Electrolux EWF 10470 W, EWF 12470 W, EWF 14470 W User Manual [sl]

Navodila za uporabo

EWF 10470 W - EWF 12470 W

EWF 14470 W

Pralni stroj

electrolux 3

Dobrodošli v svetu Electroluxa

Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali prvovrsten aparat Electrolux. Upamo, da vam bo prinesel veliko zadovoljstva. Pri Electroluxu želimo svojim uporabnikom ponuditi veliko izbiro kakovostnih proizvodov, s pomočjo katerih bo vaše življenje še bolj udobno. Nekaj primerov boste našli tudi na ovitku tega priročnika! Vzemite si nekaj trenutkov ter odprite to knjižico in se seznanite z vsemi prednostmi, ki vam jih nudi vaš novi aparat. Obljubljamo vam enkratno uporabniško izkušnjo in lagodnost. Veliko sreče!

4 vsebina electrolux

Vsebina

Varnostne informacije..............................5

Opis izdelka.............................................7

Krmilna plošča.........................................8

Uporaba...................................................9

Navodila za pranje.................................16

Mednarodni simboli za pranje ...............19

Program pranja ................................20-21

Informacije o programih ........................22

Vzdrževanje in čiščenje.........................23

Stroj ne deluje pravilno..........................26

Tehnični podatki.....................................30

Poraba...................................................31

Namestitev ............................................32

Skrb za varstvo okolja...........................36

Garancijski pogoji..................................37

Servisni centri........................................38

V navodilih za uporabo so uporabljeni naslednji simboli:

Pomembne informacije glede vaše osebne varnosti in informacije za preprečitev poškodb na napravi.

Splošne informacije in nasveti

Skrb za okolje

varnostne informacije electrolux 5

Varnostne informacije

Pred vgradnjo in prvo uporabo naprave skrbno preberite navodila za uporabo, vključno z nasveti in opozorili. S tem zagotovite varno in pravilno uporabo.V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi uporabniki naprave temeljito seznanjeni z njenim delovanjem in njenimi varnostnimi elementi. Navodila shranite in poskrbite, da ob selitvi ali prodaji ostanejo z napravo.Tako zagotovite, da so vsi njeni kasnejši uporabniki ustrezno seznanjeni z načinom uporabe in varnim delovanjem.

Splošna varnostna navodila

● Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka

ali samega izdelka je nevarno.

● Med programi pranja pri visokih

temperaturah se steklo na vratih močno segreje. Ne dotikajte se ga!

● Preprečite, da bi male domače živali

prišle v boben stroja. Pred uporabo stroja preverite notranjost bobna.

● V stroj ni dovoljeno vstavljati kovancev,

papirnih sponk, žebljev, vijakov, kamnov ali drugih trdih, ostrih predmetov, ker lahko povzročijo težje poškodbe.

● Uporabljajte samo predpisane količine

mehčalca in detergenta. Prevelika količina perila v bobnu lahko povzroči poškodbo tkanine. Upoštevajte količine perila, ki jih predpisuje proizvajalec.

● Manjše kose perila (npr. nogavice,

trakove, pasove itd.) vstavite v vrečko za pranje ali prevleko za blazino, da ne zaidejo med boben in kad.

● V pralnem stroju ne perite izdelkov, ki

vsebujejo paličice, nezarobljenega perila ali raztrganega perila.

● Stroj po vsaki uporabi, čiščenju ali

vzdrževanju izključite iz električnega omrežja in zaprite dovod vode.

● Stroja nikoli ne poskušajte popraviti

sami. Če popravila na stroju izvaja neusposobljena oseba, lahko pride do težjih poškodb ali nepravilnega delovanja stroja. Obrnite se na najbližjo servisno službo. Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele.

Namestitev

● Stroj je težek. Bodite previdni, ko ga

premikate.

● Med odstranjevanjem embalaže

preverite stroj glede morebitnih poškodb. Stroja v primeru dvoma ne uporabljajte in se obrnite na servisno službo.

● Pred uporabo odstranite vso embalažo

in transportne vijake. Ob neupoštevanju navodila lahko pride do resne poškodbe izdelka in opreme. Oglejte si ustrezno poglavje v navodilih za uporabo.

● Po namestitvi stroja preverite, da stroj

ne stoji na cevi za dovod in odtok vode ter zgornja plošča ne stiska električnega priključnega kabla.

● Če je stroj postavljen na preprogo,

nastavite noge tako, da zagotovite prost pretok zraka.

● Vedno preverite, da po priključitvi stroja

iz cevi in vodovodnih priključkov ne pušča voda.

6 varnostne informacije electrolux

● Če je stroj nameščen na mestu, kjer

lahko pride do zamrzovanja, preberite poglavje “Nevarnost zamrzovanja”.

● Vsa vodovodna dela, potrebna za

namestitev naprave, mora izvesti usposobljen vodovodar ali strokovno usposobljena oseba.

● Vsa električna dela, potrebna za

namestitev naprave, mora izvesti usposobljen električar ali strokovno usposobljena oseba.

Uporaba

● Stroj je namenjen uporabi v

gospodinjstvih. Ni ga dovoljeno uporabljati za drugačne načine uporabe.

● V stroju perite samo oblačila, ki so

namenjena strojnemu pranju. Upoštevajte navodila na nalepkah posameznih oblačil.

● V stroj ne vložite prevelike količine

perila. Oglejte si ustrezno poglavje v navodilih za uporabo.

● Pred pranjem preverite, če so vsi žepi

izpraznjeni, gumbi zapeti ter zadrge zadrgnjene. Ne perite obrabljenega ali raztrganega perila. Madeže barve, črnila, rje in trave namažite pred pranjem. Modrčkov z lokom NE smete prati v stroju.

● Perila, ki je prišlo v stik z izdelki z

eteričnimi olji, ni dovoljeno prati v pralnem stroju. Pri uporabi hlapljivih čistilnih sredstev bodite previdni in pred vstavljanjem perila v stroj odstranite čistilno sredstvo.

● Omrežnega vtiča nikoli ne izvlecite iz

vtičnice s potegom za kabel; vedno ga izvlecite tako, da primete za vtič.

● Pralnega stroja nikoli ne uporabljajte, če

so poškodovani električni kabel, krmilna plošča, delovna površina ali podnožje in je možen dostop do notranjosti stroja.

Varnost otrok

● Pralnega stroja ne smejo uporabljati

mlajši otroci in slabotne osebe brez nadzora.

● Zagotovite ustrezen nadzor otrok in

preprečite, da bi se igrali s strojem.

● Sestavni deli embalaže (npr. plastična

folija, polistiren) so lahko nevarni za otroke - predstavljajo nevarnost zadušitve! Hranite jih izven dosega otrok

● Vse detergente hranite na varnem

mestu, izven dosega otrok.

● Zagotovite, da otroci ali hišne živali ne

plezajo v boben. V ta namen ima stroj vključeno posebno funkcijo. Za vključitev funkcije zavrtite gumb (brez pritiskanja) v vratih v smeri urinega kazalca, da je utor v vodoravnem položaju. Če je potrebno, uporabite kovanec.

Funkcijo izklopite - in tako omogočite zapiranje vrat - z zasukom gumba v nasprotni smeri urinega kazalca, da je utor v navpičnem položaju.

P1131

electrolux opis izdelka 7

Opis izdelka

Predal za pralna sredstva

Krmilna plošča

Ročaj za odpiranje vrat

Odtočna črpalka

Nastavljive noge

Predpranje

Pranje

Mehčalec

Stroju so priložene različne razpredelnice programov v različnih jezikih. Ena je na sprednji strani predala za pralna sredstva, ostale so priložene navodilom za uporabo. Razpredelnico v predalu lahko enostavno zamenjate: razpredelnico izvlecite iz predala v desno stran in vstavite razpredelnico v želenem jeziku.

Predal za pralna sredstva

Vaš novi pralni stroj je izdelan v skladu z vsemi sodobnimi zahtevami za učinkovito pranje ob majhni porabi vode, električne energije in detergenta.

Ventil EKO omogoča popolno izrabo detergenta, zmanjša porabo vode ter električne energije.

1 2

Puuvilla

Lyhyt Linkous

Säästö

Linkous

Tyhjennys

Esipesu

Huuhtelu

Esipesu

Säästö

Esipesu

Erikois-

Siliävät

ohjelmat

Hienopesu

e g a

an M e

im T

1200

95º

900

60º

700

40º

30º

istä/

äynn

Lisä-

Ajastin

uko

iliävä

Linkou pötila

Lä

uhte

EWF 12470 W

EN006

8 electrolux krmilna plošča

Krmilna plošča

Gumb za izbiro programa

Tipka za nastavitev temperature

Tipka za znižanje hitrosti ožemanja

Tipka za funkcijo lahko likanje

Tipka za dodatno izpiranje

Tipka za zamik vklopa

Prikazovalnik

Tipka vklop/pavza

Tipke za “nastavitev časa”

1000

95º

900

60º

700

40º

30º

1 2 3 4 6 7 85

uporaba electrolux 9

Uporaba

Prva uporaba

● Zagotovite, da so električni in vodovodni

priključki izvedeni v skladu z navodili za vgradnjo.

● Iz bobna odstranite polistirensko zaščito

in ostale dele.

● V glavni predal za pralna sredstva

nalijte 2 litra vode in na ta način vključite ventil EKO. Nato zaženite program za bombaž pri 95°C brez vstavljenega perila, da odstranite morebitne proizvodne ostanke iz bobna in kadi.V predal za pralna sredstva vsujte 1/2 merice detergenta in zaženite pralni stroj.

Vsakodnevna uporaba

Vstavljanje perila

Vrata odprete tako, da ročaj na vratih previdno povlečete navzven. Perilo - po en kos naenkrat - naložite v boben in vsak kos čim bolj stresite. Zaprite vrata.

Vnesite ustrezno količino detergenta in mehčalca

Predal za pralna sredstva izvlecite, dokler se ne ustavi. V glavni predal za pralna sredstva vsujte ustrezno količino detergenta

in v primeru, če želite izvesti tudi

“predpranje” ali “namakanje”, vsujte detergent še v predal z oznako .

Če želite uporabiti mehčalec, ga dodajte v predal z oznako (uporabljena količina ne sme preseči oznake “MAX” v predalu). Previdno zaprite predal.

C0064

P0004

C0065

10 electrolux uporaba

Izbira želenega programa

Z gumbom za izbiro programa izberite želen program. Utripati začne lučka za vklop/pavzo, prikazovalnik pa prikazuje trajanje izbranega programa.

Gumb za izbiro programa je razdeljen na naslednja področja:

● Bombaž

● Sintetika

● Občutljivo perilo

● Volna , Ročno pranje , Fino perilo

, Svila , Jeans in Namakanje .

● Posebni programi: Izpiranje , Črpanje

, Ožemanje in Nežno ožemanje .

Gumb za izbiro programa lahko vrtite v smeri urinega kazalca in v nasprotni smeri. Položaj O je namenjen ponastavitvi programa oz. izklopu stroja.

Po zaključku programa mora biti gumb za izbiro programa v položaju O, da se stroj izključi.

Pozor!

Če gumb za izbiro programa zavrtite v položaj za drug program med delovanjem stroja rdeča kontrolna lučka za vklop/pavzo 3-krat utripne, na prikazovalniku se izpiše sporočilo Err, da prikaže napačno izbiro. Stroj ne bo začel izvajati novo izbranega programa.

Tipke za dodatne funkcije

Z različnimi programi lahko delujejo različne dodatne funkcije. Dodatne funkcije je potrebno izbrati po izbiri želenega programa in pred pritiskom tipke vklop/pavza. Ob pritisku na tipke zasvetijo ustrezne kontrolne lučke. Ob ponovnem pritisku kontrolne lučke ugasnejo.

Nastavitev temperature

Z zaporednim pritiskom te tipke povišate ali znižate temperaturo, če želite, da se perilo opere pri drugačni temperaturi, kot jo predlaga pralni stroj.

Najvišje temperature so: 95°C za bombaž, 60°C za sintetiko, 40°C za občutljivo perilo, volno, perilo za ročno pranje, fino perilo in jeans, 30°C za svilo in namakanje, medtem ko ustreza hladnemu pranju.

Izbira števila vrtljajev centrifuge ali funkcije Nočni program oz. Zadržano izpiranje

Puuvilla

Säästö

Esipesu

Säästö

Esipesu

Siliävät

Tyhjennys

Huuhtelu

Erikois-

ohjelmat

Lyhyt Linkous

Linkous

Esipesu

Hienopesu

95º

60º

40º

30º

Lämpötila

EWF10470W EWF12470W EWF14470W

1000

900

700

1200

900

700

1400

900

700

uporaba electrolux 11

Z zaporednim pritiskom na tipko za hitrost ožemanja spremenite število vrtljajev centrifuge, če želite, da se perilo ožame z drugačno hitrostjo, kot jo predlaga pralni stroj.

Zasveti ustrezna lučka. Najvišje hitrosti so:

EWF 10470 W

● za bombaž in jeans: 1000 vrt./min;

● za sintetiko, volno, ročno pranje in fino

perilo: 900 vrt./min;

● za občutljivo perilo in svilo: 700 vrt./min.

EWF 12470 W

● za bombaž in jeans: 1200 vrt./min;

● za sintetiko, volno, ročno pranje, fino perilo

in jeans: 900 vrt./min;

● za občutljivo perilo, svilo in namakanje:

700 vrt./min.

EWF 14470 W

● za bombaž: 1400;

● za sintetiko, volno, ročno pranje, fino perilo

in jeans: 900 vrt./min;

● za občutljivo perilo, svilo in namakanje:

700 vrt./min.

Nočni program

: z izbiro te funkcije se

zadnja voda za izpiranje ne izčrpa in s tem prepreči mečkanje perila.

Ta program pranja poteka brez ožemanja, zato je zelo tih in primeren za pranje v nočnih urah oz. v času cenejše električne energije. V programih za bombaž, sintetiko, občutljivo perilo, svilo in jeans se izpiranje izvaja z večjo količino vode.

Po zaključku programa na prikazovalniku utripa

0.00, sveti kontrolna lučka

(Vrata), lučka za vklop/pavzo je izključena, vrata so zaklenjena - potrebno je črpanje vode iz stroja.

Črpanje vode iz stroja:

● gumb za izbiro programa zavrtite v

položaj O

● izberit

e program

(Črpanje),

(Ožemanje) ali (Nežno ožemanje)

● po potrebi z ustrezno tipko znižajte

število vrtljajev centrifuge

● pritisnite tipko vklop/pavza

● po zaključku programa začne lučka za

vklop/pavzo utripati, na prikazovalniku utripa

0.00, kontrolna lučka (Vrata)

se izključi.

Zadržano izpiranje : z izbiro te funkcije se zadnja voda za izpiranje ne izčrpa in s tem prepreči mečkanje perila. Po zaključku programa na prikazovalniku utripa

0.00, sveti kontrolna lučka

(Vrata), lučka za vklop/pavzo je izključena, vrata so zaklenjena - potrebno je črpanje vode iz stroja.

Za črpanje vode iz stroja preberite postopek, opisan za predhodno funkcijo.

Izberite dodatno funkcijo Lahko likanje

Z izbiro te tipke se perilo nežno opere in narahlo ožame, kar zmanjša mečkanje. Likanje je tako lažje. Stroj poleg tega izvede dodatna izpiranja. Ta funkcija se lahko uporabi za perilo iz bombaža, sintetike in jeansa. Če to funkcijo izberete za programe za pranje bombaža, se število vrtljajev centrifuge samodejno zmanjša na 900 vrt./min.

Lahko likanje se ne more izbrati s programom Nočni program .

12 electrolux uporaba

Izbira funkcije Dodatno izpiranje

Tipko lahko izberete pri vseh programih, razen pri programih volna, ročno pranje, fino perilo in jeans. Stroj izvede dodatna izpiranja. Funkcijo priporočamo ljudem, ki so alergični na pralna sredstva, in v območjih z zelo mehko vodo.

Izbira funkcije Zamik vklopa

Pred zagonom programa lahko z

zaporednim pritiskom tipke za zamik vklopa izberete želeno zakasnitev oz. zamik vklopa. Zasveti ustrezna lučka.

Izbrani zamik vklopa (največ 20 ur) se prikaže na prikazovalniku za približno 3 sekunde, zatem se ponovno prikaže čas trajanja programa.

Funkcijo morate izbrati po nastavitvi programa in pred pritiskom na tipko vklop/pavza.

Če želite v stroj dodati perilo v času zamika vklopa, pritisnite tipko vklop/pavza, da stroj nastavite v stanje prekinitve. Dodajte perilo, zaprite vrata stroja in ponovno pritisnite tipko vklop/pavza.

Zamik vklopa lahko prekličete pred pritiskom na tipko vklop/pavza.

S to tipko lahko program pranja zakasnite za 30 min - 60 min - 90 min, 2 uri in zatem po 1 uro do največ 20 ur.

Izbira zamika vklopa.

• Izberite program in želene dodatne funkcije.

• Izberite zamik vklopa.

• Pritisnite tipko vklop/pavza: stroj začne odštevati čas.

Program se zažene po izteku izbranega časa zakasnitve.

Preklic zamika vklopa

• Pritisnite tipko vklop/pavza.

• Enkrat pritisnite tipko za zamik vklopa, da se prikaže simbol

0’.

• Ponovno pritisnite tipko “vklop/pavza”.

Funkcije zamik vklopa ni možno izbrati s programom Črpanje .

90

Ajastin

uporaba electrolux 13

Prikazovalnik

Prikazovalnik prikazuje naslednjo informacijo:

Trajanje izbranega programa

Po izbiri programa se prikaže čas trajanja v urah in minutah (na primer

2.05).

Čas trajanja se samodejno izračuna na osnovi največje priporočene količine perila za vsako vrsto tkanin.

Po začetku programa se preostali čas spreminja vsako minuto.

Ikone faz programa pranja

Z izbiro programa pranja se na spodnjem delu prikazovalnika prikažejo ikone faze programa pranja, ki ustrezajo različnim fazam programa.

Ko stroj začne prati, sveti samo še ikona za prikaz delovanja. Po zaključku programa se prikaže utripajoča ničla (

0.00).

Zamik vklopa

Izbrani zamik vklopa (največ 20 ur), nastavljen z ustrezno tipko, se prikaže na prikazovalniku za približno 3 sekunde, zatem se prikaže trajanje predhodno izbranega programa. Vrednost zamika vklopa se najprej zmanjšuje po 1 uro na vsako uro, zadnjo uro se čas odšteva po minutah.

Nepravilna izbira funkcije

Če je izbrana funkcija, ki ni združljiva z nastavljenim programom pranja, se za približno 2 sekundi prikaže sporočilo Err, vgrajena rdeča lučka za vklop/pavzo začne utripati.

Opozorilne kode

V primeru motenj v delovanju se lahko prikažejo nekatere opozorilne kode, na primer

E20 (glejte poglavje “Stroj ne deluje

pravilno”).

2.05

15 h

E20

14 electrolux uporaba

Konec programa

Po zaključku programa se prikaže utripajoča ničla, kontrolna lučka “vrata”

in lučka za vklop/pavzo se izključita,

vrata se lahko odprejo.

Faza ogrevanja

Med programom pranja je na prikazovalniku prikazana ikona temperature, ki označuje, da je stroj začel ogrevati vodo v kadi.

Izbira vklop/pavza

Za zagon izbranega programa pritisnite tipko vklop/pavza; zelena kontrolna lučka preneha utripati. Sveti lučka “vrata” - prikazuje začetek delovanja stroja in zaprta vrata.

Kontrolna lučka “vrata” prikazuje, če se vrata lahko odprejo:

• lučka sveti: vrat ni možno odpreti. Stroj trenutno deluje.

• lučka je ugasnjena: vrata se lahko odprejo. Program pranja je zaključen.

Program, ki se izvaja, lahko prekinete s pritiskom na tipko vklop/pavza: utripati začne zelena kontrolna lučka. Za ponovni zagon programa od trenutka prekinitve ponovno pritisnite tipko vklop/pavza.

Če ste izbrali zamik vklopa, stroj začne z odštevanjem časa.

V primeru nepravilno izbrane funkcije 3-krat utripne rdeča kontrolna lučka, vgrajena v tipko “vklop/pavza”, za približno 2 sekundi se prikaže sporočilo Err.

0.00

2.05

+ 30 hidden pages