Electrolux EWF1284 User Manual

Ð ë õ í ô Þ ñ é ï

ñ ï ý ÷ ù í

ПдзгЯет чсЮуещт

EWF 1284

105 176 346-00-191104-01

r

БгбрзфЮ релЬфйууб, бгбрзфЭ релЬфз,

дйбвЬуфе бхфЭт фйт ПдзгЯет ЧсЮузт рспуекфйкЬ кбй цхлЬофе фйт гйб нб бнбфсЭоефе уе бхфЭт еЬн чсейбуфеЯ бсгьфесб.

Рбсбдюуфе фйт ПдзгЯет ЧсЮузт уфпн ерьменп кЬфпчп фзт ухукехЮт.

Уфп кеЯменп чсзуймпрпйпэнфбй фб рбсбкЬфщ уэмвплб:

1 ХрпдеЯоейт буцблеЯбт "РспейдпрпЯзуз! ХрпдеЯоейт рпх еохрзсефпэн фзн рспущрйкЮ убт буцЬлейб".

РспупчЮ! ХрпдеЯоейт рпх еохрзсефпэн уфзн брпфспрЮ жзмйюн уфз ухукехЮ.

3 ХрпдеЯоейт кбй рсбкфйкЭт ухмвпхлЭт

2 РлзспцпсЯет ресйвбллпнфйкЮт рспуфбуЯбт

2

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

ПдзгЯет ЧсЮузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
БуцЬлейб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Брьссйшз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
РесйгсбцЮ ухукехЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
РедЯп чейсйумпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
ГенйкЮ ресйгсбцЮ рспгсбммЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
РЯнбкбт ьсщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Рсйн брь фзн рсюфз рлэуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Дйбчщсйумьт спэчщн кбфЬ фэрп кбй рспефпймбуЯб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
РсбгмбфпрпЯзуз рлэузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
¢нпйгмб рьсфбт/фпрпиЭфзуз спэчщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
РспуиЮкз брпссхрбнфйкпэ / мблбкфйкпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
ЕнесгпрпЯзуз ухукехЮт / Сэимйуз рспгсЬммбфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
БллбгЮ бсйимпэ уфспцюн уфхшЯмбфпт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
ЕрйлпгЮ дйбкпрЮт оевгЬлмбфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
ЕрйлпгЮ рспгсЬммбфпт нхкфьт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
ЕрйлпгЮ рсьуиефщн рспгсбммЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
РСПРЛХУЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
УХНФПМП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
РСПУИЕФП ОЕВГБЛМБ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
ЛЕКЕДЕУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Сэимйуз рсперйлпгЮт чсьнпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
¸нбсоз рспгсЬммбфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
СпЮ фпх рспгсЬммбфпт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
ДйбкпрЮ рспгсЬммбфпт/УхмрлЮсщуз спэчщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Фесмбфйумьт рлэузт/БцбЯсеуз спэчщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
РбйдйкЮ буцЬлейб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Кбибсйумьт кбй цспнфЯдб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Ôé èá êÜíù åÜí.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
БнфймефщрЯуфе мьнпй убт мйксЭт влЬвет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
ЕЬн фп брпфЭлеумб фзт рлэузт ден еЯнбй йкбнпрпйзфйкь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
ЕкфЭлеуз еккЭнщузт бнЬгкзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
БнфлЯб убрпхнЬдбт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
ФймЭт кбфбнЬлщузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27

3

OдзгЯет фпрпиЭфзузт кбй уэндеузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
ХрпдеЯоейт буцблеЯбт гйб фзн егкбфЬуфбуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
ФпрпиЭфзуз фзт ухукехЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
МефбцпсЬ ухукехЮт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
БцбЯсеуз буцЬлейбт мефбцпсЬт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Чюспт фпрпиЭфзузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
ЗлекфсйкЮ уэндеуз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Уэндеуз рбспчЮт неспэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
РбспчЮ неспэ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
ЕкспЮ неспэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
ФпрпиЭфзуз кЬфщ брь рЬгкпхт есгбуЯбт кпхжЯнбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
¼спй еггэзузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Еггэзуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
УЭсвйт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39

4

ПдзгЯет ЧсЮузт

1 БуцЬлейб

Рсйн брь фзн рсюфз иЭуз уе лейфпхсгЯб

•Рбсбкблю рспуЭофе фйт ХрпдеЯоейт фпрпиЭфзузт кбй уэндеузт.

•ЕЬн з ухукехЮ рбсбдпиеЯ фп чеймюнб ме иесмпксбуЯет кЬфщ брь фп мздЭн: Брпизкеэуфе фп рлхнфЮсйп рсйн фз иЭуз уе лейфпхсгЯб гйб 24 юсет уе иесмпксбуЯб чюспх.

Рспвлерьменз чсЮуз

•Фп рлхнфЮсйп рсппсЯжефбй гйб фп рлэуймп спэчщн уе кпйнЮ пйкйбкЮ чсЮуз.

•Ден ерйфсЭрпнфбй пй мефбфспрЭт Ю пй бллбгЭт уфп рлхнфЮсйп.

•ЧсзуймпрпйеЯфе мьнпн брпссхрбнфйкЬ кбй мблбкфйкЬ рпх еЯнбй кбфЬллзлб гйб чсЮуз уе рлхнфЮсйб спэчщн гйб пйкйбкЮ чсЮуз.

•Фб спэчб ден рсЭрей нб ресйЭчпхн еэцлекфб дйблхфйкЬ мЭуб. КЯндхнпт Эксзозт!

•Мз чсзуймпрпйеЯфе фп рлхнфЮсйп спэчщн гйб чзмйкь кбибсйумь.

•Фб мЭуб чсщмбфйумпэ/брпчсщмбфйумпэ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйпэнфбй уфп рлхнфЮсйп спэчщн мьнпн еЬн п кбфбукехбуфЮт фщн рспъьнфщн бхфюн ерйфсЭрей сзфют бхфЮ фз чсЮуз. Де цЭспхме кбмЯб ехиэнз гйб фхчьн жзмйЭт.

БуцЬлейб рбйдйюн

•КсбфЮуфе мбксйЬ брь фб рбйдйЬ фб хлйкЬ ухукехбуЯбт. КЯндхнпт буцхоЯбт!

•Фб рбйдйЬ ухчнЬ ден мрпспэн нб бнбгнщсЯупхн фпхт кйндэнпхт рпх егкхмпнеЯ з чсЮуз злекфсйкюн ухукехюн. Мзн бцЮнефе фб рбйдйЬ рпфЭ чщсЯт ерЯвлешз кпнфЬ уфп рлхнфЮсйп.

•ЛЬвефе ьлб фб брбсбЯфзфб мЭфсб гйб нб брпфсЭшефе фзн еЯупдп фщн рбйдйюн кбй фщн мйксюн жющн уфпн кЬдп фпх рлхнфзсЯпх. КЯндхнпт жщЮт!

Генйкьфесз буцЬлейб

•Пй ерйукехЭт фпх рлхнфзсЯпх спэчщн ерйфсЭрефбй нб рсбгмбфпрпйзипэн мьнпн брь кбфЬллзлб екрбйдехмЭнпхт фечнЯфет.

•Мз иЭфефе рпфЭ фп рлхнфЮсйп уе лейфпхсгЯб еЬн фп злекфсйкь кблюдйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ Ю еЬн Эчпхн рспклзиеЯ фЭфпйет жзмйЭт уфп кбнфсЬн чейсйумпэ, фп кбрЬкй Ю фз вЬуз рпх нб ерйфсЭрпхн фзн рсьувбуз уфп еущфесйкь фзт ухукехЮт.

•ИЭфефе фп рлхнфЮсйп екфьт лейфпхсгЯбт рсйн брь фпн кбибсйумь фзт Ю фйт есгбуЯет ухнфЮсзузт. БрпухндЭуфе фп злекфсйкь кблюдйп брь фз рсЯжб Ю - уе ресЯрфщуз мьнймзт уэндеузт - клеЯуфе фп дйбкьрфз LS уфпн рЯнбкб буцблейюн Ю оевйдюуфе фелеЯщт фз вйдщфЮ буцЬлейб.

5

•Уе рбэуейт лейфпхсгЯбт брпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбй клеЯуфе фз вЬнб неспэ.

•Мзн брпухндЭефе рпфЭ брь фз рсЯжб фсбвюнфбт брь фп кблюдйп, бллЬ фсбвюнфбт фп цйт.

•Ден ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйзипэн рпллбрлЬ цйт, кблюдйб ерЭкфбузт, Ю фбчхуэндеумпй. КЯндхнпт рхскбгйЬт брь хресиЭсмбнуз!

•Мзн шекЬжефе фп рлхнфЮсйп спэчщн ме дЭумз неспэ. КЯндхнпт злекфспрлзоЯбт!

•Уфб рспгсЬммбфб рлэузт ме мегЬлет иесмпксбуЯет иесмбЯнефбй фп ксэуфбллп фзт рьсфбт. Мзн бггЯжефе!

•Рсйн брь фзн еккЭнщуз бнЬгкзт, рсйн брь фпн кбибсйумь фзт бнфлЯбт Ю рсйн брь фп бнбгкбуфйкь Ьнпйгмб фзт рьсфбт бцЮуфе нб ксхюуей з убрпхнЬдб.

•Фб мйксЬ жюб ендЭчефбй нб дбгкюупхн фб злекфсйкЬ кблюдйб Ю фпхт ущлЮнет неспэ. КЯндхнпт злекфспрлзоЯбт кбй кЯндхнпт дйбсспЮт неспэ! КсбфЮуфе фб мйксЬ жюб мбксйЬ брь фп рлхнфЮсйп спэчщн.

Брьссйшз

2 Хлйкь ухукехбуЯбт

Фб хлйкЬ ухукехбуЯбт еЯнбй бнбкхклюуймб кбй цйлйкЬ рспт фп ресйвЬллпн. Фб рлбуфйкЬ мЭсз цЭспхн мЯб ухгкексймЭнз уЮмбнуз, р.ч. >PE<, >PS<, клр. БрпссЯшфе фб хлйкЬ ухукехбуЯбт уэмцщнб ме фз уЮмбнуз, уфб дзмпфйкЬ узмеЯб ухллпгЮт брпссйммЬфщн, уфпхт ейдйкпэт кЬдпхт рпх рспвлЭрпнфбй гйб фп укпрь бхфь.

2 РблйЬ ухукехЮ

БрпссЯшфе фз мефбчейсйумЭнз ухукехЮ убт уэмцщнб ме фпхт кбнпнйумпэт брьссйшзт рпх йучэпхн уфпн фьрп дйбмпнЮт убт.

1 РспейдпрпЯзуз! БрпухндЭуфе фп цйт фщн бчсзуфемЭнщн ухукехюн брь фз рсЯжб. Кьшфе фп кблюдйп сеэмбфпт кбй брпссЯшфе фпн мбжЯ ме фп цйт. КбфбуфсЭшфе фзн клейдбсйЬ фзт рьсфбт. ¸фуй ден хрЬсчей кЯндхнпт нб егклщвйуфпэн фб рбйдйЬ уфп еущфесйкь фзт ухукехЮт.

6

РесйгсбцЮ ухукехЮт

ИЮкз брпссхрбнфйкпэ

РйнбкЯдб фэрпх (рЯущ брь фзн рьсфб рлЮсщузт)

ВйдщфЬ рьдйб (схимйжьменб кби' эшпт)

РедЯп чейсйумпэ

Дйбкьрфзт ерйлпгЮт рспгсЬммбфпт кбй рлЮкфсп енесгпрпЯзузт / бренесгпрпЯзузт

РедЯп чейсйумпэ

¸ндейоз рьсфбт

КбрЬкй вЬузт/ БнфлЯб убрпхнЬдбт

¸ндейоз спЮт рспгсЬммбфпт

Пиьнз рпллбрлюн ендеЯоещн

РлЮкфсб лейфпхсгЯбт

7

ГенйкЮ ресйгсбцЮ рспгсбммЬфщн

Рсьгсбммб

ЛЕYКБ/ЧСЩМБФЙУФБ СПYЧБ 95°, 60°, 40°, 30°

ЛЕYКБ/ЧСЩМБФЙУФБ СПYЧБ Е60°3) (Рсьгсбммб еопйкпньмзузт енЭсгейбт)

ЛЕYКБ/ЧСЩМБФЙУФБ

ÑÏY×Á

40°-60° Ухндхбумьт

ЕYБЙУИЗФБ 60°, 40°, 30°

ЛЕРФБ YЦБУМБФБ 40°, 30°, Ксэп

МБЛЛЙ/ (Рлэуймп уфп чЭсй) 40°, 30°, Ксэп

1)
мЭг. рпуьфзфб рлЮсщузт (УфегнЬ спэчб)	РСПРЛ'УЗ
5 kg	•
5 kg	•
5 kg	•
2,5 kg	•
2,5 kg	•
2 kg

рйибнЬ

рсьуиефб

рспгсЬммбфб

УYНФПМП	РСПУИЕФП ОЕВГБЛМБ	ЛЕКЕДЕУ
•	•	•2)
	•	•

• •

• • •2)

••

1200	рйибнЬ		500	ОЕВГБЛМБФПУ)(ДЙБКПРЗ	НYКФПУРСПГСБММБ
	900	700
	уфспцЭт
	уфхшЯмбфпт
•	•	•	•	•	•
•	•	•	•	•	•

• • • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

1)МЯб лекЬнз 10 лЯфсщн чщсЬ ресЯрпх 2,5 kg уфегнЬ спэчб (вбмвбкесЬ).

2)Гйб лекЭдет мрпспэн нб ерйлегпэн иесмпксбуЯет рлэузт брь 40°C, бцпэ фб кбибсйуфйкЬ лекЭдщн енесгпэн уе хшзльфесет иесмпксбуЯет.

3)СхимЯуейт рспгсЬммбфпт гйб елЭгчпхт уэмцщнб ме фпхт кбнпнйумпэт EN 60 456 кбй IEC 60 456 ресйгсЬцпнфбй уфзн еньфзфб "ФймЭт кбфбнЬлщузт".

8

	ЧсЮуз/йдйьфзфет	Уэмвплб
		цспнфЯдбт1)

Рсьгсбммб гйб кбнпнйкЬ мЭчсй рплэ лесщмЭнб лехкЬ / чсщмбфйуфЬ, вбмвбкесЬ / лйнЬ.		JMO
Рсьгсбммб еопйкпньмзузт енЭсгейбт уфпхт 60 °C гйб лЯгп Ю кбнпнйкЬ лесщмЭнб лехкЬ /		MO
чсщмбфйуфЬ спэчб, вбмвбкесЬ / лйнЬ.
Рсьгсбммб гйб лехкЬ / чсщмбфйуфЬ спэчб рпх цЭспхн дйбцпсефйкЬ уЮмбфб		JM
иесмпксбуЯбт рлэузт. КпммЬфйб, рпх ухнЮищт рлЭнпнфбй чщсйуфЬ вЬуей фпх уЮмбфпт
цспнфЯдбт уфпхт 40 °C Ю уфпхт 60 °C, мрпспэн нб рлхипэн мбжЯ у' бхфь фп рсьгсбммб.
Ме бхфь фпн фсьрп чсзуймпрпйеЯфбй брпфелеумбфйкьфесб з чщсзфйкьфзфб фпх кЬдпх ме
брпфЭлеумб нб еопйкпнпмеЯфбй енЭсгейб. МЭущ фпх рбсбфефбмЭнпх чсьнпх рлэузт
ерйфхгчЬнефбй фп Ядйп брпфЭлеумб рлэузт ме фп кбнпнйкь рсьгсбммб уфпхт 60ы.
Рсьгсбммб гйб ехбЯуизфб мйкфЬ хцЬумбфб кбй ухниефйкЬ.		IKN
Рсьгсбммб цспнфЯдбт гйб лерфЬ хцЬумбфб ьрщт еЯнбй бхфЬ ме ухниефйкЭт Янет micro, фб		IK
ухниефйкЬ, пй кпхсфЯнет (брь 15 Эщт 20 m 2 фпрпиЭфзуз кпхсфйнюн). Ме	(ДЙБКПРЗ
ОЕВГБЛМБФПУ) ендеЯкнхфбй бкьмз кбй гйб хцЬумбфб ме бдйЬвспчз мемвсЬнз, р.ч.
ендхмбуЯб хрбЯиспх.
¸нб брбль рсьгсбммб гйб хцЬумбфб брь мбллЯ кбй гйб бнЬмйкфб рпх мрпспэн нб рлхипэн		QLH
уфп рлхнфЮсйп кбй уфп чЭсй.
1) Пй бсйимпЯ уфб уэмвплб цспнфЯдбт дзлюнпхн фйт мЭгйуфет иесмпксбуЯет.

9

			рйибнЬ
				рсьуиефб
	1)		рспгсЬммбфб
Рсьгсбммб	рлЮсщузтрпуьфзфбмЭг. спэчб)(УфегнЬ	РСПРЛ'УЗ		УYНФПМП		РСПУИЕФП ОЕВГБЛМБ		ЛЕКЕДЕУ
ОЕВГБЛМБ	5 kg					•		•
БНФЛЗУЗ	-
ÓÔYØÉÌÏ	5 kg
ЕYКПЛЙБ УФП УЙДЕСЩМБ	1 kg	•		•		•		•
БИЛЗФЙКБ 30	2,5 kg

1) МЯб лекЬнз 10 лЯфсщн чщсЬ ресЯрпх 2,5 kg уфегнЬ спэчб (вбмвбкесЬ).

1200	рйибнЬ		500	ОЕВГБЛМБФПУ)(ДЙБКПРЗ	НYКФПУРСПГСБММБ
	900	700
	уфспцЭт
	уфхшЯмбфпт
•	•	•	•	•	•

•	•	•	•
	•	•	•	•	•
	•	•	•	•

10

	ЧсЮуз/йдйьфзфет	Уэмвплб
		цспнфЯдбт1)

Оечщсйуфь оЭвгблмб (3 оевгЬлмбфб, рспуиЮкз хгспэ мблбкфйкпэ брь фз иЮкз	JMO
брпссхрбнфйкпэ , уфэшймп).
¢нфлзуз фпх неспэ мефЬ брь мЯб дйбкпрЮ оевгЬлмбфпт Ю мефЬ брь фп рсьгсбммб нхкфьт.
¢нфлзуз фпх неспэ кбй уфэшймп р.ч. мефЬ брь мЯб дйбкпрЮ оевгЬлмбфпт / рсьгсбммб	JMO
нхкфьт, Ю оечщсйуфь уфэшймп ехбЯуизфщн спэчщн кбй лехкюн/чсщмбфйуфюн рпх рлэизкбн	IKN
óôï ÷Ýñé.
Ейдйкь рсьгсбммб рлэузт уфпхт 40 °C гйб ехбЯуизфб хцЬумбфб, фб прпЯб ме фз впЮиейб	KN
фпх рспгсЬммбфпт де чсейЬжефбй нб уйдесщипэн Ю чсейЬжефбй нб уйдесщипэн елбцсЬ.
Ейдйкь рсьгсбммб уфпхт 30 °C, ресЯрпх 20 лерфЬ, гйб фп уэнфпмп рлэуймп р. ч. билзфйкЬ	JMO
спэчб рпх Эчпхн цпсеиеЯ мйб цпсЬ, елбцсют лесщмЭнб Ю кбйнпэсйб.	IKN

1) Пй бсйимпЯ уфб уэмвплб цспнфЯдбт дзлюнпхн фйт мЭгйуфет иесмпксбуЯет.

11

РЯнбкбт ьсщн

Пй еллзнйкпЯ ьспй рпх чсзуймпрпйпэнфбй у' бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮуещт бнфйуфпйчпэн уфйт рбсбкЬфщ гесмбнйкЭт пнпмбуЯет фпх кбнфсЬн чейсйумпэ фзт ухукехЮт убт:

Дйбкьрфзт ерйлпгЮт рспгсЬммбфпт

	Koch-	ЛехкЬ-
	Buntwäsche	ЧсщмбфйуфЬ
	40°-60°	40°-60° Ухндхбумьт
	Kombi
	Pflegeleicht	ЕхбЯуизфб
	Feinwäsche	ЛерфЬ хцЬумбфб
	Wolle	МЬллйнб
	Kalt	Êñýï
	Spülen	ОЭвгблмб
	Abpumpen	¢нфлзуз
	Schleudern	Уфэшймп
	Bügelquick	ЕхкплЯб уфп уйдЭсщмб
	Sport 30	БилзфйкЬ 30
	РлЮкфсб
	Vorwäsche	Рсьрлхуз
	Schleudern	Уфэшймп
	Kurz	Уэнфпмп
	Extra-Spülen	Рсьуиефп оЭвгблмб
	Nachtprogramm	Рсьгсбммб нхкфьт
	Flecken	ЛекЭдет
	Zeitvorwahl	Сэимйуз
	Start/Pause	ЕккЯнзуз / ДйЬлейммб

ЕндеЯоейт

	РсперйлпгЮ
Zeitvorwahl/	чсьнпх/
Restlaufzeit	Yрплейрьменз
	дйЬскейб
Vorwäsche	Рсьрлхуз
Hauptwäsche	Кэсйб рлэуз
Spülen	ОЭвгблмб
Schleudern	Уфэшймп
Ende	ФЭлпт

12