Electrolux EWEF082DBGW, EWEF062DBGW User Manual [es]
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LAVADORA DE ROPAS
EWEF062DBGW / GP / GD
EWEF066DBGW / GP / GD
EWEF082DBGW / GP / GD
EWEF086DBGW / GP / GD
01 electrolux bienvenido
indice electrolux 02
Bienvenido al mundo del
manejo simple y sin preocupaciones
Gracias por elegir Electrolux como marca para su lavadora de ropas.
Las lavadoras de ropas Electrolux han sido concebidas bajo altísimos
estándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para
ofrecer aun más comodidad al usuario.
Para que usted pueda disfrutar todos los recursos que su nueva lavadora de
ropas ofrece, Electrolux creó este manual. Con orientaciones simples y
prácticas usted conocerá sus funciones y aprenderá la manera de operar este
aparato de modo adecuado y seguro.
Lea las instrucciones sobre instalación y operación antes de utilizar su
lavadora de ropas y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.
Electrolux una vez más fabrica lo mejor en lo que se refiere a
electrodomésticos.
Consejos ambientales
Índice
Chequeo previo.......................................................................................03
Precauciones de seguridad.....................................................................06
Descripción del producto........................................................................09
Panel de operación..................................................................................11
Instalación...............................................................................................14
Operaciones............................................................................................19
Para selecionar los programas.................................................................21
Sugerencias y consejos...........................................................................37
Limpieza y mantenimiento.......................................................................39
Información..............................................................................................42
Preguntas frecuentes...............................................................................43
Especificaciones técnicas.......................................................................47
El material del embalaje es reciclable. Procure separar plásticos, espuma flex,
papel y cartón y enviarlos a las compañias de reciclaje.
De acuerdo con la directriz de la RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos), en inglés WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
se debe colectar y disponer de los residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos separadamente. Si futuramente usted necesita desechar este
electrodoméstico, NO lo haga echándolo con el resto de la basura doméstica.
Sírvase enviar el aparato a los puntos de colecta de RAEE donde los haya
disponibles.
El mal uso, instalacion, ajuste, alteracion, servicio o mantenimiento defectuoso
o inadecuada de este artefacto, puede causar graves daños a la propiedad y/o
a las personas.
La instalacion o servicio de este artefacto debe ser realizado por un centro
autorizado de servicio Electrolux, o bien, por un instalador calificado.
Lea completamente el manual de instrucciones entregado con este artefacto
antes de usarlo.
Ante una emergencia, corte el suministro de gas y/o electricidad y llame al
servicio respectivo de su proveedor de gas y/o electricidad.
03 electrolux chequeo previo
Chequeo previo
chequeo previo electrolux 04
Antes de instalar y usar su lavadora,
realice la siguiente revisión de su
artefacto:
1. Embalaje
Antes de utilizar su lavadora, debe
retirar todos los elementos que
constituyen el embalaje: bolsa
plástica, poliestireno expandido
que afirma el tambor y
especialmente la "Base Inferior" de
poliestireno expandido que se
encuentra debajo de su lavadora.
El no retirar estas unidades,
provocará um mal funcionamiento
de la lavadora.
2. Mangueras de alimentación
Son dos, una para el agua fría con
tuerca blanca y otra para el agua
caliente (red del calefón) con
tuerca roja. Estas, deben
conectarse a una llave de 3/4''(tres
cuartos pulgada) de hilo exterior,
también llamada llave tipo jardín.
Luego conecte el otro extremo
recto de las mangueras, a los
pequeños tubos plásticos que
sobresalen en la parte de atrás,
asegurándose que la manguera
con el extremo de color rojo quede
conectada a la conexión de color
rojo (por dentro) y la manguera con
el extremo de color blanco a la
conexión de color blanco.
3. Manguera de desagüe
Esta debe ser insertada en la parte
inferior donde sale el conducto de
la bomba de desagüe. Además, se
Manguera de
alimentación
Agua caliente
tuerca roja
Agua Fria
tuerca blanca
le deve adosar la abrazadera para
evitar que tenga posible filtración
cuando la lavadora bote el agua.
Una vez instalada la manguera, el
extremo de ésta debe estar a una
altura mínima de 0,7 metros y
máximo 1,2 metros con respecto
al nivel del piso. Si está a una
altura inferior a 0,7 metros
provoca en la lavadora um
permanente entrar y botar el agua,
no realizando el lavado.
La manguera debe entrar
libremente en el ducto de desagüe
del domicilio.
4. Conexión eléctrica
El enchufe utilizado es el
domiciliario normal, que
generalmente es de 10 amperes.
Este deve poseer la conexión a
tierra (alambre de color verde que
va conectado interiormente en el
orificio central del enchufe
domiciliario), el cual le protegerá
de posibles choques eléctricos.
Recomendamos no utilizar
alargadores, porque su uso puede
provocar malos contactos
eléctricos, ocasionando que la
lavadora se desconecte y pueda
dañar el circuito electrónico.
5. Nivelación
Para un buen funcionamiento de la
lavadora, ésta debe estar em un
piso parejo (que no esté inclinado).
No es recomendable ponerla
sobre una tarima.
Una mala nivelación del artefacto
altura máxima
1,2 m
altura mínima
0,7 m
Patín nivelador
Tuerca
de fijación
Pata
ajustable
plástico
Pata ajustable
de goma
05 electrolux chequeo previo
precauciones de seguridad 6 electrolux 0
Precauciones de seguridad
puede ocasionar abolladuras,
ruidos, desprogramación de los
procesos o que en la etapa del
enjuague o centrifugado la
lavadora se detenga.
Para regular la nivelación, utilice
los patínes ajustables ubicados en
la parte frontal inferior de la
lavadora (mirándola de frente).
Instale su lavadora dejando un
espacio libre de por lo menos 4
centímetros en todo su contorno,
ya que durante el proceso de
centrifugado esta efectúa
movimientos que la podrían dañar
si se encuentra muy cerca de
otros artefactos o muebles.
Verifique mediante el uso de una
plomada (hilo con un peso en el
extremo inferior), poniéndola en el
frente y costado de su máquina,
que la distancia al mueble no sea
mayor de 1,5 cm.
6. Conexión inicial
Cada vez que Ud. conecte su
lavadora a la fuente de
alimentación de su domicilio, el
panel de controles encenderá y
apagará sus luces indicando un
número en la pantalla, esto es
normal y tiene por objeto verificar
el correcto funcionamiento de
todas las luces indicadoras.
4 cm
1,5 cm max.
Para los niños
Evite accidentes. Después de
desembalar la lavadora de ropas,
mantenga el material de embalaje
fuera del alcance de los niños.
Está terminantemente prohibido
poner niños u objetos pesados sobre
la lavadora.
Evite que los niños se suban a la
lavadora o que se asomen al tambor
de centrifugado mientras está
funcionando para, de esta manera,
evitar accidentes.
No permita que la lavadora de ropas
sea manipulada por niños aunque la
misma se encuentre desconectada.
No deje los detergentes en lugares
donde los niños puedan alcanzarlos.
No permita que los niños utilicen,
jueguen o se monten sobre su
lavadora.
Para el usuario y instalador
Solamente enchufe el aparato
directamente en la corriente AC, que
esté correctamente aterrada y con el
voltaje cierto.
No haga la conexión del cable de
tierra con el neutro sino cargará el
gabinete, lo que podrá causar choque
eléctrico.
La tomada y el cable de tierra deben
ser instalados por un electricista para
evitar errores de instalación o de la
tomada y para garantir la seguridad.
No instale la máquina en lugares
demasiado húmedos o en los que
esté expuesta a la lluvia, evitando con
ello descargas eléctricas, incendios,
fallas, accidentes por deformaciones,
y corto circuito.
Conecte firmemente el enchufe.
Por motivos de seguridad, no
aconsejamos el uso de adaptadores,
extensiones y placas de energía.
Desconecte la lavadora de ropas del
enchufe antes de hacer limpieza o
mantenimiento.
Nunca tire el cable para desenchufar
la lavadora de ropas. Use siempre el
enchufe.
No altere el enchufe de su lavadora
de ropas.
No apriete, no doble ni ate el cable
eléctrico. Si el cordón eléctrico del
aparato se daña, debe ser
reemplazado por el fabricante o
alguien calificado para evitar un daño
mayor.
Cuide que la lavadora no se apoye
sobre el cable eléctrico.
Es peligroso modificar las
especificaciones o características de
la lavadora. No se permite que un
mismo repare, cambie o desmonte la
lavadora.
Jamás deje velas encendidas sobre el
aparato para evitar riesgos de
incendio.
07 electrolux precauciones de seguridad
precauciones de seguridad 8 electrolux 0
Nunca instale la lavadora sobre
alfombras.
No conecte o desconecte el enchufe
con las manos mojadas para evitar
descargas eléctricas.
Retire el polvo y la suciedad
regularmente del enchufe para evitar
malos contactos.
Retire el enchufe del tomacorriente si
no está usando la lavadora.
Asegúrese de que la manguera de
admisión de agua está conectada y
de que el grifo está abierto antes de
lavar la ropa.
No manipule el motor eléctrico.
Para su seguridad, y para reducir el
riesgo de fuego o de explosión, NO
almacene o use petróleo o otros
vapores y líquidos inflamables cerca
de la lavadora.
No lave chaquetas de pluma,
impermeables, chaquetas tipo
pescador o similares en la lavadora.
No abra la tapa durante la etapa de
centrifugado: Si se abre la tapa
durante la etapa de centrifugado, la
lavadora se detendrá
inmediatamente, lo cual acorta su
vida útil. Por favor evite abrir la tapa
durante el funcionamiento tanto como
sea posible y, además, nunca
introduzca las manos en el interior del
tambor, puesto que la ropa podría
enrollarse en sus manos, a pesar de
su baja velocidad de rotación.
No coloque ningún objeto pesado o
caliente encima de la lavadora, esto
podría deformar el aparato.
Mantenga la lavadora de ropas
alejada del humo y del fuego: No
ponga velas encendidas, cigarrillos u
otros objetos que emitan calor cerca
del aparato para evitar accidentes
con fuego o deformaciones en las
parte plásticas.
Estas lavadoras son para lavar ropas,
toallas y sábanas de uso doméstico.
No las use para otro propósito.
No deben permanecer o usarse en la
lavadora líquidos inflamables
(solventes para lavado al seco,
kerosene, gasolina u otros)
No agregue líquidos inflamables al
agua de su lavadora. Estas
sustancias emiten vapores que
pueden crear incendios o explosiones
peligrosas.
No cepille el panel de control con
agua.
Al limpiar la máquina no la exponga
directamente al agua.
Su lavadora ha sido fabricada sólo
para uso doméstico.
No introduzca sus manos dentro de la
lavadora cuando esté funcionando.
Espere que se detenga.
Mantenga la lavadora en condiciones
óptimas.
Proteja la lavadora del clima y
manténgala en un lugar a temperatura
moderada.
Conecte la lavadora en un tomacorriente
apropiado.
Coloque la lavadora en una superfície
plana.
No lave ropa que esté manchada con
aceite vegetal o de cocina ya que el
mismo puede permanecer luego del
lavado y debido a tales restos, la tela
queda ahumada y prodría arder por sí
sola.
No use cloro, amoníaco o ácidos
(tales como vinagres, o removedores
de óxido) en el mismo lavado. Pueden
emitir gases o vapores peligrosos.
Desconecte la lavadora antes de
repararla.
No lave materiales de fibra de vidrio
porque pueden quedar partículas
pequeñas y luego introducirse en la
ropa de las cargas siguientes y
causar irritación en la piel.
No use agua caliente que exceda los
50ºC (120ºF), porque pueden
deformar las piezas de plástico.
No rocíe agua en el panel de control o
en la cubierta trasera de la lavadora.
Podría causar un incendio o un corto
circuito.
Verifique que el extremo de la
manguera de desagüe coincida justo
con el extremo del soporte manguera.
Se recomienda cerrar los grifos de
agua caliente y fría luego de usar la
lavadora y desconectarla
09 electrolu descripción del producto
Descripción del producto
Nombres de las partes
1
Toma de agua caliente
2
Toma de agua fría
3
Entrada de agua caliente
4
Entrada de agua fria
5
Tambor centrifugado
6
Filtro de pelusas
7
Rodete o propela de lavado
8
Tapa lavadora
9
Dispensador de detergente
10
Dispensador de suavizante
11
Entrada detergente líquido y blanqueador
12
Panel de control
13
Mueble
14
Zócalo
15
Patas ajustables de altura
16
Manguera de desagüe
17
Manguera de alimentación
18
Soporte de manguera
Abrazadera
19
1
descripción del producto electrolux 10
16 17
18
19
10
11
12
13
15
8
9
2
3
4
5
6
7
Todas las gráficas de este manual
son simplesmente para propósitos
14
explicativos. Podrán ser un poco
distintas a las características del
equipo que usted compró.
11 electrolux panel de operación
panel de operación 12 electrolux
Panel de operación
1 2 3 4
1
Botón Nivel de
Agua/Temperatura: Este botón
permite seleccionar el nivel de
agua apropiado a la carga de ropa
seca que Ud. va lavar.
Cada vez que Ud. encienda su
lavadora, automáticamente se
encenderán el led correspondiente
al nivel de agua alto. Si usted
desea cambiar debe realizar lo
siguiente:
Presionar Activa
una vez
dos veces vuelve al inicio alto
Durante la selección del programa
delicado, el nivel de agua se
ajustará automáticamente en bajo.
2
Boton Programa: Este botón
permite seleccionar o cambiar las
alternativas existentes entre:
NORMAL, FUERTE Y DELICADO.
Si usted combina el uso de este
botón con el de FUNCIÓN, podrá
seleccionar un mayor número de
programas de lavado.
bajo
65
PROGRAMA NORMAL: Este
programa aparece automáticamente
cuando usted enciende su lavadora y
se recomienda su uso para prendas
con suciedad normal.
PROGRAMA FUERTE: Al presionar
este botón de programa una vez,
usted podrá seleccionar el programa
fuerte recomendado para prendas de
colores resistentes y fibras sintéticas
con manchas rebeldes.
PROGRAMA DELICADO: Al presionar
el botón de programa dos veces,
usted seleccionará la alternativa de
lavado delicado, la cual se
recomienda para lavar prendas
delicadas de seda, lana o lencería,
para mayores detalles, vea las
instrucciones relativas a este
programa.
Cuando usted selecciona
manualmente el programa normal y
fuerte, su lavadora escogerá el nivel
de agua alto , pudiendo usted
modificar esta opción con el botón
nivel de agua.
3
Botón de Función: El botón FUNCIÓN se usa para seleccionar distintas
operaciones de lavado. Presionando este botón usted puede seleccionar
las siguientes alternativas anexas a su programa de lavado:
Presionar Activa Desactiva
dos veces
tres veces
cuatro veces
cinco veces
seis veces
Remojo - Centrifugado
Remojo - Enjuague Adicional - Centrifugado
------------------------------------------
Centrifugado
Vuelve al inicio - Remojo - Centrifugado
------------------------------------------
------------------------------------------
Enjuague adicional y centrifugado
Alto - Normal
------------------------------------------
Cuando Ud. haya terminado la selección de los programas y funciones a
través del botón INICIO/PAUSA podrá iniciar la operación de lavado con
todas las opciones por usted escogidas.
4
Botón Inicio/Pausa: Este botón
inicia o interrumpe temporalmente
la operación de la lavadora. Al
presionar el botón INICIO/PAUSA
se activarán las funciones
escogidas inicialmente por su
lavadora o las seleccionadas por
usted.
Al presionar este botón durante la
operación de la lavadora, ésta
detendrá momentáneamente el
programa seleccionado y las luces
funciones que está ejecutando en
ese instante y manteniendo fijas
las luces de las funciones a
realizar.
Su lavadora se desactivará
completamente si al cabo de 10
minutos este botón no es
activado o si estando la máquina
en operación se presiona el botón
INICIO/PAUSA y luego de 10
minutos no se vuelve a presionar
para reiniciar la operación.
indicadoras (leds)
correspondientes a las funciones
que se están ejecutando en ese
momento quedarán fijas. Al
presionar nuevamente ese botón,
se activan las funciones
inicialmente seleccionadas o las
nuevas si se efectuó alguna
modificación, parpadeando las
luces correspondientes a las
13 electrolux panel de operación
5
Luz indicadora de Función:
Estos indicadores se encenderán
para mostrar la condición actual
del programa de lavado. Cuando
la lavadora inicie cada operación,
parpadearán los siguientes
indicadores de FUNCIÓN:
1. Remojo
2. Enjuague adicional
3. Centrifugado
6
Botón ON/OFF:
Al presionar el botón ON/OFF se
energiza el artefacto encendiendo
automáticamente las siguientes
funciones y luces indicadoras
(leds):
Nivel de agua : Alto
Programa : Normal
Proceso : Centrifugado
Si desea apagar nuevamente su
lavadora, vuelva a presionar este
botón.
Una vez que haya terminado el
lavado, el artefacto se apagará
automáticamente en 5 segundos.
IMPORTANTE: Si deja la lavadora
encendida sin iniciar la operación,
se apagará automaticamente en
10 minutos.
La descripción del panel de control se
basa en un modelo típico, la función
es la misma de su lavadora de ropas
aunque pueda haber algunas
diferencias en su apariencia.
Instalación
Eligiendo el area
La lavadora deberá instalarse en una
habitación que tenga piso nivelado,
(lo que es conveniente para el
suministro de agua y para el
desagüe).
Busque un lugar donde haya poca
humedad, donde no esté
directamente expuesta a la luz del sol
ni corra el riesgo de congelarse en el
invierno.
Instalación de la manguera para
desagüe
Ponga especial atención sobre esta
instrucción para evitar que su
manguera de desagüe se estrangule
por mal posicionamiento en la salida
inferior. Para evitar este problema,
vea las figuras adjuntas que muestran
su correcta instalación.
1. Inserte el extremo de la manguera
de drenaje que posee ángulo recto
en la abrazadera. Luego conecte la
manguera, manteniendo la
abrazadera presionada en la salida
de la bomba de desagüe ubicado
en la parte posterior e inferior de
su lavadora.
2. Asegure la manguera con la
abrazadera, evitando así
filtraciones en la parte posterior.
3. La bomba de desagüe que posee
su lavadora está diseñada para
descargar agua hasta una altura
instalación 14 electrolux
No ponga su lavadora sobre piso
alfombrado, ya que el pelo de la
alfombra puede obstruir la ventilación
del motor o puede producir el
calentamiento de éste.
15 electrolux instalación
instalación 16 electrolux
máxima de 1,2 metros, por lo que
Ud. no debe sobrepasar dicha
altura. También deberá poner
especial atención de no instalar la
salida de su manguera de desagüe
a una altura menor de 0,7 metros,
de lo contrario, cuando la máquina
ingrese agua, podría comenzar a
botarla por la manguera perdiendo
el detergente de la gaveta
destinado al proceso de lavado.
4. La distancia entre la salida de la
manguera de desagüe de la
lavadora y el resumidero, no debe
ser mayor a 1 metro.
Instalación del tubo de
alimentación
1. Encáje el tubo de admisión de
Agua (con el filtro de bolsa
metálica) en la boca del grifo y
ajuste los tornillos.
2. Enroscar la otra extremidad de la
manguera de admisión de agua a
la válvula de admisión de agua
(con un anillo de estanqueidad).
Observación: Al apretar la tuerca de
fijación, aplique un esfuerzo equitativo
y no tuerza la válvula de admisión de
agua para evitar que se rompa la
unión de dicha válvula.
Tuerca
de fijación
altura máxima
1,2 m
distancia máxima
1 m
Manguera de
admisión de agua
Agua caliente
altura mínima
0,7 m
Agua Fria
Conexión eléctrica
1. Asegúrese que el lugar donde se
conectará la lavadora tiene las
mismas características de
electricidad.
2. La lavadora, como cualquier
artefacto de su tipo, debe ser
conectada a tierra. Para esto, el
cable de conexión tiene un
enchufe de tres contactos, siendo
el central la conexión a tierra. No
debe conectarse la lavadora a
enchufes que no tengan el
respectivo contacto a tierra, o que
no cumplan con los
requerimientos de potencia de la
lavadora.
3. Conecte su lavadora a un enchufe
hembra. Si tiene dudas de la
capacidad de su instalación
consulte a un técnico del servicio
de la marca o de la empresa que
le entrega el suministro eléctrico.
4. El uso prolongado con enchufes
en mal estado hará que se
deterioren el enchufe del artefacto
y su instalación eléctrica.
5. Conecte en forma correcta el
enchufe y el cordón de
alimentación.
6. Una mala conexión puede
producir riesgos de incendio.
7. Nunca desconecte tirando el
cordón, sujete el enchufe para
sacarlo.
8. Nunca use un cordón de alargador
al instalar su lavadora.
220V~/60Hz
110V~/60Hz
Loading...