Page 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LAVADORA DE ROPAS
EWEF062DBGW / GP / GD
EWEF066DBGW / GP / GD
EWEF082DBGW / GP / GD
EWEF086DBGW / GP / GD
Page 2
01 electrolux bienvenido
indice electrolux 02
Bienvenido al mundo del
manejo simple y sin preocupaciones
Gracias por elegir Electrolux como marca para su lavadora de ropas.
Las lavadoras de ropas Electrolux han sido concebidas bajo altísimos
estándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para
ofrecer aun más comodidad al usuario.
Para que usted pueda disfrutar todos los recursos que su nueva lavadora de
ropas ofrece, Electrolux creó este manual. Con orientaciones simples y
prácticas usted conocerá sus funciones y aprenderá la manera de operar este
aparato de modo adecuado y seguro.
Lea las instrucciones sobre instalación y operación antes de utilizar su
lavadora de ropas y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.
Electrolux una vez más fabrica lo mejor en lo que se refiere a
electrodomésticos.
Consejos ambientales
Índice
Chequeo previo.......................................................................................03
Precauciones de seguridad.....................................................................06
Descripción del producto........................................................................09
Panel de operación..................................................................................11
Instalación...............................................................................................14
Operaciones............................................................................................19
Para selecionar los programas.................................................................21
Sugerencias y consejos...........................................................................37
Limpieza y mantenimiento.......................................................................39
Información..............................................................................................42
Preguntas frecuentes...............................................................................43
Especificaciones técnicas.......................................................................47
El material del embalaje es reciclable. Procure separar plásticos, espuma flex,
papel y cartón y enviarlos a las compañias de reciclaje.
De acuerdo con la directriz de la RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos), en inglés WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
se debe colectar y disponer de los residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos separadamente. Si futuramente usted necesita desechar este
electrodoméstico, NO lo haga echándolo con el resto de la basura doméstica.
Sírvase enviar el aparato a los puntos de colecta de RAEE donde los haya
disponibles.
El mal uso, instalacion, ajuste, alteracion, servicio o mantenimiento defectuoso
o inadecuada de este artefacto, puede causar graves daños a la propiedad y/o
a las personas.
La instalacion o servicio de este artefacto debe ser realizado por un centro
autorizado de servicio Electrolux, o bien, por un instalador calificado.
Lea completamente el manual de instrucciones entregado con este artefacto
antes de usarlo.
Ante una emergencia, corte el suministro de gas y/o electricidad y llame al
servicio respectivo de su proveedor de gas y/o electricidad.
Page 3
03 electrolux chequeo previo
Chequeo previo
chequeo previo electrolux 04
Antes de instalar y usar su lavadora,
realice la siguiente revisión de su
artefacto:
1. Embalaje
Antes de utilizar su lavadora, debe
retirar todos los elementos que
constituyen el embalaje: bolsa
plástica, poliestireno expandido
que afirma el tambor y
especialmente la "Base Inferior" de
poliestireno expandido que se
encuentra debajo de su lavadora.
El no retirar estas unidades,
provocará um mal funcionamiento
de la lavadora.
2. Mangueras de alimentación
Son dos, una para el agua fría con
tuerca blanca y otra para el agua
caliente (red del calefón) con
tuerca roja. Estas, deben
conectarse a una llave de 3/4''(tres
cuartos pulgada) de hilo exterior,
también llamada llave tipo jardín.
Luego conecte el otro extremo
recto de las mangueras, a los
pequeños tubos plásticos que
sobresalen en la parte de atrás,
asegurándose que la manguera
con el extremo de color rojo quede
conectada a la conexión de color
rojo (por dentro) y la manguera con
el extremo de color blanco a la
conexión de color blanco.
3. Manguera de desagüe
Esta debe ser insertada en la parte
inferior donde sale el conducto de
la bomba de desagüe. Además, se
Manguera de
alimentación
Agua caliente
tuerca roja
Agua Fria
tuerca blanca
le deve adosar la abrazadera para
evitar que tenga posible filtración
cuando la lavadora bote el agua.
Una vez instalada la manguera, el
extremo de ésta debe estar a una
altura mínima de 0,7 metros y
máximo 1,2 metros con respecto
al nivel del piso. Si está a una
altura inferior a 0,7 metros
provoca en la lavadora um
permanente entrar y botar el agua,
no realizando el lavado.
La manguera debe entrar
libremente en el ducto de desagüe
del domicilio.
4. Conexión eléctrica
El enchufe utilizado es el
domiciliario normal, que
generalmente es de 10 amperes.
Este deve poseer la conexión a
tierra (alambre de color verde que
va conectado interiormente en el
orificio central del enchufe
domiciliario), el cual le protegerá
de posibles choques eléctricos.
Recomendamos no utilizar
alargadores, porque su uso puede
provocar malos contactos
eléctricos, ocasionando que la
lavadora se desconecte y pueda
dañar el circuito electrónico.
5. Nivelación
Para un buen funcionamiento de la
lavadora, ésta debe estar em un
piso parejo (que no esté inclinado).
No es recomendable ponerla
sobre una tarima.
Una mala nivelación del artefacto
altura máxima
1,2 m
altura mínima
0,7 m
Patín nivelador
Tuerca
de fijación
Pata
ajustable
plástico
Pata ajustable
de goma
Page 4
05 electrolux chequeo previo
precauciones de seguridad 6 electrolux 0
Precauciones de seguridad
puede ocasionar abolladuras,
ruidos, desprogramación de los
procesos o que en la etapa del
enjuague o centrifugado la
lavadora se detenga.
Para regular la nivelación, utilice
los patínes ajustables ubicados en
la parte frontal inferior de la
lavadora (mirándola de frente).
Instale su lavadora dejando un
espacio libre de por lo menos 4
centímetros en todo su contorno,
ya que durante el proceso de
centrifugado esta efectúa
movimientos que la podrían dañar
si se encuentra muy cerca de
otros artefactos o muebles.
Verifique mediante el uso de una
plomada (hilo con un peso en el
extremo inferior), poniéndola en el
frente y costado de su máquina,
que la distancia al mueble no sea
mayor de 1,5 cm.
6. Conexión inicial
Cada vez que Ud. conecte su
lavadora a la fuente de
alimentación de su domicilio, el
panel de controles encenderá y
apagará sus luces indicando un
número en la pantalla, esto es
normal y tiene por objeto verificar
el correcto funcionamiento de
todas las luces indicadoras.
4 cm
1,5 cm max.
Para los niños
Evite accidentes. Después de
desembalar la lavadora de ropas,
mantenga el material de embalaje
fuera del alcance de los niños.
Está terminantemente prohibido
poner niños u objetos pesados sobre
la lavadora.
Evite que los niños se suban a la
lavadora o que se asomen al tambor
de centrifugado mientras está
funcionando para, de esta manera,
evitar accidentes.
No permita que la lavadora de ropas
sea manipulada por niños aunque la
misma se encuentre desconectada.
No deje los detergentes en lugares
donde los niños puedan alcanzarlos.
No permita que los niños utilicen,
jueguen o se monten sobre su
lavadora.
Para el usuario y instalador
Solamente enchufe el aparato
directamente en la corriente AC, que
esté correctamente aterrada y con el
voltaje cierto.
No haga la conexión del cable de
tierra con el neutro sino cargará el
gabinete, lo que podrá causar choque
eléctrico.
La tomada y el cable de tierra deben
ser instalados por un electricista para
evitar errores de instalación o de la
tomada y para garantir la seguridad.
No instale la máquina en lugares
demasiado húmedos o en los que
esté expuesta a la lluvia, evitando con
ello descargas eléctricas, incendios,
fallas, accidentes por deformaciones,
y corto circuito.
Conecte firmemente el enchufe.
Por motivos de seguridad, no
aconsejamos el uso de adaptadores,
extensiones y placas de energía.
Desconecte la lavadora de ropas del
enchufe antes de hacer limpieza o
mantenimiento.
Nunca tire el cable para desenchufar
la lavadora de ropas. Use siempre el
enchufe.
No altere el enchufe de su lavadora
de ropas.
No apriete, no doble ni ate el cable
eléctrico. Si el cordón eléctrico del
aparato se daña, debe ser
reemplazado por el fabricante o
alguien calificado para evitar un daño
mayor.
Cuide que la lavadora no se apoye
sobre el cable eléctrico.
Es peligroso modificar las
especificaciones o características de
la lavadora. No se permite que un
mismo repare, cambie o desmonte la
lavadora.
Jamás deje velas encendidas sobre el
aparato para evitar riesgos de
incendio.
Page 5
07 electrolux precauciones de seguridad
precauciones de seguridad 8 electrolux 0
Nunca instale la lavadora sobre
alfombras.
No conecte o desconecte el enchufe
con las manos mojadas para evitar
descargas eléctricas.
Retire el polvo y la suciedad
regularmente del enchufe para evitar
malos contactos.
Retire el enchufe del tomacorriente si
no está usando la lavadora.
Asegúrese de que la manguera de
admisión de agua está conectada y
de que el grifo está abierto antes de
lavar la ropa.
No manipule el motor eléctrico.
Para su seguridad, y para reducir el
riesgo de fuego o de explosión, NO
almacene o use petróleo o otros
vapores y líquidos inflamables cerca
de la lavadora.
No lave chaquetas de pluma,
impermeables, chaquetas tipo
pescador o similares en la lavadora.
No abra la tapa durante la etapa de
centrifugado: Si se abre la tapa
durante la etapa de centrifugado, la
lavadora se detendrá
inmediatamente, lo cual acorta su
vida útil. Por favor evite abrir la tapa
durante el funcionamiento tanto como
sea posible y, además, nunca
introduzca las manos en el interior del
tambor, puesto que la ropa podría
enrollarse en sus manos, a pesar de
su baja velocidad de rotación.
No coloque ningún objeto pesado o
caliente encima de la lavadora, esto
podría deformar el aparato.
Mantenga la lavadora de ropas
alejada del humo y del fuego: No
ponga velas encendidas, cigarrillos u
otros objetos que emitan calor cerca
del aparato para evitar accidentes
con fuego o deformaciones en las
parte plásticas.
Estas lavadoras son para lavar ropas,
toallas y sábanas de uso doméstico.
No las use para otro propósito.
No deben permanecer o usarse en la
lavadora líquidos inflamables
(solventes para lavado al seco,
kerosene, gasolina u otros)
No agregue líquidos inflamables al
agua de su lavadora. Estas
sustancias emiten vapores que
pueden crear incendios o explosiones
peligrosas.
No cepille el panel de control con
agua.
Al limpiar la máquina no la exponga
directamente al agua.
Su lavadora ha sido fabricada sólo
para uso doméstico.
No introduzca sus manos dentro de la
lavadora cuando esté funcionando.
Espere que se detenga.
Mantenga la lavadora en condiciones
óptimas.
Proteja la lavadora del clima y
manténgala en un lugar a temperatura
moderada.
Conecte la lavadora en un tomacorriente
apropiado.
Coloque la lavadora en una superfície
plana.
No lave ropa que esté manchada con
aceite vegetal o de cocina ya que el
mismo puede permanecer luego del
lavado y debido a tales restos, la tela
queda ahumada y prodría arder por sí
sola.
No use cloro, amoníaco o ácidos
(tales como vinagres, o removedores
de óxido) en el mismo lavado. Pueden
emitir gases o vapores peligrosos.
Desconecte la lavadora antes de
repararla.
No lave materiales de fibra de vidrio
porque pueden quedar partículas
pequeñas y luego introducirse en la
ropa de las cargas siguientes y
causar irritación en la piel.
No use agua caliente que exceda los
50ºC (120ºF), porque pueden
deformar las piezas de plástico.
No rocíe agua en el panel de control o
en la cubierta trasera de la lavadora.
Podría causar un incendio o un corto
circuito.
Verifique que el extremo de la
manguera de desagüe coincida justo
con el extremo del soporte manguera.
Se recomienda cerrar los grifos de
agua caliente y fría luego de usar la
lavadora y desconectarla
Page 6
09 electrolu descripción del producto
Descripción del producto
Nombres de las partes
1
Toma de agua caliente
2
Toma de agua fría
3
Entrada de agua caliente
4
Entrada de agua fria
5
Tambor centrifugado
6
Filtro de pelusas
7
Rodete o propela de lavado
8
Tapa lavadora
9
Dispensador de detergente
10
Dispensador de suavizante
11
Entrada detergente líquido y blanqueador
12
Panel de control
13
Mueble
14
Zócalo
15
Patas ajustables de altura
16
Manguera de desagüe
17
Manguera de alimentación
18
Soporte de manguera
Abrazadera
19
1
descripción del producto electrolux 10
16 17
18
19
10
11
12
13
15
8
9
2
3
4
5
6
7
Todas las gráficas de este manual
son simplesmente para propósitos
14
explicativos. Podrán ser un poco
distintas a las características del
equipo que usted compró.
Page 7
11 electrolux panel de operación
panel de operación 12 electrolux
Panel de operación
1 2 3 4
1
Botón Nivel de
Agua/Temperatura: Este botón
permite seleccionar el nivel de
agua apropiado a la carga de ropa
seca que Ud. va lavar.
Cada vez que Ud. encienda su
lavadora, automáticamente se
encenderán el led correspondiente
al nivel de agua alto. Si usted
desea cambiar debe realizar lo
siguiente:
Presionar Activa
una vez
dos veces vuelve al inicio alto
Durante la selección del programa
delicado, el nivel de agua se
ajustará automáticamente en bajo.
2
Boton Programa: Este botón
permite seleccionar o cambiar las
alternativas existentes entre:
NORMAL, FUERTE Y DELICADO.
Si usted combina el uso de este
botón con el de FUNCIÓN, podrá
seleccionar un mayor número de
programas de lavado.
bajo
65
PROGRAMA NORMAL: Este
programa aparece automáticamente
cuando usted enciende su lavadora y
se recomienda su uso para prendas
con suciedad normal.
PROGRAMA FUERTE: Al presionar
este botón de programa una vez,
usted podrá seleccionar el programa
fuerte recomendado para prendas de
colores resistentes y fibras sintéticas
con manchas rebeldes.
PROGRAMA DELICADO: Al presionar
el botón de programa dos veces,
usted seleccionará la alternativa de
lavado delicado, la cual se
recomienda para lavar prendas
delicadas de seda, lana o lencería,
para mayores detalles, vea las
instrucciones relativas a este
programa.
Cuando usted selecciona
manualmente el programa normal y
fuerte, su lavadora escogerá el nivel
de agua alto , pudiendo usted
modificar esta opción con el botón
nivel de agua.
3
Botón de Función: El botón FUNCIÓN se usa para seleccionar distintas
operaciones de lavado. Presionando este botón usted puede seleccionar
las siguientes alternativas anexas a su programa de lavado:
Presionar Activa Desactiva
dos veces
tres veces
cuatro veces
cinco veces
seis veces
Remojo - Centrifugado
Remojo - Enjuague Adicional - Centrifugado
------------------------------------------
Centrifugado
Vuelve al inicio - Remojo - Centrifugado
------------------------------------------
------------------------------------------
Enjuague adicional y centrifugado
Alto - Normal
------------------------------------------
Cuando Ud. haya terminado la selección de los programas y funciones a
través del botón INICIO/PAUSA podrá iniciar la operación de lavado con
todas las opciones por usted escogidas.
4
Botón Inicio/Pausa: Este botón
inicia o interrumpe temporalmente
la operación de la lavadora. Al
presionar el botón INICIO/PAUSA
se activarán las funciones
escogidas inicialmente por su
lavadora o las seleccionadas por
usted.
Al presionar este botón durante la
operación de la lavadora, ésta
detendrá momentáneamente el
programa seleccionado y las luces
funciones que está ejecutando en
ese instante y manteniendo fijas
las luces de las funciones a
realizar.
Su lavadora se desactivará
completamente si al cabo de 10
minutos este botón no es
activado o si estando la máquina
en operación se presiona el botón
INICIO/PAUSA y luego de 10
minutos no se vuelve a presionar
para reiniciar la operación.
indicadoras (leds)
correspondientes a las funciones
que se están ejecutando en ese
momento quedarán fijas. Al
presionar nuevamente ese botón,
se activan las funciones
inicialmente seleccionadas o las
nuevas si se efectuó alguna
modificación, parpadeando las
luces correspondientes a las
Page 8
13 electrolux panel de operación
5
Luz indicadora de Función:
Estos indicadores se encenderán
para mostrar la condición actual
del programa de lavado. Cuando
la lavadora inicie cada operación,
parpadearán los siguientes
indicadores de FUNCIÓN:
1. Remojo
2. Enjuague adicional
3. Centrifugado
6
Botón ON/OFF:
Al presionar el botón ON/OFF se
energiza el artefacto encendiendo
automáticamente las siguientes
funciones y luces indicadoras
(leds):
Nivel de agua : Alto
Programa : Normal
Proceso : Centrifugado
Si desea apagar nuevamente su
lavadora, vuelva a presionar este
botón.
Una vez que haya terminado el
lavado, el artefacto se apagará
automáticamente en 5 segundos.
IMPORTANTE: Si deja la lavadora
encendida sin iniciar la operación,
se apagará automaticamente en
10 minutos.
La descripción del panel de control se
basa en un modelo típico, la función
es la misma de su lavadora de ropas
aunque pueda haber algunas
diferencias en su apariencia.
Instalación
Eligiendo el area
La lavadora deberá instalarse en una
habitación que tenga piso nivelado,
(lo que es conveniente para el
suministro de agua y para el
desagüe).
Busque un lugar donde haya poca
humedad, donde no esté
directamente expuesta a la luz del sol
ni corra el riesgo de congelarse en el
invierno.
Instalación de la manguera para
desagüe
Ponga especial atención sobre esta
instrucción para evitar que su
manguera de desagüe se estrangule
por mal posicionamiento en la salida
inferior. Para evitar este problema,
vea las figuras adjuntas que muestran
su correcta instalación.
1. Inserte el extremo de la manguera
de drenaje que posee ángulo recto
en la abrazadera. Luego conecte la
manguera, manteniendo la
abrazadera presionada en la salida
de la bomba de desagüe ubicado
en la parte posterior e inferior de
su lavadora.
2. Asegure la manguera con la
abrazadera, evitando así
filtraciones en la parte posterior.
3. La bomba de desagüe que posee
su lavadora está diseñada para
descargar agua hasta una altura
instalación 14 electrolux
No ponga su lavadora sobre piso
alfombrado, ya que el pelo de la
alfombra puede obstruir la ventilación
del motor o puede producir el
calentamiento de éste.
Page 9
15 electrolux instalación
instalación 16 electrolux
máxima de 1,2 metros, por lo que
Ud. no debe sobrepasar dicha
altura. También deberá poner
especial atención de no instalar la
salida de su manguera de desagüe
a una altura menor de 0,7 metros,
de lo contrario, cuando la máquina
ingrese agua, podría comenzar a
botarla por la manguera perdiendo
el detergente de la gaveta
destinado al proceso de lavado.
4. La distancia entre la salida de la
manguera de desagüe de la
lavadora y el resumidero, no debe
ser mayor a 1 metro.
Instalación del tubo de
alimentación
1. Encáje el tubo de admisión de
Agua (con el filtro de bolsa
metálica) en la boca del grifo y
ajuste los tornillos.
2. Enroscar la otra extremidad de la
manguera de admisión de agua a
la válvula de admisión de agua
(con un anillo de estanqueidad).
Observación: Al apretar la tuerca de
fijación, aplique un esfuerzo equitativo
y no tuerza la válvula de admisión de
agua para evitar que se rompa la
unión de dicha válvula.
Tuerca
de fijación
altura máxima
1,2 m
distancia máxima
1 m
Manguera de
admisión de agua
Agua caliente
altura mínima
0,7 m
Agua Fria
Conexión eléctrica
1. Asegúrese que el lugar donde se
conectará la lavadora tiene las
mismas características de
electricidad.
2. La lavadora, como cualquier
artefacto de su tipo, debe ser
conectada a tierra. Para esto, el
cable de conexión tiene un
enchufe de tres contactos, siendo
el central la conexión a tierra. No
debe conectarse la lavadora a
enchufes que no tengan el
respectivo contacto a tierra, o que
no cumplan con los
requerimientos de potencia de la
lavadora.
3. Conecte su lavadora a un enchufe
hembra. Si tiene dudas de la
capacidad de su instalación
consulte a un técnico del servicio
de la marca o de la empresa que
le entrega el suministro eléctrico.
4. El uso prolongado con enchufes
en mal estado hará que se
deterioren el enchufe del artefacto
y su instalación eléctrica.
5. Conecte en forma correcta el
enchufe y el cordón de
alimentación.
6. Una mala conexión puede
producir riesgos de incendio.
7. Nunca desconecte tirando el
cordón, sujete el enchufe para
sacarlo.
8. Nunca use un cordón de alargador
al instalar su lavadora.
220V~/60Hz
110V~/60Hz
Page 10
17 electrolux instalación
instalación 18 electrolux
9. Nunca conecte y/o desconecte el
enchufe con las manos húmedas,
ya que ello puede ocasionar
choques eléctricos.
Instrucciones de conexión a tierra
1. Este electrodoméstico debe
conectarse a tierra. Cerciórese
que su enchufe hembra posea su
correspondiente conexión a tierra.
2. En caso de una anomalía o falla, la
conexión a tierra reducirá el riesgo
de choque eléctrico al suministrar
una vía de menor resistencia para
la corriente eléctrica.
3. El enchufe debe insertarse en una
toma de corriente apropiada; el
cual debe instalarse y conectarse
adecuadamente de acuerdo a
todas las normas y ordenanzas
locales.
Recambio del cordón
1. Si se daña el cordón eléctrico, éste
debe ser cambiado sólo por un
Centro Autorizado de Servicio.
Preparación antes de usar el aparato
1. Ajuste la pata ajustable para estabilizar la lavadora.
Primero incline la lavadora ligeramente y afloje la pata ajustable, en
seguida ajústela haciendo que las cuatro esquinas de la lavadora estén
firmemente asentadas sobre el piso; ahora apriete la pata ajustable y
trábela. Si el piso no es totalmente plano, se deberá tomar las medidas
necesarias para que lo sea, de lo contrario el tambor de la lavadora
acabará por inclinarse y golpear el gabinete internamente.
El usuario debe usar un nivel para verificar que la lavadora está nivelada
2. Instale la manguera de admisión de água.
3. Conéctela al tomacorriente.
4. Abra el grifo.
5. Cuelgue la manguera para desagüe superior en el lugar por donde se
desecharará el agua usada.
6. Ponga la ropa y la cantidad adecuada de detergente en polvo.
1. En caso de duda sobre la conexión
a tierra, consulte al Centro
Autorizado de Servicio.
2. No cambie el enchufe suministrado
con el aparato. Si éste no entra en
el toma corriente, haga instalar
una toma corriente adecuado con
la supervisión de su Centro
Autorizado de Servicio.
1. No conecte la lavadora cerca de
tuberías de gas.
2. Limpie el enchufe con un paño
suave y saque restos de polvo
para evitar riesgos de fuego
accidental.
Pata ajustable
(queda más alta al
girarla en el sentido
de las agujas del reloj
y más baja al hacerlo
en sentido antihorario.
Observación: El
agua rebosará si la
altura de la salida de
la manguera para
desagüe no es
superior a 0,7m.
Page 11
19 electrolux operaciones
Operaciones
Recomendaciones sobre detergentes y cargas
El exceso de detergente produce un enjuague inadecuado. Del mismo modo,
una cantidad insuficiente de detergente produce un lavado deficiente. Use la
cantidad de detergente recomendada para su carga tal como se muestra en la
tabla siguiente:
operaciones electrolux 20
Los valores indicados en las tablas anteriores son referenciales y pueden variar
según el tipo de detergente a usar. Revise las indicaciones contenidas en el
envase del detergente.
Nivel de agua
Volumen de agua (litro)
Detergente en polvo concentrado
Detergente regular
Detergente líquido
Camisas (sintéticas)
segun su tipo
Camisas (algodón)
Dosificación de detergentes
Ropa de trabajo (algodón)
Ropa Interior (seda)
Pesos aproximados de prendas de uso común
Ropa de trabajo (sintética)
Pijamas (algodón)
Camisas (sintéticas)
Bajo Alto
120 g
120 g
120 ml
9 Unidades
13 Unidades
2 Unidades
18 unidades
200 g
200 g
200 ml
25 Unidades
38 Unidades
6 Unidades
No usado
800 g
500 g
200 g
1. Si la cantidad de detergente recomendada produce demasiada espuma,
cambie a un detergente con menos espuma y siga las instrucciones del
paquete.
2. Se puede ajustar el volumen de detergente de acuerdo a las clases de
detergentes, para lo cual se deben seguir las recomendaciones en el
envase.
3. Las prendas de lana previamente encogidas que tienen etiquetas de “Lavar
a Mano” u otras telas delicadas, deben colocarse en una malla de nylon
para darles una mejor protección.
4. La cantidad de ropa lavable variará según el tipo, tamaño y grosor de las
prendas de lavado. Después de observar el movimiento de lavado en el
tambor de lavado, ajuste el volumen de lavado si fuera necesario.
5. Se debe usar sólo detergente para lavadoras automáticas.
6. Cerciórese de no sobrecargar la lavadora, verificando que las prendas
contenidas en su interior giren libremente.
Camiseta (algodón)
Toalla de baño (algodón)
Calcetines (sintético)
130 g
520 g
50 g
Page 12
21 electrolux para seleccionar los programas
Para seleccionar los programas
para seleccionar los programas electrolux 22
Uso del programa Normal
(suciedad normal)
1. Presione el botón ON/OFF.
2. Coloque la carga de lavado dentro
de la lavadora cuidando que toda
la carga de ropa quede en el
interior del tambor de
centrifugado.
4. Coloque detergente dentro del
dispensador de detergente o
directamente en la lavadora.
5. Oprima el botón INICIO/PAUSA. La
lavadora iniciará el ingreso de
agua dentro del tambor y
efectuará el programa completo
de lavado seleccionado.
Combinaciones de programa y tiempos para el lavado Normal
PROGRAMA LAVADO ENJUAGUE CENTRIF. TIEMPO TOTAL
NORMAL
NORMAL+REMOJO
NORMAL+ENJ. ADICIONAL
NORMAL+REMOJO+ENJ.ADIC.
En nivel bajo de agua la agitación del lavado es lenta. En nivel alto de agua la agitación del lavado es rápida
15 minutos
15 minutos
15 minutos
15 minutos
2 enjuagues
2 enjuagues
3 enjuagues
3 enjuagues
6 minutos
6 minutos
6 minutos
6 minutos
51 - 56 min. aprox.
1 hora 55 min. aprox.
1 hora 17 min. aprox.
2 horas aprox.
3. Utilice el nivel de agua adecuado a
la carga de ropa que va a lavar.
Seleccione el nivel de agua y
temperatura en el botón existente
para tal efecto.
6. Finalmente cierre la tapa de la
lavadora. La lavadora detendrá la
operación antes de iniciar el
proceso de CENTRIFUGADO si la
tapa de la lavadora no está
cerrada. Para reiniciar la
operación, cierre la tapa de la
lavadora. Al término de la
operación, la lavadora se
desconectará automáticamente en
5 segundos.
Si usted desea modificar las
operaciones del programa
seleccionado inicialmente por su
lavadora, puede hacerlo a través de
los botones de FUNCIÓN y nivel de
AGUA, de lo contrario la máquina
efectuará el siguiente programa:
NIVEL DE AGUA : ALTO
PROGRAMA : NORMAL
PROCESO : CENTRIFUGADO
Page 13
23 electrolux cpara sele cionar los programas
para seleccionar los programas electrolux 24
Uso del programa Fuerte
(prendas muy manchadas)
1. Presione el botón ON/OFF.
2. Coloque la carga de lavado dentro
de la lavadora cuidando que toda
la carga de ropa quede en el
interior del tambor de
centrifugado.
4. Utilice el nivel de agua adecuado a
la carga de ropa a lavar.
Seleccione el nivel de agua y
temperatura en el botón existente
para tal efecto.
5. Coloque detergente dentro del
dispensador de detergente o
directamente en la lavadora.
7. Finalmente cierre la tapa de la lavadora. La lavadora detendrá la operación
antes de iniciar el proceso de CENTRIFUGADO si la tapa de la lavadora no
está cerrada. Para reiniciar la operación, cierre la tapa de la lavadora. Al
término de la operación, la lavadora se desconectará automáticamente en 5
segundos.
Combinaciones de programa y tiempos para el lavado Fuerte
PROGRAMA LAVADO ENJUAGUE CENTRIF. TIEMPO TOTAL
FUERTE
FUERTE+REMOJO
FUERTE+ENJ. ADICIONAL
FUERTE+REMOJO+ENJ.ADIC.
En nivel bajo de agua la agitación del lavado es lenta. En nivel alto de agua la agitación del lavado es rápida
18 minutos
18 minutos
18 minutos
18 minutos
2 enjuagues
2 enjuagues
3 enjuagues
3 enjuagues
6 minutos
6 minutos
6 minutos
6 minutos
54 - 62 min. aprox.
1 hora 59 min. aprox.
1 hora 6 min. aprox.
2 horas 14 min. aprox.
3. Oprima una vez el botón
PROGRAMA.
6. Oprima el botón INICIO/PAUSA. La
lavadora iniciará el ingreso de
agua dentro del tambor y
efectuará el programa completo
de lavado seleccionado.
Si usted desea modificar las
operaciones del programa
seleccionado inicialmente por su
lavadora, puede hacerlo a través de
los botones de
PROCESO y nivel de AGUA/
TEMPERATURA, de lo contrario la
máquina efectuará el siguiente
programa:
NIVEL DE AGUA : ALTO
TEMPERATURA : FRIO
PROGRAMA : NORMAL
PROCESO : CENTRIFUGADO
Page 14
25 electrolux cpara sele cionar los programas
para sele cionar los programas electrolux c 26
Uso del programa Normal + Remojo o Fuerte + Remojo
El programa REMOJO permite dejar la ropa en reposo con detergente durante
60 minutos, para luego comenzar a lavar según el programa seleccionado,
durante ese tiempo su lavadora efectuará ciclos cortos e intermitentes de
agitación de 3 minutos de duración.
Si Ud. desea seleccionar los programas NORMAL o FUERTE con la operación
de REMOJO, primero seleccione el programa que desea efectuar con su botón
correspondiente y luego con el botón de FUNCIÓN seleccione la operación de
REMOJO.
Procedimiento de uso del programa Normal + Remojo
60 minutos
Dissolución de
detergente
Remojo
Procedimiento de uso del programa Fuerte + Remojo
60 minutos
Dissolución de
detergente
18 minutos
Lavado
06 minutos
Centrifugado
Remojo
enjuague
Doble con
economizador de
agua
15 minutos 06 minutos
Lavado
enjuague
Doble con
economizador de
agua
Centrifugado
Page 15
27 electrolux para seleccionar los programas
para seleccionar los programas electrolux 28
Uso del programa Delicado
1. Presione el botón ON/OFF.
2. Coloque la carga de lavado dentro
de la lavadora cuidando que toda
la carga de ropa quede en el
interior del tambor de
centrifugado.
4. Coloque detergente dentro del
dispensador de detergente o
directamente en la lavadora.
5. Oprima el botón INICIO/PAUSA. La
lavadora iniciará el ingreso de
agua dentro del tambor y
efectuará el programa completo
de lavado seleccionado.
Combinaciones de programa y tiempos para el lavado Delicado
PROGRAMA LAVADO ENJUAGUE CENTRIF. TIEMPO TOTAL
DELICADO
DELICADO+ENJ. ADICIONAL
DELICADO SIN CENTRIFUGADO
6 minutos
6 minutos
6 minutos
2 enjuagues
3 enjuagues
2 enjuagues
3 minutos
3 minutos
- - - - - -
32 min. aprox.
49 min. aprox.
29 min. aprox.
3. Oprima dos veces el botón
PROGRAMA.
6. Finalmente cierre la tapa de la
lavadora. La lavadora detendrá la
operación antes de iniciar el
proceso de CENTRIFUGADO si la
tapa de la lavadora no está
cerrada. Para reiniciar la
operación, cierre la tapa de la
lavadora. Al término de la
operación, la lavadora se
desconectará automáticamente en
5 segundos.
Si usted desea modificar las
operaciones del programa
seleccionado inicialmente por su
lavadora, puede hacerlo a través de
los botones de FUNCIÓN y nivel de
AGUA, de lo contrario la máquina
efectuará el siguiente programa:
NIVEL DE AGUA : ALTO
PROGRAMA : NORMAL
PROCESO : CENTRIFUGADO
Page 16
29 electrolux para seleccionar los programas
para seleccionar los programas electrolux 30
Recomendaciones para el lavado
Delicado
Para ropa interior, prendas con
encaje, bordados, lanas tejidas
lavables y ropa para niños.
1. Para obtener óptimos resultados
usando este programa, el peso
total de la carga no debe
sobrepasar de 1.5 kg.
2. En este programa la lavadora
escogerá automáticamente el nivel
de agua BAJO, evitando así que la
ropa se dañe o arrugue.
Preparación
1. Revise si hay manchas en la ropa.
De ser así, aplique una solución de
detergente en ese punto y quite las
manchas ligeramente con una
escobilla para ropa o similar.
2. Se recomienda escobillar la parte
sucia en la misma dirección. Por
ejemplo, puños, cuello, bastas y
alrededor de los bolsillos.
3. Cuando lave la ropa por primera
vez, se recomienda revisar la
firmeza de los colores. Para
revisar, aplique una solución de
detergente en una toalla blanca y
presiónela sobre el reverso de la
zona de la ropa. Revise si hay una
huella de color sobre la toalla
blanca.
Consejos para lavado Delicado
Las prendas con botones o bordados
deben darse vuelta hacia dentro
antes de lavar.
Si la carga de ropa flota sobre el
agua, húndala suavemente en el agua
después de oprimir temporalmente el
botón INICIO/PAUSA.
Después del lavado
1. Para evitar el encogimiento, es
importante sacar la carga de ropa
del tambor de lavado/centrifugado
apenas se termine el programa.
2. Ropa de lana, angora y cachemira:
Coloque las prendas sobre una
toalla, ajuste adecuadamente la
forma usando papel para patrones
y seque a la sombra extendiendo
la ropa sobre la toalla.
1. Use un detergente neutro.
2. Disuelva una cantidad adecuada
de detergente en agua tibia
(alrededor de 30º C) y luego
colóquela en el interior de su
lavadora.
Programa Solo Lavado
(para programas Normal, Fuerte y
Delicado)
1. Presione el botón ON/OFF.
2. Coloque la carga de lavado dentro
de la lavadora, cuidando que toda
la ropa quede en el interior del
tambor de centrifugado.
3. Oprima el botón PROGRAMA para
escoger NORMAL, FUERTE o
DELICADO.
4. Presione simultáneamente los
botones INICIO/ PAUSA y
PROGRAMA. Quedará encendido
el Led correspondiente al
programa seleccionado y el Led de
nivel de agua alto y temperatura
frío. Para el programa DELICADO
quedará encendido el Led
correspondiente a nivel de agua
bajo.
5. Oprima el botón INICIO/PAUSA. El
Led correspondiente al programa
seleccionado empezará a
parpadear en forma más lenta que
lo habitual y la lavadora efectuará
el proceso de SOLO LAVADO,
ingresando agua hasta el nivel
seleccionado y conforme a la
temperatura escogida. Una vez
finalizado el programa, la lavadora
se apagará sin evacuar el agua del
interior de la cuba. Retire la carga
de ropa y proceda a un nuevo ciclo
de lavado.
6. Si desea efectuar nuevamente un
proceso de SOLO LAVADO, Ud.
deberá reponer el agua que la
máquina ha perdido al sacar la
ropa del lavado anterior. Para ello,
efectúe los pasos del 1 al 4 y
Page 17
31 electrolux para seleccionar los programas
para seleccionar los programas electrolux 32
posteriormente presione
simultáneamente los botones
INICIO/PAUSA y NIVEL DE AGUA.
La lavadora ingresará agua hasta
que Ud. suelte ambos botones o
hasta que la máquina detecte el
nivel máximo de agua. Luego
presione el botón INICIO/PAUSA y
comenzará un nuevo proceso de
SOLO LAVADO.
Enjuague adicional
Opciones de enjuague
La lavadora opera dos veces el
proceso de enjuague del programa
seleccionado.
Si desea seleccionar el proceso de
enjuague tres veces, oprima el botón
PROCESO las veces que se indica en
la tabla siguiente. Se producirá el
proceso de ENJUAGUE ADICIONAL.
Si desea
seleccionar
3 veces
ENJUAGUE + CICLO COMPLETO
3 veces
ENJUAGUE + CENTRIFUGADO
Presione
el boton
PROCESO
2 veces
3 veces
Opciones de centrifugado
Esta lavadora permite combinar los
programas de lavado con la opción
de centrifugar o no centrifugar la
ropa. Para seleccionar la opción por
Ud. deseada presione el botón
FUNCIÓN según las indicaciones del
tópico "Panel de Operación".
A su vez, Ud. puede utilizar la función
de centrifugado independientemente
de un programa de lavado, por
ejemplo, cuando desee centrifugar
prendas lavadas a mano o con
anterioridad, a las cuales desee
extraer la humedad excesiva.
Para esta opción, presione
reiteradamente el botón de FUNCIÓN
hasta que se encienda únicamente el
led indicador de centrifugado, luego
coloque la ropa en el interior de la
lavadora y presione el botón
INICIO/PAUSA (Ver "Panel de
Operación").
Clasificación de la ropa a lavar
1. Separe la ropa blanca de la de
color.
2. Separe la ropa según el tipo de
tela.
3. Separe la ropa según el tipo o
grado de suciedad.
Durante el proceso de Enjuague con
Economizador de Agua, la lavadora
deja de suministrar agua después que
llega a su nivel adecuado y luego se
inicia la acción de enjuague.
No abra la tapa de la lavadora durante
el proceso ENJUAGUE, ya que este
proceso incluye el proceso
intermitente de centrifugado.
Page 18
33 electrolux para seleccionar los programas
para seleccionar los programas electrolux 34
Cómo usar el dispensador de
suavizantes
Antes de iniciar la operación, vierta
lentamente el suavizante en el
dispensador de suavizantes.
En general, siga las instrucciones
contenidas en el envase del
suavizante.
Consejos para aplicar los
suavizantes
1. Abra la tapa tirando con el dedo
como en la figura de la derecha.
2. Diluya un suavizante concentrado
con un volumen de agua 3 veces
superior a la cantidad de
suavizante y vierta éste lentamente
al dispensador del suavizante.
Si el dispensador de suavizante
está en una posición de difícil
acceso, gire el tambor de
lavado/centrifugado en sentido
horario hasta colocar el
dispensador en una posición de
fácil aceso.
3. Cierre la tapa del dispensador. Si
ésta permanece abierta, caerá
agua en el dispensador de
suavizante, durante el suministro
de agua de la lavadora haciendo
fluir el suavizante antes de tiempo.
Volumen del Suavizante
Tipo normal : 20ml suavizante por 30
litros de agua.
Tipo concentrado : 6,6 ml suavizante
por 30 litros de agua.
No vierta el suavizante directamente
en el interior de la lavadora, ya que
podría dañar seriamente las prendas
que están en el interior.
No vierta detergente, blanqueador o
almidón en el dispensador de
suavizante.
No deje mucho tiempo el suavizante
en el el dispensador, ya que éste se
puede volver rígido.
Cómo usar la entrada para
blanqueador
Blanqueador líquido
Diluya el blanqueador en el doble de
agua y viértalo en la entrada del
blanqueador en la parte superior de la
lavadora, durante el suministro de
agua en el proceso de lavado.
Blanqueador en polvo
Vierta al mismo tiempo el blanqueador
y el detergente en el tambor de
lavado/ centrifugado.
Acceso detergente líquido
y blanqueador
Dispensador
detergente en polvo
Lea y siga atentamente las
instrucciones y advertencias sobre el
blanqueador.
No use blanqueador en telas de color.
No vierta blanqueador directamente
sobre la carga, sino las prendas
pueden cambiar de color.
Después de añadir blanqueador,
enjuague con agua la entrada del
blanqueador.
Page 19
35 electrolux para seleccionar los programas
para seleccionar los programas electrolux 36
Cómo usar correctamente los
detergentes
Existen varios tipos de detergentes.
Use sólo detergente para lavadoras
automáticas.
Uso de Detergente Líquido
Diluya detergente líquido con el
mismo volumen de agua y viértalo
lentamente en la entrada de
blanqueador, para evitar que se
acumule detergente hasta la parte
inferior del tambor de la cuba de
lavado y se vuelva insoluble en el
agua.
Uso de Detergente Concentrado en
polvo
Abra el dispensador de detergente.
Agregue el detergente concentrado en
polvo en el dispensador de detergente
con su superficie plana (en caso de
usar un detergente concentrado,
agregue detergente en el centro del
dispensador de detergente).
Como el jabón en polvo no se diluyen
tan bien como el detergente
concentrado, puede ser necesario
repetir el proceso de enjuague.
Si coloca demasiado jabón en polvo
o la temperatura del agua es baja, el
jabón sin disolver puede adherirse al
interior del tambor de
lavado/centrifugado.
No utilice cloro para lavar.
1. No use jabón en polvo, ya que
éste no se disuelve en el agua.
2. Si el dispensador de detergente
está húmedo el detergente en
polvo se adhiere al dispensador. Si
es así, limpie el dispensador de
detergente y seque con un paño
suave.
3. Antes de iniciar la operación,
revise si el dispensador de
detergente está bien cerrado.
6. No ponga detergente directamente
sobre la ropa, ya que ésta puede
cambiar de color.
Consejos para después del lavado
1. Cierre ambas llaves de agua.
2. Desconecte el cordón de
alimentación de la lavadora.
3. Limpie el filtro para pelusas.
Si deja la manguera de
alimentación de agua o el cordón
de energía conectados, éstos
pueden producir escapes de agua
o incendios accidentales.
manguera de
alimentación
desconecte la
lavadora
Esta recomendación ayuda a evitar
inundaciones accidentales (en caso
de que aumente la presión del agua)
mientras que usted está ausente.
Page 20
37 electrolux sugerencias y consejos
Sugerencias y consejos
sugerencias y consejos electrolux 38
Consejos generales
Ropas blancas y de color deben ser
lavadas separadamente para evitar
que los colores se mezclen y que la
ropa se manche.
Para verificar si la ropa destiñe,
humedezca una parte de la ropa,
coloque un pedazo de tejido blanco
sobre el área humedecida y pase la
plancha caliente. Si el tejido de color
mancha el blanco, quiere decir que
destiñe.
Lave solamente tejidos que permitan
el uso de la lavadora siguiendo las
instrucciones indicadas en las
etiquetas de la ropa.
Ropas de lana deben ser lavadas
siempre separadamente y con agua
fría.
Lave separadamente ropas de
algodón y lino y la ropa de material
sintético (nylon elastano, poliamida...),
pues exigen un lavado más suave.
No utilice productos químicos que
sean recomendados para el lavado a
seco.
No utilice la lavadora para almidonar
la ropa.
Antes de colocar la ropa en la
lavadora:
1. Cierre los botones de presión y
cierres pues puede ocurrir que se
enganchen o que dañen la ropa.
2. Refuerce los botones que estén
flojos, o retírelos.
3. Retire de los bolsillos objetos como
clavos, palillos, alfileres, clips
,tornillos, monedas, etc. Ellos
pueden causar serios daños a la
lavadora y a la ropa.
No use blanqueadores en ropas de
lana, seda, cuero y lycra-elastano,
para evitar dañarlas.
Es recomendable zurcir o parchar la
ropa dañada, para que no se dañe
aun más.
Lave a mano los puños y los cuellos
de las camisas y barras de los
pantalones que es donde se acumula
más suciedad.
Para que las ropas pequeñas se laven
mejor, deberán ser colocadas dentro
de una funda o bolsa apropiada para
lavado.
Para lavar cortinas, ate la parte que
contiene los ganchos dentro de una
bolsa propia para el lavado de ropas,
eliminando la necesidad de
removerlos.
Como eliminar manchas
Sangre: Enjuague inmediatamente en
agua fría. Si la mancha persiste lave
con agua fría usando detergente.
Goma de mascar: Utilice hielo dentro
de un bolsa plástica para endurecer
la goma de mascar. Quítela hasta que
pueda y luego pase una esponja con
alcohol.
Cacao, chocolate: Pase una bolsa
con agua fría y enjuague con
detergente. Si la mancha persiste
remoje en detergente y enjuague con
agua fría.
Café: Seque rápidamente y enjuague
con agua fría. Frote con un poco de
detergente y enjuague a la
temperatura máxima que resista el
tejido.
Crema, leche, helado: Enjuague con
agua fría y lave normalmente. Si la
mancha continúa pase una esponja
con alcohol.
Desodorante: Frote la parte afectada
con vinagre blanco, luego enjuague
bajo el grifo de agua fría. Pase una
esponja con alcohol. Trate las áreas
rígidas con productos químicos.
Huevo: Remoje en detergente,
enjuague y lave normalmente.
Manchas de fruta: Trátelas lo más
pronto posible con un esponja
inmersa en agua fría. Frote con un
poco de detergente y lave
normalmente.
Grasa y aceite: Coloque de frente la
parte afectada sobre una tela
absorvente y trate la mancha desde
atrás. Pase una esponja con alcohol o
seque con un líquido limpiador. Lave
normalmente.
Oxido: Aplique jugo de limón y sal,
exponiendo la prenda al sol, lave
normalmente.
Pintura labial: Pase una esponja con
alcohol desnaturalizado y lave
normalmente.
Moho: Lave con agua tibia y
detergente. Empape las áreas
afectadas con jugo de limón,
exponga al sol, deje secar y lave
normalmente. Si persiste la mancha
use blanqueador siempre y cuando el
tejido lo permita.
Lodo: Cepille el logo pegado.
Enjuague con agua fría. Si la mancha
persiste frote con un poco de
detergente y lave normalmente.
Marcas de quemadura: Humedezca
una toalla con agua oxigenada,
aplíquelo sobre el área afectada,
planche a temperatura moderada.
Pintura con base de aceite: Trate la
mancha mientras esté mojada,
enjuague con agua tibia y lave
normalmente.
Page 21
39 electrolux limpieza y mantenimiento
Limpieza y mantenimiento
limpieza y mantenimiento electrolux 40
Limpieza
Limpie profundamente con un paño
suave o una esponja el detergente,
blanqueador y otra substancia que se
haya derramado sobre la lavadora.
Limpie regularmente la parte exterior
de la misma para que luzca como
nueva.
Pase un paño suave para limpiar y
secar la lavadora.
No use escobillas, polvos para pulir,
bencina u otro material volátil para
limpiar la lavadora. De lo contrario, se
puede dañar el decorado o las piezas
plásticas.
No use agentes abrasivos ya que
estos pueden afectar el buen estado
del producto.
Limpieza de la toma de agua.
Saque ocasionalmente la manguera
de alimentación de agua de la toma
de agua y limpie con una escobilla el
filtro metálico de la toma de agua.
Limpieza del dispensador de
detergente
1. Tire el dispensador de detergente
hacia afuera y levántelo para sacarlo.
2. Lave y limpie el dispensador de
detergente.
3. Fije el dispensador desde la
dirección inclinada superior y ciérrelo.
escobilla
Toma de agua
Acerca de los detergentes
El uso de detergentes de mala calidad
puede causar serios daños en el
sistema de sellos de su lavadora,
evite su uso prefiriendo marcas
conocidas con su correspondiente
identificación y origen en el envase.
Limpie el enchufe de la lavadora con
un paño suave y saque restos de
polvo. De este modo evitará riesgos
de fuego accidental.
Limpieza del filtro para pelusas
(sólo modelo tambor inoxidable)
1. Extracción: Tire la tapa Filtro de
Pelusas en el sentido en la flecha,
tal como se muestra en la figura
nº1 para cada una de las 3 tapas
existentes en el interior del Tambor
Centrífugo.
2. Limpieza: Abra el Filtro de Pelusas
contenido en la Tapa Filtro en el
sentido indicado en la flecha que
aparece en la figura nº 2. Luego
con un cepillo de cerda plástica y
bajo un chorro de agua, proceda a
limpiar los restos de fibras que
queden adheridos después de
finalizado cada lavado.
3. Recambio: Retire el marco Filtro de
la Tapa Filtro, soltándolo de los
dos enganches inferiores
indicados con la letra A, en la
figura nº 3.
fig. 1
fig. 2
fig. 3
Page 22
41 electrolux limpieza y mantenimiento
información electrolux 42
Información
Limpieza del filtro para pelusas
(sólo modelo tambor plástico)
1. Extracción: Tire el filtro para
pelusas del tambor de
lavado/centrifugado.
2. Limpieza: Saque las pelusas del
filtro y lave éste con agua.
3. Recambio: Coloque en su sitio el
filtro para pelusas dentro del
tambor de lavado/centrifugado a lo
largo de la ranura.
Limpie el filtro para pelusas después
de cada lavado.
1. Coloque el filtro para pelusas en el
tambor de lavado/centrifugado, de
lo contrario, ello puede ocasionar
daños en la carga de lavado.
2. Si el filtro para pelusas está
dañado, se puede comprar uno
nuevo en el Servicio Técnico
Autorizado.
Si no va a usar la lavadora durante un período de tiempo largo o durante las
vacaciones usted debe:
1. Desconectar la lavadora
2. Quitar el suministro de agua
Esta recomendación ayuda a evitar
inundaciones accidentales (encaso de
que aumente la presión del agua)
mientras que usted está ausente.
Reglas para eliminar manchas
Se recomienda que la ropa con manchas, suciedad excesiva y marcas de
grasa deben lavarse o enjugarse con anterioridad para obtener mejores
resultados. El remojo elimina las manchas de sangre, leche o grasa. El
prelavado ayuda a aflojar la suciedad antes del remojo.
1. Use agua tibia para enjuagar o lavar ropa manchada. El agua caliente
puede afirmar la mancha.
2. Comience con agua fría o tibia, ya que el agua caliente puede fijar las
manchas.
3. Antes de quitar cualquier tipo de mancha, asegúrese del tipo de mancha, el
tipo de tejido y si destiñe (revise la etiqueta).
4. El lavado y el secado pueden fijar algunas manchas
5. Es más fácil eliminar la mayoría de las manchas cuando son recientes. Las
manchas viejas o endurecidas posiblemente no se eliminen.
6. Si se recomienda el uso de blanqueador utilice aquel que no destruya los
tejidos.
7. Si utiliza quitamanchas, coloque la prenda manchada de frente sobre papel
o una tela blanca. Aplique el quitamanchas en la parte trasera de la mancha
para que salga.
Page 23
43 electrolux preguntas frecuentes
Preguntas Frecuentes
preguntas frecuentes electrolux 44
Pregunta
¿Qué hacer si la lavadora
no funciona?
¿ Qué hacer si no sale agua?
¿Qué hacer si el suministro de
agua no se detiene?
¿ Qué hacer si no bota el agua?
¿Qué hacer si no centrifuga?
¿Qué hacer si el sensor de nivel de agua y/o
el sensor de carga de lavado no funciona?
¿Qué hacer si los indicadores
no encienden?
Posibles Soluciones
Revise que el enchufe esté correctamente
conectado a la toma de corriente.
Verifique si se ha fundido el fusible, ha saltado el
interruptor de cortocircuito o se ha desconectado el
interruptor de distribución principal.
Compruebe si presionó el botón INICIO/PAUSA
Revise si el tambor de lavado/centrifugado tiene la
cantidad de agua necesaria.
Verifique que el suministro de agua sea suficiente.
Compruebe si conectó la manguera de entrada y
abrió el grifo del agua.
Verifique que la manguera de entrada y el grifo del
agua no estén congelados.
Verifique si hay materiales extraños bloqueando el
filtro de la manguera de entrada.
Revise si el filtro metálico de la toma de agua está
tapado.
Oprima el botón ON/OFF y luego presione el botón
INICIO/PAUSA
Compruebe que la manguera de desagüe no esté
congelada o con suciedad.
Verifique que la manguera de desagüe no esté
torcida o deformada.
Verifique que el extremo de la manguera de
desagüe no esté inmersa en el agua.
Revise si hay exceso de suciedad en la bomba.
Revise los límites de altura de la manguera de
desagüe. No se deben exceder.
Revise que la ropa no esté acumulada en un solo
lado.
Compruebe que la lavadora esté colocada sobre un
piso nivelado.
Compruebe que la tapa de la lavadora no esté
abierta.
Oprima el botón INICIO/PAUSA o el botón ON/OFF.
Verifique que la lavadora esté conectada al
suministro eléctrico.
Si la lavadora sigue sin funcionar después de
realizar las comprobaciones anteriores, póngase en
contacto con el Servicio Técnico Autorizado.
Si usa por primera vez su lavadora,
tenga en cuenta lo siguiente:
1. Si su lavadora emite golpes
durante el proceso de centrifugado
presione el botón INICIO/PAUSA,
luego abra la tapa y acomode la
ropa, ciérrela y vuelva a presionar
en botón INICIO/PAUSA.
2. Cada vez que conecte su lavadora
a la red elétrica (enchufe), se
encenderán y apagarán textos en
la pantalla. Esta acción es normal
y es de utilidad solo para personal
del Servicio Tecnico.
3. Al introducir ropa dentro de la
lavadora debe retirar todos los
elementos extraños de bolsillos y
prendas tales como clips,
monedas, clavos, botones, etc. En
especial revise las barbillas de
sostén que no estén sueltas, ya
que pueden causar serios daños a
su máquina si se introducen bajo el
rodete.
4. Si al estar en funcionamento su
lavadora. La pantalla de comandos
se apaga totalmente y su lavadora
sigue funcionando, revise el
enchufe de su domicilio ya que
esto se debe a que el enchufe de
la máquina está haciendo mal
contacto eléctrico en su enchufe
hembra o queda suelto.
5. Cierre la tapa de la lavadora al
iniciar los processos de enjuague y
centrifugado, de lo contrario la
lavadora se detendrá avisando
falla.
6. Después de finalizado cada
programa de lavado, desconecte el
enchufe de la red de alimentación
eléctrica y cierre las llaves de
alimentación (o grifos) de agua.
7. Debido a que el motor posee un
barniz de protección cuando está
nuevo, al usar su lavadora las
primeras veces puede despedir un
olor extraño. Esto es normal y se
eliminará con el uso.
8. Si nota que el Panel de Controles
está algo mas caliente durante la
operación del artefacto, esto es
normal y se debe a que los
componentes que posee trabajan a
una temperatura perceptible por su
mano, esto no representa ningún
riesgo.
9. Recuerde que el LAVADO
DELICADO permite lavar como
máximo 1,5 kg de ropa y solo lo
hace con agua fría y tibia, nunca
con agua caliente. En este
programa es normal que el ruido
de funcionamento sea un poco
más ronco y lento que en los
demás programas de lavado.
Page 24
45 electrolux preguntas frecuentes
preguntas frecuentes electrolux 46
Asegurese de lo siguiente:
1. Antes de encender su lavadora,
verifique se encuentre conectada
a la red eléctrica (enchufe)
2. El suministro de agua no esté
cortado (llave de paso de agua)
3. Las llaves de agua (o grifos de
agua) estén abiertas. Para el
funcionamento de la lavadora es
indispensable que la llave de
agua fría esté abierta. El agua
caliente es opcional dependiendo
del tipo de lavado que realice.
No coloque objetos de metal o
punzantes en la lavadora, ya que
puede dañar el acabado. Asegúrese
de que no haya broches, alfileres,
dinero, tomillos o tuercas en los
bolsillos. No coloque estos objetos
encima de su lavadora después de
haberlos sacado de los bolsillos.
Qué hacer con la carga
desequilibrada?
Si las prendas se amontonan en un
lado y el tambor de
lavado/centrifugado se desequilibra,
el microcomputador detectará esta
situación y realizará la acción
correctiva en forma automática.
El siguiente procedimiento se repetirá
hasta que se corrija la condición de
desequilibrio (esta acción continuará
por un máximo de 3 veces).
Suministro de
agua
Economizador de
agua. Proceso de
enjuague
Drenaje
Centrifugado
El tiempo del proceso de enjuague
es el siguiente:
NORMAL, ENERGICO............... 3 min
DELICADO...............................1,5 min
Si la condición de desequilibrio
continúa después de tres procesos
correctivos, los leds indicadores
correspondientes a REMOJO,
ENJUAGUE ADICIONAL Y
CENTRIFUGADO comenzarán a
parpadear indicando que hay un
problema de carga desbalanceada,
abra la puerta de la lavadora,
acomode la ropa en el interior del
tambor y luego presione el botón
INICIO/PAUSA para que la máquina
continúe con el proceso.
Que hacer cuando hay problema
con el flujo de agua?
Si el nivel de agua no llega a BAJO o
no llega al nivel de agua seleccionado
dentro de un lapso de 30 minutos,
desde el inicio del suministro de agua,
los leds correspondientes a los dos
niveles de llenado comenzarán a
parpadear y los leds correspondientes
a las funciones seleccionadas
inicialmente quedarán encendidas en
forma fija.
Page 25
47 electrolux especificaciones técnicas
notas electrolux 48
Especificaciones técnicas
MODEL O EWEF062DBGW / GP / GD
Dimensiones sin embalaje
Dimensiones con embalaje
Peso sin embalaje
Peso con embalaje
Tensión Nominal
Potencia Nominal
Presión de agua
Velocidad de centrifugado
Material tambor
MODEL O EWEF082DBGW / GP / GD
Dimensiones sin embalaje
Dimensiones con embalaje
Peso sin embalaje
Peso con embalaje
Tensión Nominal
Potencia Nominal
Presión de agua
Velocidad de centrifugado
Material tambor
540 x 570 x 920 mm
570 x 580 x 944 mm
31 kg
32 kg
220 V / 60Hz
431 W
IP x 4
850 RPM
Plástico
540 x 547 x 942 mm
570 x 580 x 967 mm
31,5 kg
32,5 kg
220 V / 60Hz
431 W
IP x 4
850 RPM
Acero inoxidable
Notas
EWEF066DBGW / GP / GD
540 x 570 x 920 mm
570 x 580 x 944 mm
31 kg
32 kg
120 V / 60Hz
431 W
IP x 4
850 RPM
Plástico
EWEF086DBGW / GP / GD
540 x 547 x 942 mm
570 x 580 x 967 mm
31,5 kg
32,5 kg
120 V / 60Hz
431 W
IP x 4
850 RPM
Acero inoxidable
Page 26
49 electrolux notas
Notas Notas
notas 50electrolux
Page 27
080114R(1)
W0(96,97)EM
Loading...