Electrolux EWB126111W User Manual

käyttöohje

bruksanvisning

Pesukone

Tvättmaskin

EWB 126111 W

2 electrolux

KÄYTTÖPANEELI

1. Käyttöpaneeli

2. Kannen kahva

1

3. Nukkasihdin luukku

4. Vipu laitteen siirtämistä varten

2

3

4

5

5. Säätöjalat

1 2 4 53

Ohjelmanvalitsin

1

Painikkeet ja niiden toiminnot

2

Ohjelmavaiheiden merkkivalot

3

"Käynnistä/Tauko" -painike

4

"Ajastin" -painike

5

PESUAINELOKERIKKO

Esipesu
Pesu

Huuhteluaine (älä täytä yli MAX-merkinnän M )

TURVALLISUUSOHJEET

Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti en­nen kuin asennat laitteen ja käytät sitä. Säi­lytä tämä käyttöohje laitteen mukana.

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

• Älä yritä tehdä muutoksia laitteeseen.
Seurauksena voi olla vaaratilanteita.

• Tarkista, että vaatteista on poistettu kaik­ki kolikot, hakaneulat, rintaneulat, ruuvit
jne., ennen kuin laitat pyykin koneeseen.
Jos tällaisia esineitä jää pyykin joukkoon,
ne voivat vaurioittaa konetta vakavasti.

• Käytä suositeltu määrä pesuainetta.

• Laita pienet vaatekappaleet (sukat, vyöt
jne.) pesupussiin tai tyynyliinan sisään.

• Irrota vedenottoletku ja sulje hana pesu­koneen käytön jälkeen.

• Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen
puhdistus- ja huoltotöitä.

• Älä pese pesukoneessa kaarituellisia rin­taliivejä tai saumaamattomia tai rispaan­tuneita vaatteita.

ASENNUS

• Pura laite pakkauksestaan tai pyydä pak­kaus purkamista heti toimituksen jälkeen.
Tarkista, ettei laitteessa ole minkäänlaisia
ulkopuolisia vaurioita. Ilmoita kaikista kul­jetusvaurioista jälleenmyyjälle.

• Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausma­teriaalit ennen laitteen asennusta.

• Laitteen kytkentä vesijohtoverkkoon on
annettava ammattitaitoisen putkiasenta­jan tehtäväksi.

• Jos kodin sähköjärjestelmään tarvitaan
tehdä muutoksia laitteen kytkentää var­ten, anna muutokset ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi.

electrolux 3

• Tarkista asennuksen jälkeen, ettei virta­johto ole jäänyt puristuksiin laitteen alle.

• Jos laite sijoitetaan maton päälle, varmis­ta, että matto ei tuki laitteen pohjassa
olevia ilmanvaihtoaukkoja.

• Laite on kytkettävä määräysten mukai­seen maadoitettuun pistorasiaan.

• Lue huolellisesti kappaleessa Sähköliitän­tä esitetyt ohjeet, ennen kuin kytket lait­teen verkkovirtaan.

• Virtajohdon vaihdon saa suorittaa vain
valtuutettu huoltoliike.

• Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista virhe­ellisen asennuksen aiheuttamista vahin­goista.

SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄ

Jos laite altistuu alle 0 °C:n lämpötilalle,
suorita seuraavat varotoimenpiteet:

• Sulje hana ja irrota vedenottoletku.

• Laita vedenottoletkun ja tyhjennysletkun
päät lattialla olevaan astiaan.

• Valitse Tyhjennys-ohjelma ja anna ohjel­man pyöriä loppuun saakka.

• Kytke laite irti verkkovirrasta kääntämällä
ohjelmanvalitsin Stop-asentoon

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Kiinnitä vedenottoletku ja tyhjennysletku
takaisin paikalleen.

Tällä tavoin letkuihin jäänyt vesi poistuu eikä
jäädy letkujen sisälle, mikä voisi vaurioittaa
laitetta.
Ennen kuin kytket laitteen uudelleen toimin­taan, tarkista, että ympäristön lämpötila ei
ole pakkasen puolella.
HUOM! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja
säilytettäväksi normaalissa huoneenlämpöti­lassa. Valmistaja ei vastaa jäätymisvauriois­ta.

.

4 electrolux

KÄYTTÖ

• Laite on tarkoitettu normaaliin kotitalous­käyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin tai
teollisiin tai mihinkään muihin kuin edellä
mainittuun tarkoitukseen.

• Lue tekstiilien hoito-ohjeet ennen kuin pe­set ne.

• Älä pese koneessa vaatteita, joissa on
bensiinillä, alkoholilla, trikloorietyleenillä
jne. poistettuja tahroja. Jos tahranpois­tossa on käytetty tällaisia aineita, odota,
kunnes aine on haihtunut, ennen kuin lai­tat vaatteet pesukoneen rumpuun.

PYYKIN PESEMINEN

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät
on tehty asennusohjeiden mukaises­ti.

• Poista polystyreenisuojus ja kaikki
muut pakkausmateriaalit rummun si­sältä.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

PYYKIN TÄYTTÄMINEN KONEESEEN

A

• Avaa laitteen kansi.

• Avaa rumpu painamalla lukituspainiketta

1)

: Rummun luukut avautuvat auto-

A.
maattisesti.

• Laita pyykki koneeseen, sulje rumpu ja
pesukoneen kansi.

Varoitus! Tarkista, että rummun luukut
ovat kunnolla kiinni, ennen kuin suljet
pesukoneen kannen.

• Kun rummun luukut ovat kiinni,

• lukituspainike A on vapautettu.

PESUAINEEN ANNOSTELU

Annostele pesuainetta varsinaisen pesun lo­keroon
litset esipesun. Lisää halutessasi huuhtelu­ainetta lokeroon

1) Mallikohtainen lisätoiminto.

ja esipesun lokeroon , jos va-

A

.

• Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet
auki.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai
sensorisesti rajoitteisten tai muulla tavalla
taitamattomien tai kokemattomien henki­löiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa ole­va henkilö valvo ja opasta heitä laitteen
käytössä.
Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pi­dä antaa leikkiä laitteella.

• Pese ensimmäinen ohjelma 90
°C:ssa ilman pyykkiä käyttäen kui­tenkin pesuainetta, jotta vesisäiliö
puhdistuu.

OHJELMAN VALITSEMINEN

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjel­man kohdalle. "Käynnistä/Tauko"-painik-

keessa
Jos käännät ohjelmanvalitsimen jonkin toi­sen ohjelman kohdalle pesuohjelman aika­na, kone ei huomioi uutta valintaa. "Käyn-

nistä/Tauko"-painikkeessa
nen merkkivalo muutaman sekunnin ajan.

LINKOUSNOPEUDEN VALITSEMINEN

Muuta linkousnopeutta painamalla linkous­painiketta

Maksimilinkousnopeudet ovat:
Puuvilla, Säästö: 1200 kierrosta/min, Siliä­vät, Villa/Käsinpesu: 900 kierrosta/min ja
Hienopesu, Mini: 700 kierrosta/min.
Jos olet valinnut lisätoiminnon "Rypistymi-

senesto"

tyä, jotta pesuohjelma suoritetaan loppuun
ja vesi tyhjennetään koneesta.

LISÄTOIMINTOJEN VALITSEMINEN

Lisätoiminnot on valittava pesuohjelman va­litsemisen jälkeen ja ennen "Käynnistä/Tau-

vilkkuu vihreä merkkivalo.

vilkkuu punai-

.

, sinun on valittava “Linkous”

tai “Tyhjennys” pesuohjelman päätyt-

electrolux 5

ko"-painikkeen painamista (katso "Ohjel­mataulukko"). Paina haluamiasi painikkeita
ja vastaavat valot syttyvät. Jos painat paini­ketta uudelleen, merkkivalo sammuu. Jos
jokin lisätoiminto ei sovi valitulle pesuohjel-

malle, "Käynnistä/Tauko"-painikkeessa
vilkkuu punainen merkkivalo.

ESIPESU

Esipesun lämpötila on korkeintaan 30 °C.

"PÄIVITTÄINEN”-LISÄTOIMINTO

Tämä lisätoiminto mahdollistaa vähän likais­ten vaatteiden pesuohjelman suorittamisen
lyhyemmässä ajassa.

"PIKA” -LISÄTOIMINTO

Pesuaikaa lyhennetään valitun ohjelman
mukaisesti.

"RYPISTYMISENESTO" ­LISÄTOIMINTO

Pesuohjelmaan lisätään yksi tai useampia
huuhteluita. Lisätoiminto on suositeltava
herkkäihoisille ja alueilla, joilla vesi on hyvin
pehmeää.
Väliaikainen valinta: Paina "Lisähuuhtelu"­painiketta

. Lisätoiminto on käytössä
vain valitussa ohjelmassa.
Pysyvä valinta: Paina painikkeita "Linkous"

ja "Lisätoiminto" muutaman sekunnin
ajan. Lisätoiminto on käytössä pysyvästi,
vaikka virta katkaistaisiin laitteesta. Toiminto
poistetaan käytöstä suorittamalla samat toi­menpiteet.

"AJASTIN"

Tällä toiminnolla voit asettaa pesuohjelman
käynnistymään 3, 6 tai 9 tunnin kuluttua
painamalla "Ajastin"-painiketta

.
Voit muuttaa ajastuksen tai peruuttaa sen
milloin tahansa ennen "Käynnistä/Tauko"-

painikkeen
leen "Ajastin"-painiketta

painamista painamalla uudel-

(pesuohjelma
käynnistyy välittömästi, kun mitkään merkki­valot eivät pala).
Jos olet jo painanut "Käynnistä/Tauko"-pai-

niketta

ja haluat muuttaa ajastusta tai

peruuttaa sen, toimi seuraavasti:

• Peruuta ajastin ja aloita pesuohjelma heti

painamalla "Käynnistä/Tauko"-painiketta

ja sitten "Ajastin"-painiketta . Käyn-

nistä pesuohjelma painamalla "Käynnistä/
Tauko"-painiketta

.

• Jos haluat muuttaa viiveaikaa, ohjelman­valitsin on käännettävä Stop-asentoon
ja ohjelma on asetettava uudelleen.

Kansi lukittuu ajastuksen asettamisen jäl­keen. Jos sinun on avattava kansi, keskeytä
pesukoneen toiminta painamalla "Käynnis­tä/Tauko"-painiketta

. Kun olet sulkenut

kannen, paina "Käynnistä/Tauko"-painiketta

.

PESUOHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN

Käynnistä pesuohjelma painamalla "Käyn­nistä/Tauko"-painiketta

. Vastaavaan
painikkeeseen syttyy vihreä valo.
On normaalia, että ohjelmanvalitsin pysyy
paikallaan ohjelman aikana. Pesuohjelman
vaihetta vastaava merkkivalo palaa.

+ : Esipesu + varsinainen pesu
+ : Huuhtelut + linkous

: Ohjelman loppu

OHJELMAN KESKEYTTÄMINEN
Pyykin lisääminen ensimmäisen 10 mi-

nuutin aikana

Paina "Käynnistä/Tauko” -painiketta

:
vastaava merkkivalo vilkkuu vihreänä ko­neen ollessa taukotilassa. Kannen voi avata
vasta noin kahden minuutin kuluttua pesu­ohjelman päättymisestä. Voit jatkaa ohjel­maa painamalla uudelleen "Käynnistä/Tau­ko" -painiketta

.

Käynnissä olevan ohjelman muuttami­nen

Ennen kuin voit tehdä muutoksia käynnissä
olevaan ohjelmaan, pesukone on asetettava
taukotilaan painamalla "Käynnistä/Tauko" -

painiketta

. Jos muuttaminen ei ole mah-

dollista, "Käynnistä/Tauko"-painikkeen
merkkivalo vilkkuu punaisena muutaman
sekunnin ajan. Jos edelleenkin haluat muut­taa ohjelmaa, sinun on peruutettava nykyi­nen ohjelma (ohjeet jäljempänä).

Ohjelman peruuttaminen

Jos haluat peruuttaa pesuohjelman, käännä
ohjelmanvalitsin "Stop"-asentoon

.

6 electrolux

OHJELMAN PÄÄTTYMINEN

Pesuohjelma päättyy automaattisesti,
"Käynnistä/Tauko"-painikkeen
lo sammuu ja "Loppu"-painikkeen

merkkiva-

merk-

kivalo syttyy. Kannen voi avata vasta noin

kahden minuutin kuluttua pesuohjelman
päättymisestä. Käännä ohjelmanvalitsin
"Stop"-asentoon
neesta. Irrota pistoke pistorasiasta ja sulje
vesihana.

OHJELMATAULUKKO

Ohjelma / pyykin tyyppi Täyttö-

Puuvilla (kylmä - 90 °C): Normaalilikai-

set valkoiset tai värilliset työvaatteet, liinavaat­teet, pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet.

Säästö1) (40 °C - 60 °C): Normaalili-

kaiset valkoiset tai värilliset työvaatteet, liina­vaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet.

Siliävät (kylmä - 60 °C) Tekokuidut,

alusvaatteet, kirjavat tekstiilit, värilliset, siliävät
paidat, puserot.

Hienopesu (30 °C - 40 °C): Arat tekstiilit,

esimerkiksi verhot.

Villa/Käsinpesu (kylmä - 40 °C): Kone-

pestävät villavaatteet, joissa on merkintä
"puhdasta uutta villaa, konepestävä, kutistu­maton".

Huuhtelu: Tällä ohjelmalla voit huuhtoa

käsinpestyn pyykin.

Tyhjennys: Tyhjentää koneen, kun "Ry-

pistymisenesto" -lisätoiminto on ollut valittu­na.

Linkous: Linkousohjelma 500-1200 kier-

rosta/min sen jälkeen, kun lisätoiminto "Ry­pistymisenesto" valitaan.

Mini: Vähän likainen pyykki, ei kuiten-

kaan villa.

1) Testilaitoksen vertailuohjelma, joka vastaa standardia EN60456.

määrä /

aika

6,0 kg
145-155
min

6,0 kg
235-245
min

2,5 kg
85-95 min

2,5 kg
65-75 min

1,0 kg
55-65 min

6,0 kg
10-20 min

6,0 kg
0-10 min

6,0 kg
10-20 min

2,5 kg
25-35 min

. Ota pyykki pois ko-

Mahdolliset lisätoiminnot

Rypistymisenesto, Esipesu, Päivittäi­nen, Pika, Lisähuuhtelu, Ajastin

Rypistymisenesto, Esipesu, Lisähuuh­telu ja Ajastin

Rypistymisenesto, Esipesu, Päivittäi­nen, Pika, Lisähuuhtelu, Ajastin

Rypistymisenesto, Esipesu, Päivittäi­nen, Pika, Lisähuuhtelu, Ajastin

Rypistymisenesto, Ajastin

Rypistymisenesto, Lisähuuhtelu ja
Ajastin

Ajastin

Ajastin

HOITO JA PUHDISTUS

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdis­tamista.

KALKINPOISTO

Käytä laitteen kalkinpoistossa pyykinpesu­koneille tarkoitettua sopivaa syövyttämätön­tä tuotetta. Tarkista tuotteen etiketistä suo­siteltu määrä sekä se, miten usein kalkin­poisto tulee suorittaa.

ULKOPINNAT

Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa
lämmintä vettä ja mietoa pesuainetta. Älä
käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai
vastaavia tuotteita.

PESUAINELOKERIKKO

Puhdista kuvan mukaisesti:

electrolux 7

1

2

3

4

4

NUKKASIHTI

Puhdista laitteen alaosassa sijaitseva nuk-

TULOVESISIHDIT

Puhdista seuraavasti:

kasihti säännöllisin väliajoin:

1

2

3

KÄYTTÖONGELMAT

Kone on tarkastettu huolellisesti ennen toi­mitusta tehtaalta. Jos sen toiminnassa kui­tenkin esiintyy jokin häiriö, lue alla olevan

Ongelma Syy

Pesukone ei käynnisty
tai siihen ei tule vettä:

Rumpu täyttyy vedellä
mutta tyhjenee heti:

Pesukone ei huuhtele tai
ei tyhjennä vettä:

Pesukoneen ympärillä
on vettä:

Pesutulos ei ole hyvä: • pesuaine ei ole sopiva konepesuun

• pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa, sähköasennus on tehty väärin tai
järjestelmässä on sähkökatkos

• koneen kansi ja rummun luukut eivät ole kunnolla kiinni

• ohjelman käynnistyskomentoa ei ole valittu oikein

• vedensyöttö on katkaistu tai vedensyötön hana on suljettu

• tulovesisihdit ovat likaiset

•

vedenottoletkussa on punainen merkki.

• tyhjennysletkun U-kappale on kiinnitetty liian alas (katso kappale
"Asennus").

• tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla

• nukkasihti on tukossa

• tasapainon tunnistin on aktivoitunut: pyykki ei ole jakautunut tasaisesti
rumpuun

• valittuna on "Tyhjennys"-ohjelma tai "Yöohjelma Plus"- tai "Rypistymi­sen esto"-lisätoiminto

• tyhjennysletkun U-kappale ei ole oikealla korkeudella.

• liian suuri määrä pesuainetta on aiheuttanut vaahdon ylivuotamisen

• pesuaine ei ole sopiva konepesuun

• tyhjennysletkun U-kappaletta ei ole kiinnitetty oikein

• nukkasihtiä ei ole laitettu takaisin paikalleen

• vedenottoletku vuotaa.

• rummussa on liikaa pyykkiä

• pesuohjelma ei ole sopiva

• pesuainetta on annosteltu liian vähän.

taulukon ohjeet, ennen kuin otat yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

6

5

7

1)

.

8 electrolux

Ongelma Syy

Kone tärisee tai käynti­ääni on kova:

Pesuohjelma kestää ai­van liian pitkään:

Pesukone pysähtyy kes­ken ohjelman:

Kansi ei aukea pesuoh­jelman lopussa:

Huuhteluaine valuu suo­raan rumpuun pesuaine­lokerikon täytön yhtey­dessä:

“Käynnistys/Pysäytys”­painikkeessa
punainen merkkivalo

1) Mallikohtainen lisätoiminto.

2) Joissakin malleissa voi kuulua merkkiääni.

3) Ratkaistuasi ongelmat käynnistä keskeytynyt ohjelma uudelleen painamalla "Käynnistys/Pysäytys"-painiketta.

2)

vilkkuu

• kaikkia pakkausmateriaaleja ei ole poistettu (katso kohta "Asennus")

• kone ei ole tasapainossa

• kone on liian lähellä seinää tai muita kalusteita

• pyykit on asetettu epätasaisesti rumpuun tai kuorma on liian pieni

• laite on toiminnassa jonkin aikaa, äänet poistuvat ajan kanssa.

• tulovesisihdit ovat likaiset

• on tapahtunut sähkökatkos tai vedensyöttö on katkaistu

• moottorin ylilämpösuoja on lauennut

• tuloveden lämpötila on tavallista kylmempi

• vaahdontunnistuksen turvajärjestelmä on toiminut (liian paljon pesuai­netta) ja pesukone on aloittanut vaahdon tyhjennyksen

• tasapainon tunnistin on aktivoitunut: ohjelmaan on lisätty vaihe, jossa
pyykkiä jaetaan tasaisemmin rumpuun.

• veden- tai sähkönsyötössä on ollut häiriöitä

• valittuna on Rypistymisen esto -lisätoiminto

• rummun luukut ovat auki.

• lämpötila rummun sisällä on liian korkea

• kannen lukitus vapautuu 1–2 minuutin kuluttua pesuohjelman päätty­misestä.

• huuhteluainetta on annosteltu yli MAX-merkinnän.

• kansi ei ole kunnolla kiinni

• nukkasihti on tukossa

• tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla

3)

:

• tyhjennysletku on kiinnitetty liian korkealle (katso kappale "Asennus")

• tyhjennyspumppu on tukossa

• viemäriputket ovat tukossa

• vesihana on suljettu tai vedensyöttö on katkaistu.

PESUAINEET JA LISÄAINEET

Käytä vain pyykinpesukoneille tarkoitettuja
pesu- ja lisäaineita. Erityyppisiä pesuaineita
ei ole suositeltavaa sekoittaa keskenään.
Ne voivat pilata pyykin. Jauhemaisten pe­suaineiden käytössä ei ole mitään rajoituk­sia. Nestemäistä pesuainetta ei saa käyttää,

kun ohjelmaan valitaan esipesu. Ilman esi­pesua olevissa ohjelmissa nestemäinen pe­suaine laitetaan annostelupalloon. Pesuai­netabletit tai -annokset laitetaan pesuaine­lokerikon varsinaisen pesun lokeroon.

TEKNISET TIEDOT

MITAT Korkeus

JÄNNITE/TAAJUUS
ENERGIANKULUTUS

VEDENPAINE Minimi

Vesiliitäntä Tyyppi 20/27

Leveys
Syvyys

230 V / 50 Hz

Maksimi

850 mm
400 mm
600 mm

2300 W
0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)