Electrolux EWF1497CDW User guide

EWF 1497 CDW2

RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 2
SK Práčka Návod na používanie 29

www.electrolux.com2

CUPRINS

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA.............................................................4

3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................6

4. PANOUL DE COMANDĂ....................................................................................6

5. PROGRAME ......................................................................................................8

6. VALORI DE CONSUM......................................................................................11

7. OPŢIUNI........................................................................................................... 12

8. SETĂRI.............................................................................................................14

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE......................................................................15

10. UTILIZAREA ZILNICĂ.................................................................................... 15

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI.............................................................................. 19

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA........................................................................ 20

13. DEPANARE....................................................................................................24

14. DESCHIDEREA DE URGENŢĂ A UŞII..........................................................27

15. DATE TEHNICE............................................................................................. 27

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs
care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a
fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi să
aveţi întotdeauna aceleaşi rezultate extraordinare.
Bine aţi venit la Electrolux.

Vizitaţi website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la
rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service:

www.electrolux.com

Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.registerelectrolux.com

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul
dvs.:

www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE

Utilizaţi doar piese de schimb originale.
Atunci când contactaţi centrul autorizat de service, asiguraţi-vă că aveţi
disponibile următoarele informaţii: Model, PNC, Număr de serie.
Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice.

Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa
Informaţii generale şi recomandări
Informaţii privind mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu
atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este
responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a
aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi
întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru
consultare ulterioară.

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai

mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără
cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau
după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile
necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să le
permită să înţeleagă pericolele la care se expun.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsaţi să

se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţi
permanent.

• Nu lăsaţi ambalajul produsului la îndemâna copiilor.

• Nu lăsaţi detergenţii la îndemâna copiilor.

• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de uşa

aparatului când aceasta este deschisă.

• Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie efectuate

de copii nesupravegheaţi.

ROMÂNA 3

1.2 Aspecte generale privind siguranţa

• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

• Respectaţi volumul maxim de încărcare de 9 kg

(consultaţi capitolul „Tabelul de programe”).

• Presiunea de funcţionare a apei (minimă şi maximă)

trebuie să fie între 0,5 bar (0,05 MPa) şi 8 bar (0,8
MPa).

• Fantele de aerisire din bază (dacă este cazul) nu

trebuie să fie blocate de covoare.

www.electrolux.com4

• Aparatul va fi conectat la reţeaua de apă folosind noile

furtunuri furnizate. Furtunurile vechi nu trebuie
reutilizate.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

trebuie înlocuit de producător, de centrul autorizat de
service al acestuia sau de persoane cu o calificare
similară pentru a se evita orice pericol.

• Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere,

dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea

aparatului.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi

numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive,
bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA

2.1 Instalarea

• Scoateţi toate materialele folosite la
ambalare şi buloanele de transport.

• Păstraţi buloanele de transport. Atunci
când mutaţi din nou aparatul trebuie
să blocaţi tamburul.

• Procedaţi cu atenţie sporită atunci
când mutaţi aparatul deoarece acesta
este greu. Purtaţi întotdeauna mănuşi
de protecţie.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl
instalaţi sau utilizaţi.

• Respectaţi instrucţiunile de instalare
furnizate împreună cu aparatul.

• Nu instalaţi sau utilizaţi aparatul în
locuri în care temperatura este sub
0°C sau direct expus intemperiilor.

• Aparatul se va instala doar pe o
podea dreaptă, stabilă, rezistentă la
căldură şi curată.

• Asiguraţi circulaţia aerului între aparat
şi podea.

• Pentru a obţine spaţiul necesar între
aparat şi mochetă reglaţi picioarele
acestuia.

• Nu instalaţi aparatul în locuri care nu
permit deschiderea completă a uşii
acestuia.

2.2 Conexiunea la reţeaua electrică

• Aparatul trebuie legat la o priză cu
împământare.

• Utilizaţi întotdeauna o priză cu
protecţie (împământare) contra
electrocutării, montată corect.

• Verificaţi dacă informaţiile de natură
electrică, specificate pe plăcuţa cu
datele tehnice, corespund cu cele ale
sursei de tensiune. În caz contrar,
contactaţi un electrician.

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluri
prelungitoare.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu
deteriora ştecherul şi cablul de
alimentare electrică. Dacă este
necesară înlocuirea cablului de
alimentare, acesta trebuie înlocuit
numai de către centrul autorizat de
service.

• Introduceţi ştecherul în priză numai
după încheierea procedurii de
instalare. Asiguraţi accesul la priză
după instalare.

• Nu atingeţi cablul de alimentare sau
ştecherul cu mâinile ude.

• Nu trageţi de cablul de alimentare
pentru a scoate din priză aparatul.
Trageţi întotdeauna de ştecher.

• Doar pentru Regatul Unit şi Irlanda:
Aparatul are un ştecher calibrat
pentru 13 A. Dacă este necesară
schimbarea siguranţei din ştecher,
folosiţi o siguranţă tip ASTA (BS

1362) de 13 amperi.

• Acest aparat este conform cu
Directivele C.E.E.

2.3 Racordarea la apă

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu
deteriora furtunurile de apă.

• Înainte de a conecta aparatul la ţevi
noi sau la ţevi care nu au mai fost
folosite de mult, lăsaţi apa să curgă
până când este curată.

• La prima utilizare a aparatului,
asiguraţi-vă că nu există nicio
pierdere de apă.

2.4 Utilizarea

AVERTIZARE!

Pericol de rănire,
electrocutare, incendiu,
arsuri sau de deteriorare a
aparatului.

• Utilizaţi acest aparat doar într-un
mediu casnic.

• Respectaţi instrucţiunile de siguranţă
de pe ambalajul detergentului.

• Produsele inflamabile sau obiectele
umezite cu produse inflamabile nu

ROMÂNA 5

trebuie introduse în aparat, nici puse
adiacent sau deasupra acestuia.

• Nu uitaţi să îndepărtaţi toate obiectele
metalice din rufe.

• Nu aşezaţi niciun recipient pentru
colectarea posibilelor scurgeri de apă
de sub aparat. Contactaţi centrul de
service autorizat pentru a afla ce
accesorii pot fi utilizate.

• Nu atingeţi sticla uşii în timpul
funcţionării unui program. Sticla poate
fi fierbinte.

2.5 Service

• Pentru a repara aparatul contactaţi un
Centru de service autorizat.

• Utilizaţi numai piese de schimb
originale.

2.6 Gestionarea deşeurilor

după încheierea ciclului de
viaţă al aparatului

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare sau
sufocare.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de
alimentare electrică.

• Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l.

• Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii
pentru a preveni închiderea copiilor
sau a animalelor de companie în
aparat.

1

2

3

5

6

7

4

Jeans

Delicates

Synthetics

Cottons

Rinse

Duvet

UltraWash 60’

Spin/Drain

14 Min.

TimeManager

MyFavourite

Start/Pause

AutoOff

Refresh

Synthetics

Cottons

Wool/Handwash

Cottons Eco

Extra Rinse

Delay Start

Easy Iron

Prewash

Temperature

Spin

53 4

1012 11

8

7

9

6

1 2

www.electrolux.com6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

3.1 Prezentarea aparatului

Suprafaţă de lucru

1

Dozator pentru detergent

2

Panou de comandă

3

Mâner uşă

4

Plăcuţă cu date tehnice

5

Filtru de la pompa de evacuare

6

Picioare pentru echilibrarea

7

aparatului

3.2 Set placă de fixare (4055171146)

Disponibil la dealerii autorizaţi.
Dacă instalaţi aparatul pe o plintă, fixaţi-l

cu plăci de fixare.

4. PANOUL DE COMANDĂ

4.1 Descrierea panoului de comandă

1

2

Buton Pornit Oprit (Oprire
automată)

Buton de selectare a programului

Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate
împreună cu accesoriul.

Tastă pentru Reducerea vitezei de

3

centrifugare (Centrifugare)

4

A B C D E

FGHJ IK

Tastă pentru Temperatură
(Temperatură)

Afişaj

5
6

Tastă pentru Prespălare
(Prespălare)

7

Tastă pentru Pornire cu întârziere
(Pornire cu întârziere)

8

Tastă pentru Clătire suplimentară
(Clătire suplimentară)

4.2 Afişaj

9

Tastă pentru Călcare uşoară
(Călcare uşoară)

10

Tastă pentru Start / Pauză
(Start / Pauză)

Taste pentru Reglarea duratei

11

(Time Manager)

12

Tastă pentru Program favorit
(Preferatele mele)

ROMÂNA 7

A) Zona pentru Temperatură:

: Indicator temperatură

: Indicator Apă rece

B) : Încărcătură maximă de

1)

rufe

: Indicator Time Manager

C)
D) Zona pentru timp:

• : Durata programului

• : Pornirea cu întârziere

• : Coduri de alarmă

•

• : Programul este finalizat.

E) : Indicatorul pentru pornirea cu

întârziere

F)

suplimentară permanentă

1)

Vizibil doar cu uşa deschisă.

: Mesajul erorii

: Indicatorul pentru clătire

G) : Indicatorul pentru blocare acces

copii

H) : Indicator pentru uşă blocată

• Atunci când acest simbol este
aprins, uşa aparatului nu poate fi
deschisă.

• Uşa poate fi deschisă numai după
stingerea simbolului.

I) Indicatori pentru spălare:

• : Faza de spălare

: Faza de clătire

•

• : Faza de centrifugare

• : Faza cu abur

www.electrolux.com8

La selectarea unui
program se aprind toate
indicatoarele fazelor
asociate acestuia.
Atunci când programul
porneşte, se aprinde
intermitent numai
indicatorul fazei aflate în
derulare.
Atunci când o fază este
finalizată, indicatorul
fazei rămâne aprins.
La finalul programului
rămâne aprins simbolul
ultimei faze derulate.

5. PROGRAME

5.1 Tabelul programelor

Program
Interval pentru tem‐
peratură

Programe de spălare

Bumbac

90°C - Rece

Bumbac Eco

60°C - 40°C

Ultra Spălare 60'

60°C - 30°C

Sintetice

60°C - Rece

Delicate

40°C - Rece

Lână / Spălare
manuală
40°C - Rece

Blugi

60°C - Rece

Încărcătură
maximă
Viteză maximă
de centrifugare

9 kg
1400 rpm

9 kg

1)

1400 rpm

5 kg
1400 rpm

4 kg
1200 rpm

4 kg
1200 rpm

2 kg
1200 rpm

9 kg
1200 rpm

J) : Indicator Eco Info
K) Zona pentru centrifugare:

• : Indicator pentru viteza de
centrifugare

• : Indicator pentru fără
centrifugare

: Indicator pentru Clătire oprită

•

• : Indicator pentru Super
silenţios

Descrierea programului
(Tip de încărcătură şi de murdărie)

Bumbac alb şi colorat. Nivel mediu şi

redus de murdărie.

Bumbac alb şi bumbac colorat cu cu‐
lori rezistente. Nivel mediu de murdărie.

Consumul de energie scade şi durata
programului de spălare este extinsă.

Program complet pentru articole din
bumbac care asigură performanţe bune
la spălare într-un timp redus.

Articole sintetice sau articole cu
ţesături mixte. Nivel mediu de murdărie.

Ţesături delicate precum cele din ac‐
ril, viscoză, poliester. Nivel mediu de

murdărie.

Ţesături din lână care pot fi spălate în
maşină, pot fi spălate manual sau
ţesături delicate cu simbolul de îngrijire

«spălare manuală».

Articole din denim şi jerseu. De ase‐
menea, pentru articole în culori închise.

2)

ROMÂNA 9

Program
Interval pentru tem‐
peratură

Încărcătură
maximă
Viteză maximă

Descrierea programului
(Tip de încărcătură şi de murdărie)

de centrifugare

Centrifugare /

Evacuare

3)

Clătire

Rece

Pilotă

60°C - 30°C

14 Min.

30°C

Programe cu abur

9 kg
1400 rpm

9 kg
1400 rpm

3 kg
800 rpm

1.5 kg
800 rpm

4)

Pentru a centrifuga rufele şi pentru a
evacua apa din tambur. Toate ţesătu‐
rile.

Pentru clătirea şi centrifugarea rufelor.
Toate ţesăturile.

Program special pentru o pătură sintet‐

ică, pilotă, cuvertură etc.

Articole din ţesături sintetice şi mixte.

Nivel redus de murdărie şi articole care
trebuie reîmprospătate.

Aburul poate fi utilizat pentru rufe uscate, spălate sau purtate o singură dată. Aceste
programe pot reduce cutele şi mirosurile şi vă pot face hainele mai moi.

Nu folosiţi niciun tip de detergent. Dacă este necesar, îndepărtaţi petele prin spălare
sau folosind un agent de îndepărtare localizată a petelor.

Programele care utilizează abur nu efectuează niciun ciclu de igienizare.

NU selectaţi un program cu Abur pentru aceste tipuri de articole:

• articolele care, conform etichetei, nu sunt potrivite pentru uscarea la uscător cu
tambur rotativ.

• toate articolele cu materiale din plastic, metal, lemn sau similar.

Abur reîm‐
prospătare
40°C

Abur sintetice
40°C

1,5 kg Program cu abur pentru bumbac şi arti‐

cole sintetice. Acest ciclu îndepărtează
mirosurile neplăcute din rufe.

5)

1,5 kg Program cu abur pentru articole sinte‐

tice. Acest ciclu vă ajută să eliminaţi cu‐

tele rufelor.

www.electrolux.com10

Program
Interval pentru tem‐
peratură

Încărcătură
maximă
Viteză maximă

Descrierea programului
(Tip de încărcătură şi de murdărie)

de centrifugare

Abur bumbac

40°C

1)

Programe standard pentru valorile de consum din eticheta energetică. Conform re‐

glementării 1061/2010, aceste programe sunt «programul standard la 60°C pentru bumbac»
şi, respectiv, «programul standard la 40°C pentru bumbac». Acestea sunt cele mai eficiente
programe în ceea ce priveşte consumul combinat de curent şi de apă pentru spălatul rufelor
din bumbac cu grad normal de murdărie.

Temperatura apei în faza de spălare poate diferi de temperatura specificată
pentru programul selectat.

2)

Pe durata acestui ciclu tamburul se roteşte încet pentru a asigura o spălare delicată. Pu‐
teţi avea impresia că tamburul nu se roteşte sau nu se roteşte corect. Consideraţi acest lu‐
cru o funcţionare normală a aparatului.

3)

Setaţi viteza de centrifugare. Verificaţi dacă se potriveşte tipului de rufe. Dacă setaţi op‐
ţiunea Fără centrifugare va fi disponibilă doar faza de evacuare.

4)

Dacă setaţi un program cu Abur pentru rufe uscate, la sfârşitul ciclului rufele pot fi
umede. Este recomandat să expuneţi articolele la aer proaspăt timp de circa 10 minute pen‐
tru a elimina umiditatea. La terminarea programului, scoateţi rapid rufele din tambur. După
un ciclu cu abur articolele pot fi călcate cu un efort considerabil mai mic!

5)

Aburul nu îndepărtează mirosurile de la animale.

1,5 kg Program cu abur pentru bumbac. Acest

ciclu vă ajută să eliminaţi cutele rufelor.

Compatibilitatea opţiunilor programelor

Program

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

1)

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

ROMÂNA 11

Program

■ ■ ■ ■

1)

Setaţi viteza de centrifugare. Verificaţi dacă se potriveşte tipului de rufe. Dacă setaţi op‐

ţiunea Fără centrifugare va fi disponibilă doar faza de evacuare.

5.2 Woolmark Apparel Care ­Verde

Ciclul de spălare pentru lână al acestei
maşini a fost aprobat de The Woolmark

6. VALORI DE CONSUM

Datele din acest tabel sunt aproximative. Factori care pot conduce la
modificarea datelor: cantitatea şi tipul de rufe, apa şi temperatura mediu‐
lui ambiant.

La pornirea programului afişajul prezintă durata programului pentru ca‐
pacitatea maximă de încărcare.
Pe durata fazei de spălare durata programului este calculată automat şi
poate fi redusă semnificativ dacă încărcătura de rufe este mai mică dec‐
ât capacitatea maximă de încărcare (de ex. Bumbac 60°C, capacitatea
maximă de încărcare 9 kg, durata programului depăşeşte 2 ore; la o
încărcătură reală de 1 kg, durata programului nu depăşeşte 1 oră).
Atunci când aparatul calculează durata reală a programului un punct se
aprinde intermitent pe afişaj.

Company pentru spălarea articolelor de
îmbrăcăminte din lână care sunt
etichetate cu „spălare manuală”, cu
condiţia ca articolele să fie spălate în
conformitate cu instrucţiunile
producătorului acestei maşini de spălat
rufe. Respectaţi instrucţiunile de îngrijire
de pe eticheta produsului referitoare la
uscare şi alte tratamente. M1361

În Regatul Unit, Irlanda, Hong Kong şi
India simbolul Woolmark este o marcă
comercială de certificare.

Programe Încărcăt

ură (kg)

Bumbac 60°C 9 1,55 87 220 52

Bumbac 40°C 9 0,97 87 205 52

Consum
de energie
(kWh)

Consum
de apă (li‐
tri)

Durata
aproxima‐
tivă a pro‐
gramului
(minute)

Grad de
umezeală
remanentă

1)

(%)

www.electrolux.com12

Programe Încărcăt

Sintetice 40°C 4 0,72 55 155 35

Delicate 40°C 4 0,60 59 89 35

Lână / Spălare
manuală 30°C

Programe standard pentru bumbac

Standard 60°C
pentru bumbac

Standard 60°C
pentru bumbac

Standard 40°C
pentru bumbac

1)

La finalul fazei de centrifugare.

2)

Nu este disponibil la anumite modele.

Modul Oprit (W) Modul Inactiv (W)

Informaţiile oferite în tabelul de mai sus sunt în conformitate cu reglementarea Comi‐
siei UE 1015/2010 de implementare a directivei 2009/125/CE.

ură (kg)

2)

0,05 0,05

Consum
de energie
(kWh)

2 0,35 58 60 30

9 0,640 57 226 52

4.5 0,349 41 185 52

4.5 0,347 40 199 52

Consum
de apă (li‐
tri)

Durata
aproxima‐
tivă a pro‐
gramului
(minute)

Grad de
umezeală
remanentă

1)

(%)

7. OPŢIUNI

7.1 Temperatură

Setaţi această opţiune pentru a modifica
temperatura implicită.

Indicator
Afişajul indică temperatura setată.

7.2 Centrifugare

Cu această opţiune puteţi reduce viteza
de centrifugare implicită.

Afişajul prezintă indicatorul pentru viteza
setată.

Opţiuni suplimentare pentru
centrifugare:
Fără centrifugare

= apă rece.

• Setaţi această opţiune pentru a anula
toate fazele de centrifugare.

• Se setează pentru articolele foarte
delicate.

• Faza de clătire utilizează mai multă
apă pentru anumite programe de
spălare.

• Pe afişaj apare indicatorul .

Clătire oprită

• Setaţi această opţiune pentru a
preveni şifonarea rufelor.

• Programul de spălare se opreşte cu
apă în tambur. Tamburul se roteşte în
mod regulat pentru a preveni
şifonarea rufelor.

• Uşa rămâne blocată. Trebuie să
evacuaţi apa pentru a debloca uşa.

• Pe afişaj apare indicatorul

.

ROMÂNA 13

Pentru a evacua apa,
consultaţi „La terminarea
programului”.

Super silenţios

• Setaţi această opţiune pentru a anula
toate fazele de centrifugare şi pentru
a efectua o spălare silenţioasă.

• Faza de clătire utilizează mai multă
apă pentru anumite programe de
spălare.

• Programul de spălare se opreşte cu
apă în tambur. Tamburul se roteşte în
mod regulat pentru a preveni
şifonarea rufelor.

• Uşa rămâne blocată. Trebuie să
evacuaţi apa pentru a debloca uşa.

• Pe afişaj apare indicatorul .

Pentru a evacua apa,
consultaţi „La terminarea
programului”.

7.3 Prespălare

Cu această opţiune puteţi adăuga o fază
de prespălare la un program de spălare.

Utilizaţi această opţiune pentru articole
foarte murdare.

Când setaţi această opţiune durata
programului va creşte.

Indicatorul aferent se aprinde.

7.4 Călcare uşoară

Aparatul spală şi centrifughează cu
atenţie rufele pentru a preveni şifonarea.

Aparatul reduce viteza de centrifugare,
foloseşte mai multă apă şi adaptează
durata programului la tipul de rufe.

Indicatorul aferent se aprinde.

7.5 Pornire cu întârziere

Cu această opţiune puteţi întârzia
pornirea unui program pornind de la 30
de minute şi până la 20 de ore.

Afişajul prezintă indicatorul
corespunzător.

7.6 Clătire suplimentară

Cu această opţiune puteţi adăuga câteva
clătiri la un program de spălare.

Utilizaţi această opţiune pentru
persoanele alergice la detergenţi şi în
zone unde apa are o duritate redusă.

Indicatorul aferent se aprinde.

7.7 Reglarea duratei

Când setaţi un program de spălare,
afişajul indică durata implicită.

Apăsaţi sau pentru a reduce sau
creşte durata programului.

Reglarea duratei este disponibilă doar cu
programele din tabel.

1) 1)

Indicator

2)

■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■3)■

■ ■

4)

■ ■

1)

Dacă este disponibil.

2)

Cel mai scurt: pentru reîmprospătarea

rufelor.

3)

Durata implicită a programului.

4)

Cea mai lungă: Creşterea duratei progra‐
mului scade gradual consumul de energie.
Faza optimizată de încălzire economiseşte
energia, iar durata prelungită menţine ace‐
leaşi rezultate la spălare (în special pentru
murdăria normală).

3)

■3)■

■

Bumbac Eco

■

■ ■

■

■

3)

■

■

3)

■

■

3)

■

www.electrolux.com14

Eco Info
Benzile Eco Info (disponibile doar la

programele pentru bumbac şi sintetice)
indică eficienţa programului de spălare în
ceea ce priveşte economia de energie:

• 6 benzi: cea mai eficientă setare
pentru optimizarea performanţelor
programului de spălare.

• 1 bandă: cea mai puţin eficientă
setare.

Numărul de benzi Eco Info se modifică
dacă modificaţi durata programului de
spălare (consultaţi Reglare durată),
temperatura de spălare şi masa rufelor.
Pentru a optimiza performanţele
programului de spălare, numărul benzilor
trebuie să crească:

• Dacă măriţi durata programului,
numărul de benzi Eco Info se
măreşte. Mărirea duratei programului
de spălare permite performanţe
constante care reduc consumul de
energie.

• Dacă micşoraţi durata programului,
numărul de benzi Eco Info scade.

Câteva sfaturi pentru obţinerea celei
mai eficiente setări:

8. SETĂRI

• Setaţi indicatorii Reglare durată
sau .

• Setaţi cea mai scăzută temperatură
de spălare posibilă.

• Nu selectaţi opţiunea Prespălare.

7.8 Preferatele mele

Cu această opţiune puteţi memora
programul şi opţiunile preferate.

Nu puteţi memora opţiunea de pornire cu
întârziere la MyFavourite.

Memorarea unui program

1. Pentru a activa aparatul apăsaţi

butonul

2. Setaţi programul şi opţiunile pe care

doriţi să le memoraţi.

3. Apăsaţi MyFavourite până când

afişajul indică „MEM”.

Cum se setează programul memorat

1. Pentru a activa aparatul apăsaţi

butonul .

2. Apăsaţi scurt MyFavourite.

.

Pornirea cu întârziere nu
este memorată.

8.1 Blocare acces copii

Cu această opţiune puteţi împiedica
copiii să se joace la panoul de comenzi.

• Pentru a activa/dezactiva această
opţiune, apăsaţi simultan Prespălare
şi Călcare uşoară până când

indicatorul

Puteţi activa această opţiune:

• După apăsarea : opţiunile şi
butonul de selectare a programului
sunt blocate.

• Înainte de a apăsa : aparatul nu
poate fi pornit.

se aprinde/se stinge.

8.2 Clătire suplimentară permanentă

Cu această opţiune puteţi avea
permanent o clătire suplimentară când
setaţi un program nou.

• Pentru a activa/dezactiva această
opţiune, apăsaţi simultan Pornire cu
întârziere şi Prespălare până când

indicatorul

se aprinde/se stinge.

8.3 Semnalele acustice

Sunt emise semnale acustice atunci
când:

• Programul s-a încheiat.

• Aparatul este defect.

Pentru dezactivarea/activarea
semnalelor acustice, apăsaţi simultan
butoanele Clătire suplimentară şi Călcare
uşoară timp de 6 secunde.

Dacă dezactivaţi semnalele
acustice, acestea continuă
să funcţioneze când aparatul
are o defecţiune.

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

ROMÂNA 15

1. Puneţi o cantitate redusă de

detergent în compartimentul pentru
faza de spălare.

2. Selectaţi şi porniţi un program pentru
articole din bumbac, la cea mai înaltă
temperatură, fără rufe.

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

AVERTIZARE!

Consultaţi capitolele privind
siguranţa.

10.1 Încărcarea rufelor

1. Deschideţi uşa aparatului

2. Introduceţi rufele în tambur, câte un

articol pe rând.

3. Scuturaţi rufele înainte să le
introduceţi în aparat.

Asiguraţi-vă că nu introduceţi prea multe
rufe în tambur.

4. Închideţi uşa corect.

Astfel este eliminată eventuala murdărie
acumulată pe cuvă şi tambur.

10.2 Utilizarea detergentului şi a aditivilor

1. Măsuraţi cantitatea de detergent şi
de balsam de rufe.

2. Puneţi detergentul şi balsamul de
rufe în compartimente.

3. Închideţi cu atenţie sertarul pentru
detergent

10.3 Compartimentele pentru detergent

ATENŢIE!

Utilizaţi doar detergenţi specificaţi pentru maşina de spălat rufe.

A

B

www.electrolux.com16

Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalajul detergenţilor.

Compartimentul pentru detergent pentru faza de prespălare.

Compartimentul pentru detergent pentru faza de spălare.

Compartiment pentru aditivi lichizi (balsam de rufe, apret).

Clapetă pentru detergent pudră sau lichid.

10.4 Detergent lichid sau pudră

1.

3.

• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).

• Poziţia B pentru detergent lichid.

2.

4.

Când utilizaţi detergentul lichid:

• Nu utilizaţi detergenţi lichizi denşi sau gelatinoşi.

• Nu depăşiţi nivelul maxim când puneţi lichid.

• Nu selectaţi faza de prespălare.

• Nu setaţi pornirea cu întârziere.

ROMÂNA 17

10.5 Activarea aparatului

Apăsaţi butonul pentru a activa sau
pentru a dezactiva aparatul. La activarea
aparatului este emis un semnal sonor.

10.6 Setarea unui program

1. Rotiţi butonul pentru programe pentru

a seta programul:

• Se aprinde indicatorul
programului corespunzător.

• Indicatorul pentru
intermitent.

• Afişajul indică nivelul pentru
Reglarea duratei, durata
programului şi indicatorii fazelor
programului.

2. Dacă este necesar, modificaţi
temperatura, viteza de centrifugare,
durata ciclului sau adăugaţi opţiunile
disponibile. Atunci când activaţi o
opţiune, indicatorul opţiunii setate se
aprinde.

Dacă setaţi ceva incorect,
afişajul prezintă mesajul

.

se aprinde

10.7 Pornirea unui program

fără întârziere

Dacă funcţia
clipeşte, uşa se
blochează. Dacă
afişajul indică un
mesaj de alarmă
după ce indicatorul

a clipit pentru
câteva secunde,
acesta indică faptul
că uşa nu este
blocată corect (pentru
mai multe detalii,
consultaţi capitolul
Depanare).

• Pompa de evacuare poate
funcţiona pentru o scurtă perioadă
de timp atunci când aparatul se
alimentează cu apă.

După aproximativ 15 minute
de la pornirea programului:

• Aparatul reglează
automat durata
programului în funcţie de
cantitatea de rufe.

• Afişajul indică noua
valoare.

10.8 Pornirea unui program cu ajutorul pornirii cu întârziere

Apăsaţi .

• Indicatorul nu se mai aprinde
intermitent şi rămâne pornit.

• Indicatorul începe să se
aprindă intermitent pe afişaj.

• Programul începe, uşa se
blochează şi afişajul prezintă

indicatorul

.

1. Apăsaţi în mod repetat până când
afişajul indică întârzierea dorită.

Indicatorul aferent se aprinde pe afişaj.

2. Apăsaţi :

• Aparatul începe numărătoarea

inversă.

• Uşa se blochează, afişajul

prezintă indicatorul
Dacă funcţia clipeşte, uşa se

blochează. Dacă afişajul indică un
mesaj de alarmă după ce

indicatorul a clipit pentru
câteva secunde, acesta indică
faptul că uşa nu este blocată
corect (pentru mai multe detalii,
consultaţi capitolul Depanare).

• Atunci când numărătoarea

inversă este încheiată, programul
porneşte automat.

.

www.electrolux.com18

Puteţi anula sau modifica
setarea pentru pornirea cu
întârziere înainte de a apăsa

. Pentru a anula pornirea

cu întârziere:

• Apăsaţi pentru a
pune aparatul în
pauză.

• Apăsaţi până
când afişajul indică

'.

• Apăsaţi din nou
pentru a porni imediat
programul.

10.9 Întreruperea unui program şi modificarea opţiunilor

Puteţi schimba numai unele opţiuni,
înainte de a fi activate.

1. Apăsaţi
Indicatorul se aprinde intermitent.

2. Modificaţi opţiunile.

3. Apăsaţi din nou .

Programul este reluat.

.

10.10 Anularea unui program aflat în derulare

1. Pentru a anula un program şi a
dezactiva aparatul, apăsaţi butonul

timp de câteva secunde.

2. Apăsaţi din nou acelaşi buton pentru
a activa aparatul. Acum puteţi selecta
un alt program de spălare.

Înainte de a începe noul
program, aparatul poate
evacua apa. În acest caz,
asiguraţi-vă că mai aveţi
detergent în compartimentul
pentru detergent şi
completaţi dacă acesta
lipseşte.

10.11 Deschiderea uşii

ATENŢIE!

Dacă temperatura şi nivelul
apei din tambur sunt prea
mari şi tamburul încă se
învârte, nu puteţi deschide
uşa.

În timpul funcţionării unui program sau a
pornirii cu întârziere, uşa aparatului este
blocată şi afişajul prezintă indicatorul

.

Deschiderea uşii aparatului când
programul sau pornirea cu întârziere
este activă:

1. Apăsaţi

pauză.

2. Aşteptaţi ca indicatorul pentru uşă
blocată să se stingă.

3. Deschideţi uşa.

4. Închideţi uşa şi apăsaţi din nou .

Programul sau pornirea cu întârziere
sunt în continuare active.

pentru pune aparatul în

10.12 La terminarea

programului

• Aparatul se opreşte automat.

• Semnalele acustice funcţionează

(dacă sunt activate).

• Pe afişaj apare .

• Indicatorul pentru Start / Pauză se

stinge.

• Indicatorul pentru uşă blocată

stinge.

• Puteţi deschide uşa.

• Scoateţi rufele din aparat. Lăsaţi

tamburul gol.

• Închideţi robinetul de apă.

• Apăsaţi butonul Oprire automată timp

de câteva secunde pentru dezactiva
aparatul.

• Ţineţi uşa întredeschisă pentru a

preveni formarea mucegaiului şi a
mirosurilor.

Programul de spălare este terminat,
dar tamburul mai conţine apă:

• Tamburul se roteşte în mod regulat

pentru a preveni şifonarea rufelor.

se

• Indicatorul uşă blocată este
pornit. Uşa rămâne blocată.

• Trebuie să evacuaţi apa pentru a
deschide uşa.

Pentru a evacua apa:

1. Apăsaţi

Aparatul evacuează apa şi
centrifughează.

2. Pentru ca aparatul să realizeze doar

faza de evacuare, setaţi . Dacă
este necesar, reduceţi viteza de
centrifugare.

3. Atunci când se termină programul şi

indicatorul uşă blocată se stinge,
puteţi deschide uşa.

4. Apăsaţi butonul Oprire automată timp

de câteva secunde pentru dezactiva
aparatul.

.

Aparatul evacuează apa şi
centrifughează automat
după 18 ore (cu excepţia
programului pentru Lână).

10.13 Opţiunea OPRIRE

AUTOMATĂ

Funcţia OPRIRE AUTOMATĂ
dezactivează automat aparatul pentru a
reduce consumul de energie dacă:

ROMÂNA 19

• Nu utilizaţi aparatul timp de 5 minute
înainte de a apăsa .

Pentru a reactiva aparatul apăsaţi
butonul .

• După 5 minute de la încheierea
programului de spălare
Pentru a reactiva aparatul apăsaţi

butonul .
Afişajul indică finalul ultimului program
setat.
Rotiţi butonul pentru programe pentru
a seta un ciclu nou.

Dacă setaţi un program sau
o opţiune care se termină cu
apă în tambur, funcţia
OPRIRE AUTOMATĂ nu
dezactivează aparatul
pentru a vă reaminti să
evacuaţi apa.

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

11.1 Încărcătura de rufe

• Împărţiţi rufele în: albe, colorate,
sintetice, delicate şi lână.

• Respectaţi instrucţiunile de spălare de
pe etichetele rufelor.

• Nu spălaţi articole albe şi colorate
împreună.

• Unele articole colorate se pot
decolora la prima spălare.
Recomandăm ca primele spălări ale
acestora să fie făcute separat.

• Închideţi nasturii feţelor de pernă,
închideţi fermoarele, găicile şi
capsele. Legaţi curelele.

• Goliţi buzunarele şi depliaţi articolele.

• Ţesăturile cu mai multe straturi,
articolele din lână şi cele cu
imprimeuri trebuie întoarse pe dos.

• Eliminaţi petele persistente.

• Articolele foarte murdare trebuie
spălate cu un detergent special.

• Atenţie la perdele. Scoateţi cârligele
sau puneţi perdelele într-un săculeţ
de spălare sau într-o faţă de pernă.

• Nu spălaţi în aparat rufe fără tivuri sau
cu tăieturi. Folosiţi o plasă de spălare
pentru a spăla articolele mici şi/sau
delicate (de ex. sutiene fără sârmă,
curele, colanţi, etc.).

• O încărcătură foarte mică poate
provoca probleme de echilibru în
timpul fazei de centrifugare. În acest
caz, aranjaţi manual articolele din
cuvă şi reluaţi faza de centrifugare.

11.2 Petele persistente

În cazul anumitor pete, apa şi
detergentul nu sunt suficiente.

www.electrolux.com20

Recomandăm eliminarea acestor pete
înainte de introducerea articolelor în
aparat.

Sunt disponibile substanţe speciale
pentru îndepărtarea petelor. Folosiţi
substanţa specială pentru îndepărtarea
petelor, corespunzătoare tipului de pată
şi ţesăturii.

11.3 Detergenţi şi aditivi

• Utilizaţi numai detergenţi şi aditivi
produşi special pentru utilizarea într-o
maşină de spălat rufe:

– detergenţi praf pentru toate

tipurile de ţesături,

– detergenţi praf pentru ţesături

delicate (max. 40°C) şi lână,

– detergenţi lichizi, de preferat

pentru programe de spălare la
temperatură joasă (max. 60°C)
pentru toate tipurile de ţesături
sau speciali, numai pentru lână.

• Nu amestecaţi tipuri diferite de
detergenţi.

• Pentru a ajuta mediul înconjurător, nu
utilizaţi o cantitate mai mare de
detergent decât cea corectă.

• Respectaţi instrucţiunile de pe
ambalajul acestor produse.

• Folosiţi produsele corespunzătoare
tipului şi culorii materialului,
temperaturii programului şi gradului
de murdărie.

• Dacă aparatul pe care-l aveţi nu este
prevăzut cu dozator pentru detergent
lichid cu clapetă, adăugaţi detergenţii
lichizi cu bila de dozare (furnizată de
producătorul detergentului).

11.4 Recomandări ecologice

• Pentru a spăla rufe cu un nivel mediu
de murdărie folosiţi un program fără
prespălare.

• Porniţi întotdeauna un program de
spălare cu o cantitate maximă de rufe.

• Dacă este necesar, când setaţi un
program cu temperatură redusă,
utilizaţi o substanţă de scos petele.

• Pentru utilizarea cantităţii optime de
detergent, verificaţi duritatea apei din
locuinţă

11.5 Duritatea apei

Dacă apa din zona în care vă aflaţi are o
duritate ridicată sau medie, recomandăm
utilizarea unui dedurizator de apă pentru
maşini de spălat. În zonele în care apa
are o duritate redusă nu este necesară
utilizarea unui dedurizator.

Pentru a afla duritatea apei din zona în
care vă aflaţi, adresaţi-vă furnizorului de
apă local.

Folosiţi o cantitate corectă pentru
dedurizatorul apei. Respectaţi
instrucţiunile de pe ambalajul produsului.

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

AVERTIZARE!

Consultaţi capitolele privind
siguranţa.

12.1 Curăţarea exterioară

Curăţaţi aparatul numai cu săpun şi apă
caldă. Uscaţi complet toate suprafeţele.

ATENŢIE!

Nu folosiţi alcool, solvenţi
sau produse chimice.

12.2 Îndepărtarea calcarului

Dacă apa din zona în care vă aflaţi are o
duritate ridicată sau medie, recomandăm

utilizarea unui produs de decalcifiere a
apei pentru maşini de spălat.

Verificaţi regulat tamburul pentru a
preveni depunerile de calcar şi
particulele de rugină.

Pentru eliminarea petelor de rugină
utilizaţi doar produse speciale dedicate
maşinilor de spălat. Efectuaţi această
procedură separat faţă de spălarea
rufelor.

Respectaţi întotdeauna
instrucţiunile de pe
ambalajul produsului.

1

2

ROMÂNA 21

12.3 Spălarea de întreţinere

Este posibil ca în cazul programelor cu
temperatură redusă anumiţi detergenţi să
rămână în tambur. Efectuaţi regulat o
spălare de întreţinere. Pentru aceasta:

• Scoateţi rufele din tambur.

• Setaţi programul pentru bumbac cu
cea mai ridicată temperatură şi o
cantitate redusă de detergent.

12.4 Garnitura uşii

Verificaţi regulat garnitura şi scoateţi
toate obiectele din partea interioară.

12.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent

1.

3. 4.

2.

12.6 Curăţarea filtrului de evacuare

Nu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fierbinte.

1

2

2

11

1

2

1

2

1

2

www.electrolux.com22

1.

3. 4.

5.

2.

6.

7. 8.

1

2

1

2

3

45°

20°

ROMÂNA 23

9.

12.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul

robinetului

1.

2.

3. 4.

12.8 Evacuarea de urgenţă

Din cauza unei defecţiuni, aparatul nu
poate evacua apa.

În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1)
la (9) din secţiunea „Curăţarea filtrului de
evacuare”. Dacă este necesar, curăţaţi
pompa.

Când evacuaţi apa prin procedura de
evacuare de urgenţă, trebuie să activaţi
din nou sistemul de evacuare:

1. Când evacuaţi apa prin procedura de
evacuare de urgenţă, trebuie să
activaţi din nou sistemul de
evacuare: Turnaţi 2 litri de apă în

www.electrolux.com24

compartimentul principal de spălare
al dozatorului pentru detergent.

2. Porniţi programul pentru a evacua
apa

12.9 Măsuri de precauţie

împotriva îngheţului

Dacă aparatul este instalat într-o zonă
unde temperatura poate coborî sub 0°C,
eliminaţi apa rămasă în furtunul de
alimentare şi din pompa de evacuare.

1. Scoateţi ştecherul din priză.

2. Închideţi robinetul de apă.

3. Puneţi cele două capete ale

furtunului de alimentare într-un

13. DEPANARE

AVERTIZARE!

Consultaţi capitolele privind
siguranţa.

13.1 Introducere

Aparatul nu porneşte sau se opreşte în
timpul funcţionării.

Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie la
problemă (consultaţi tabelul). Dacă
acţiunea nu dă rezultate, adresaţi-vă
Centrului de service autorizat.

În cazul anumitor probleme, sunt
activate semnalele acustice şi afişajul
indică un cod de alarmă:

- Aparatul nu se alimentează

•

corect cu apă.

• - Aparatul nu evacuează apa.

• - Uşa aparatului este deschisă

sau nu este închisă corect. Verificaţi
uşa!

Dacă aparatul este
supraîncărcat, scoateţi
câteva articole din tambur
şi/sau împingeţi uşa şi
apăsaţi în acelaşi timp
butonul Start / Pauză

până când indicatorul
nu mai clipeşte (a se
vedea imaginea de mai
jos).

recipient şi lăsaţi apa să se scurgă
din furtun.

4. Goliţi pompa de evacuare. Consultaţi
procedura de evacuare de urgenţă.

5. Când pompa de drenare este goală,
montaţi la loc furtunul de alimentare
cu apă.

AVERTIZARE!

Înainte de a reutiliza
aparatul, verificaţi dacă
temperatura este peste 0°C.
Producătorul nu este
responsabil de daunele
provocate de temperaturi
reduse.

• - Sursa de alimentare nu este

stabilă. Aşteptaţi stabilizarea sursei
de alimentare.

• - Nu există comunicare între

elementele electronice ale aparatului.
Opriţi şi porniţi din nou.

• - Dispozitivul anti-inundaţie este

pornit. Deconectaţi aparatul şi
închideţi robinetul de apă. Contactaţi
Centrul de service autorizat.

AVERTIZARE!

Dezactivaţi aparatul înainte
de a realiza verificările.

ROMÂNA 25

13.2 Defectări posibile

Problemă Soluţie posibilă

Programul nu porneşte. Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză.

Verificaţi dacă uşa aparatului este închisă.

Verificaţi dacă există o siguranţă arsă în tabloul de sigur‐

Verificaţi dacă Start / Pauză a fost apăsat.

Dacă este setată pornirea cu întârziere, anulaţi setarea sau

Dezactivaţi funcţia Blocare acces copii dacă este pornită.

Aparatul nu se alimen‐
tează corect cu apă.

Verificaţi dacă presiunea de la reţeaua de alimentare cu

Verificaţi dacă robinetul de apă este înfundat.

Aparatul nu se umple
cu apă şi o evacuează
imediat.

Aparatul nu evacuează
apa.

Verificaţi dacă furtunul de evacuare este răsucit sau îndoit.

Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă este

Verificaţi dacă racordul furtunului de evacuare este realizat

Setaţi un program de evacuare dacă aţi setat un program

Setaţi un program de evacuare dacă aţi setat o opţiune

anţe.

aşteptaţi terminarea numărătorii inverse.

Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis.

apă nu este prea mică. Pentru această informaţie, contac‐
taţi compania locală de furnizare a apei.

Verificaţi dacă filtrul furtunului de alimentare şi filtrul supa‐
pei nu sunt înfundate. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi
curăţarea”.

Verificaţi dacă furtunul de alimentare este răsucit sau în‐
doit.

Verificaţi dacă racordul furtunului de alimentare cu apă
este realizat corect.

Verificaţi dacă furtunul de evacuare este în poziţia corectă.
Furtunul poate fi poziţionat prea jos.

Verificaţi dacă scurgerea chiuvetei este înfundată.

necesar, curăţaţi filtrul. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi
curăţarea”.

corect.

fără faza de evacuare.

care se termină cu apă în cuvă.

www.electrolux.com26

Problemă Soluţie posibilă

Faza de centrifugare nu

Setaţi programul de centrifugare.
funcţionează sau ciclul
de spălare durează mai
mult decât este normal.

Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă este

necesar, curăţaţi filtrul. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi

curăţarea”.

Aranjaţi manual articolele din cuvă şi reluaţi faza de centri‐

fugare. Această problemă poate fi cauzată de lipsa echi‐

librării.

Pe jos este apă. Verificaţi dacă racordurile furtunurilor de apă sunt etanşe şi

nu există nicio pierdere de apă.

Verificaţi dacă furtunul de evacuare a apei prezintă deteri‐

orări.

Utilizaţi un tip adecvat de detergent şi în cantitatea corectă.

Nu puteţi deschide uşa

Verificaţi dacă programul de spălare s-a terminat.
aparatului.

Setaţi un program de evacuare sau de centrifugare dacă

există apă în tambur.

Asiguraţi-vă că aparatul este alimentat cu curent electric.

Problema poate fi cauzată de o defecţiune a aparatului.

Contactaţi Centrul de service autorizat. Dacă trebuie să de‐

schideţi uşa, citiţi cu atenţie «Deschiderea de urgenţă a

uşii».

Aparatul face un zgo‐
mot neobişnuit.

Verificaţi dacă aparatul a fost adus la nivel. Consultaţi capi‐

tolul „Instalarea”.

Îndepărtaţi toate materialele folosite la ambalare şi / sau

buloanele folosite la transport. Consultaţi capitolul „Instalar‐

ea”.

Adăugaţi mai multe rufe în tambur. Încărcătura poate fi

prea mică.

Ciclul durează mai puţin
decât durata afişată.

Ciclul durează mai mult
decât durata afişată.

Rezultatele la spălare

Aparatul calculează o nouă durată în funcţie de încărcătura

de rufe. Consultaţi capitolul „Valori de consum”.

O încărcătură dezechilibrată de rufe măreşte durata. Acest

comportament al aparatului este normal.

Măriţi cantitatea de detergent sau folosiţi un alt detergent.
nu sunt satisfăcătoare.

Folosiţi produse speciale pentru a îndepărta petele persis‐

tente înainte de a spăla rufele.

Verificaţi dacă aţi selectat temperatura corectă.

Problemă Soluţie posibilă

Reduceţi încărcătura de rufe.

Nu puteţi seta o op‐
ţiune.

După verificare, activaţi aparatul. Programul continuă din punctul în care a fost întrerupt.
Dacă problema apare din nou, contactaţi Centrul de service autorizat.
Dacă afişajul prezintă alte coduri de alarmă. Dezactivaţi şi activaţi aparatul. Dacă problema
continuă să apară, contactaţi Centrul de service autorizat.

Verificaţi dacă aţi apăsat doar butoanele dorite.

14. DESCHIDEREA DE URGENŢĂ A UŞII

ROMÂNA 27

În cazul unei pene de curent sau a
defectării aparatului, uşa aparatului
rămâne blocată. Programul de spălare
continuă când alimentarea cu curent este
restabilită. Dacă uşa rămâne blocată ca
urmare a defectării aparatului, uşa se
poate deschide folosind deblocarea de
siguranţă.

Înainte de a deschide uşa:

ATENŢIE!
Asiguraţi-vă că apa şi
rufele nu sunt fierbinţi.
Dacă este necesar,
aşteptaţi până când
acestea se răcesc.

ATENŢIE!
Asiguraţi-vă că tamburul
nu se mai învârte. Dacă
este necesar, aşteptaţi
până când tamburul s-a
oprit din învârtire.

Asiguraţi-vă că nivelul
apei din interiorul
tamburului nu este prea
ridicat. Dacă este necesar,
efectuaţi o evacuare de
urgenţă (consultaţi
«Evacuarea de urgenţă»
din capitolul «Îngrijirea şi
curăţarea»).

Pentru deschiderea uşii, procedaţi după
cum urmează:

1. Apăsaţi butonul Oprire automată
pentru a opri aparatul.

2. Scoateţi ştecherul din priză.

3. Deschideţi clapeta filtrului.

4. Trageţi în jos de dispozitivul de

deblocare şi, simultan, deschideţi uşa
aparatului.

5. Scoateţi rufele, după care închideţi
uşa aparatului.

6. Închideţi clapeta filtrului.

15. DATE TEHNICE

Dimensiuni Lăţime / Înălţime / Adân‐

cime / Adâncime totală

600 mm / 850 mm/ 605 mm/ 639
mm

www.electrolux.com28

Conexiunea la reţeaua
electrică

Nivel de protecţie împotriva pătrunderii particule‐
lor solide şi a umidităţii asigurat de capacul de
protecţie, cu excepţia cazului în care echipamen‐
tul de joasă tensiune nu este deloc protejat îm‐
potriva umidităţii

Presiunea de alimen‐
tare cu apă

Alimentarea cu apă

Încărcătură maximă Bumbac 9 kg

Clasa de eficienţă energetică A+++

Viteza de centrifugare Maximă 1400 rpm

1)

Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3/4".

Tensiune
Putere totală
Siguranţă fuzibilă
Frecvenţă

Minimă
Maximă

1)

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul

. Pentru a recicla ambalajele, acestea
trebuie puse în containerele
corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea
mediului şi a sănătăţii umane şi la
reciclarea deşeurilor din aparatele
electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi

aparatele marcate cu acest simbol
împreună cu deşeurile menajere.
Returnaţi produsul la centrul local de
reciclare sau contactaţi administraţia
oraşului dvs.

230 V
2200 W
10 A
50 Hz

IPX4

0,5 bar (0,05 MPa)
8 bar (0,8 MPa)

Apă rece

SLOVENSKY

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................30

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 31

3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 33

4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................33

5. PROGRAMY ....................................................................................................35

6. SPOTREBA...................................................................................................... 38

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE..................................................................................... 39

8. NASTAVENIA...................................................................................................41

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM................................................................................42

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE........................................................................ 42

11. TIPY A RADY................................................................................................. 46

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE.........................................................................47

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV............................................................................... 51

14. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK...............................................................54

15. TECHNICKÉ ÚDAJE...................................................................................... 54

MYSLÍME NA VÁS

Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok,
ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Je dômyselný a
štýlový a pri jeho navrhovaní sme mysleli predovšetkým na vás. Pri každom
použití si tak môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.
Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o
údržbe:

www.electrolux.com

Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:

www.registerelectrolux.com

29

Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely
pre váš spotrebič:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.
Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť
nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.
Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny
Všeobecné informácie a tipy
Ochrana životného prostredia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

www.electrolux.com30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne
prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je
zodpovedný za škody a zranenia spôsobené
nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na
používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby
ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo
psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom
skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom
zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou
osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a
rozumejú prípadným rizikám.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Deti do 3 rokoch nesmú mať prístup k spotrebiču, iba

ak sú nepretržite pod dohľadom zodpovednej osoby.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

• Všetky pracie prostriedky uschovajte mimo dosahu

detí.

• Keď sú dvierka spotrebiča otvorené, nedovoľte deťom

ani domácim zvieratám, aby sa k nemu priblížili.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.

• Dodržiavajte maximálnu náplň 9 kg (pozrite si kapitolu

„Tabuľka programov“).

• Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí

byť v škále medzi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8
MPa).

• Vetracie otvory v dolnej časti spotrebiča (ak sú k

dispozícii) nesmú byť zakryté kobercom.

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou

novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa
nesmú opätovne použiť.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho

dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom
stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo
nebezpečenstvu.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a

vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani

paru.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.

Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte
abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani
kovové predmety.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

SLOVENSKY 31

2.1 Inštalácia

• Odstráňte všetky obaly a prepravné
prvky.

• Prepravné prvky uschovajte. Keď
budete spotrebič znova presúvať,
musíte zablokovať bubon.

• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte
vždy opatrní, pretože je ťažký. Vždy
používajte bezpečnostné rukavice.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani
nepoužívajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu
dodané so spotrebičom.

• Spotrebič neinštalujte ani
nepoužívajte na miestach, kde je
teplota nižšia ako 0 °C alebo kde je
spotrebič vystavený poveternostným
vplyvom.

• Dbajte na to, aby bol povrch, kde
inštalujete spotrebič, rovný, stabilný,
teplovzdorný a čistý.

• Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi
spotrebičom a podlahou.

• Pomocou nožičiek nastavte potrebný
priestor medzi spotrebičom a
kobercom.

• Spotrebič neinštalujte tam, kde
dvierka spotrebiča nemožno úplne
otvoriť.

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Vždy používajte správne inštalovanú
uzemnenú zásuvku.

• Uistite sa, že elektrické údaje
uvedené na typovom štítku spotrebiča
zodpovedajú parametrom elektrickej
siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani
predlžovacie prívodné káble.

• Uistite sa, že zástrčka a prívodný
elektrický kábel nie sú poškodené. Ak
prívodný elektrický kábel spotrebiča
treba vymeniť, túto operáciu smie
urobiť iba pracovník autorizovaného
servisného strediska.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na
konci inštalácie. Uistite sa, že je
napájací elektrický kábel po inštalácii
prístupný.

• Nedotýkajte sa elektrického
napájacieho kábla ani zástrčky
mokrými rukami.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej
siete neťahajte za napájací elektrický
kábel. Vždy ťahajte za zástrčku.

• Iba pre Veľkú Britániu a Írsko:
Spotrebič má 13 A sieťovú zástrčku.

www.electrolux.com32

Ak je potrebné vymeniť poistku
sieťovej zástrčky, použite 13 AASTA
(BS 1362).

• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.

2.3 Pripojenie na vodovodné potrubie

• Uistite sa, že hadice na vodu nie sú
poškodené.

• Pred pripojením spotrebiča k novému
potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho
nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, až
kým nebude čistá.

• Pri prvom použití spotrebiča
skontrolujte, či nikde neuniká voda.

2.4 Používanie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo
zranenia, úrazu elektrickým
prúdom, požiaru, popálenín
alebo poškodenia
spotrebiča.

• Tento spotrebič používajte iba v
domácom prostredí.

• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na
obale pracieho prostriedku.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú
nasiaknuté horľavými látkami,
neklaďte do spotrebiča, do jeho
blízkosti ani naň.

• Uistite sa, že ste z odevov odstránili
všetky kovové predmety.

• Pod spotrebič nedávajte nádobu na
zachytávanie unikajúcej vody.
Informácie o povolenom príslušenstve
vám poskytne autorizované servisné
stredisko.

• Počas spusteného programu sa
nedotýkajte skla dvierok. Sklo môže
byť horúce.

2.5 Servis

• Ak treba dať spotrebič opraviť,
obráťte sa na autorizované servisné
stredisko.

• Používajte iba originálne náhradné
súčiastky.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia
alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte
ho.

• Odstráňte západku dvierok, aby ste
zabránili uviaznutiu detí a domácich
zvierat v spotrebiči.

3. POPIS VÝROBKU

1

2

3

5

6

7

4

Jeans

Delicates

Synthetics

Cottons

Rinse

Duvet

UltraWash 60’

Spin/Drain

14 Min.

TimeManager

MyFavourite

Start/Pause

AutoOff

Refresh

Synthetics

Cottons

Wool/Handwash

Cottons Eco

Extra Rinse

Delay Start

Easy Iron

Prewash

Temperature

Spin

53 4

1012 11

8

7

9

6

1 2

3.1 Prehľad spotrebiča

SLOVENSKY 33

Pracovná plocha

1

Dávkovač pracieho prostriedku

2

Ovládací panel

3

Rukoväť dvierok

4

Typový štítok

5

Filter vypúšťacieho čerpadla

6

Nožičky na vyrovnanie spotrebiča

7

3.2 Súprava upevňovacích doštičiek (4055171146)

K dispozícii u autorizovaného predajcu.
Ak spotrebič inštalujete na podstavec,

zaistite spotrebič upevňovacími
doštičkami.

4. OVLÁDACÍ PANEL

4.1 Popis ovládacieho panela

1

Tlačidlo Zap/Vyp (Automatické
vypnutie AutoOff)

Pozorne si prečítajte pokyny dodávané s
príslušenstvom.

Ovládač programov

2

A B C D E

FGHJ IK

www.electrolux.com34

Dotykové tlačidlo zníženia rýchlosti

3

odstreďovania (Odstreďovanie)

4

Dotykové tlačidlo teploty (Teplota)
Displej

5
6

Dotykové tlačidlo Predpieranie
(Predpieranie)

7

Dotykové tlačidlo Posunutý štart
(Posunutý štart)

8

Dotykové tlačidlo Extra plákanie
(Extra plákanie)

4.2 Displej

Dotykové tlačidlo Jednoduché

9

žehlenie (Jednoduché
žehlenie)

10

Dotykové tlačidlo Štart/Prestávka
(Štart/Prestávka)

Dotykové tlačidlá funkcie Time

11

Manager
Dotykové tlačidlo Obľúbený program

12

(Môj obľúbený)

(Time Manager)

A) Oblasť teploty:

: Ukazovateľ teploty

: Ukazovateľ studenej vody

B) : Maximálne množstvo

C) Ukazovateľ
D) Oblasť času:

E) : Ukazovateľ posunutého štartu
F)

1)

Viditeľné iba pri otvorených dvierkach.

1)

bielizne

: Time Manager

• : Trvanie programu

• : Posunutý štart

• : Chybové kódy

•

• : Program sa skončil.

plákania

: Chybové hlásenie

: Ukazovateľ trvalého extra

G) : Ukazovateľ detskej poistky
H) : Ukazovateľ zaistených dvierok.

• Ak je zobrazený tento symbol, nie
je možné otvoriť dvierka
spotrebiča.

• Dvierka môžete otvoriť až vtedy,
keď symbol zhasne.

I) Ukazovatele prania:

• : Fáza prania

: Fáza plákania

•

• : Fáza odstreďovania

• : Fáza pary

SLOVENSKY 35

Keď je program
nastavený, všetky
ukazovatele fáz
súvisiace s programom
sa rozsvietia.
Keď sa program spustí,
bliká len ukazovateľ
prebiehajúcej fázy.
Po skončení fázy
zostane ukazovateľ fázy
svietiť.
Po skončení programu
svieti symbol poslednej
fázy.

5. PROGRAMY

5.1 Tabuľka programov

Program
Teplotný rozsah

Pracie programy

Bavlna

90 °C – studená voda

Bavlna úsporný

60 °C – 40 °C

Ultra pranie 60'

60 °C – 30 °C

Syntetika

60 °C – studená voda

Jemná bielizeň

40 °C – studená voda

Vlna/Ručné pra‐
nie
40 °C – studená voda

Džínsy

60 °C – studená voda

Maximálna
hmotnosť
náplne
Maximálna rý‐
chlosť odstre‐
ďovania

9 kg
1400 ot./min.

9 kg

1)

1400 ot./min.

5 kg
1400 ot./min.

4 kg
1200 ot./min.

4 kg
1200 ot./min.

2 kg
1200 ot./min.

9 kg
1200 ot./min.

J) : Ukazovateľ Eco Info.
K) Oblasť odstreďovania:

• : Ukazovateľ rýchlosti
odstreďovania

• : Ukazovateľ funkcie Bez
odstreďovania

: Ukazovateľ funkcie Plákanie

•
Stop

• : Ukazovateľ programu Extra
tichý

Popis programu
(Druh náplne a úroveň znečistenia)

Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne

znečistenie.

Biela bavlna a farebne stála bavlna.
Bežné znečistenie. Spotreba energie sa
zníži a trvanie pracieho programu sa pre‐
dĺži.

Kompletný program na bavlnenú bieli‐
zeň, ktorý zaručuje dobrú účinnosť pra‐
nia v krátkom čase.

Syntetické alebo zmesové tkaniny.
Bežné znečistenie.

Jemné tkaniny ako bielizeň z akrylu,
viskózy a polyesteru. Bežné znečiste‐

nie.

Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna
určená na ručné pranie a jemné tkani‐
ny s označením «hand washing» pre

ručné pranie.

Džínsovina a džersej. Aj na bielizeň
tmavej farby.

2)

www.electrolux.com36

Program
Teplotný rozsah

Maximálna
hmotnosť

Popis programu

(Druh náplne a úroveň znečistenia)
náplne
Maximálna rý‐
chlosť odstre‐
ďovania

Odstreďovanie/

vypúšťanie

3)

Plákanie

Studená voda

Prikrývka

60 °C – 30 °C

14 min.

30 °C

Parné programy

9 kg
1400 ot./min.

9 kg
1400 ot./min.

3 kg
800 ot./min.

1.5 kg
800 ot./min.

4)

Odstreďovanie bielizne a odčerpanie vo‐

dy z bubna. Všetky tkaniny.

Plákanie a odstreďovanie bielizne. Všet‐

ky tkaniny.

Špeciálny program na jednu syntetickú

deku, prikrývku, plachtu a podobne.

Syntetické a zmesové tkaniny. Mierne

znečistená bielizeň a bielizeň určená na

osvieženie.

Paru možno použiť na usušenú, opranú alebo už jedenkrát nosenú bielizeň. Tieto
programy dokážu redukovať pokrčenie a zápach a zmäkčiť bielizeň.

Nepoužívajte žiaden prací prostriedok. V prípade potreby odstráňte škvrny praním
alebo odstraňovačom škvŕn.

Parné programy nemajú hygienický účinok.

Parný program nenastavujte na tieto druhy bielizne:

• bielizeň, ktorá nemá na štítku uvedené, že je vhodná na sušenie v sušičke.

• bielizeň, ktorá má plastové, kovové a drevené časti a pod.

Parné osvieže‐
nie
40 °C

Parný program
na syntetiku
40 °C

1,5 kg Parný program na bavlnenú a synte‐

tickú bielizeň. Tento cyklus odstraňuje
pachy z bielizne.

5)

1,5 kg Parný program nasyntetickú bielizeň.

Tento cyklus pomáha zbaviť bielizeň zá‐
hybov.

SLOVENSKY 37

Program
Teplotný rozsah

Maximálna
hmotnosť

Popis programu

(Druh náplne a úroveň znečistenia)
náplne
Maximálna rý‐
chlosť odstre‐
ďovania

Parný program

na bavlnu

1,5 kg Parný program na bavlnu. Tento cyklus

pomáha zbaviť bielizeň záhybov.

40 °C

1)

Štandardné programy, ktoré zodpovedajú hodnotám spotreby na štítku energetick‐

ej účinnosti. Podľa nariadenia 1061/2010 sú tieto programy v uvedenom poradí «štandard‐

ný program na bavlnu pri 60 °C» a «štandardný program na bavlnu pri 40 °C». Sú to najú‐
činnejšie programy vhodné na pranie bežne znečisteného bavlneného oblečenia z hľadiska
kombinovanej spotreby energie a vody.

Teplota vody počas fázy prania sa môže líšiť od teploty určenej pre zvolený
program.

2)

Počas tohto cyklu sa bubon otáča pomaly, aby zaistil jemné pranie. Môže sa zdať, že sa
bubon neotáča alebo že sa neotáča správne. Považujte to za normálne fungovanie spotreb‐
iča.

3)

Nastavte rýchlosť odstreďovania. Uistite sa, že je vhodná pre vloženú bielizeň. Ak nasta‐
víte funkciu Bez odstreďovania, prebehne iba fáza vypúšťania.

4)

Ak nastavíte parný program s vysušenou bielizňou, na konci cyklu môže byť bielizeň
vlhká. Odporúčame zavesiť oblečenie na čerstvý vzduch asi na 10 minút, aby bielizeň vys‐
chla. Po skončení programu rýchlo vyberte bielizeň z bubna. Po parnom cykle bude možno
treba bielizeň vyžehliť, ale s menšou námahou!

5)

Para neodstraňuje pachy zvierat.

Kompatibilita voliteľných funkcií s programami

Program

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

1)

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

www.electrolux.com38

Program

■ ■

■ ■ ■ ■

1)

Nastavte rýchlosť odstreďovania. Uistite sa, že je vhodná pre vloženú bielizeň. Ak nasta‐

víte funkciu Bez odstreďovania, prebehne iba fáza vypúšťania.

5.2 Woolmark Apparel Care ­Zelený

6. SPOTREBA

Údaje v tejto tabuľke sú približné. Údaje ovplyvňuje množstvo faktorov:
množstvo a druh bielizne, teplota vody a okolitá teplota.

Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐
málnej náplni.
Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie programu a
oproti pôvodnému času programu sa môže značne skrátiť, ak je množst‐
vo bielizne menšie než maximálna náplň (napr. Bavlna 60 °C, maximál‐
na náplň 9 kg, trvanie programu prekročí 2 hodiny; skutočná náplň 1 kg,
trvanie programu neprekročí 1 hodinu).
Počas vypočítavania skutočného trvania programu na displeji bliká bod‐
ka.

Cyklus prania vlny tohto spotrebiča bol
schválený spoločnosťou The Woolmark
Company na pranie vlnených odevov,
ktoré sú označené symbolom ručného
prania «hand wash», za predpokladu, že
odevy sa perú v súlade s pokynmi
výrobcu tejto práčky. Pri sušení a ďalšej
starostlivosti o odevy postupujte podľa
pokynov na štítku. M1361

V Spojenom kráľovstve, Írsku,
Hongkongu a Indii je symbol Woolmark
certifikačnou obchodnou značkou.

Programy Náplň

(kg)

Bavlna 60 °C 9 1,55 87 220 52

Bavlna 40 °C 9 0,97 87 205 52

Syntetika 40 °C 4 0,72 55 155 35

Spotreba
energie
(kWh)

Spotreba
vody (litre)

Približné
trvanie
programu
(minúty)

Zostatková
vlhkosť

1)

(%)

SLOVENSKY 39

Programy Náplň

Jemná bielizeň 40
°C

Vlna/Ručné pranie

2)

30 °C

Štandardné programy na bavlnu

Štandardný pro‐
gram bavlna 60 °C

Štandardný pro‐
gram bavlna 60 °C

Štandardný pro‐
gram bavlna 40 °C

1)

Na konci fázy odstreďovania.

2)

Pri niektorých modeloch nie je k dispozícii.

Vypnutý režim (W) Pohotovostný režim (W)

Informácie v hore uvedenej tabuľke sú v súlade s nariadením Európskej komisie
1015/2010, ktorým sa zavádza smernica 2009/125/ES.

(kg)

4 0,60 59 89 35

2 0,35 58 60 30

9 0,640 57 226 52

4.5 0,349 41 185 52

4.5 0,347 40 199 52

0,05 0,05

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

Spotreba
energie
(kWh)

Spotreba
vody (litre)

Približné
trvanie
programu
(minúty)

Zostatková
vlhkosť

1)

(%)

7.1 Teplota

Touto voliteľnou funkciou môžete zmeniť
predvolenú teplotu.

Ukazovateľ
Na displeji sa zobrazí nastavená teplota.

= studená voda.

7.2 Odstreďovanie

Touto voliteľnou funkciou môžete znížiť
štandardnú rýchlosť odstreďovania.

Na displeji sa zobrazuje ukazovateľ
nastavenej rýchlosti.

Ďalšie voliteľné funkcie
odstreďovania:
Bez odstreďovania

• Po nastavení tejto voliteľnej funkcie

práčka vypustí všetky fázy
odstreďovania.

• Túto funkciu nastavte pre veľmi jemné
tkaniny.

• Pri niektorých pracích programoch sa
vo fáze plákania spotrebuje viac vody.

• Na displeji sa zobrazí ukazovateľ

.

Plákanie Stop

• Túto funkciu nastavte, ak chcete
zabrániť pokrčeniu bielizne.

• Prací program sa skončí s vodou v
bubne. Bubon sa otáča pravidelne,
aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne.

• Dvierka zostanú zablokované. Ak
chcete dvierka otvoriť, musíte vypustiť
vodu.

• Na displeji sa zobrazí ukazovateľ

Postup vypúšťania vody
nájdete v časti „Po skončení
programu“.

.

www.electrolux.com40

Extra tichý

• Po nastavení tejto funkcie práčka
vynechá všetky fázy odstreďovania a
vykoná tiché pranie.

• Pri niektorých pracích programoch sa
vo fáze plákania spotrebuje viac vody.

• Prací program sa skončí s vodou v
bubne. Bubon sa otáča pravidelne,
aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne.

• Dvierka zostanú zablokované. Ak
chcete dvierka otvoriť, musíte vypustiť
vodu.

• Na displeji sa zobrazí ukazovateľ .

Postup vypúšťania vody
nájdete v časti „Po skončení
programu“.

7.3 Predpieranie

Pomocou tejto funkcie pridáte k
praciemu programu fázu predpierania.

Túto funkciu používajte na veľmi
znečistenú bielizeň.

Keď nastavíte túto funkciu, trvanie
programu sa predĺži.

Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.

Túto funkciu použite v prípade osôb
alergických na pracie prostriedky a v
oblastiach s mäkkou vodou.

Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.

7.7 Funkcia Time Manager

Po nastavení pracieho programu sa na
displeji zobrazí jeho štandardné trvanie.

Stlačením tlačidla alebo môžete
skrátiť alebo predĺžiť trvanie programu.

Funkcia Time Manager je dostupná iba
pri programoch uvedených v tabuľke.

1) 1)

Ukazovateľ

2)

■ ■

■ ■ ■

Bavlna úsporný

■

■ ■

7.4 Jednoduché žehlenie

Spotrebič opatrne vyperie a odstredí
bielizeň, čím zabráni jej pokrčeniu.

Spotrebič zníži rýchlosť odstreďovania,
použije viac vody a prispôsobí trvanie
programu podľa typu bielizne.

Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.

7.5 Posunutý štart

Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete
posunúť štart programu o 30 minút až 20
hodín.

Na displeji sa zobrazí príslušný
ukazovateľ.

7.6 Extra plákanie

Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete
pridať k praciemu programu fázy
plákania.

3)

■

■3)■

3)

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■3)■

■ ■

4)

■ ■

1)

Ak je k dispozícii.

2)

Najkratší: na osvieženie bielizne.

3)

Štandardná dĺžka programu.

4)

Najdlhší: Pri predlžovaní programu post‐
upne klesá spotreba energie. Optimalizova‐
ná fáza ohrevu šetrí energiu a vďaka
dlhšiemu trvaniu programu dosiahnete rov‐
nakú účinnosť prania (najmä pri bežnom
znečistení).

Funkcia Eco Info

■

■

3)

■

■

■

3)

■

■

Pásiky funkcie Eco Info (dostupné iba pri
programoch pre bavlnu a syntetiku)
znázorňujú účinnosť pracieho programu
vzhľadom na úsporu energie:

• 6 pásikov: najúčinnejšie nastavenie
na optimalizovanie výkonu pracieho
programu.

• 1 pásik: najmenej účinné nastavenie.

Ak zmeníte trvanie pracieho programu
(pozrite si funkciu Time Manager),
teplotu vody pri praní a hmotnosť
bielizne, zmení sa aj počet pásikov
funkcie Eco Info. Ak chcete optimalizovať
výkon pracieho programu, je potrebné
zvýšiť počet pásikov:

• Ak predĺžite trvanie programu, zvýši
sa aj počet pásikov funkcie Eco Info.
Predĺžením trvania pracieho
programu sa dosiahne konštantný
výkon, pri ktorom sa znižuje spotreba
energie.

• Ak znížite teplotu vody pri praní, zvýši
sa počet pásikov funkcie Eco Info.

Tu je niekoľko rád ohľadne
najúčinnejšieho nastavenia:

• Nastavte ukazovatele funkcie Time
Manager

alebo .

SLOVENSKY 41

• Ak je to možné, nastavte nižšiu
teplotu vody pri praní.

• Nenastavujte voliteľnú funkciu
predpierania.

7.8 Môj obľúbený

Pomocou tejto funkcie môžete uložiť svoj
obľúbený program a voliteľné funkcie.

Pomocou funkcie MyFavourite nie je
možné uložiť voliteľnú funkciu Posunutý
štart.

Uloženie programu

1. Stlačením tlačidla spotrebič

zapnite.

2. Nastavte požadovaný program a

voliteľné funkcie, ktoré chcete uložiť.

3. Stláčajte tlačidlo MyFavourite, až

kým sa na displeji nezobrazí text
„MEM“.

Nastavenie uloženého programu

1. Stlačením tlačidla

zapnite.

2. Krátko stlačte tlačidlo MyFavourite.

Posunutý štart sa neuloží.

spotrebič

8. NASTAVENIA

8.1 Detská poistka

Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete
zabrániť deťom hrať sa s ovládacím
panelom.

• Ak chcete zapnúť/vypnúť túto
voliteľnú funkciu, stlačte súčasne
tlačidlá Predpieranie a Jednoduché
žehlenie a podržte ich stlačené, kým

sa ukazovateľ
nezhasne.

Túto funkciu môžete zapnúť:

• Po stlačení tlačidla : zablokujú sa
voliteľné funkcie a otočný ovládač
programu.

• Pred stlačením tlačidla : spotrebič
sa nedá spustiť.

nerozsvieti/

8.2 Trvalé extra plákanie

Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete
natrvalo zapnúť funkciu Extra plákanie
pre každý nový nastavený program.

• Ak chcete zapnúť/vypnúť túto
voliteľnú funkciu, stlačte súčasne
tlačidlá Posunutý štart a Predpieranie
a podržte ich stlačené, kým sa

ukazovateľ

nerozsvieti/nezhasne.

8.3 Zvukové signály

Kedy zaznejú zvukové signály:

• Program sa skončil.

• Spotrebič má poruchu.

Ak chcete vypnúť/zapnúť zvukové
signály, stlačte tlačidlo Extra plákanie a
tlačidlo Jednoduché žehlenie súčasne na
6 sekúnd.

www.electrolux.com42

Aj keď zvukové signály
vypnete, zaznejú pri poruche
spotrebiča.

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Do priehradky na fázu prania pridajte

malé množstvo pracieho prostriedku.

2. Nastavte a spustite program pre
bavlnu s najvyššou teplotou bez
bielizne v bubne.

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne
bezpečnosti.

10.1 Vloženie bielizne

1. Otvorte dvierka spotrebiča

2. Bielizeň vkladajte do bubna po

jednom.

3. Skôr ako bielizeň vložíte do
spotrebiča, poriadne ju vytraste.

Uistite sa, že ste do bubna nevložili príliš
veľa bielizne.

4. Pevne zatvorte dvierka.

Týmto odstránite eventuálne nečistoty z
bubna a nádrže.

10.2 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov

1. Odmerajte správne množstvo
pracieho prostriedku a aviváže.

2. Do priehradiek pridajte prací
prostriedok a aviváž.

3. Opatrne zatvorte zásuvku na prací
prostriedok

10.3 Priehradky na pracie prostriedky

POZOR!

Používajte iba pracie prostriedky určené pre práčky.

Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale pracích prostriedkov.

Priehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania.

A

B

Priehradka na prací prostriedok pre fázu prania.

Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (avivážny prípravok,
škrob).

Klapka na práškový alebo tekutý prací prostriedok.

10.4 Tekutý alebo práškový prací prostriedok

SLOVENSKY 43

1.

3.

• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).

• Poloha B pre tekutý prací prostriedok.

Keď používate tekutý prací prostriedok:

• Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky.

• Nepridávajte viac tekutého prostriedku ako je maximálna úroveň.

• Nenastavujte fázu predpierania.

• Nenastavujte posunutý štart.

2.

4.

www.electrolux.com44

10.5 Zapnutie spotrebiča

Ak chcete spotrebič zapnúť alebo
vypnúť, stlačte tlačidlo

spotrebič zapne, zaznie zvukový signál.

. Keď sa

10.6 Nastavenie programu

1. Otočením ovládača programov

nastavte program:

• Rozsvieti sa ukazovateľ
príslušného programu.

• Ukazovateľ tlačidla

• Na displeji sa zobrazí úroveň
funkcie Time Manager, trvanie
programu a ukazovatele fáz
programu.

2. V prípade potreby zmeňte teplotu,
rýchlosť odstreďovania, trvanie cyklu
alebo pridajte dostupné voliteľné
funkcie. Pri zapnutí niektorej
voliteľnej funkcie sa rozsvieti
ukazovateľ danej voliteľnej funkcie.

Pri nesprávnom nastavení
sa na displeji zobrazí

hlásenie .

bliká.

10.7 Spustenie programu bez

posunutia štartu

Stlačte .

• Ukazovateľ prestane blikať a

bude svietiť.

• Na displeji začne blikať

ukazovateľ .

• Program sa spustí, dvierka sa

zaistia a na displeji sa zobrazí
ukazovateľ

.

Ak bliká ukazovateľ

, prebieha
blokovanie dvierok.
Ak niekoľko sekúnd

bliká ukazovateľ
a potom sa na displeji
zobrazí chybové
hlásenie, znamená
to, že dvierka nie sú
správne zablokované
(bližšie informácie
nájdete v časti
Riešenie problémov).

• Vypúšťacie čerpadlo sa môže na
chvíľu spustiť, keď spotrebič
napúšťa vodu.

Po uplynutí približne 15
minút od začiatku programu:

• Spotrebič automaticky
upraví trvanie programu
podľa aktuálnej náplne
bubna.

• Na displeji sa zobrazí
nová hodnota.

10.8 Spustenie programu s posunutím štartu

1. Opakovane stláčajte tlačidlo , až
kým sa na displeji nezobrazí
požadovaná doba posunutia.

Na displeji sa rozsvieti príslušný
ukazovateľ.

2. Stlačte tlačidlo :

• Spotrebič začne odpočítavať čas.

• Dvierka sa zablokujú a na displeji

sa zobrazí ukazovateľ
Ak bliká ukazovateľ , prebieha

blokovanie dvierok. Ak niekoľko
sekúnd bliká ukazovateľ a

potom sa na displeji zobrazí
chybové hlásenie, znamená to, že
dvierka nie sú správne
zablokované (bližšie informácie
nájdete v časti Riešenie
problémov).

• Po skončení odpočítavania sa

automaticky spustí program.

.

SLOVENSKY 45

Pred stlačením tlačidla
môžete zrušiť alebo zmeniť
nastavenie posunutého
štartu. Zrušenie posunutého
štartu:

• Stlačením tlačidla
prerušte činnosť
spotrebiča.

• Stláčajte tlačidlo ,
až kým sa na displeji

nezobrazí

• Po opätovnom
stlačení tlačidla

sa program okamžite
spustí.

'.

10.9 Prerušenie programu a

zmena voliteľných funkcií

Len niekoľko voliteľných funkcií môžete
zmeniť ešte pred ich pôsobením.

1. Stlačte tlačidlo
Ukazovateľ bliká.

2. Zmeňte voliteľné funkcie.

3. Opäť stlačte tlačidlo .

Program bude pokračovať.

.

10.10 Zrušenie prebiehajúceho programu

1. Stlačte a niekoľko sekúnd podržte
tlačidlo

vypnete spotrebič.

2. Opätovným stlačením toho istého
tlačidla spotrebič zapnete. Teraz
môžete nastaviť nový prací program.

, čím zrušíte program a

Spotrebič pred spustením
nového programu môže
vypustiť vodu. V takomto
prípade skontrolujte, či je
dostatok pracieho
prostriedku v priehradke na
prací prostriedok, prípadne
ho doplňte.

10.11 Otvorenie dvierok

POZOR!

Ak sú teplota a hladina vody
v bubne príliš vysoké alebo
sa bubon točí, dvierka
nemôžete otvoriť.

Počas programu alebo odpočítavania
posunutého štartu sú dvierka spotrebiča
zablokované a na displeji sa zobrazuje

ukazovateľ .

Otvorenie dvierok spotrebiča, keď je
spustený program alebo zapnutý
posunutý štart:

1. Stlačením tlačidla

činnosť spotrebiča.

2. Počkajte, kým ukazovateľ blokovania
dvierok nezhasne.

3. Otvorte dvierka.

4. Dvierka zatvorte a znova stlačte

tlačidlo .

Program alebo odpočítavanie
posunutého štartu bude pokračovať.

pozastavte

10.12 Po skončení programu

• Spotrebič sa automaticky zastaví.

• Zaznie zvukový signál (ak je

aktivovaný).

• Na displeji sa zobrazí symbol .

• Ukazovateľ tlačidla Štart/Prestávka

zhasne.

• Ukazovateľ blokovania dvierok

zhasne.

• Môžete otvoriť dvierka.

• Zo spotrebiča vyberte všetku bielizeň.

Skontrolujte, či je bubon prázdny.

• Zatvorte vodovodný kohútik.

• Tlačidlo Automatické vypnutie AutoOff

podržte stlačené niekoľko sekúnd,
spotrebič sa vypne.

• Dvierka nechajte pootvorené, aby ste

zabránili tvorbe plesní a zápachu.

Program prania sa skončil, ale v
bubne je voda:

• Bubon sa pravidelne otáča, aby sa

zabránilo pokrčeniu bielizne.

• Svieti ukazovateľ blokovania dvierok

. Dvierka zostanú zablokované.

www.electrolux.com46

• Ak chcete otvoriť dvierka, musíte
vypustiť vodu.

Vypustenie vody:

1. Stlačte .

Spotrebič vypustí vodu a začne
odstreďovať.

2. Ak chcete, aby spotrebič iba vypustil

vodu, nastavte
potreby znížte rýchlosť
odstreďovania.

3. Po skončení programu, keď

ukazovateľ blokovania dvierok
zhasne, môžete dvierka otvoriť.

4. Tlačidlo Automatické vypnutie

AutoOff podržte stlačené niekoľko
sekúnd, spotrebič sa vypne.

Spotrebič po 18 hodinách
automaticky vypustí vodu a
odstredí bielizeň (okrem
programu Vlna).

. V prípade

10.13 Voliteľná funkcia

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

V snahe ušetriť energiu funkcia
AUTOMATICKÉ VYPNUTIE automaticky

vypne spotrebič, aby sa znížila spotreba
energie v týchto prípadoch:

• Ak spotrebič pred stlačením tlačidla
nepoužívate 5 minút.

Stlačením tlačidla spotrebič znovu
zapnete.

• Po 5 minútach od skončenia pracieho

programu
Stlačením tlačidla

zapnete.
Na displeji sa zobrazí koniec
naposledy nastaveného programu.
Otočením ovládača programu
nastavte nový cyklus.

Ak nastavíte program alebo
voliteľnú funkciu, ktoré
končia s vodou v bubne,
funkcia AUTOMATICKÉ
VYPNUTIE nevypne
spotrebič, aby vám
pripomenula, že máte
vypustiť vodu.

spotrebič znovu

11. TIPY A RADY

11.1 Vloženie bielizne

• Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú,
syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň.

• Dodržiavajte pokyny uvedené na
štítkoch odevov.

• Neperte spolu bielu a farebnú
bielizeň.

• Niektorá farebná bielizeň môže pri
prvom praní pustiť farbu. Nové
farebné odevy odporúčame prať
prvýkrát osobitne.

• Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy,
háčiky a patentky. Zaviažte opasky.

• Vyprázdnite vrecká a odevy
narovnajte.

• Viacvrstvové odevy, vlnené oblečenie
a odevy s namaľovanými dekoráciami
prevráťte naruby.

• Odstránenie odolných škvŕn.

• Odolné škvrny odstraňujte
špeciálnymi pracími prostriedkami.

• Záclony si vyžadujú veľmi jemné
zaobchádzanie. Odstráňte háčiky
alebo ich vložte do pracieho vaku
alebo obliečky.

• V spotrebiči neperte neobrúbené ani
natrhnuté odevy. Na pranie malých a/
alebo citlivých kúskov (napr.
podprsenky s kosticami, opasky,
pančuchové nohavice a pod.) použite
pracie vrecúško.

• Veľmi malé náplne môžu spôsobiť
problémy s vyvážením vo fáze
odstreďovania. V takom prípade
odevy v bubne ručne rozložte a znovu
spustite fázu odstreďovania.

11.2 Veľmi odolné škvrny

Na niektoré škvrny nestačí voda a prací
prostriedok.

Tieto škvrny odporúčame odstrániť ešte
pred vložením odevu do práčky.

Špeciálne odstraňovače škvŕn sú k
dispozícii. Použite špeciálny odstraňovač
škvŕn určený pre daný typ škvrny a
tkaniny.

SLOVENSKY 47

klapkou, pridajte tekutý prací
prostriedok do dávkovacej gule
(dodáva výrobca pracieho
prostriedku).

11.3 Pracie prostriedky a prídavné prostriedky

• Používajte len pracie prostriedky a
prídavné prostriedky určené špeciálne
pre práčky:

– práškové pracie prostriedky na

všetky druhy tkanín,

– práškové pracie prostriedky na

jemnú bielizeň (max. 40 °C) a
vlnu,

– tekuté pracie prostriedky, hlavne

pri programoch prania s nízkou
teplotou (max. 60 °C) pre všetky
druhy tkanín, alebo špeciálne
prostriedky na pranie vlny.

• Nemiešajte rôzne typy pracích
prostriedkov.

• Nepoužívajte viac pracieho
prostriedku, ako je potrebné.
Ochránite tak životné prostredie.

• Dodržiavajte pokyny uvedené na
obale týchto produktov.

• Používajte správne produkty určené
pre daný typ a farbu tkaniny, teplotu
programu a úroveň znečistenia.

• Ak spotrebič nie je vybavený
dávkovačom pracieho prostriedku s

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

11.4 Ekologické tipy

• Pri praní bežne znečistenej bielizne
nastavte program bez fázy
predpierania.

• Prací program vždy spúšťajte s
maximálnou náplňou bielizne.

• V prípade potreby použite
odstraňovač škvŕn, ak periete pri
nízkej teplote.

• Zistite si tvrdosť vody vo vašej
lokalite, aby ste používali správne
množstvo pracieho prostriedku.

11.5 Tvrdosť vody

Ak žijete v oblasti s vysokou alebo
strednou tvrdosťou vody, odporúčame
používať zmäkčovač vody pre práčky. V
oblastiach s mäkkou vodou nie je
potrebné používať zmäkčovač vody.

Ak chcete poznať tvrdosť vody vo vašej
oblasti, obráťte sa na miestnu
vodárenskú spoločnosť.

Použite správne množstvo zmäkčovača
vody. Dodržiavajte pokyny uvedené na
obale produktu.

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne
bezpečnosti.

12.1 Vonkajšie čistenie

Spotrebič čistite iba mydlom a teplou
vodou. Všetky povrchy vytrite dosucha.

POZOR!

Nepoužívajte alkohol,
rozpúšťadlá ani chemikálie.

12.2 Odstraňovanie vodného kameňa

Ak žijete v oblasti s vysokou alebo
strednou tvrdosťou vody, odporúčame

používať odstraňovač vodného kameňa
pre práčky.

Pravidelne prezerajte bubon, aby
nedošlo k vzniku vodného kameňa a
hrdze.

Na odstraňovanie čiastočiek hrdze
používajte len špeciálne produkty určené
pre práčky. Robte to oddelene od prania
bielizne.

Vždy dodržiavajte pokyny
uvedené na obale výrobku.

12.3 Program prania na údržbu

práčky

Pri programoch s nízkou teplotu sa môže
stať, že v bubne ostanú zvyšky pracieho

1

2

www.electrolux.com48

prostriedku. Pranie na údržbu práčky
vykonávajte pravidelne. Postup je takýto:

• Vyberte bielizeň z bubna.

• Nastavte program na bavlnu pri
maximálnej teplote s malým
množstvom pracieho prostriedku.

Pravidelne kontrolujte tesnenie a z jeho
vnútornej strany odstráňte všetky
predmety.

12.4 Tesnenie dvierok

12.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku

1.

3. 4.

12.6 Čistenie odtokového filtra

Odtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.

2.

1

2

2

11

1

2

1

2

1

2

SLOVENSKY 49

1.

3. 4.

5.

2.

6.

7. 8.

1

2

1

2

3

45°

20°

www.electrolux.com50

9.

12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila

1.

3. 4.

2.

12.8 Núdzové vypustenie

V dôsledku poruchy spotrebič nemôže
vypustiť vodu.

V takom prípade vykonajte kroky (1) až
(9) z časti „Čistenie odtokového sitka“.
Podľa potreby čerpadlo vyčistite.

Keď vypustíte vodu postupom
núdzového vypustenia, musíte znova
aktivovať systém vypúšťania:

1. Keď vypustíte vodu postupom
núdzového vypustenia, musíte znova
aktivovať systém vypúšťania: Nalejte
2 litre vody do hlavnej priehradky
dávkovača pracieho prostriedku.

2. Vodu vypustíte spustením programu

12.9 Ochranné opatrenia pred

mrazom

Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde
môže teplota klesnúť pod 0 °C, odstráňte
zvyšnú vodu z prívodnej hadice a
vypúšťacieho čerpadla.

1. Zástrčku napájacieho kábla
vytiahnite zo zásuvky elektrickej
siete.

2. Zatvorte vodovodný kohútik.

3. Obidva konce prívodnej hadice vložte

do nádoby a nechajte vodu odtiecť z
hadice.

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne
bezpečnosti.

13.1 Úvod

Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví
počas prevádzky.

Najprv skúste nájsť riešenie problému
(pozrite si tabuľku). Ak ste riešenie
nenašli, obráťte sa na autorizované
servisné stredisko.

Pri niektorých problémoch zaznie
zvukový signál a na displeji sa
zobrazí poruchový kód:

– Do spotrebiča nepriteká

•

správne voda.

• – Spotrebič nevypúšťa vodu.

• – Dvierka spotrebiča sú

otvorené alebo sú nesprávne
zatvorené. Skontrolujte dvierka!

Ak je v spotrebiči príliš
veľa bielizne, vyberte z
bubna niekoľko kusov
bielizne a/alebo dvierka
držte zatlačené a zároveň
stlačte tlačidlo Štart/
Prestávka, kým

ukazovateľ
neprestane blikať (pozrite
si obrázok nižšie).

SLOVENSKY 51

4. Vyprázdnite vypúšťacie čerpadlo.

Prečítajte si informácie o núdzovom
vypustení.

5. Keď je vypúšťacie čerpadlo prázdne,
znova nainštalujte prívodnú hadicu.

VAROVANIE!

Pred opätovným použitím
spotrebiča sa uistite, že je
teplota vyššia než 0 °C.
Výrobca nie je zodpovedný
za škody spôsobené nízkymi
teplotami.

• – Elektrické napájanie je

nestabilné. Počkajte, kým sa
napájanie neustáli.

• – Elektronické prvky spotrebiča

nereagujú. Spotrebič vypnite a opäť
zapnite.

• – Zaplo sa zariadenie proti

vytopeniu. Spotrebič odpojte a
zatvorte vodovodný kohútik. Obráťte
sa na autorizované servisné
stredisko.

VAROVANIE!

Pred vykonaním kontroly
vypnite spotrebič.

www.electrolux.com52

13.2 Možné poruchy

Problém Možné riešenie

Program sa nespúšťa. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky.

Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvorené.

Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškodená

Uistite sa, že ste stlačili tlačidlo Štart/Prestávka.

Ak je nastavené posunutie štartu, zrušte toto nastavenie

Ak je zapnutá funkcia Detská poistka, vypnite ju.

Do spotrebiča nepriteká
správne voda.

Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dostatočný. Príslušné

Uistite sa, že vodovodný kohútik nie je upchatý.

Spotrebič sa nenapĺňa
vodou a vodu ihneď vy‐
púšťa.

Spotrebič nevypustí vo‐
du.

Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená ani ohnutá.

Uistite sa, že odtokový filter nie je upchaný. V prípade po‐

Uistite sa, že je správne pripojená odtoková hadica.

Ak ste nastavili program bez fázy vypúšťania, nastavte pro‐

Ak ste nastavili voliteľnú funkciu, po skončení ktorej zos‐

Fáza odstreďovania ne‐
funguje alebo cyklus
prania trvá dlhšie než
zvyčajne.

Uistite sa, že odtokový filter nie je upchaný. V prípade po‐

ani vyhodená.

alebo počkajte na dokončenie odpočítavania.

Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik.

informácie získate od dodávateľa vody.

Uistite sa, že nie je upchaný filter prívodnej hadice a filter
ventilu. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie”.

Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrútená ani ohnutá.

Uistite sa, že je správne pripojená prívodná hadica.

Uistite sa, že je odtoková hadica v správnej polohe. Hadica
môže byť príliš nízko.

Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upchané.

treby vyčistite filter. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“.

gram na vypustenie vody.

tane voda v bubne, nastavte program vypúšťania.

Nastavte program odstreďovania.

treby vyčistite filter. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“.

SLOVENSKY 53

Problém Možné riešenie

Bielizeň v bubne ručne rozložte a znovu spustite fázu od‐

streďovania. Tento problém môže byť spôsobený problém‐
om s vyvážením.

Na podlahe je voda. Uistite sa, že sú prípojky hadíc na vodu tesné a že neuniká

žiadna voda.

Uistite sa, že odtoková hadica nie je poškodená.

Uistite sa, že používate správny typ a množstvo pracieho

prostriedku.

Nie je možné otvoriť

Uistite sa, že sa skončil prací program.

dvierka spotrebiča.

Ak je v bubne voda, nastavte program vypúšťania alebo

odstreďovania.

Presvedčte sa, že má spotrebič prívod elektrickej energie.

Tento problém môže byť spôsobený chybou spotrebiča.
Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Ak potrebu‐
jete otvoriť dvierka, pozorne si prečítajte časť „Núdzové ot‐
vorenie dvierok”.

Spotrebič vydáva nez‐
vyčajný zvuk.

Uistite sa, že je spotrebič správne vyvážený. Pozrite si časť
„Inštalácia”.

Uistite sa, že bol odstránený obal a prepravné skrutky.

Pozrite si časť „Inštalácia”.

Do bubna pridajte ďalšiu bielizeň. Náplň môže byť príliš

malá.

Cyklus je kratší ako zo‐
brazený čas.

Cyklus je dlhší ako zo‐
brazený čas.

Neuspokojivé výsledky
prania.

Spotrebič podľa množstva bielizne vypočíta nový čas. Poz‐
rite si kapitolu „Spotreba“.

Nevyvážená náplň bielizne zvyšuje trvanie programu. Je to
normálne správanie spotrebiča.

Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný
typ.

Pred praním z bielizne odstráňte odolné škvrny pomocou

špeciálnych produktov.

Uistite sa, že ste nastavili správnu teplotu.

Odoberte nejakú bielizeň.

Nedá sa nastaviť voli‐

Uistite sa, že ste stlačili iba požadované tlačidlo/tlačidlá.

teľná funkcia.

Po kontrole spotrebič zapnite. Program bude pokračovať od bodu prerušenia.
Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Ak sa na displeji zobrazia iné chybové kódy. Vypnite a zapnite spotrebič. Ak problém
pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

www.electrolux.com54

14. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

V prípade výpadku dodávky energie
alebo poruchy spotrebiča zostanú
dvierka spotrebiča zaistené. Po obnove
dodávky elektrickej energie prací
program pokračuje. Ak dvierka zostanú
zaistené z dôvodu poruchy, je možné ich
otvoriť pomocou funkcie núdzového
odistenia.

Pred otvorením dvierok:

POZOR!
Ubezpečte sa, že teplota
vody a bielizne nie je
vysoká. V prípade potreby
počkajte, kým vychladnú.

POZOR!
Ubezpečte sa, že bubon sa
netočí. V prípade potreby
počkajte, kým sa bubon
prestane točiť.

Ubezpečte sa, že hladina
vody vnútri bubna nie je
príliš vysoká. V prípade
potreby vykonajte
núdzové vypustenie vody
(pozrite si časť «Núdzové
vypustenie» v kapitole
«Starostlivosť a čistenie»).

Ak chcete otvoriť dvierka, postupujte
takto:

1. Stlačením tlačidla Automatické
vypnutie AutoOff vypnite spotrebič.

2. Zástrčku napájacieho kábla
vytiahnite zo zásuvky elektrickej
siete.

3. Otvorte kryt filtra.

4. Páčku núdzového odistenia držte

stlačenú nadol a zároveň otvorte
dvierka spotrebiča.

5. Vyberte bielizeň a potom zatvorte
dvierka spotrebiča.

6. Zatvorte kryt filtra.

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozmer Šírka/výška/hĺbka/celko‐

Zapojenie do elektrick‐
ej siete

Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc a
vlhkosti je zabezpečená ochranným krytom, ok‐
rem miesta, kde nemá nízkonapäťové zariadenie
žiadnu ochranu proti vlhkosti

Tlak pritekajúcej vody Minimálny

Prívod vody

Maximálna náplň Bavlna 9 kg

1)

vá hĺbka

Napätie
Celkový výkon
Poistka
Frekvencia

Maximálny

600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639
mm

230 V
2 200 W
10 A
50 Hz

IPX4

0,5 bar (0,05 MPa)
8 bar (0,8 MPa)

Studená voda

Energetická trieda A+++

Rýchlosť odstreďova‐

Maximálny 1400 ot./min.

nia

1)

Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom.

16. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

SLOVENSKY 55

Materiály označené symbolom
odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte

do príslušných kontajnerov na recykláciu.
Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí
a recyklujte odpad z elektrických a
elektronických spotrebičov. Nelikvidujte

spotrebiče označené symbolom spolu s
odpadom z domácnosti. Výrobok

odovzdajte v miestnom recyklačnom
zariadení alebo sa obráťte na obecný
alebo mestský úrad.

*

www.electrolux.com/shop

132897270-A-252015