Electrolux EWF1010, EWF1210 User Manual [tr]

WASHING MACHINE ÇAMAÇIR MAKINESI

INSTRUCTION BOOKLET

KULLANIM KILAVUZU

EWF 1010 EWF 1210

132 991 020

Degerli Müçterimiz

Bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okumanızı ve ilk sayfalarda yer alan güvenlik notlarına dikkat etmenizi rica ederiz. Bu kullanım kılavuzunu bir baçvuru kaynagı olarak saklamanızı ve makinanın sizden sonraki sahiplerine iletmenizi öneririz.

Nakliye Hasarları

Makinanın ambalajının açılması sırasında hasarlı olup olmadıgını kontrol ediniz. Tereddütte kalmanız halinde makinayı kullanmadan önce Yetkili Servis ile irtbat kurunuz.

Bu kitapçıkta yer alan simgelerin anlamları açagıda açıklanmaktadır

Uyarı üçgeni ve/veya uyarı kelimeleri (Uyarı, Dikkat!), güvenliginiz ve makinanın dogru çalıçması açısından önem taçıyan bilgileri vurgulamaktadır.

Bu simge ile verilen bilgiler, ilave talimatları ve makinanın kullanılması hakkındaki pratik bilgileri içermektedir.

Bu simge makinanın ekonomik bir çekilde ve çevreye saygılı olarak kullanılmasına yönelik bilgileri göstermektedir.

Doga dostu kagıt kullanarak çevrenin

korunmasına katkıda bulununuz

Içindekiler

Uyarılar 26-27

Ambalajların ve Ürünün Imha Edilmesi 27

Çevre Korunması Hakkında Pratik Bilgiler 27

Temizlik ve bakım 42

Gövde 42 Dolum kapagı contrasi 42 Deterjan çekmecesi 42 Su giriç filtresi 42 Su boçaltma pompası 42-43 Acil durumda su boçaltma 43 Donmaya karsı önlemler 43

Arizalar ve çözümleri 44-45

Teknik Özellikler 28

Montaj 29

Ambalajdan Çıkarılması 29 Yerleçtirme ve seviyeleme 29 Su Giriçi 29-30 Su Çikiçı30 Elektrik Baglantısı 30

TÜRKÇE

Yeni Çamaçır Makinanız 31

Makinanın Özellikleri 31

Deterjan Çekmecesi 31

Kullanım 32-34

Kontrol Paneli 32 Kontroller 32-34 Yıkama Hakkında Pratik Bilgiler 35 Çamaçırların Ayrılması 35 Sıcaklıklar 35 Çamaçırları makinaya atmadan önce 35 Azami Çamaçır Miktarı 35 Çamaçır Agırlıkları 35 Lekelerin Çıkarılmasi 35-36 Deterjanlar ve katkı Maddeleri 36 Kullanılacak Deterjan Miktarlari 36 Su sertlik dereceleri 36 Uluslararası içaretlerin Anlamları 37 Çalıçtırma sırası 38-39 Yıkama Programları 40-41

Uyarılar

Açagıda genel güvenlik amaçlı uyarılar yer almaktadır. Makinanızı monte etmeden ya da kullanmadan önce bu uyarıları dikkatle okumanızı rica ederiz.

Montaj

• Makinanızı kullanmaya baçlamadan önce iç

ambalajlarının çıkarılması gerekmektedir. Koruyucu nakliye emniyet vidalarının çıkarılmamıç yada tam çıkarılmamıç olması halinde makinaya yada yanında bulunan diger eçyalara ciddi bir çekilde hasar vermesi mümkündür. Lütfen kullanım Kılavuzunun ilgili bölümüne bakınız.

• Makinanın montajı sırasında yapılması gereken

tüm elektrik içleri ehliyetli bir elektrik teknisyeni tarafından gerçekleçtirilmelidir.

• Makinanın montajı sırasında yapılması gereken

tüm su tesisatı içleri ehliyetli bir su tesisatçısı tarafından gerçekleçtirilmelidir.

• Makinanın montajını gerçekleçtirdikten sonra elektrik kablosunun üzerine oturmadıgından emin olunuz.

• Makinanın montajı sadece Yetkili Servis tarafından yapılmalıdır.

• Makinanızın halı kaplı bir zemine yerleçtirilmesi halinde makinanın ayakları ile zemin arasında hava dolaçımı olmasını saglayınız.

• Makinayı kullanmadıgınız zamanlarda kapagı aralık bırakınız. Böylece kapak körük lastigini korumuç olur ve hoç olmayan kokuların oluçmasını engellemiç olursunuz.

• Kapagı açmadan önce mutlaka suyun boçalmıç oldugunu kontrol ediniz. Suyun boçalmamıç olması halinde kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun çekilde boçaltınız.

• Kullandıktan sonra mutlaka makinanın fiçini çekiniz ve muslugu kapatınız.

Genel Güvenlik

• Makina sadece Yetkili Servis tarafından onarılmalıdır. Deneyimsiz ve yetkisiz kiçiler tarafın dan yapılan onarımlar ciddi tehlikeler oluçturabilir. Bu durumda size en yakın Yetkili Servise baçvurunuz.

•Fiçi hiçbir zaman kablodan tutarak prizden çıkarmayınız. Daima fiçten tutarak çıkarınız.

• Yüksek sıcaklıktaki yıkama programlarında kapı camı ısınabilir. Cama dokunmayınız.

Kullanım

• Makinanızın tasarımı ev içi kullanımına uygun

olarak yapılmıçtır. Tasarım amacının dıçında ticari ve endüstriyel amaçla kullanmayınız.

• Makinanızda sadece makinada yıkanması

öngörülen çamaçırları yıkayınız. Çamaçır etiketinde yer alan talimatlara uyunuz.

• Makinayı açırı çamaçırla doldurmayınız. Kullanım

kılavuzundaki talimatlara uyunuz.

• Çamaçır ceplerinin boçaltılmıç oldugundan emin olunuz. Bozuk para, çengelli igne, igne ve vidalar büyük hasara yol açabilir.

• Petrol ürünleri, metil alkol, trikloretilen ve benzeri maddeleri emmiç çamaçırları makinada yıkamayınız. Bu tür sıvılar yıkama içleminden önce çamaçırdaki lekeleri çıkarmak için kullanılmıçlarsa çamaçırı makinaya atmadan önce bu sıvıların tamamen uçmasını bekleyiniz.

• Çorap, kemer gibi küçük kalemleri bir çamaçır torbasına yada yastık kılıfına yerleçtirerek tambur ile kazan arasına sıkıçmalarını önleyiniz.

• Sadece önerilen miktarda yumuçatıcı kullanınız. Açırı miktarda yumuçatıcı çamaçıra zarar verebilir.

Çocuk Emniyeti

• Çocuklar genellikle elektrikli cihazların tehlikelerinin

farkında degillerdir. Makina çalıçırken çocuklara dikkat edilmeli ve makina ile oynamalarına izin verilmemelidir.

• Kullanılan ambalaj malzemesi (örnegin plastik folyo, polistritilen) çocuklar için tehlike arz eder. (Bogulma tehlikesi) Bu malzemeleri çocukların eriçemeyecegi bir yerde muhafaza ediniz.

• Tüm deterjanları çocukların ulaçamayacagı güvenli bir yerde muhafaza ediniz.

Imha Edilmesi veya Elden Çıkarılması

• Çocukların ve ev hayvanlarının makinanın içine girmemelerine dikkat ediniz.

• Makinayı atacagınız zaman elektrik kablosunu keserek fiçi kablo ile birlikte imha ediniz. Çocukların oynarken içeride kapalı kalmalarını önlemek amacı ile kapak kilidini çalıçmaz hale getiriniz.

TÜRKÇE

Ambalaj Malzemeleri

Bu üründe kullanılan içaretli malzemeler geri dönüçümlüdür.

>PE< Polietilen >PS< Polistrien >PP< Polipropilen

Bu malzemeleri bu maddelerin atılması için saglanan çöp kutularına atarak tekrar kullanılmalarını saglayabilirsiniz.

Çevre Korunması Hakkında Pratik Bilgiler

Su ve enerjinin tasarruflu kullanılması ve çevrenin korunması amacı ile açagıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

• Çamurlanmıç çamaçırlar deterjan, su ve

zamandan tasarruf etmek amacı ile ön yıkama yapılmaksızın yıkanabilir. (Çevreyi de korumuç olursunuz)

• Makina tamamen dolduruldugunda daha ekonomik çalıçacaktır.

Makina

Eskiyen makinanızı yetkililer tarafından gösterilen uygun çöp sahalarına atınız. Ülkenin temizligine katkıda bulununuz.

• Lekeler ile kirlerin bir kısmını çamaçırları makinaya atmadan önce çıkartabilirsiniz; böylece çamaçırları daha düçük bir sıcaklıkta yıkayabilirsiniz.

• Kullanacagınız deterjan miktarını suyun sertligine, çamaçırın kirlilik derecesine ve yıkanacak çamaçır miktarına göre belirleyiniz.

Teknik Özellikler

ÖLÇÜLER Yükseklik 85 cm

Geniçlik 60 cm Derinlik 59 cm

YIKAMA AZAMI ÇAMAÇIR MIKTARI Pamuklu 6 kg

Sentetik 3 kg Narin 3 kg Yünlü 2 kg

SIKMA DEVRI Azami 1000 d/dk (EWF 1010)

Azami 1200 d/dk (EWF 1210)

BESLEME GERILIMI 220-230 V / 50 Hz ÇEKILEN TOPLAM GÜÇ 2200 W ASGARI SIGORTA GÜCÜ 10 A

SU BASINCI ASGARI 50 kPA (1 Atm)

AZAMI 800 kPA (10 Atm)

Bu ürün açagıda belirtilen A. E. T yönetmeliklerine uygundur.

- 19. 02. 73 tarihli 73/23 AET Düçük Voltaj Yönetmeligi

- 3. 5. 89 tarihli 89/336 AET Elektromanyetik Uygunluk Yönetmeligi

P0001

P1051

P0002

Montaj

Ambalajdan Çıkarılması

Makineyi çalıçtırmadan evvel, taçıma için

öngörülen tüm cıvata ve ambalajın çıkarılmıç

olmaları gerekir.

Taçıma için kullanılmıç tüm donanımları, ilerideki bir taçınma halinde bunları yeniden kullanmak üzere, muhafaza ediniz.

1. Arkadaki alt iki vidayı bir somun anahtarı

kullanarak sökünüz ve çıkarınız. Iki plastik pimi çekerek çıkarınız.

2. Hortumların ezilmemesine dikkat göstererek makineyi arkaya yatırınız. Makine ve zemin arasına ambalaj köçebentleri konularak makinenin arkaya yatırılmasından kaçınılabilir.

3. Makinenin altından polistirol takozu kaldırınız ve iki plastik torbayı çıkartınız.

7. Açık delikleri içbu kitapçıgı içeren torbada bulacagınız tıpalar ile kapatınız.

TÜRKÇE

Yerleçtirme ve seviyleme

Makine etrafındaki hava dolaçımının, halı, halı kaplama, vs.. tarafından engellenmemesine dikkat gösteriniz. Makinenin duvara veya diger mutfak mobilyalarına dokunmadıgını kontrol ediniz. Ayarlanabilir ayakları gevçeterek veya vidalayarak makineyi ihtimam ile seviyeleyiniz. Zemin seviyesindeki bozuklukları dengelemek amacı ile karton, tahta veya benzeri malzemeleri katiyetle makinenin altına koymayınız.

4. Azami ihtimam göstererek, saga dogru ve sonra açagı dogru götürerek sol politen torbayı çekerek çıkarınız.

5. Azami ihtimam göstererek, sola dogru ve sonra yukarı dogru götürerek sag politen torbayı çekerek çıkarınız.

6. Makineyi dikey konuma getiriniz ve kalan arka vidayı çıkarınız. Iliçkin pimi çekerek çıkarınız.

Su giriçi

Su giriç hortumunu 3/4” diçli ayrı bir musluga baglayınız.

P1088

Su giriç hortumu uzatılamaz. Hortum çok kısa ise ve

P0022

P0021

P1118

muslugun yerini degiçtirmek istemiyorsanız, bu tür bir kullanım için öngörülmüç daha uzun komple bir hortum satın alınması gerekir.

Su giriç hortumunun diger ucu makinenin yan kısmından herhangi bir istikamete dogru yönlendirilebilir. Fiksaj bilezigini hafifçe çözünüz, hortumun ucunu döndürünüz ve su sızıntısı olmadıgını kontrol ederek bilezigi tekrardan sıkıçtırınız.

Su çıkıçı

Atık su hortumu dirsegi üç degiçik çekilde yerleçtirilebilir:

Makine ile birlikte verilen plastikten dirsek kullanılarak lavabo kenarına yerleçtirme. Bu

durumda, makine suyu dıçarı attıgında dirsegin lavabo kenarından kayma tehlikesi ile karçılaçmadıgından emin olunuz. Dirsek, bir ip ile musluga veya duvara baglanabilir.

Makinenin dogru bir çekilde çalıçması için su boçaltma hortumu cihazın üst arka kısmında bulunan özel destek parçası üzerine baglanmıç olmalıdır.

Elektrik baglantısı

Çamaçır makinanız 220 - 230 V tek fazlı 50 Hz frekansında elektrik enerjisi ile çalıçır. Evinizin elektrik tesisatının, kullandıgınız diger elektrikli cihazlar da gözönünde bulundurularak, gereken azami yükü (2.2 KW) kaldırabileceginden emin olunuz.

Makinayı kesinlikle topraklı bir prize baglayınız

Yukarıdaki güvenlik önlemlerine uyulmamasından kaynaklanacak hasar ya da yaralanmalardan üretici firma sorumlu tutulmayacaktır. Makinanızın elektrik kablosunun degiçtirilmesi gerektiginde bu içlem Yetkili Servis tarafından yapılmalıdır.

Lavabonun atık borusunun bir yatagına baglantı.

Atık su borusunun yatagı sifondan yüksek ve hortum dirsegi zeminden en az 60 cm yükseklikte olmalıdır.

Bir atık borusuna baglantı. Bu boru, 60 cm’den alçakta ve 90 cm’den yüksekte olmamalıdır. Atık su hortumunun ucu daima havalandırılmalıdır, yani atık su borusunun iç çapı atık su hortumunun dıç çapından daha geniç olmalıdır.

Atık su hortumunda daralma olmamalıdır.

Önemli! Makinanın besleme kablosu makina monte edildikten sonra da kolayca ulaçılabilir bir yerde olmalıdır.

+ 18 hidden pages