Electrolux EWF12115 User Manual

ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:56 Pagina 1

ÇAMAŞIR MAKİNESİ

Kullanma kilavuzu

EWF 12115

147142400

ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:56 Pagina 2

Sevgili müşterimiz,

Lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ilk sayfalarda belirtilen güvenlik bilgilerine özellikle dikkat ediniz. Bu kitapçığı ileride kullanmak üzere veya birine sattığınızda yeni sahibine vermek üzere saklayınız.

Nakliye hasarları

Cihazı ambalajı ndan çı kartı rken, hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer şüpheniz varsa, cihazı kullanmayınız ve ürünü satın aldığınız bayi ya da Electrolux Servis merkezi ile irtibata geçiniz.

Bu kitapçığın bazı paragraflarında göreceğiniz sembollerin anlamları aşağıda belirtilmiştir:

Uyarı üçgeni ve/veya (Uyarı!, İkaz!) kelimeleri, özellikle güvenliğinizle ve cihazın doğru çalışmasıyla ilgili önemli bilgileri vurgulamaktadır.

Bu sembol ile işaretli bilgiler, cihazın kullanımıyla ilgili ek talimatlar ve pratik ipuçları vermektedir.

Makinenin ekonomik ve ekolojik kullanımıyla ilgili ipuçları ve bilgiler bu sembolle işaretlenmiştir.

Çevrenin korunmasına katkımız: çevreyle dost geri dönüşümlü kağıt kullanmaktayız.

İçindekiler

Uyarılar	3
Elden çıkarma	4
Çevre korumasına ilişkin ipuçları	4
Teknik özellikler	4
Montaj	5
Ambalajdan çıkartma	5
Konumlandırma	5
Su girişi	5
Su tahliyesi	6
Elektrik bağlantısı	6
Yeni çamaşır makineniz	7
Cihazın tanımı	7
Deterjan çekmecesi	7
Kullanım	8
Kontrol paneli	8
Kontroller	8-11
Yıkama tavsiyeleri	12

Çamaşırların sınıflandırılması	12
Sıcaklıklar	12
Çamaşırları makineye koymadan önce	12
Maksimum çamaşır miktarı	12
Çamaşır ağırlıkları	12
Lekelerin çıkartılması	12
Deterjanlar ve katkı maddeleri	13
Kullanılacak deterjanların miktarı	13
Uluslararası yıkama kodu sembolleri	14
Makineyi çalıştırma	15-17
Yıkama programları	18-19

Temzlik ve Bakım	20
Gövde	20
Kapak Contası	20
Deterjan çekmecesi	20
Tahliye pompası	20
Su giriş filtresi	21
Acil durum boşaltması	21
Donmaya karşı önlemler	21
Servis çağırmadan önce	22-23

ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:56 Pagina 3

Uyarılar

Aşağıdaki uyarılar, genel güvenlik ile ilgili olarak verilmiştir. Cihazı monte etmeden ve kullanmadan önce bunları dikkatlice okumalısınız.

Montaj

•Cihazı kullanmadan önce tüm dahili ambalaj malzemeleri çıkartılmalıdır. Nakliye sırasında kullanılan koruyucu malzemeler çıkartılmazsa, cihaz ya da etrafındaki mobilyalar ciddi şekilde zarar görebilir. Kullanma kılavuzunun Montaj ile ilgili kısmına bakınız.

•Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir elektrik bağlantısı, kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır.

•Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir su bağlantısı, kalifiye bir su tesisatçısı tarafından yapılmalıdır.

•Makinenin montajı bittikten sonra, elektrik kablosunun cihazın altında kalmadığından emin olunuz.

•Cihaz halı olan bir zemine yerleştiriliyorsa, cihazın ayaklarıyla zemin arasında havanın serbestçe devir-daim yapabildiğinden emin olunuz.

Kullanım

•Cihaz, sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır. Tasarım amaçlarından başka bir amaç için kullanılmamalıdır.

•Sadece makinede yıkanabilir tipte çamaşırları yıkayınız. Yıkanacak her giysinin üzerindeki etiket bilgilerine riayet ediniz.

•Makineyi aşırı miktarda çamaşır doldurmayınız. Bu kitapçığın Teknik özellikler kısımda verilen yükleme kapasitelerine uyunuz.

•Çamaşır ceplerinin boş olduğundan emin olunuz. Jeton, iğneler, pimler ve vidalar gibi nesneler çok büyük bir hasara neden olabilir.

•Benzin, metil alkol, triklor etilen gibi sıvılarla ıslatılmış giysileri makinede yıkamayınız. Eğer lekeleri çıkartmak için yıkamadan önce bu tür sıvılar kullanılmışsa, giysileri makineye koymadan önce bu maddelerin tamamen uçup buharlaşmasını bekleyiniz.

•Çorap, kemer, vs. küçük çamaşırların tambur ile yıkama teknesi arasında sıkışmasını önlemek için, bunları bir bez torbaya veya bir yastık kılıfına koyunuz.

•Sadece belirtilen miktarlarda çamaşır yumuşatıcı kullanınız. Aşırı miktarda kullanmak çamaşıra zarar verebilir.

•Cihazı kullanmadığınızda, yuvarlak kapağı hafif aralık bırakınız. Bu, kapak contasının ömrünü uzatır ve küf kokusu oluşumunu önler.

•Kapağı açmadan önce daima suyun boşaltıldığını kontrol ediniz. Eğer boşaltılmamışsa, talimat kitapçığındaki talimatları uygulayarak suyu boşaltınız.

•Kullandıktan sonra daima cihazın fişini prizden çekiniz ve su musluğunu kapatınız.

Genel güvenlik

•Makinenin tamir işlemleri, sadece bu konuda uzman kişiler tarafından yapılmalıdır. Deneyimsiz kişiler tarafından yapılan onarımlar, ciddi tehlikelere yol açabilir. Onarım işlemleri için Electrolux Servis Merkezi ile irtibata geçiniz.

•Fişi prizden çekmek için asla elektrik kablosundan çekmeyiniz; daima fişin kendisini tutarak çekiniz.

•Yüksek sıcaklıkta yıkama programları esnasında, kapak camı sıcak olabilir. Dokunmayınız!

Çocuk güvenliği

•Çocuklar genelde, elektrikli cihazların ne kadar tehlikeli olabileceğini bilmezler. Makine çalışırken, çocuklar dikkatlice gözetim altında tutulmalıdır ve cihazla oynamalarına izin verilmemelidir.

•Ambalaj malzemeleri (örneğin; plastik film, polistiren köpük) çocuklar için tehlikeli olabilir - boğulma tehlikesi! Bunları çocukların ulaşamayacağı yerlere koyunuz.

•Tüm deterjanları çocukların ulaşamayacağı, güvenli bir yere koyunuz.

•Cihaz ıskartaya çıkartılacağı zaman, elektrik kablosunu kesiniz ve elinizde kalan fiş ile kabloyu imha ediniz. Çocukların oyun oynarken cihazın içinde kilitli kalmalarını önlemek için kapak kilit dilini çalışmaz hale getiriniz.

ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:56 Pagina 4

Elden çıkarma

Ambalaj malzemeleri

Sembolü ile işaretli ambalaj malzemeleri geri dönüşümlüdür.

>PE<=polietilen >PS<=polistiren >PP<=polipropilen

Bu, toplama kutularına uygun şekilde atmak suretiyle geri dönüştürülebilecekleri anlamına gelmektedir.

Makine

Eski cihazınız için yetkili imha (elden çıkarma) bölgelerini kullanınız. Ülkenizin temiz kalmasına yardımcı olun!

Çevre korumasına ilişkin ipuçları

Sudan, enerjiden tasarruf sağlamak ve çevrenin korunmasına yardımcı olmak için, aşağıdaki faydalı bilgileri dikkate almanızı öneririz:

•Normal kirli çamaşırlar, deterjandan, sudan ve zamandan tasarruf için ön-yıkama yapmadan yıkanabilirler (böylece çevre de korunmuş olur!).

•Makine tam dolu iken daha ekonomik çalışır.

•Lekeler ile kirlerin bir kısmını, çamaşırları makineye atmadan önce çıkartabilirsiniz; çamaşırlar böylece daha düşük bir sıcaklıkta yıkanabilir.

•Deterjan miktarını, suyun sertliğine, kirin derecesine ve yıkanan çamaşır miktarına göre ayarlayınız.

•Ürünün veya ambalajının üzerindeki sembolü, bu ürünün normal ev atığı gibi işlem göremeyeceğini belirtir. Bunun yerine ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönü ş ümü için belirlenen toplama noktalarına teslim edilmelidir. Ürünün hatalı birşekilde atılması veya imha edilmesi çevre ve insan sağlığı açısından olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, bu ürünün doğru birşekilde elden çıkarılmasını sağlayarak potansiyel olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olmuşolursunuz. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen mahalli idareyle, ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçiniz.

Teknik özellikler

BOYUTLAR		EWF 12115
	Yükseklik	85 cm
	Genişlik	60 cm
	Derinlik	60 cm
MAKSİMUM YÜK	Pamuklu	8 kg
	Sentetikler	3,5 kg
	Hassaslar	3,5 kg
	Yünlüler	2 kg
	Elde yıkama	2 kg
	İpekliler	1 kg
SIKMA Devri maks		1200 dev/dak
ELEKTRİK BESLEME GERİLİMİ/FREKANSI		230 V / 50HZ
ÇEKİLEN TOPLAM GÜÇ		2200W
MİNİMUM SİGORTA KORUMASI		10A
SU BASINCI	Minimum	50kPa
	Maksimum	800kPa

Bu cihaz, aşağıdaki EEC (AET) Direktifleri ile uyumludur: 19/02/73 tarihli 73/23/EEC düşük gerilim direktifi

03/05/89 tarihli 89/336/EEC elektromanyetik uyumluluk direktifi.

ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:56 Pagina

Montaj

Ambalajdan Çıkartma

Tüm nakliye cıvataları ve ambalaj malzemeleri, cihazı kullanmadan önce çıkartılmalıdır.

Nakliye amaçlı kullanılan tüm malzemeleri muhafaza etmeniz önerilir, böylece makinenin ileride tekrar taşınması gerektiğinde tekrar kullanabilirsiniz.

1.Bir somun anahtarı kullanarak, arka alt taraftaki iki vidayı gevşetip sökünüz. İki plastik pimi kaydırarak çıkartınız. Hortumları ezmemeye dikkat ederek makineyi arka üstü yatırınız. Makine ile zemin arasına köşe ambalaj malzemelerinden birini koyarak hortumların ezilmesini önleyebilirsiniz.

P1129

P0001

2.Polistiren bloğu/blokları makinenin altından çıkartınız ve iki plastik torbanın serbest kalmasını sağlayınız.

3.Soldaki polietilen torbayı, önce sağa sonra aşağı doğru dikkatlice çekip çıkartınız.

P1123

P1126

4.Sağdaki polietilen torbayı, önce sola sonra yukarıya doğru dikkatlice çekip çıkartınız. Cihazınızın tamburunun içine yerleştirilmiş alt kapağı çıkartınız, ‘A’ oku ile gösterildiği yönde kancasını açınız ve tam kapamak için kapağın üst kısmını itiniz.

Önemli: Alt kapak tertibatıyla ilgili daha ayrıntılı talimatları kendi torbasının içinde bulabilirsiniz.

P1127

5.Makineyi dik konuma getiriniz ve diğer arka vidayı da sökünüz. İlgili pimi çekerek çıkartınız.

6.Talimat kitapçığının içinde bulunduğu

zarftaki tapalar ile tüm delikleri tıkayınız.

P1128

P0002

Konumlandırma

Makineyi düz ve sert bir zemin üzerine monte ediniz. Makine etrafındaki hava dolaşımının halı, kilim, vs. gibi eşyalarla engellenmediğinden emin olunuz. Makinenin duvara veya dolaplara temas etmediğinden emin olunuz. Ayarlanabilir ayakları içe veya dışa doğru çevirerek seviyeyi dikkatlice ayarlayınız. Zemindeki herhangi bir engebeyi dengelemek için makinenin altına asla dolap, tahta veya benzeri bir nesne koymayınız.

P1051

Su girişi

Su giriş hortumunu, 3/4” BSP dişli tip bir musluğa takınız.

Çamaşır makinesiyle birlikte verilen hortumu kullanınız. ESKİ HORTUMLARI KULLANMAYINIZ. Giriş hortumunun makineye takılan diğer ucu her yöne rahatça dönebilmektedir. Bağlantıyı basitçe gevşetiniz, hortumu döndürünüz ve herhangi bir su kaçağı olmadığına dikkat ederek bağlantıyı geri sıkınız.

P1088	P0021

ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:56 Pagina 6

Giriş hortumu uzatılmamalıdır. Eğer çok kısaysa ve musluğun yerini değiştirmek istemiyorsanız, daha uzun ve özellikle bu tip bir cihaz için tasarlanmış yeni bir hortum alınız.

Su tahliyesi

Tahliye hortumunun ucu üç şekilde konumlandırılabilir:

Makine ile birlikte verilen plastik hortum kılavuzu kullanılarak bir lavabonun kenarına takma. Böyle bir durumda, makine su boşaltması yaparken kancanın yerinden çıkmış olmadığından emin olunuz.

Bunu, kancayı bir tel ile musluğa takarak veya duvara sabitleyerek yapabilirsiniz.

P0022

Bir lavabo ek tahliye borusu kullanarak. Bu ek boru, dirsek kısmı yerden 60 cm yukarıda olacak şekilde ağız kısmından yukarıda olmalıdır.

Yüksekliği 60 cm’den az ve 90 cm’den fazla olmayan bir tahliye borusuna direk olarak.

Tahliye hortumunun ucu daima hava girişine açık olmalıdır, yani tahliye borusunun iç çapı tahliye hortumunun dış çapından geniş olmalıdır.

Tahliye hortumu bükülmemelidir. Zemin boyunca uzatınız; sadece tahliye noktasına yakın olan kısım yukarı doğru kalkık olmalıdır.

P0023

Makinenin doğru bir şekilde konumlandırılabilmesi için tahliye hortumu, cihazın arka tarafının üst kısmında bulunan uygun destek kısmına kancalı şekilde kalmalıdır.

Elektrik bağlantısı

Bu makine, 230 V, tek-fazlı, 50 Hz’lik bir besleme ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

Yerel elektrik tesisatınızın, kullanılan diğer elektrikli cihazları da hesaba katarak, makine için gerekli maksimum yükü (2.2 kW) kaldırabildiğinden emin olunuz.

Makineyi topraklı bir prize takınız.

Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik önlemlerine uyulmamasından kaynaklanan hasar ve yaralanmalardan dolayı

herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Cihazın elektrik besleme kablosunun değiştirilmesi gerekirse, bu işlem Servis Merkezimizce yapılmalıdır.

Önemli!

Makinenin monte edildiğinde, elektrik kablosuna erişim kolay olmalıdır.

ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:56 Pagina 7

Yeni çamaşır makineniz

Yeni Jetsystem püskürtme sistemi ile donatılmış olan bu makine, daha az su, enerji ve deterjan tüketimiyle daha etkin bir sonuç için tüm gereksinimleri karşılamaktadır.

•Özel elde yıkama, hassas yıkama sistemiyle, hassas çamaşırlarınızı son derece hassas bir şekilde yıkar.

•Özel yünlü programı, hassas yıkama sistemiyle, yünlü çamaşırlarınızı son derece hassas bir şekilde yıkar.

•Tahliye işleminden önce yıkama suyunun otomatik soğutulması (90° C’den 60° C’ye), tahliye borularının deforme olmasını önleyecektir.

•Dengesiz yük kontrolü fonksiyonu, makinenin sıkma işlemi sırasında sarsıntısız çalışmasını sağlayacaktır.

Cihazın tanımı

1. Deterjan çekmecesi

2.Kontrol paneli

3.Kapak kolu

4. Tahliye pompası

5.Ayarlanabilir ayaklar

6.Kapak kilit göstergesi

Deterjan çekmecesi

Ön-yıkama Ana yıkama

Çamaşır yumuşatıcı, kola

ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:56 Pagina 8

Kullanım

Kontrol paneli

12115

1. Deterjan çekmecesi

İngilizce program çizelgesi deterjan çekmecesinin iç kısmındadır ve diğer dillerdeki program çizelgeleri ise kılavuz kitapçıkta verilmektedir.

2. Program seçme düğmesi

Program seçme düğmesi üç bölümden oluşmaktadır:

1.Pamuklu Hızlı60 , Ekonomi (Mavi kısım)

2.Sentetikler (Yeşil kısım)

3.Hassaslar , Yünlü , Elde yıkama , İpek

, Mini program 30 , Ekstra durulama , Hassas Durulama , Tahliye , Sıkma , Hassas Sıkma , Islatma .(Gri kısım)

3 Sıcaklık tuşu “Temp.”

Eğer çamaşırlarınızı çamaşır makinesinin öngördüğü sıcaklıktan daha farklı bir sıcaklıkta yıkamak istiyorsanız, sıcaklığı artırmak veya azaltmak için bu tuşa devamlı basınız. Maksimum sıcaklıklar; pamuklular için 90°C,

sentetik çamaşırlar için 60°C , hassas çamaşırlar

, yünlüler ve elde-yıkanan çamaşırlar için 40°C, ipekliler ve Mini program için 30°C’dir.

4. Sıkma Devri tuşu “Spin”

Eğer çamaşırlarınızı çamaşır makinesinin öngördüğü sıkma devrinden daha farklı bir hızda sıkmak istiyorsanız, sıkma devrini artırmak veya azaltmak için bu tuşa devamlı basınız.

EWF 12115 için maksimum hızlar:

pamuklular için: 1200 dev/dak

yünlüler , sentetikler ve elde yıkanan çamaşırlar için 900 dev/dak.

hassaslar , ipekliler çamaşırlar ve mini program 30 : 700 dev/dak

Program seçme düğmesi, saat yönünde veya saatin tersi yönde

döndürülebilir. “Ekonomi” pozisyonu, pamuklular için bir enerji tasarruf programına karşılık gelmektedir. Makineyi kapatmak için, programın sonunda seçim düğmesi “O” pozisyonuna getirilmelidir.

Sıkma devri düğmesine basarak Rinse Hold (Suda bekletme) seçeneğini de seçebilirsiniz

Rinse hold (Suda bekletme) seçeneği bu seçeneği seçtiğiniz zaman, çamaşırların kırışmaması için makine son durulama tahliyesini yapmaz.

Yıkama devrinin sonunda, “Başlat/Beklet tuşuna” (başlatma/duraklatma) düğmesinin lambası söner, suda bekletme seçeneğinin lambası ve “End” (Bitti) pilot lambası yanık kalır. Suyun boşaltılması gerektiğini bildiren yanıp sönen bir sıfır rakamı göstergede gösterilir.

+ 16 hidden pages