стиральной машины 13 Перед загрузкой белья в машину 13 Моющие средства и добавки 13 Стиральные порошки 14 Концентрированные моющие средства 14 Жидкие моющие средства 14 Жидкие добавки 14 Загрузка машины и запуск

программы 15

Этикeтки нa бeльe c укaзaниями

ïo còèðêe 18

Таблица программ 19

Óõoä ça ìaøèíoé è ÷ècòêa 21

×ècòêa êoðïóca ìaøèíû 21 ×ècòêa äoçaòoða còèðaëüíoão ïoðoøêa 21 Чиcткa фильтрa нaливнoгo шлaнгa 21 Чистка фильтра сливного шланга 21

Ecëè ìaøèía íe ðaáoòaeò 23

Òeõíè÷ecêèe äaííûe 25

Ócòaíoâêa 26

Óêaçaíèÿ ïo áeçoïacíoé ýêcïëóaòaöèè

ìaøèíû

Пeрeд уcтaнoвкoй и нaчaлoм иcпoльзoвaния мaшины изучитe внимaтeльнo нaши рeкoмeндaции. Их coблюдeниe oбecпeчивaeт нaдeжную и безопасную рaбoту мaшины.

Общая безопасность

• При обнаружении неполадки не пытайтесь исправить ее самостоятельно. Ремонт, выполненный неквалифицированным специалистом, может стать причиной ущерба.

• Если требуется ремонт, свяжитесь с авторизованным сервисным центром. Всегда требуйте установки фирменных запасных частей.

• Пользоваться стиральной машиной могут только взрослые. Не позволяйте детям трогать переключатели программ или играть с машиной.

• Во время нагрева воды стекло люка может сильно нагреваться. Не касайтесь его.

• Не начинайте загрузку белья и не подключайте машину, не убедившись, что барабан пуст.

Установка

• Все детали упаковки следует удалить до начала эксплуатации машины. Машина или мебель, находящаяся возле нее, могут быть серьезно повреждены, если не удалить крепления, устанавливаемые на время транспортировки, или если они удалены не полностью.

• Все работы по установке может производить только квалифицированный специалист. Установка, выполненная неспециалистом, может ухудшить качество работы прибора или вызвать ущерб людям или имуществу.

• Убедитесь, что машина не стоит на шлангах, а наливной и сливной шланги машины не перегибаются и не пережаты.

• Если машина устанавливается на ковровое покрытие, то убедитесь, что воздух может свободно циркулировать между полом и регулируемыми ножками.

Эксплуатация

• Машина предназначена исключительно для стирки белья в нормальных домашних условиях, в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации. Машину нельзя использовать для других целей, кроме тех, для которых она предназначена.

• Стирайте только белье, предназначенное для машинной стирки. Следуйте инструкциям на этикетке каждой вещи.

• Не перегружайте машину. Следуйте советам руководства по эксплуатации.

• Перед загрузкой в машину проверьте, пусты ли все карманы. Мелкие отдельные предметы, такие как

монеты, булавки, иголки и шурупы могут стать причиной серьезных поломок машины.

• Не стирайте в машине одежду, испачканную бензином, метиловым спиртом, трихлорэтиленом и др. Если эти вещества использовались для удаления пятен перед стиркой, то следует подождать, пока они не испарятся полностью до того, как вещи будут загружены в машину.

• Не стирайте в машине обувь и одежду с неудаленными комьями грязи и песком. Это может привести к преждевременному износу машины.

• Мелкие предметы одежды, такие как чулки, пояса и т.д. стирайте в специальном мешочке или наволочке, для того чтобы предотвратить их застревание между барабаном и баком.

• Следуете инструкциям по дозированию ополаскивателя. Слишком большая доза может стать причиной повреждения белья.

• Когда машина не используется, ее загрузочный люк должен быть приоткрытым. Это позволяет сохранить эластичность уплотнителя и предотвратить образование неприятного запаха.

• Перед открытием загрузочного люка необходимо каждый раз проверять отсутствие воды в барабане. Если вода не слилась, то следуйте указаниям руководства по эксплуатации.

• После окончания стирки выньте штепсельную вилку из розетки и перекройте водопроводный кран.

Безопасность детей

• Зачастую дети не осознают опасности электроприборов. Во время работы машины необходимо следить за детьми и не позволять им играть с нею.

• Упаковочные материалы (такие как полиэтиленовая пленка, пенопласт) являются опасными и могут стать причиной удушья. Держите их в местах, недоступных для детей.

• Храните все моющие средства в безопасных местах, недоступных для детей.

• Для утилизации машины выньте вилку из розетки и перережьте кабель подключения ближе к корпусу машины. Выведите из строя замок загрузочного люка, чтобы в машине не могли закрыться дети.

Утилизация

Упаковочные материалы

Материалы, обозначенные символом могут использоваться повторно.

>ÐÅ< = полиэтилен >ÐS< = полистирол >ÐÐ< = полипропилен

Для утилизации этих мaтeриaлoв необходимо укладывать их в специальные места (или контейнеры).

Для правильной утилизации машины необходимо обратиться зa cпрaвкoй в мecтный муниципaлитeт. Помогите сохранить свою страну в чистоте!

Рекомендации по охране окружающей

среды

Для экономии потребления воды и электроэнергии, а также для охраны окружающей среды, рекомендуем вам придерживаться следующих рекомендаций:

• В целях экономии моющих средств, воды и электроэнергии не сильно загрязненное белье можно стирать без предварительной стирки (тем самым Вы способствуете охране окружающей среды).

• Используйте машину при полной загрузке.

• Для небольшой стирки используйте только половину или 2/3 от рекомендуемого количества моющего средства.

• Обрабатывайте пятна на белье до стирки, тогда температуру стирки можно уменьшить.

• Дозируйте моющие средства в соответствии с жесткостью воды, степенью загрязненности и количеством стираемого белья.

Ваша новая стиральная машина

Ваша новая стиральная машина удовлетворяет всем современным требованиям наилучшей стирки белья с наименьшим расходом воды, электроэнергии и моющих средств.

• С помощью селектора программ легко выбрать программу, которая учитывает свойства ткани, способ стирки и запоминает режимы.

• Дисплей выполнения программы показывает этап стирки, который выполняет машина.

• Автоматическое охлаждение воды до 60°С

перед сливом при использовании программы 95°С. Это смягчает реакцию одежды на температуру и позволяет уменьшить сминание. Специальная программа для шерсти выстирает Ваши вещи с особенной осторожностью.

• Система равномерного распределения белья

отметит неравномерное распределение белья. Эта система обеспечивает устойчивость машины во время отжима.

Oïècaíèe ìaøèíû

1 Дозатор мoющeгo cрeдcтвa 2 Панель управления 3 Ручка загрузочного люка 4 Фильтр сливного шланга 5 Регулируемые ножки

Äoçaòoð ìoþùeão cðeäcòâa

oтдeлeниe для дoзирoвки пoрoшкa прeдвaритeльнoй cтирки

oтдeлeниe для дoзирoвки пoрoшкa ocнoвнoй cтирки

oòäeëeíèe äëÿ äoçèðoâêè äoáaâoê, ècïoëüçóeìûõ ïðè ïoëocêaíèè

Эксплуатация

Панель управления

1 Программная карточка

Карта программ на русском языке находится внутри дозатора для моющих средств или в приложении к настоящему руководству.

2 Селектор программ

Внимание! Вместе с руководством по эксплуатации

Вы получаете наклейки для селектора программ. Выберите наклейки на желаемом языке.

Протрите панель управления сухой тряпкой так, чтобы на поверхности панели не оставалось пыли.

Удалите с наклейки защитную бумагу и приклейте наклейку вокруг селектора программ так, как это показано на рисунке.

Селектор можно вращать как по часовой стрелке, так и против часовой стрелки.

Селектор программ разделен на четыре сектора:

• стирка белого и цветного белья, стирка синтетических тканей и деликатная стирка (голубой сектор)

• ручная стирка, шерсть, шелк и программа быстрой стирки (зеленый сектор)

• полоскание, слив воды, отжим и короткий отжим (серый сектор)

• память 1, память 2 и память 3 (зеленый сектор)

Положение Е означает «энергосберегающая программа» для белого и цветного белья, положение означает возможность выбора новой программы или отключение электропитания.

По окончании программы селектор следует повернуть в положение Î, чтобы отключить электропитание машины.

Внимание:

Если вы повернете селектор в положение выбора какой-либо другой программы во время работы машины, то на дисплее появится предупредительная надпись.

3 Дисплей

ДИСПЛЕЙ используется для различных функций и сочетаний функций при помощи нескольких элементов управления (один селектор программ и шесть кнопок). Метод управления легок в применении, поскольку дисплей является диалоговым. «Диалоговый» означает то, что информация на дисплее изменяется в соответствии с заданными Вами командами. Машина принимает только разумные команды.

Вы может посмотреть установки, заданные в данный момент, на информационной панели и в строке выбранных установок.

Рекомендуется для не очень грязного белья.

1. На информационной панели отражаются выбранные текущие установки.

2.Часы, показывающие текущее время.

3. Время окончания стирки.

4. В строке выбранных установок отражаются температура, количество оборотов при отжиме, функции и дополнительные функции.

4 Кнопка установки температуры

Посредством многократного нажатия этой кнопки Вы можете повысить или понизить температуру воды, если хотите установить температуру, отличную от той, которая предложена машиной. Максимальная температура для белого и цветного белья 95°С, для синтетики 60°С, для стирки тонких тканей 40°С, и для шерсти, шелка и вещей, предназначенных для ручной стирки, - 30°С или программа быстрой стирки. Температура 0 соответствует стирке в холодной воде.

Если отпустить кнопку установки температуры, то на второй строке дисплея появляется соответствующая надпись (на месте надписи ПРОГРАММА ГОТОВА). Выбранная температура отражается в углу на третьей строке.

5 Кнопка выбора отжима

Посредством многократного нажатия этой кнопки Вы можете поменять скорость отжима, если хотите установить скорость отжима, отличную от той, которая предложена машиной.

Ñëèâ âîäû

Вода будет слита из машины, если Вы выберете с помощью селектора программ функцию слив воды и нажмете кнопку пуска.

Отжим

Белье будет отжато, если Вы выберете функцию отжим или короткий отжим . Выберите количество оборотов при отжиме при помощи кнопки и нажмите кнопку пуска.

Важно

Перед выбором функции (слив воды) или (отжим) / (короткий отжим) селектор программ должен стоять в положении О (выключено).

Ночная программа : Если вы выберете эту функцию, вода из машины не будет слита после последнего полоскания, чтобы предотвратить сминание белья.

Поскольку отключены все этапы отжима, то эта программа стирки работает очень тихо. Она может использоваться в ночное время, когда использование электроэнергии является более дешевым. При этом в программах стирки белого и цветного белья и синтетики для полоскания используется воды больше, чем обычно.

6 Кнопки «Функции», «Поменять», «Выход»

При помощи кнопки «Функции» Вы можете выбрать ту или иную функцию.

Максимальная скорость отжима:

• Белое и цветное белье: 1200 (EWF 1245), 1400 (EWF 1445), 1600 (EWF 1645) об/мин

• Стирка синтетики / шерсти: 900 об/мин

• Деликатная стирка: 700 об/мин.

Если нажать кнопку выбора отжима, то можно выбрать следующие установки: без отжима «0», предотвращение сминания или ночная программа .

Вариант без отжима «0» отключает все этапы отжима и увеличивает количество полосканий в программах стирки белых и цветных тканей, а также синтетики.

Предотвращение сминания : если вы выберете этот вариант, вода из машины не будет слита после последнего полоскания для того, чтобы предотвратить сминание белья. Выберите в конце программы стирки одну из следующих функций:

При помощи кнопки «Поменять» Вы можете выбрать или изменить дополнительные функции.

При помощи кнопки «Выход» Вы можете вернуться к предыдущей установке.

Вместе с выбранной программой можно использовать дополнительные функции. Функции подбираются после выбора программы, но до нажатия кнопки «Пуск/ пауза».

Если нажать кнопку «Функции», то значки всех функций, совместимых с выбранной программой, появятся на дисплее (значит, они подходят для выбранной программы).

Первый вариант начнет мигать. Название функции будет отражено на дисплее.

Если Вы хотите выбрать или изменить дополнительную функцию, нажмите кнопку «Поменять». Под выбранным значком появится полоска, которая указывает на то, что функция выбрана.

Если вы хотите выбрать также другие функции, то нажмите кнопку «Функции» и действуйте, как описано выше. Когда Вы выбрали все желаемые функции, нажмите кнопку «Выход». Значки выбранных функций останутся гореть на дисплее.

Внимание: Вы можете поменять уже выбранные функции путем повторения вышеперечисленных действий.

Важно! Если Вы при выборе функций нажмете кнопку выбора температуры , отжима или кнопку пуска или повернете селектор программ, то машина выполнит соответствующую функцию.

БЫСТРАЯ СТИРКА:

Программу быстрой стирки рекомендуется использовать для несильно загрязненного белого и цветного белья, синтетики и тонких тканей. Время стирки сокращается в соответствии с типом ткани и выбранной температурой.

Данную функцию следует задавать после выбора программы, но до нажатия кнопки Пуск/пауза.

Вы можете отменить задержку стирки в любое время, если Вы не нажали кнопку Пуск/пауза. Если Вы уже успели нажать кнопку Пуск/пауза, но хотите отменить задержку стирки, то выполните следующие действия:

1. Приостановите работу машины, нажав кнопку Пуск/пауза еще раз.

2. Отмените задержку стирки, изменив установку таймера.

3. Запустите программу нажатием кнопки Пуск/ пауза.

Важно!

Выбранную установку задержки программы стирки можно изменить, только выбрав программу заново.

Если Вы хотите открыть загрузочный люк, приостановите работу машины нажатием кнопки Пуск/пауза. Закрыв загрузочный люк, нажмите кнопку Пуск/пауза снова.

Функцию задержки программы нельзя задать для программ отжима и слива воды.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА:

Выберите эту функцию, если Вы хотите, чтобы машина выполнила предварительную стирку белья перед основной стиркой. Эта функция не может быть использована при стирке шерсти, ручной стирке, быстрой стирке или стирке шелка.

Предварительная стирка завершается коротким отжимом со скоростью 650 об/мин для белого и цветного белья и синтетики. При стирке тонких тканей вода сливается без отжима.

ИНТЕНСИВНАЯ СТИРКА:

Для сильно загрязненного белья. Эта функция может быть выбрана только в

программах стирки белого и цветного белья и синтетики.

Время стирки увеличивается в соответствии с температурой, заданной программой и типом материала.

ТАЙМЕР:

При помощи таймера можно задать задержку начала стирки на 30, 60 или 90 минут, 2 часа и так далее с точностью до 1 часа, максимум на 20 часов. Установленная вами длительность задержки пуска высветится на экране.

+ 19 hidden pages