Electrolux EW9H188SC User guide

EW9H188SC

RO Uscător de rufe Manual de utilizare 2
SR Машина за сушење рубља Упутство за употребу 34

My Electrolux Care app

www.electrolux.com2

CUPRINS

1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA................................................................. 3

2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ...................................................................... 7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................9

4. PANOUL DE COMANDĂ..................................................................................10

5.

WI-FI - CONFIGURAREA CONECTIVITĂȚII........................................... 11

6. PROGRAME.....................................................................................................14

7. OPŢIUNI........................................................................................................... 16

8. SETĂRI.............................................................................................................19

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE......................................................................20

10. UTILIZAREA ZILNICĂ.................................................................................... 22

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI.............................................................................. 23

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA........................................................................ 24

13. DEPANARE.................................................................................................... 27

14. DATE TEHNICE............................................................................................. 30

15. FIȘA CU INFORMAȚIILE PRODUSULUI CONFORM REGLEMENTĂRII U.E.

1369/2017.............................................................................................................32

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL.....................................................................33

NE GÂNDIM LA DVS

Vă mulțumim că ați achiziționat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs rezultat
în urma a zeci de ani de experienţă profesională şi inovaţie. Ingenios şi stilat, a
fost conceput gândindu-vă la Dvs. Pentru ca să fiți asigurat că aveți toate
cunoștințele necesare pentru obținerea unor rezultate extraordinare de fiecare
dată când îl folosiți.
Bine ați venit la Electrolux.

Vizitați site-ul nostru pentru:

A găsi sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații pentru depanare, service și
reparații:

www.electrolux.com/support

A vă înregistra produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.registerelectrolux.com

A cumpăra accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul
dvs.:

www.electrolux.com/shop

ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI ŞI SERVICE

Utilizați întotdeauna piese de schimb originale.
Atunci când contactați Centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la
dispoziție următoarele informații: Model, PNC, Număr de serie.
Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu date tehnice.

Avertisment / Atenţie - Informaţii privind siguranţa
Informații și sfaturi generale
Informații privind mediul înconjurător

ROMÂNA 3

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

Înainte de a începe instalarea și de a utiliza acest
aparat, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate.
Producătorul nu este responsabil pentru eventuale
vătămări sau pagube rezultate din instalarea sau
utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile
într-un loc sigur și accesibil pentru consultare ulterioară.

Avertisment: Risc de incendiu / Materiale
inflamabile.
Aparatul conține gaze inflamabile, propan (R290), un
gaz cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Nu
țineți surse de foc și de aprindere în apropierea

www.electrolux.com4

aparatului. Aveți grijă să nu deteriorați circuitul frigorific
care conține propan.

1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

AVERTISMENT!

Pericol de sufocare, vătămare sau invaliditate
permanentă.

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai

mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele ne­experimentate doar sub supraveghere sau după o
scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare
despre utilizarea în siguranță a aparatului și care să le
permită să înțeleagă pericolele la care se expun.

• Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani și persoanele cu

dizabilități profunde și complexe nu trebuie lăsate să
se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate
permanent.

• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsați să

se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheați
permanent.

• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați-

le conform reglementărilor.

• Nu lăsați detergenții la îndemâna copiilor.

• Nu lăsați copiii și animalele să se apropie de aparat

atunci când ușa este deschisă.

• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranță pentru

copii, acesta trebuie activat.

• Copiii nu vor realiza operațiunile de curățare sau de

întreținere care revin utilizatorului aparatului fără a fi
supravegheați.

1.2 Informații generale despre siguranță

• Acest aparat este destinat uscării doar a rufelor de tip

casnic, care se pot usca automat.

ROMÂNA 5

• Nu utilizați funcția uscător dacă rufele au fost

murdărite cu substanțe chimice industriale.

• Acest aparat este proiectat pentru uz casnic individual

într-un mediu interior.

• Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat în birouri,

camere de oaspeţi, camere de oaspeţi cu paturi şi mic
dejun, case de oaspeţi în cadrul fermelor şi alte spaţii
de cazare similare, în care această utilizare nu
depăşeşte (media) nivelurile de utilizare domestică.

• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

• Dacă uscătorul de rufe este pus deasupra unei mașini

de spălat rufe, folosiți setul de suprapunere. Setul de
suprapunere, disponibil la furnizorul autorizat, poate fi
utilizat doar cu aparatul specificat în instrucțiunile
furnizate împreună cu accesoriul. Înainte de instalare
citiți cu atenție instrucțiunile (consultați broșura de
instalare).

• Aparatul poate fi montat independent sau sub un blat

de bucătărie cu spațiu liber adecvat (consultați
broșura de instalare).

• Nu instalați aparatul după o ușă care poate fi încuiată,

o ușă culisabilă sau o ușă cu balamale în partea
opusă, care ar împiedica deschiderea completă a ușii
aparatului.

• Fanta de aerisire din bază nu trebuie să fie blocate de

mochetă, covor sau orice alt material folosit la
acoperirea pardoselii.

• AVERTISMENT: Aparatul nu trebuie să fie alimentat

de la un dispozitiv de comutare extern, cum ar fi un
temporizator, și nu trebuie conectat la un circuit care
este cuplat și decuplat în mod regulat de rețea.

• Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea

procesului de instalare. Asigurați-vă că ștecherul este
accesibil după instalare.

• Asigurați-vă că există o bună aerisire în camera în

care este instalat aparatul pentru a evita întoarcerea
în cameră a debitului de gaze nedorite de la aparatele

www.electrolux.com6

care folosesc alți combustibili, inclusiv flacără
deschisă.

• AVERTISMENT: Nu instalați aparatul într-un mediu în

care nu există schimb de aer.
Aparatul conține gaze inflamabile, propan (R290), un
gaz cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Nu
țineți surse de foc și de aprindere în apropierea
aparatului. Aveți grijă să nu deteriorați circuitul
frigorific care conține propan.

• AVERTISMENT: Mențineți libere fantele de ventilație

de pe carcasa aparatului sau din structura în care este
încorporat.

• AVERTISMENT: Nu deteriorați circuitul agentului

frigorific.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de producător, de centrul de
service autorizat al acestuia sau de persoane cu o
calificare similară pentru a se evita electrocutarea.

• Nu depășiți sarcina maximă de 8 kg (consultați

capitolul „Tabelul de programe”).

• Îndepărtați scamele sau resturile de la ambalare care

s-au adunat în jurul aparatului.

• Nu utilizați aparatul fără filtre. Curăţaţi filtrul pentru

scame înainte sau după fiecare utilizare.

• Nu uscați articole nespălate în uscătorul de rufe.

• Elementele care au fost murdărite cu substanțe ar fi

uleiul de gătit, acetonă, alcool, benzină, kerosen,
pentru îndepărtarea Spot, terebentină, ceară și
îndepărtarea ceara ar trebui să fie spălate în apă
fierbinte cu o cantitate suplimentară de detergent
înainte de a fi uscate în uscător.

• Elemente ar fi cauciuc spumă (spumă de latex),

capace de duș, textile impermeabile, articole din
cauciuc și haine sau perne echipate cu tampoane din
cauciuc spumă nu ar trebui să fie uscate în uscător.

• Balsamul pentru rufe sau produsele similare trebuie

folosite doar în conformitate cu instrucțiunile de
utilizare ale producătorului.

• Scoateți toate obiectele din articole care pot fi o sursă

de aprindere a focului, cum ar fi brichetele sau
chibriturile.

• AVERTISMENT: Nu opriți niciodată un uscător de rufe

înainte de terminarea ciclului de uscare, în afara
cazului în care rufele sunt scoase imediat și întinse,
astfel încât căldura să fie disipată.

• Înainte de a efectua orice operațiune de întreținere,

opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.

2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

ROMÂNA 7

2.1 Instalarea

Avertisment: Risc de incendiu /
Materiale inflamabile.

• Îndepărtați toate ambalajele.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl

instalați sau utilizați.

• Urmați instrucțiunile de instalare

furnizate împreună cu aparatul.

• Nu instalați aparatul într-un mediu în

care nu există schimb de aer
Aparatul conține gaze inflamabile,
propan (R290), un gaz cu un nivel
ridicat de compatibilitate cu mediul.
Nu țineți surse de foc și de aprindere
în apropierea aparatului. Aveți grijă să
nu deteriorați circuitul frigorific care
conține propan.

• Aveți întotdeauna grijă când mutați

aparatul deoarece acesta este greu.
Folosiți întotdeauna mănuși de
protecție și încălțăminte închisă.

• Nu instalați sau utilizați aparatul într-

un loc în care temperatura poate
ajunge sub 5°C sau peste 35°C.

• Suprafața podelei pe care aparatul va

fi instalat trebuie să fie plată, stabilă,
rezistentă la căldură și curată.

• Asigurați circulația aerului între

aparat și podea.

• Țineți întotdeauna aparatul vertical

atunci când acesta este mutat.

• Suprafața din spate a aparatului

trebuie orientată spre un perete.

• Atunci când aparatul se află în poziția

sa permanentă, verificați dacă este
adus la nivel cu ajutorul unei nivele cu

bulă de aer. Dacă nu este, reglați
picioarele acestuia.

2.2 Conexiunea la rețeaua electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu și
electrocutare.

• Introduceți ștecherul în priză numai
după încheierea procedurii de
instalare. Asigurați accesul la priză
după instalare.

• AVERTISMENT: Acest aparat este
proiectat pentru a fi instalat / conectat
la o împământare din clădire.

• Asigurați-vă că parametrii de pe
plăcuța cu date tehnice sunt
compatibili cu valorile nominale ale
sursei de alimentare.

• Utilizați întotdeauna o priză cu
protecție (împământare) contra
electrocutării, montată corect.

• Nu folosiți prize multiple și cabluri
prelungitoare.

• Nu trageți de cablul de alimentare
pentru a scoate din priză aparatul.
Trageți întotdeauna de ștecher.

• Nu atingeți cablul de alimentare sau
ștecherul cu mâinile ude.

2.3 Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de rănire,
electrocutare, incendiu,
arsuri sau de deteriorare a
aparatului.

www.electrolux.com8

Avertisment: Risc de incendiu /
Materiale inflamabile. Aparatul conține
gaze inflamabile, propan (R290), un gaz
cu un nivel ridicat de compatibilitate cu
mediul. Nu țineți surse de foc și de
aprindere în apropierea aparatului. Aveți
grijă să nu deteriorați circuitul frigorific
care conține propan.

• Acest aparat este destinat exclusiv

pentru uz casnic (la interior).

• Nu uscați articolele deteriorate (rupte,

uzate) care au căptușeli sau
umpluturi.

• Dacă rufele au fost spălate cu un

agent de îndepărtare a petelor,
efectuați un ciclu suplimentar de
clătire înainte de a începe un ciclu de
uscare.

• Uscați doar țesături care sunt

adecvate pentru uscare într-un
uscător. Respectați instrucțiunile de
curățare de pe eticheta articolului.

• Nu consumați sau pregătiți mâncarea

cu apă condensată / distilată. Poate
cauza probleme de sănătate
oamenilor și animalelor de companie.

• Nu vă așezați și nu vă urcați pe ușa

deschisă a aparatului.

• Nu uscați haine din care curge apa în

aparat.

2.4 Iluminare interioară

AVERTISMENT!

Pericol de rănire.

• Radiație vizibilă a LED-ului, nu vă

uitați direct în fascicul.

• Pentru înlocuirea becului interior,

contactați Centrul de service
autorizat.

2.5 Îngrijirea și curățarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare
personală sau deteriorare a
aparatului.

mediul. Nu țineți surse de foc și de
aprindere în apropierea aparatului. Aveți
grijă să nu deteriorați circuitul frigorific
care conține propan.

• Nu folosiți apă pulverizată și abur
pentru curățarea aparatului.

• Curățați aparatul cu o lavetă moale,
umedă. Utilizați numai detergenți
neutri. Nu folosiți produse abrazive,
bureți abrazivi, solvenți sau obiecte
metalice.

• Pentru a preveni deteriorarea
sistemului de răcire, curățați cu
atenție aparatul.

2.6 Compresorul

AVERTISMENT!

Pericol de deteriorare a
aparatului.

• Compresorul și sistemul acestuia din
uscătorul de rufe este umplut cu un
agent special, care nu conține fluoro­cloro-hidrocarburi. Sistemul trebuie să
rămână etanș. Deteriorarea sistemului
poate provoca o scurgere.

2.7 Serviciul de asistență

tehnică

• Pentru a repara aparatul contactați
Centrul de service autorizat.

• Utilizați doar piese de schimb
originale.

• Referitor la becul (becurile) din acest
produs și becurile de schimb vândute
separat: Aceste becuri sunt
concepute pentru a suporta situațiile
fizice extreme din aparatele
electrocasnice, cum ar fi cele de
temperatură, vibrație, umiditate sau
au rolul de a semnaliza informații
privitoare la starea operațională a
aparatului. Acestea nu sunt destinate
utilizării în alte aplicații și nu sunt
adecvate pentru iluminarea camerelor
din locuință.

Avertisment: Risc de incendiu /
Materiale inflamabile. Aparatul conține
gaze inflamabile, propan (R290), un gaz
cu un nivel ridicat de compatibilitate cu

1 2

6

3

4

5

7
8

9

10

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

Prod.No.

B C D EA

ROMÂNA 9

2.8 Gestionarea deșeurilor

după încheierea ciclului de
viață al aparatului

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare sau
sufocare.

Avertisment: Pericol de incendiu /
Pericol de deteriorare a materialului și
deteriorare a aparatului.

• Deconectați aparatul de la sursa de

alimentare electrică și cea de apă.

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

• Tăiați cablul de alimentare electrică
chiar de lângă aparat și aruncați-l.

• Aparatul conține gaz inflamabil
(R290). Contactați autoritatea locală
pentru informații privind aruncarea
adecvată a acestui aparat.

• Scoateți încuietoarea ușii pentru a nu
permite copiilor sau animalelor de
companie să rămână blocați în
tambur.

• Aruncați aparatul în conformitate cu
cerințele locale privind eliminarea
Deșeurilor de echipamente electrice și
electronice (WEEE).

Recipient pentru apă

1

Panou de comandă

2

Iluminare interioară

3

Ușă aparat electrocasnic

4

Filtru

5

Plăcuță cu date tehnice

6

Fante pentru fluxul de aer

7

Clapetă de închidere pentru

8

schimbătorul de căldură
Capac pentru schimbătorul de

9

căldură
Picioare reglabile

10

Pentru a ușura încărcarea
rufelor sau a instalării, ușa
este reversibilă (a se vedea
broșura separată).

Rapoartele de pe plăcuţa cu date teh‐
nice:

A. COD QR
B. Numele modelului
C. număr produs
D. valori nominale electrice
E. număr de serie

1

1112 10 9 8

5

7

6

432

www.electrolux.com10

4. PANOUL DE COMANDĂ

Buton rotativ pentru programe și

1

comutatorul RESETARE

2

Extra Anticrease (Antişifonare)

buton tactil

3

Dryness Level (Nivel de uscare)

buton tactil
Afișajul

4
5

buton tactil Time Dry (Timp)

6

Start/Pause (Start/Pauză) buton

tactil

7

Delay Start (Întârziere) buton

tactil

8

Refresh (Împrospătare) buton

tactil

9

End Alert (Sonerie) buton tactil

10

Reverse Plus (Reversibil plus)

buton tactil

11

Extra Silent (Super silenţios)

buton tactil
Buton Pornit/Oprit

12

Apăsați butoanele tactile cu
degetul în zona cu simbolul
sau cu numele opțiunii. Nu
purtați mănuși atunci când
lucrați cu panoul de
comandă. Asigurați-vă că
panoul de comandă este
întotdeauna curat și uscat.

4.1 Afișaj

Simbolul de pe afișaj Descrierea simbolului

opțiune pentru uscarea rufelor: Iron Dry (Usca‐
te pentru călcat), Cupboard Dry (Uscate pentru
a fi puse în dulap), Extra Dry (Super uscat)

Simbolul de pe afișaj Descrierea simbolului

opțiune timp de uscare activată

opțiune pornire cu întârziere activată

ROMÂNA 11

indicator:

opțiune pornire de la distanță activată

indicator:

indicator:

indicator:

Conexiune Wi-Fi

verificați Schimbătorul de căldură

curățați filtrul

evacuați apa din recipientul pentru

apă

blocare acces copii activată

selecție greșită

, , ,

-

-

indicator:

indicator:

indicator:

durata programului

extinderea fazei antișifonare implicite: +30min,
+60min, +90min, +2h)

selecție timp de uscare (10 min - 2 h)

selecție pornire cu întârziere (1 h - 20 h)

fază de uscare

fază de răcire

fază antișifonare

5. WI-FI - CONFIGURAREA CONECTIVITĂȚII

Acest capitol descrie modul de conectare
al aparatului inteligent la rețeaua Wi-Fi și
legarea acestuia de un dispozitiv mobil.

Cu această funcție puteți primi notificări
și vă puteți monitoriza și controla
uscătorul de pe dispozitivele dvs. mobile.

Funcționalitatea Wi-Fi este dezactivată
ca setare implicită din fabrică.

Pentru a conecta aparatul pentru a
beneficia de o gamă completă de funcții
și servicii aveți nevoie de:

• Rețea wireless în locuință cu
conexiune la Internet activată.

• Dispozitiv mobil conectat la o rețea
wireless.

Frecvența 2.412 - 2.472 GH pen‐

Protocol IEEE 802.11b/g/n

Putere maxi‐
mă

tru piața europeană

< 20dBm

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

Prod.No.

SCANNING...

www.electrolux.com12

5.1 Codul QR de pe plăcuța cu

date tehnice

Codul QR poate fi utilizat în două
moduri:

• Scanați codul QR cu aplicația cu
cameră foto încorporată pentru a
descărca aplicația My Electrolux Care
din magazinul de aplicații pe
dispozitivul dvs. inteligent și urmați
pașii necesari.

• Împerecherea dispozitivului inteligent
cu aparatul pentru a simplifica
procesul. Scanați codul QR cu
aplicația My Electrolux Care
încorporată pentru scanarea codului
QR.

5.2 Instalarea My Electrolux

Care

La conectarea uscătorului la aplicație,
stați cu dispozitivul dvs. inteligent în
aproprierea acestuia.

Asigurați-vă că dispozitivul dvs. inteligent
este conectat la rețeaua wireless.

1. Accesați App Store de pe dispozitivul

inteligent sau scanați codul QR
(

consultați paragraful „Codul QR de

pe plăcuța cu date tehnice

2. Descărcați și instalați aplicația My

Electrolux Care .

3. Asigurați-vă că ați pornit o conexiune

Wi-Fi la uscător. Dacă nu, accesați
secțiunea de mai jos.

4. Porniți aplicația. Selectați țara și

limba și conectați-vă cu adresa de e­mail și parola dvs. Dacă nu aveți un
cont, creați unul nou urmând

”).

instrucțiunile de la My Electrolux
Care.

5.3 Configurarea conexiunii wireless a uscătorului

Descărcați și instalați My Electrolux Care
pe dispozitivul dvs. inteligent.

1. În Aplicație - atingeți Adăugare

aparat și urmați instrucțiunile din
Aplicație pentru conectarea
aparatului.

2. Apăsați butonul pornit/oprit timp de

câteva secunde pentru activa
aparatul.

3. Selectați un program prin rotirea

discului selector de programe.

4. Apăsați lung și simultan butoanele
Time Dry (Timp) și Delay

Start (Întârziere) timp de 3 secunde
până când se aude un „clic”.

Textul apare timp de circa 5 secunde

și pictograma începe să clipească
și pornește modulul wireless. Durează

circa 45 de secunde pentru a fi pregătit.
După ce modulul wireless este pregătit,

textul (Punct de acces) apare
pentru a vă informa că punctul de acces
va fi deschis pentru circa 3 minute.

5. Configurați aplicația My Electrolux

Care pe dispozitivul dvs. inteligent.

6. Dacă este configurată conectivitatea,

simbolul (Punct de acces) este
stins și pictograma se va opri

din clipit și va fi aprinsă continuu
pentru a confirma reușita
configurației.

De fiecare dată când
porniți aparatul, durează
circa 45 de secunde
pentru ca aparatul să se
conecteze automat la
rețea. Atunci când

indicatorul
oprește din clipit,
conexiunea este
pregătită.

Pentru oprirea conexiunii wireless,
apăsați lung butoanele tactile Time

Dry (Timp) și Delay Start
(Întârziere) timp de 3 secunde până la

se

ROMÂNA 13

primul semnal acustic: apare pe
afișaj.

Dacă opriți și porniți din nou
aparatul, conexiunea
wireless este oprită automat.

Pentru șterge informațiile wireless,
apăsați lung butoanele tactile Time
Dry (Timp) și

timp de 10 secunde până la al doilea
semnal acustic:

afișaj.

Delay Start (Întârziere)

apare pe

5.4 Pornire de la distanță

My Electrolux Care vă
permite să controlați rufele
folosind un dispozitiv mobil.
Acesta conține un număr
mare de programe, funcții
utile și informații despre
produs adaptate perfect la
aparat.
Prin intermediul aplicației
puteți selecta programele
care sunt deja disponibile pe
panoul de comandă al
aparatului și, în plus, puteți
debloca programe
suplimentare disponibile
doar de pe un dispozitiv
mobil.
Programele suplimentare se
pot modifica în timp o dată
cu noile versiuni ale
aplicației.
Înseamnă îngrijirea
personalizată a rufelor ­făcută de pe dispozitivul
mobil.

Când aplicația este instalată și
conexiunea wireless este realizată, puteți
porni și opri de la distanță un program de
uscare prin activarea pornirii de la
distanță.

Comanda de la distanță se
activează automat atunci
când apăsați butonul Start/
Pause (Start/Pauză) pentru
a porni programul, însă se
poate porni și un program de
uscare.

Activarea Pornirii de la distanță

1. Apăsați butonul Delay Start
(Întârziere) ( ) și indicatorul

apare pe afișaj.

2. Apăsați butonul Start/Pause (Start/
Pauză) pentru a activa Pornirea de la

distanță.

Pe afișaj apar indicatorii . Acum este
posibilă pornirea programului de la
distanță.

Dezactivarea Pornirii de la distanță

Apăsați butonul tactil Delay Start
(Întârziere) (

apăsarea butonului Start/Pause (Start/
Pauză).

Pictograma
la distanță este dezactivată.

) și confirmați prin

este stinsă și pornirea de

Dacă ușa este deschisă,

Pornirea de la distanță

este dezactivată.

Poziția de resetare
dezactivează Pornirea de la
distanță.

5.5 Actualizarea Over-the-air

AVERTISMENT!

În timpul actualizării, se
recomandă insistent să nu
opriți sau să scoateți din
priză aparatul.

Aplicația poate propune o actualizare
pentru descărcarea de funcții noi.

Actualizarea se acceptă exclusiv din
Aplicație.

Dacă rulează un program, Aplicația
anunță că actualizarea va începe după
terminarea programului.

În timpul actualizării, aparatul indică

pe afișaj.

Aparatul va putea fi folosit din nou după
terminarea actualizării, fără nicio
notificare privind actualizarea reușită.

www.electrolux.com14

Dacă apare o eroare, aparatul indică

pe afișaj: apăsați orice buton sau
rotiți butonul de selectare pentru a reveni
la utilizarea normală.

5.6 Conexiune Wi-Fi pornită întotdeauna

Funcția Wi-Fi Always On este disponibilă
în aplicație.

Această funcție menține conectarea la
rețea chiar și atunci când aparatul este
oprit.

6. PROGRAME

6.1 My Electrolux Care aplicație

și programe ascunse
suplimentare

My Electrolux Care Aplicația vă oferă o

gamă largă de programe ascunse
suplimentare. Conectați aparatul la My

Electrolux Care și veți putea alege
programul care se potrivește cel mai bine
nevoilor dvs.

Articole sport
Călcare uşoară
Cămăşi business

Microfibre
Prosoape
Fleece

Indicatorul se aprinde și se stinge
intermitent (1 secundă pornit, 5 secunde
oprit).

Este posibil să porniți aparatul prin
apăsarea butonului Pornire/Oprire sau
prin intermediul aplicației.

Funcția Wi-Fi Always On vă
poate afecta consumul de
energie.

Numele programelor pot fi
modificate în funcție de
cerințele pieței, fără
notificare prealabilă.
Aplicația vă va oferi o
descriere completă a fiecărui
program.

Haine de lucru
Pilotă
Uscare cu suport

6.2 Tabel cu programe

Program

3) Cottons (Bum‐

bac) Eco

Cottons (Bumbac) 8 kg

Synthetics (Sintetice) 4 kg

Încărcătu‐

ră

8 kg

1)

Proprietăți / Tip de țesătură

Program pentru articole din bum‐
bac conceput pentru economie
maximă de energie.

Program pentru bumbac alb şi
colorat. Setarea implicită este
pentru nivelul de uscare gata să
fie stocat.

Articole amestecate care conțin
în principal fibre sintetice, pre‐
cum poliester, poliamidă etc.

2)

/

/

/

ROMÂNA 15

Program

Încărcătu‐

ră

Mixed (MixtRapid) XL 6 kg

Delicate 2 kg

Hygiene (Igienă)

Down Jacket (Jachetă
din puf)

Bedlinen (Asternuturi de
pat) XL

Outdoor

5 kg

2 kg

4,5 kg

2 kg

Denim (Blugi) 4 kg

1)

Proprietăți / Tip de țesătură

Amestec de articole de îmbrăcă‐
minte realizate din bumbac,
amestecuri bumbac sintetice și
țesături sintetice.

Recomandat pentru țesăturile
delicate generice, cum ar fi vis‐
coza, raionul, acrilicul și ameste‐
curile acestora.

Usucă și dezinfectează articolele
de îmbrăcăminte și alte articole,
menținând temperatura peste
60°C în timp, îndepărtând 99,9%

din bacterii și virusuri4).
Notă: Acest ciclu trebuie utilizat
numai pentru articole ude. Nu
este potrivit pentru articole deli‐
cate.

Un program automat care usucă
cu precizie chiar și izolația inter‐
nă a jachetelor cu umplutură din
pene, puf sau material sintetic.
Menține aspectul și funcționali‐
tatea termică a hainelor

Usucă până la trei seturi de len‐
jerie de pat simultan. Reduce la
minimum răsucirile și încâlcirile
articolelor mari, pentru a se asi‐
gura că lenjeria de pat se usucă
uniform, fără pete umede.

Menține funcționalitatea țesătu‐
rilor de exterior realizate din ma‐
teriale textile tehnice și restabi‐
lește impermeabilitatea jachete‐
lor rezistente la apă și a jachete‐
lor cu căptușeală detașabilă
(adecvată pentru uscarea în us‐
cător).

Usucă în profunzime blugii și al‐
te articole din denim, chiar și în
zonele groase, cum ar fi buzuna‐
re, cusături și manșete, redu‐
când încurcarea.

2)

/

/

/

/

/

/

/

www.electrolux.com16

Program

Silk (Mătase)

Wool (Lână)

1)

Greutatea maximă se referă la articolele uscate.

2)

Pentru semnificația etichetei produsului, consultați capitolul

Pregătirea rufelor.

3)

Programul Cottons (Bumbac) Cupboard (Uscate pentru a fi puse în dulap) ECO
este „Programul standard pentru bumbac” conform Reglementării Comisiei UE Nr.
392/2012. Este adecvat pentru uscarea lenjeriei ude obișnuite din bumbac și este cel mai
eficient program în ceea ce privește consumul de energie pentru uscarea rufelor ude din
bumbac.

4)

Testat pentru Candida albicans, MS2 Bacteriophage şi Escherichia coli în cadrul unui test
extern efectuat de Swissatest Testmaterialien AG în 2021 (Raportul de testare nr.

20212038).

Încărcătu‐

1)

ră

0,5 kg

1 kg

Proprietăți / Tip de țesătură

Păstrează forma hainelor delica‐
te din mătase, care se spală ma‐
nual, minimizând șifonarea folo‐
sind aer cald delicat și mișcări
delicate.

Usucă delicat pentru articole din lână care se
spală manual şi în maşină. Scoateți imediat
articolele dacă programul s-a terminat.

INFORMAȚII ȘI SFATURI:

2)

/

Woolmark Apparel Care - Albastru

Ciclul de uscare pentru lână al acestei mașini
a fost aprobat de The Woolmark Company
pentru uscarea articolelor de îmbrăcăminte
din lână care sunt etichetate cu „spălare ma‐
nuală”, cu condiția ca articolele să fie uscate
în conformitate cu instrucțiunile producătoru‐
lui acestei mașini de spălat rufe. Respectați
instrucțiunile de îngrijire de pe eticheta produ‐
sului. M2140
Simbolul Woolmark este un marcaj de Certifi‐
care în multe țări.

7. OPŢIUNI

7.1 Extra Anticrease

(Antişifonare)

Extinde cu 30, 60, 90 de minute sau 2
ore faza de antișifonare de la finalul
ciclului de uscare. Această funcție
reduce șifonarea. Rufele pot fi scoase în
timpul etapei de netezire.

7.2 Dryness Level (Nivel de uscare)

Această funcție vă ajută să creșteți
nivelul de uscare al rufelor. Există 3
opțiuni:

Extra Dry (Super uscat)

•

• Cupboard (Uscate pentru a fi puse
în dulap)

• Iron Dry (Uscate pentru călcat)

ROMÂNA 17

7.3 Time Dry (Timp)

Dvs. alegeți durata programului de
uscare, de la o valoare minimă de 10
minute până la maxim 2 ore. Durata
necesară depinde de cantitatea de rufe
din aparat.

Vă recomandăm să setați o
durată scurtă pentru cantități
mici de rufe sau doar pentru
un singur articol.

RECOMANDARE PENTRU USCAREA

TEMPORIZATĂ

până la 10 min

10 - 40 min

> 40 min

doar acțiunea
aerului rece
(fără încălzi‐
tor).

uscare supli‐
mentară pen‐
tru a îmbună‐
tăți gradul de
uscare după
ciclul de usca‐
re anterior.

uscarea com‐
pletă a încăr‐
căturilor mici
de rufe de pâ‐
nă la 4 kg,
centrifugate bi‐
ne (>1200
rpm).

7.4 Time Dry (Timp) la programul Wool (Lână)

Opțiune adecvată pentru programul
Wool (Lână) pentru a ajusta nivelul final
de uscare.

7.5 Refresh (Împrospătare)

Pentru a împrospăta hainele care au fost
depozitate. Încărcătura maximă nu poate
depăși 1 kg.

7.6 End Alert (Sonerie)

Soneria este activată la:

• terminarea ciclului

• pornirea și terminarea fazei
antișifonare

• întreruperea ciclului

Implicit, funcția sonerie este activată
întotdeauna. Puteți folosi această funcție
pentru a activa sau dezactiva sunetul.

Puteți activa opțiunea End
Alert (Sonerie) cu toate
programele.

7.7 Reverse Plus (Reversibil

plus)

Creșteți frecvența de rotire inversă a
tamburului pentru a reduce răsucirea și
încâlcirea articolelor. Pentru a crește
uniformitatea rezultatului la uscare și
pentru a ajuta la reducerea șifonărilor.
Recomandat pentru articole mari sau
lungi (de ex. cearceafuri, pantaloni, rochii
lungi)”

Extra Silent (Super

7.8

silenţios)

Aparatul funcționează cu zgomot redus
fără a afecta calitatea uscării. Aparatul
funcționează mai încet cu o durată mai
mare a ciclului.

www.electrolux.com18

7.9 Tabel cu opțiuni

Programe

Extra

Extra

Anti‐

Silent

1)

Dryness Level

(Nivel de uscare)

crea‐

se

(Anti‐

şifo‐

nare)

(Su‐

silen‐

ţios)

per

Re‐

verse

Plus

(Re‐

versi‐

bil

plus)

Re‐

fresh

(Îm‐
pros‐
păta‐

re)

Time

Dry

(Timp

Cottons (Bum‐

bac) Eco

■ ■

Cottons (Bumbac) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Synthetics (Sintetice) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Mixed (MixtRapid) XL ■ ■ ■ ■ ■

Delicate ■ ■

Hygiene (Igienă)

Down Jacket (Jache‐
tă din puf)

Bedlinen (Asternuturi
de pat) XL

Outdoor

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Denim (Blugi) ■ ■ ■ ■

)

Silk (Mătase)

Wool (Lână)

1)

Împreună cu programul puteți seta 1 sau mai multe opțiuni. Pentru a le activa sau dezac‐

tiva, apăsați butonul tactil corespunzător.

2)

Consultați capitolul OPȚIUNI: Timp de uscare la programul Wool (Lână)

■ ■

2)

■

8. SETĂRI

A B C

E

DFGHI

ROMÂNA 19

Puteți dezactiva opțiunea de
blocare acces copii în timpul
funcționării unui program.
Apăsați lung aceleași
butoane tactile până când
indicatorul de blocare acces
copii se stinge. Funcția
Blocare acces copii nu este
disponibilă timp de 8 s după
pornirea aparatului.

A. Buton tactil Time Dry (Timp)
B. Buton tactil Start/Pause (Start/

Pauză)

Buton tactil Delay Start

C.

(Întârziere)

D. Buton tactil Refresh

(Împrospătare)

E. Buton tactil End Alert (Sonerie)
F. Buton tactil Reverse Plus

(Reversibil plus)

G. Buton tactil Extra Silent (Super

silenţios)

H.

Buton tactil Extra Anticrease

(Antişifonare)

I. Buton tactil Dryness Level (Nivel

de uscare)

8.1 Funcția Blocare acces copii

Această opțiune previne joaca copiilor cu
aparatul în timpul funcționării unui
program. Butoanele tactile sunt blocate.

Doar butonul de pornit/oprit este
deblocat.

Activarea opțiunii de blocare acces copii:

1. Apăsați butonul pornit/oprit pentru a

activa aparatul.

2. Apăsați lung butonul tactil (D) timp

de câteva secunde.

Indicatorul blocare acces copii se
aprinde.

8.2 Ajustarea nivelului de umezeală rămasă

De fiecare dată când intrați
în modul „Reglarea umezelii
remanente în rufe”, gradul
setat anterior pentru
umezeala remanentă se va
schimba în valoarea

următoare (de ex.
setat anterior se va schimba

în ).

Pentru a modifica gradul implicit al
umezelii remanente:

1. Apăsați butonul pornit/oprit pentru a

activa aparatul.

2. Folosiți butonul pentru programe

pentru a seta orice program.

3. Așteptați circa 8 secunde.

4. Apăsați și mențineți apăsate

simultan butoanele (G) și (F).

Se aprinde unul din următoarele
indicatoare:

•

•

•
standard

5. Apăsați lung și din nou butoanele (G)
și (F) până când este afișat

indicatorul nivelului corect.

uscare maximă
rufe uscate mai bine
rufe uscate la nivelul

www.electrolux.com20

Dacă afișajul revine la
modul normal (va fi
afișată durata
programului selectat de
la pasul 2), în timpul
setării gradului de
umezeală remanentă,
apăsați lung butoanele
(G) și (F) din nou pentru
a intra în modul
„Reglarea umezelii
remanente în rufe”
(gradul setat anterior
pentru umezeala
remanentă se va
schimba în valoarea
următoare).

6. Pentru a accepta gradul selectat de

umezeală remanentă, așteptați 5 s și
afișajul revine la modul normal.

Dryness Level (Ni‐
vel de uscare)

uscare

maximă

rufe usca‐

te mai bine

rufe usca‐
te la nivelul stan‐
dard

Simbolul afișat

8.3 Indicator pentru recipientul pentru apă

Implicit, indicatorul recipientului pentru
apă este aprins. Acesta se aprinde la
finalul programului sau când este
necesară golirea recipientului pentru
apă.

Dacă este montat setul
pentru scurgere (accesoriu
suplimentar), aparatul
evacuează automat apa din
recipientul pentru apă. În
acest caz, vă recomandăm
să dezactivați indicatorul
recipientului pentru apă.

Dezactivarea indicatorului recipientului pentru apă:

1. Apăsați butonul pornit/oprit pentru a

activa aparatul.

2. Așteptați circa 8 secunde.

3. Apăsați și mențineți apăsate

simultan butoanele tactile (H) și (I).

Afișajul indică una din următoarele 2
configurații:

• Afișajul indică „Oprit”. După 5 s
afișajul revine la modul normal.

• Afișajul indică „Pornit”. După 5 s
afișajul revine la modul normal.

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Mecanismele de blocare din
spatele tamburului sunt
scoase automat la prima
activare a uscătorului. S-ar
putea să auziți unele
zgomote.

Pentru a debloca mecanismele de
blocare din spatele tamburului:

1. Porniți aparatul.

2. Setați orice program.

3. Apăsați butonul Start/Pauză.

Tamburul începe să se rotească.
Mecanismele de blocare din spatele
tamburului sunt dezactivate automat.

Înainte de a folosi aparatul pentru a
usca rufe:

• Curățați tamburul uscătorului cu o

• Porniți un program de 1 oră cu rufe

9.1 Miros neobișnuit

Aparatul este ambalat foarte strâns.

lavetă umedă.

umede.

La începutul ciclului de
uscare (primele 3-5 min)
este posibil ca nivelul de
zgomot să fie mai ridicat.
Aceasta se datorează
pornirii compresorului. Acest
lucru este normal pentru
aparatele cu compresor,
cum ar fi frigiderele și
congelatoarele.

Brrrr

ROMÂNA 21

După despachetare se simte un miros
neobișnuit. Acest lucru este normal
pentru produsele complet noi.

Aparatul este construit din mai multe
tipuri de materiale care împreună pot
genera un miros neobișnuit.

O dată cu utilizarea, după câteva cicluri
de uscare mirosul neobișnuit dispare
gradual.

9.2 Zgomote

Se pot auzi diferite zgomote
în momente diferite ale
ciclului de uscare. Sunt
zgomote de funcționare
perfect normale.

Compresorul lucrează.

Ventilatoarele funcționează.

Pompa funcționează și transferă
condensul în rezervor.

Tamburul se rotește.

www.electrolux.com22

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

10.1 Pornirea unui program

fără pornire întârziată

1. Pregătiți rufele și încărcați aparatul.

ATENŢIE!

Verificați dacă la
închiderea ușii, rufele nu
au rămas prinse între
ușa aparatului și
garnitura de cauciuc.

2. Pentru a activa aparatul apăsați

butonul Pornit/Oprit.

3. Setați programul și opțiunile corecte

pentru tipul de încărcătură.

Afișajul indică durata actualizată a
programului.

Durata reală de uscare va
depinde de tipul de
încărcătură (cantitatea și
compoziția), de temperatura
camerei și de umiditatea
rufelor după ce au fost
centrifugate.

4. Apăsați butonul tactil Start/Pause

(Start/Pauză).

Programul începe.

10.2 Pornirea unui program cu pornire întârziată

1. Setați programul și opțiunile corecte

pentru tipul de încărcătură.

2. Apăsați butonul de pornire întârziată

în mod repetat până când afișajul

indică timpul de întârziere dorit.

Puteți întârzia pornirea
unui program de la o
valoare minimă de 1 oră
până la una maximă de
20 de ore.

3. Apăsați butonul tactil Start/Pause

(Start/Pauză).

Afișajul indică numărătoarea inversă
pentru pornirea întârziată.

Atunci când numărătoarea inversă se
încheie, programul pornește.

10.3 Modificarea unui program

1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a

dezactiva aparatul

2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a

activa aparatul.

3. Setaţi programul.

Alternativ:

1. Rotiți butonul rotativ de selectare la

poziția „Resetare”.

2. Așteptați 1 secundă. Afișajul indică

3. Setați programul.

.

10.4 La terminarea programului

La terminarea programului:

• Este emis un semnal acustic
intermitent.

• Afișajul indică

• Indicatorul este pornit.

• Indicatorii Filtru și Rezervor se
pot aprinde.

• Indicatorul Start/Pause (Start/Pauză)
este pornit.

Aparatul continuă să funcționeze cu faza
antișifonare timp de încă aproximativ 30
de minute sau mai mult dacă s-a setat
opțiunea Extra Anticrease (Antişifonare)
(consultați capitolul

Anticrease (Antişifonare)

Faza antișifonare reduce șifonarea.
Puteți scoate rufele înainte de

terminarea fazei antișifonare. Pentru
rezultate mai bune, vă recomandăm să
scoateți rufele când faza este aproape
terminată.

Când faza antișifonare s-a terminat:

• Afișajul indică în continuare

• Indicatorul este oprit.

Opțiunea - Extra

).

ROMÂNA 23

• Indicatorii Filtru și Rezervor
rămân aprinși.

• Indicatorul Start/Pause (Start/Pauză)
se stinge.

1. Apăsați butonul pornit/oprit pentru a

dezactiva aparatul.

2. Deschideți ușa aparatului.

3. Scoateți rufele.

4. Închideți ușa aparatului.

Cauzele posibile care conduc la
obținerea unor rezultate nesatisfăcătoare
la uscare:

• Setări inadecvate pentru nivelul
implicit de uscare. Consultați capitolul

Reglarea nivelului implicit de uscare

• Temperatura camerei este prea
scăzută sau prea ridicată.
Temperatura optimă a camerei este
între 18°-25°C.

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

11.1 Pregătirea rufelor

Deseori hainele sunt
încurcate și legate între ele
după ciclul de spălare.
Uscarea hainelor încurcate
și legate este ineficientă.
Pentru a asigura un debit de
aer adecvat și o uscare
uniformă se recomandă
scuturarea și încărcarea
hainelor în uscător una câte
una.

Pentru a avea un proces adecvat de
uscare:

• Închideți fermoarele.

• Închideți și strângeți sacul pilotei.

• Nu uscați cravatele sau cordoanele
libere (de ex. cordoanele de la
șorțuri). Legați-le înainte de a porni
un program.

• Scoateți toate articolele din buzunare.

• Întoarceți pe dos articolele cu stratul
interior realizat din bumbac. Stratul de
bumbac trebuie să fie la exterior.

Curățați întotdeauna filtrul
și goliți recipientul pentru
apă după finalizarea unui
program.

10.5 Funcția Repaus

Pentru a reduce consumul de energie,
această funcție dezactivează automat
aparatul:

• După 5 minute, dacă nu porniți
programul.

• După 5 minute de la încheierea
programului.

Durata este redusă la 30 de
secunde dacă butonul rotativ
de selectare este indică
poziția „Resetare".

• Întotdeauna alegeți programul
adecvat pentru tipul de rufe.

• Nu puneți împreună culori deschise
cu cele închise.

• Folosiți un program adecvat pentru
bumbac, jerseu și tricotaje pentru a
reduce intrarea la apă.

• Nu depășiți încărcătura maximă
declarată în capitolul programe sau
indicată pe afișaj.

• Uscați doar rufele care se pot usca
într-un uscător de rufe. Consultați
eticheta țesăturii aflată pe articol.

• Nu uscați împreună articole mari și
mici. Articolele mici se pot bloca în
interiorul celor mari și rămân ude.

• Scuturați hainele, țesăturile mari
înainte de a le introduce în uscător.
Procedați astfel pentru a evita
existența unor locuri umede în
țesături după ciclul de uscare.

1

2

www.electrolux.com24

Eticheta țesătu‐
rii

Descriere

Rufele sunt adecvate pentru uscarea într-un uscător cu tambur ro‐
tativ.

Rufele sunt adecvate pentru uscarea într-un uscător cu tambur ro‐
tativ la temperaturi înalte.

Rufele sunt adecvate doar pentru uscarea într-un uscător cu tam‐
bur rotativ la temperaturi reduse.

Rufele nu sunt adecvate pentru uscarea într-un uscător cu tambur
rotativ.

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

12.1 Curăţarea filtrelor

ATENŢIE!

Evitați să folosiți apa la
curățarea filtrului. În schimb,
aruncați scamele la coșul de
gunoi (evitați dispersia
fibrelor de plastic în mediul
acvatic).

1. 2.

Pentru a obține cele mai
bune performanțe, curățați
cu regularitate filtrul. Un filtru
înfundat determină cicluri
mai lungi și creșterea
consumului de energie.
Folosiți mâna pentru a
curăța filtrul și, dacă este
necesar, un aspirator.

3. 4.

2

1

1

2

ROMÂNA 25

1)

5.

1)

Dacă este necesar, înlăturați scamele din suportul pentru filtru și garnitură. Puteți utiliza

un aspirator.

6.

12.2 Golirea recipientului de apă

1. 2.

3. 4.

Puteți utiliza apa din
recipientul pentru apă ca
alternativă la apa distilată
(de ex. pentru călcarea cu
abur). Înainte de a utiliza
apa, îndepărtați reziduurile
cu un filtru.

12.3 Curățarea schimbătorului de căldură

1. 2.

11

22

2

1

www.electrolux.com26

3. 4.

5. 6.

7. 8.

9.

ATENŢIE!

Nu atingeți suprafața
metalică cu mâinile goale.
Pericol de rănire. Purtați
mănuși de protecție.
Curățați cu atenție pentru a
evita deteriorarea suprafeței
metalice.

12.4 Curățarea tamburului

AVERTISMENT!

Scoateți din priză aparatul
înainte de a-l curăța.

Folosiți un detergent cu săpun neutru
pentru a curăța suprafața interioară a

tamburului și ridicătoarele tamburului.
Uscați suprafețele curățate cu o lavetă
moale.

ATENŢIE!

Nu folosiți substanțe
abrazive sau bureți de
sârmă pentru a curăța
tamburul.

12.5 Curățarea panoului de comandă și a carcasei

Folosiți un detergent cu săpun neutru
pentru a curăța panoul de comandă și
carcasa.

ROMÂNA 27

Pentru curățare, folosiți o lavetă umedă.
Uscați suprafețele curățate cu o lavetă
moale.

ATENŢIE!

Nu folosiți agenți de
curățare speciali pentru
mobilă sau agenți de
curățare care pot produce
coroziune.

13. DEPANARE

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind
siguranța.

13.1 Coduri de eroare

Aparatul nu pornește sau se oprește în timpul funcționării.
Mai întâi încercați să găsiți o soluție la problemă (consultați tabelul). Dacă problema

persistă, contactați Centrul de service autorizat.

AVERTISMENT!

Dezactivați aparatul înainte de a efectua orice verificare.

În cazul unor probleme grave, semnalele acustice intră în funcțiune, afișajul
prezintă un cod de eroare și butonul Start/Pause (Start/Pauză) ar putea clipi

permanent:

12.6 Curățarea fantelor pentru

fluxul de aer

Utilizați un aspirator pentru a scoate
scamele din fantele pentru fluxul de aer.

Cod de eroare Cauză posibilă Soluţie

E50

E90 sau E91

Motorul aparatului este supraîn‐
cărcat.
Sunt prea multe rufe sau s-au
blocat în tambur.

Defect intern. Nu există comuni‐
care între elementele electronice
ale aparatului.

Programul nu a fost finalizat.
Scoateți rufele din tambur, setați
programul și reporniți ciclul.

Programul nu s-a încheiat în
mod corespunzător sau aparatul
s-a oprit prea devreme. Opriți și
porniți din nou aparatul.
Dacă codul de eroare apare din
nou, contactați Centrul de servi‐
ce autorizat.

www.electrolux.com28

Cod de eroare Cauză posibilă Soluţie

Sursa de alimentare nu este sta‐
bilă.

EH0

Dacă afișajul prezintă alte coduri de eroare, dezactivați și activați aparatul. Dacă
problema persistă, contactați Centrul de service autorizat.

În cazul altor probleme cu uscătorul de rufe, consultați tabelul de mai jos pentru
posibile soluții.

Când aparatul afișează EH0,
așteptați până când sursa princi‐
pală de alimentare este stabilă și
apoi apăsați pe „Start” (Pornire).
Dacă aparatul pune ciclul în pau‐
ză fără nicio indicație, apăsați
butonul de pornire a ciclului. Da‐
că va apărea un avertisment, ve‐
rificați integritatea cablului de ali‐
mentare / a prizei sau sursa prin‐
cipală de alimentare.

13.2 Depanare

Problemă Soluție posibilă

Nu puteţi activa aparatul. Verificați dacă ștecherul este introdus în

Verificați siguranța din cutia de siguranțe

Programul nu pornește. Apăsați Start/Pause (Start/Pauză).

Verificați dacă ușa aparatului este închi‐

Ușa aparatului nu se închide. Verificați dacă filtrul este instalat corect.

Verificați dacă rufele au rămas prinse în‐

Aparatul se oprește în timpul funcționării. Verificați dacă recipientul pentru apă este

Încărcătura este prea mică, măriți încăr‐

Durata ciclului este prea mare sau rezul‐
tul uscării este nesatisfăcător.

Verificați dacă filtrul este curat.

Rufele sunt prea ude. Centrifugați din

1)

priză.

(instalația locuinței).

să.

tre ușa aparatului și garnitura de cauciuc.

gol. Apăsați Start/Pause (Start/Pauză)
pentru a porni programul din nou.

cătura sau folosiți programul Time Drying
(Timp de uscare).

Verificați dacă greutatea rufelor este
adecvată pentru durata programului.

nou rufele în mașina de spălat rufe.

ROMÂNA 29

Problemă Soluție posibilă

Asigurați-vă că temperatura camerei este

Setați programul Time Drying (Timp de

Aplicația nu se poate conecta la uscător. Verificați dacă dispozitivul dvs. inteligent

Uscătorul, dispozitivul inteligent sau am‐

Frecvent, aplicația nu se poate conecta
la uscător.

Opriți microundele. Evitați folosirea si‐

Afișajul indică .

Verificați dacă opțiunile sunt adecvate

1)

După maxim 5 ore, programul se termină automat.

2)

Se poate întâmpla ca unele zone să rămână umede la uscarea articolelor mari (de ex.

cearceafuri).

mai mare de +5°C și mai mică de +35°C.
Temperatura optimă a camerei este între
18°C și 25°C.

uscare) sau Extra Dry (Super uscat) .

este conectat la rețeaua wireless.
Verificați rețeaua locală și routerul.
Reporniți routerul.
Contactați furnizorul de servicii wireless
dacă sunt probleme cu rețeaua wireless.

bele trebuie configurate din nou.

Încercați să mutați routerul din locuință
cât mai aproape posibil de uscător sau
aveți în vedere achiziționarea unui dispo‐
zitiv de extindere a acoperirii wireless.

multană a microundelor și a Telecomenzii
uscătorului. Microundele întrerup semna‐
lul Wi-Fi.

Dacă doriţi să setaţi un program nou, de‐
zactivaţi şi activaţi aparatul.

programului.

2)

Dacă rezultatele uscării sunt nesatisfăcătoare

• Programul setat nu a fost corect.

• Filtrul este înfundat.

• Schimbătorul de căldură este
înfundat.

• Au fost prea multe rufe în aparat.

• Tamburul este murdar.

• Setare incorectă a senzorului de
conductivitate (a se vedea capitolul

„

Setări - Reglarea gradului de

umezeală remanentă pentru rufe

pentru o setare mai bună).

• Fantele pentru fluxul de aer sunt
înfundate.

• Temperatura camerei este prea mică
sau prea ridicată (temperatura optimă
a camerei este între 18 °C și 25 °C)

”

www.electrolux.com30

14. DATE TEHNICE

Înălţime x Lăţime x Adâncime 850 x 596 x 638 mm (maxim 662 mm)

Adâncime maximă cu ușa aparatului des‐
chisă

Lăţime max. cu uşa aparatului deschisă 958 mm

Înălțime reglabilă 850 mm (+ 15 mm - reglarea picioarelor)

Volumul tamburului 118 l

Volum maxim încărcătură 8 kg

Tensiunea electrică 230 V

Frecvența 50 Hz

Nivelul sunetului 63 dB

Putere totală 700 W

Clasă de eficiență energetică A+++

Consumul de energie al programului
standard de bumbac cu încărcătură com‐

1)

pletă.

Consumul de energie al programului
standard de bumbac cu încărcătură

parțială.

Consumul anual de energie

Putere consumată în modul lăsat por‐
nit

Putere consumată în modul absorbție

Consumul de putere în standby conectat
la rețea

Timpul până la standby conectat la
rețea

Tip de utilizare Casnică

Temperatura ambientală permisă între + 5°C şi + 35°C

Nivel de protecţie împotriva pătrunderii
particulelor solide şi a umidităţii asigurat
de capacul de protecţie, cu excepţia ca‐
zului în care echipamentul de joasă ten‐
siune nu este protejat împotriva umidităţii

Denumirea gazului R290

2)

4)

5)4)

4)

1107 mm

1,47 kWh

0,83 kWh

4)

176,5 kWh

0,05 W

0,05 W

2,00 W

15 min.

IPX4

3)

ROMÂNA 31

Greutate 0,149 kg

1)

Cu referință la EN 61121. 8 kg de bumbac centrifugat la 1000 rpm.

2)

Cu referință la EN 61121. 4 kg de bumbac centrifugat la 1000 rpm.

3)

Consum de energie în kWh pe an, bazat pe 160 de cicluri de uscare efectuate cu progra‐
mul standard pentru bumbac, cu încărcătură completă și parțială, și pe consumul în moduri‐
le cu consum redus de putere. Consumul efectiv de energie per ciclu va depinde de modul
de utilizare al aparatului (REGLEMENTAREA (UE) Nr. 392/2012).

4)

Cu referință la EN 61121.

5)

Consumul de energie pentru funcția conectată este de aproximativ 17,5 kWh pe an. Pen‐
tru deconectarea acestei funcții, consultați capitolul „Wi-Fi - Configurarea conectivității”.

Informațiile oferite în tabelul de mai sus sunt conforme cu reglementarea Comisiei UE
392/2012 de implementare a directivei 2009/125/CE.

14.1 Date privind consumul

Valorile declarate sunt obținute în condiții de laborator conform standar‐
delor corespunzătoare. Diferiți parametri pot modifica datele, de exem‐
plu: cantitatea de rufe, tipul de rufe și condițiile ambientale. Conținutul
inițial de umiditate al rufelor, tipul de apă și tensiunea de alimentare pot
afecta, de asemenea, consumul de energie și durata programului de us‐
care.

Consum

de ener‐

2)

gie

Program

Umiditate pulverizată la / umidi‐

tate reziduală

Timp de us‐

1)

care

Cottons (Bumbac) Eco 8 kg

Cupboard (Uscate
pentru a fi puse în

1400 rpm / 50% 141 min. 1,24 kWh

dulap)

1000 rpm / 60% 167 min. 1,47 kWh

Cottons (Bumbac) 8 kg

Iron Dry (Uscate
pentru călcat)

1400 rpm / 50% 103 min. 0,88 kWh

1000 rpm / 60% 120 min. 1,07 kWh

Cottons (Bumbac) Eco 4 kg

Cupboard (Uscate
pentru a fi puse în

1400 rpm / 50% 79 min. 0,67 kWh

dulap)

1000 rpm / 60% 101 min. 0,83 kWh

Synthetics (Sintetice) 4 kg

www.electrolux.com32

Program

Cupboard (Uscate
pentru a fi puse în
dulap)

800 rpm / 50% 76 min. 0,62 kWh

1)

Pentru încărcături parțiale, durata ciclului este scurtată și aparatul folosește mai puțină

energie.

2)

Temperatura inadecvată a mediului și/sau rufele centrifugate puțin poate prelungi durata

ciclului și poate crește consumul de energie.

Umiditate pulverizată la / umidi‐

tate reziduală

1200 rpm / 40% 68 min. 0,53 kWh

Timp de us‐

1)

care

Consum
de ener‐

2)

gie

15. FIȘA CU INFORMAȚIILE PRODUSULUI CONFORM

REGLEMENTĂRII U.E. 1369/2017

Fișă cu informațiile produsului

Marcă Electrolux

Model EW9H188SC

Capacitatea nominală, în kg 8

Cu ventilație sau cu acțiune de condensare Condensator

Clasa de eficiență energetică A+++

Consum de energie în kWh pe an, bazat pe 160 de cicluri
de uscare efectuate cu programul standard pentru bum‐
bac, cu încărcătură completă și parțială, și pe consumul în
modurile cu consum redus de putere. Consumul efectiv de
energie depinde de modul de utilizare a aparatului.

Uscătorul de rufe este automat sau neautomat Automat

Consumul de energie al programului standard pentru bum‐
bac cu încărcătură completă, în kWh

Consumul de energie al programului standard pentru bum‐
bac cu încărcătură parțială, în kWh

Consumul ponderat de putere în modul oprit, în W 0,05

Consumul de putere al modului inactiv, în W 0,05

Durata modului inactiv, în minute 10

PNC916099491

176,5

1,47

0,83

ROMÂNA 33

„Programul standard pentru bumbac” utilizat cu încărcătu‐
ră completă și parțială este ciclul standard de uscare la
care se referă informațiile de pe etichetă și din fișă, că
acesta este adecvat pentru uscarea rufelor din bumbac cu
un grad normal de umiditate și că acesta este cel mai efi‐
cient program pentru bumbac din punctul de vedere al
consumului de energie.

Durata ponderată a „programului standard pentru bumbac
cu încărcătură completă și parțială”, în minute

Durata „programului standard pentru bumbac cu încărcă‐
tură completă”, în minute

Durata „programului standard pentru bumbac cu încărcă‐
tură parțială”, în minute

Clasa de eficiență a condensării pe o scară de la G (mini‐
mă) la A (maximă)

Eficiența medie a condensării a programului standard pen‐
tru bumbac cu încărcătură completă, ca și procentaj.

Eficiența medie a condensării a programului standard pen‐
tru bumbac cu încărcătură parțială, ca și procentaj.

Eficiența ponderată a condensării pentru „programul stan‐
dard pentru bumbac cu încărcătură completă și parțială"

Nivelul de putere acustică, în dB 63

Aparat conceput să fie încastrat D/N Nu

Informațiile oferite în tabelul de mai sus sunt conforme cu reglementarea Comisiei UE
392/2012 de implementare a directivei 2009/125/CE.

129

167

101

A

91

91

91

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul

. Pentru a recicla ambalajele, acestea
trebuie puse în containerele
corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea
mediului şi a sănătăţii umane şi la
reciclarea deşeurilor din aparatele
electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi

aparatele marcate cu acest simbol
împreună cu deşeurile menajere.
Returnaţi produsul la centrul local de
reciclare sau contactaţi administraţia
oraşului dvs.

My Electrolux Care app

www.electrolux.com34

САДРЖАЈ

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ..................................................................35

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................39

3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................41

4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................42

5.

ПОДЕШАВАЊИМА WI-FI БЕЖИЧНЕ ВЕЗЕ.......................................... 43

6. ПРОГРАМИ......................................................................................................46

7. ОПЦИЈЕ...........................................................................................................49

8. ПОДЕШАВАЊА............................................................................................... 51

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ................................................................................... 52

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА........................................................................ 53

11. КОРИСНИ САВЕТИ.......................................................................................55

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ......................................................................................56

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА.............................................................................59

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ....................................................................................62

15. ЛИСТ СА ИНФОРМАЦИЈАМА О ПРОИЗВОДУ У ВЕЗИ СА

РЕГУЛАТИВОМ E.U. 1369/2017.........................................................................64

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА...................................................................................65

МИСЛИМО НА ВАС

Хвала што сте купили Electrolux уређај. Изабрали сте производ који са собом
доноси деценије стручног рада и иновација. Генијалан је, елегантан и
осмишљен имајући у виду ваше потребе. Будите уверени да ћете при
сваком коришћењу добити изванредне резултате.
Добро дошли у Electrolux.

Посетите наш сајт да:

Прибавите савете за коришћење, брошуре и информације за решавање
проблема, сервис и поправку:

www.electrolux.com/support

Региструјте производ ради боље услуге:

www.registerelectrolux.com

Купите прибор, потрошни материјал и оригиналне резервне делове за
свој уређај:

www.electrolux.com/shop

КОРИСНИЧКА ПОДРШКА И СЕРВИС

Увек користите оригиналне резервне делове.
Када контактирате овлашћени сервисни центар, водите рачуна да код себе
имате следеће податке: Модел, број производа, серијски број.
Подаци могу да се пронађу на плочици са техничким карактеристикама.

Упозорење/опрез – информације о безбедности
Опште информације и савети
Информације о животној средини

СРПСКИ 35

Задржано право измена.

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Пре него што започнете са инсталацијом и
коришћењем овог уређаја, пажљиво прочитајте
приложено упутство.
Произвођач није одговоран за било какве повреде
или штету које су резултат неисправне инсталације
или употребе. Чувајте упутство за употребу на
безбедном и приступачном месту за будуће
коришћење.

Упозорење: Ризик од пожара/Запаљиви
материјали.
Уређај садржи запаљив гас пропан (R290), који је
веома повољан по животну средину. Држите изворе
ватре и паљења даље од уређаја. Водите рачуна да

www.electrolux.com36

не оштетите коло расхладног средства које садржи
пропан.

1.1 Безбедност деце и осетљивих особа

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од гушења, повређивања или
трајног инвалидитета.

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8

година и особе са смањеним физичким, чулним
или менталним способностима, кao особе којима
недостају искуство и знање, уколико им се
обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са
употребом уређаја на безбедан начин и уколико
схватају могуће опасности.

• Децу узраста између 3 и 8 година старости, као и

особе са веома тешким и сложеним
инвалидитетом, треба држати даље од уређаја,
осим ако су под сталним надзором.

• Децу млађу од 3 године треба удаљити од уређаја

уколико нису под непрекидним надзором.

• Немојте да дозволите деци да се играју уређајем.

• Држите сву амбалажу даље од деце и одложите је

на одговарајући начин.

• Детерџенте држите ван домашаја деце.

• Децу и кућне љубимце држите подаље од уређаја

док су његова врата отворена.

• Ако овај апарат има уређај за безбедност деце,

треба га активирати.

• Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко

одржавање уређаја без надзора.

1.2 Опште мере безбедности

• Овај уређај се користи само за сушење веша

домаћег типа који се може сушити машински.

• Немојте да користите функцију сушења ако је веш

упрљан индустријским хемикалијама.

СРПСКИ 37

• Овај уређај је намењен за употребу у једном

домаћинству у затвореним просторима.

• Уређај се може користити у канцеларијама,

хотелским собама, мотелима, пансионима,
сеоским туристичким домаћинствима и сличним
објектима за смештај где употреба не би
превазилазила (просечан) ниво потрошње по
домаћинству.

• Немојте да мењате спецификацију овог уређаја.

• Ако поврх машине за прање веша стављате

машину за сушење веша, у ту сврху користите
опрему за слагање. Комплет за слагање, који се
може наћи код овлашћеног продавца, може се
користити само са уређајем наведеним у упутству
приложеном уз овај прибор. Пажљиво га
прочитајте пре монтирања (погледајте брошуру за
Монтирање).

• Уређај може да се инсталира самостално или

испод кухињсих елемената са одговарајућим
простором (погледајте брошуру за Инсталирање).

• Немојте инсталирати уређај иза врата која се

закључавају, клизних врата нити врата са шарком
на супротној страни, која би онемогућила да се
врата уређаја отворе до краја.

• Отвори за вентилацију у постољу не смеју бити

заклоњени тепихом, простирком или било каквом
подном облогом.

• УПОЗОРЕЊЕ: Уређај не сме да се напаја путем

екстерног уређаја за укључивање као што је тајмер
нити да буде повезан на коло које се редовно
укључује и искључује путем струје.

• Прикључите главни кабл за напајање на зидну

утичницу тек на крају поступка инсталације.
Уверите се да је после постављања уређаја
струјни утикач доступан.

• Обезбедите добру вентилацију у просторији у којој

је уређај инсталиран како бисте избегли да се у
просторију врате непожељни издувни гасови

www.electrolux.com38

других уређаја насталих сагоревањем неких других
врста горива, укључујући и сагоревање отвореним
пламеном.

• УПОЗОРЕЊЕ: Немојте да инсталирате уређај у

окружењу у којем нема размене ваздуха.
Уређај садржи запаљив гас пропан (R290), који је
веома повољан по животну средину. Држите
изворе ватре и паљења даље од уређаја. Водите
рачуна да не оштетите коло расхладног средства
које садржи пропан.

• УПОЗОРЕЊЕ: Не дозволите зачепљивање

вентилационих отвора на кућишту уређаја или
уградног елемента.

• УПОЗОРЕЊЕ: Немојте оштетити коло расхладно

средства.

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора

да замени произвођач, одговарајући овлашћени
сервисни центар или лица сличне квалификације,
како би се избегла електрична опасност.

• Не прекорачујте максималну количину веша од 8

kg (погледајте поглавље „Табела програма“).

• Очистите отпала влакна или труње од амбалаже

које се накупило око уређаја.

• Уређај немојте пуштати у рад без филтера. Филтер

за отпала влакна очистите пре или после сваког
коришћења.

• Немојте да сушите неопране ствари у машини за

сушење веша.

• Ствари које су запрљане супстанцама као што су

уље за кување, ацетон, алкохол, бензин, керозин,
средства за уклањање флека, терпентин, восак и
средства за уклањање воска требало би да се
оперу у топлој води са додатном количином
детерџента пре сушења у машини.

• Ствари као што су сунђераста гума (пена од

латекса), капе за туширање, водоотпорни
материјали, комади и одећа који су постављени
гумом или јастуци пуњени ватом од сунђерасте

гуме не смеју да се суше у машини за сушење
веша.

• Фабрички омекшивачи или слични производи

морају се користити искључиво како је наведено у
упутству произвођача.

• Уклоните све ствари из предмета који би могли

бити извор пожара, као што су упаљачи или
шибице.

• УПОЗОРЕЊЕ: Никада не заустављајте машину за

сушење веша пре краја циклуса сушења; у случају
да то урадите, брзо уклоните све ствари и
распоредите их тако да се топлота распореди.

• Пре било каквог поступка одржавања уређаја,

искључите га и извадите утикач кабла за напајање
из зидне утичнице.

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

СРПСКИ 39

2.1 Инсталирање

Упозорење: Опасност од
пожара / запаљиви материјали.

• Уклоните комплетну амбалажу.

• Немојте да инсталирате или

користите оштећен уређај.

• Придржавајте се упутстава за

монтирање које сте добили уз
уређај.

• Уређај не монтирајте у окружењу у

коме нема измене ваздуха.
Уређај садржи запаљиви гас,
пропан (R290), гас са високим
нивоом компатибилности са
животном средином. Држите изворе
ватре и паљења даље од уређаја.
Водите рачуна да не оштетите коло
расхладног средства које садржи
пропан.

• Увек водите рачуна приликом

померања уређаја зато што је
тежак. Увек користите заштитне
рукавице и затворену обућу.

• Немојте да инсталирате или

користите уређај тамо где
температура може да буде нижа од
5 °C или виша од 35 °C.

• Област пода на којој ће уређај бити
монтиран мора бити равна,
стабилна, отпорна на топлоту и
чиста.

• Уверите се да постоји циркулација
ваздуха између уређаја и пода.

• Приликом премештања, уређај увек
мора да стоји вертикално.

• Задњи део уређаја мора да буде
ослоњен на зид.

• Када се уређај постави у стални
положај, уз помоћ либеле
проверите да ли је правилно
нивелисан. Ако није, подесите
ногице док се не изневелише.

2.2 Прикључење на

електричну мрежу

УПОЗОРЕЊЕ!

Ризик од пожара и струјног
удара.

• Прикључите главни кабл за
напајање на зидну утичницу тек на
крају инсталације. Водите рачуна
да постоји приступ мрежном
утикачу након инсталације.

• УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај је
предвиђен за монтажу/

www.electrolux.com40

прикључивање на проводник
уземљења зграде.

• Уверите се да су параметри на
плочици са техничким
карактеристикама компатибилни са
одговарајућим параметрима
електричне мреже за напајање.

• Увек користите прописно уграђену
утичницу са заштитом од струјног
удара.

• Немојте да користите адаптере са
више утичница и продужне каблове.

• Не вуците кабл за напајање како
бисте искључили уређај. Кабл
искључите тако што ћете извући
утикач из утичнице.

• Немојте додиривати кабл за
напајање нити мрежни утикач
влажним рукама.

2.3 Употреба

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од струјног
удара, пожара, опекотина
или оштећења уређаја.

Упозорење: Опасност од
пожара / запаљиви материјали. Уређај
садржи запаљиви гас, пропан (R290),
гас са високим нивоом
компатибилности са животном
средином. Држите изворе ватре и
паљења даље од уређаја. Водите
рачуна да не оштетите коло
расхладног средства које садржи
пропан.

• Овај уређај је намењен само за

кућну употребу (у затвореном
простору).

• Немојте да сушите оштећене

(подеране, излизане) предмете које
садрже поставу или испуне.

• Ако је веш опран средством за

уклањање мрља, покрените
додатни циклус испирања пре него
што започнете циклус сушења.

• Сушите искључиво тканине који су

погодне за сушење у овом уређају.
Пратите инструкције за чишћење на
етикети веша.

• Кондензовану воду/дестиловану

воду из уређаја немојте пити, нити
од ње припремати храну. Може да

изазове здравствене проблеме код
људи и кућних љубимаца.

• Немојте сести ни стати на отворена
врата уређаја.

• У уређају немојте сушити мокар
веш из ког капље вода.

2.4 Унутрашње осветљење

УПОЗОРЕЊЕ!

Ризик од повреде.

• Светлећа диода зрачи видљиву
светлост; немојте гледати директно
у зрак светлости.

• Да бисте заменили унутрашње
осветљење, контактирајте
овлашћени сервисни центар.

2.5 Нега и чишћење

УПОЗОРЕЊЕ!

Ризик од повреде или
оштећења уређаја.

Упозорење: Опасност од
пожара / запаљиви материјали. Уређај
садржи запаљиви гас, пропан (R290),
гас са високим нивоом
компатибилности са животном
средином. Држите изворе ватре и
паљења даље од уређаја. Водите
рачуна да не оштетите коло
расхладног средства које садржи
пропан.

• Немојте користити млаз воде или

пару за чишћење уређаја.

• Уређај чистите влажном меком

крпом. Користите искључиво
неутралне детерџенте. Немојте
користити абразивне производе,
абразивне јастучиће за чишћење,
раствараче или металне предмете.

• Будите опрезни када чистите уређај

како не бисте оштетили расхладни
систем.

2.6 Компресор

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од
оштећења уређаја.

• Компресор и систем компресора у

машини за сушење веша пуне се

посебним средством које не садржи

1 2

6

3

4

5

7
8

9

10

флуоро-хлороугљоводонике. Овај
систем мора да буде чврст.
Оштећење система може изазвати
цурење.

2.7 Сервисирање

• Ради оправке уређаја обратите се
овлашћеном сервисном центру.

• Користите само оригиналне
резервне делове.

• Када се ради о сијалицама унутар
производа и резервних делова,
сијалице које се продају засебно:
Ове сијалице су намењене да
издрже екстремне физичке услове
у кућним апаратима, као што су
температура, вибрације, влага, или
су намењене да сигнализирају
информације о радном стању
уређаја. Нису предвиђене за
употребу у другим уређајима и нису
погодне за осветљавање
просторија у домаћинству.

2.8 Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ!

Ризик од повреде или
гушења.

СРПСКИ 41

Упозорење: Опасност од
пожара / Опасност од материјалне
штете и оштећења уређаја.

• Искључијте уређај из електричног

напајања и са довода за воду.

• Исеците мрежни електрични кабл

на месту које је близу уређаја и
одложите га.

• Овај уређај садржи запаљиви гас

(R290). Обратите се општинским
органима да бисте сазнали како да
правилно одложите уређај у отпад.

• Уклоните ручицу од врата да бисте

спречили да се деца или кућни
љубимци заглаве у бубњу.

• Одложите апарат у складу са

важећим прописима за одлагање
отпада од електричних и
електронских уређаја (WEEE).

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

Резервоар за воду

1

Командна табла

2

Унутрашње светло

3

Врата уређаја

4

Филтер

5

Плочица са техничким

6

карактеристикама
Прорези за проток ваздуха

7

Лампица измењивача топлоте

8

Поклопац измењивача топлоте

9

Подесиве ножице

10

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

Prod.No.

B C D EA

1

1112 10 9 8

5

7

6

432

www.electrolux.com42

Ради лакшег убацивања
веша или постављања
уређаја, врата могу да се
преокрену (погледајте
посебну брошуру).

4. КОМАНДНА ТАБЛА

Подаци са плочице са техничким ка‐
рактеристикама:

A. QR кôд
B. назив модела
C. број производа
D. електричне карактеристике
E. серијски број

Дугме за избор програма и

1

прекидач RESET

2

Сензорско дугме Extra
Anticrease (против гужвања)

3

Сензорско дугме Dryness Level
(осушеност)

Дисплеј

4
5

Сензорско дугме Time Dry
(време)

6

Сензорско дугме Start/Pause
(старт/пауза)

7

Сензорско дугме Delay Start
(одлагање)

8

Сензорско дугме Refresh
(освежавање)

9

Сензорско дугме End Alert
(зујалица)

10

Сензорско дугме Reverse Plus
(инверзно плус)

11

Сензорско дугме Extra Silent
(изузетно тихо)

Дугме за укључивање/

12

искључивање

Сензорску дугмад
додирујте прстом у
подручју на којем је
приказан симбол или назив
опције. Немојте носити
рукавице док рукујете
командном таблом. Пазите
да командна табла увек
буде чиста и сува.

4.1 Дисплеј

Симбол на дисплеју Опис симбола

опција за осушеност веша: iron (пегла), cup‐
board (орман), extra (екстра суво)

укључена је опција за време сушења

укључена опција одложеног старта

СРПСКИ 43

, , ,

-

-

индикатор:

укључена опција даљинског старта

индикатор:

индикатор:

индикатор:

функција за безбедност деце је укључена

погрешан избор

индикатор:

индикатор:

индикатор:

трајање програма

продужење подразумеване фазе Дуго про‐
тив гужвања: +30min, +60min, +90min, +2h)

избор времена сушења (10 min - 2 h)

избор одложеног старта (1h - 20h)

Wi-Fi веза

проверите измењивач топлоте

очистите филтер

испразните резервоар са водом

фаза сушења

фаза хлађења

фаза против гужвања

5. ПОДЕШАВАЊИМА WI-FI БЕЖИЧНЕ ВЕЗЕ

У овом поглављу описано је како
можете да повежете паметан уређај са
Wi-Fi мрежом, а потом са мобилним
уређајима.

Ова функција вам омогућава да
добијате обавештења, као и да
надгледате и контролишете машину за
сушење веша преко мобилних уређаја.

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

Prod.No.

SCANNING...

www.electrolux.com44

Вај-фај функционалност је искључена
као подразумевано фабричко
подешавање.

Да бисте повезали уређај и уживали у
целокупном спектру функција и услуга
које су вам потребне:

• Бежична мрежа код куће са
омогућеном интернет везом.

• Мобилни уређај повезан на
бежичну мрежу.

Фреквенција 2,412–2,472 GHz за

европско тржиште

Протокол IEEE 802.11b/g/n

Максимална
снага

<20 dBm

5.1 QR кôд на плочици са

техничким карактеристикама

QR кôд може да се користити на два
начина:

• Скенирајте QR кôд помоћу уграђене
апликације камере да бисте
преузели My Electrolux Care из
продавнице апликација на
паметном уређају и следите
потребне кораке.

• Упаривање паметног уређаја са
уређајем ради поједностављивања
процеса. Скенирајте QR кôд помоћу
уграђеног QR код скенера
апликације My Electrolux Care.

5.2 Инсталирање My Electrolux Care

Приликом повезивања машине за
сушење веша са апликацијом, држите
паметни уређај и стојите близу
машине.

Уверите се да је ваш паметни уређај
повезан са бежичном мрежом.

1. Идите у продавницу App Store на

паметном уређају или скенирајте
QR кôд (

погледајте одељак „QR
кôд на плочици са техничким
карактеристикама”

).

2. Преузмите и инсталирајте

апликацију My Electrolux Care .

3. Проверите да ли је покренута Wi-Fi

веза у машини за сушење веша.
Ако није, пређите на одељак у
наставку.

4. Покрените апликацију. Изаберите

државу и језик и пријавите се са
својом адресом е-поште и
лозинком. Ако немате налог,
направите га тако што ћете
пратити упутства у My Electrolux
Care.

5.3 Конфигурисање бежичне везе машине за сушење веша

Имајте My Electrolux Care преузету и
инсталирану апликацију на вашем
паметном уређају.

1. У апликацији - додирните дугме

„Додај уређај” и пратите упутства у
апликацији за повезивање уређаја.

2. Притисните дугме Укљ/Искљ. на

неколико секунди да бисте
активирали уређај.

3. Изаберите програм тако што ћете

окренути бирач програма.

4. Притисните и држите дугме
Time Dry (време) на

Start (одлагање) неколико секунди

док се не огласи „клик”.

Искочиће текст на око 5 секунди, а
икона ће почети да трепери и

бежични модул почиње да се
активира. Може бити потребно око 2
минута док не буде спреман. Кад је
бежични модул спреман, појављује се
искачућа порука која вас обавештава

Delay

СРПСКИ 45

да ће приступна тачка бити отворена
приближно 3 минута.

5. Конфигуришите апликацију My

Electrolux Care на свом паметном
уређају.

6. Ако је веза конфигурисана, симбол
(Приступна тачка) је

искључен, а икона ће
престати да трепери и почеће
непрекидно да светли да би се
потврдило да је конфигурација
била успешна.

Сваки пут кад укључите
уређај, потребно му је
45 секунди да се
аутоматски повеже са
мрежом. Кад индикатор

престане да
трепери, веза је
спремна.

За искључивање бежичне везе,
притисните и задржите дугме Time

Dry (време) у Delay Start
(одлагање) на неколико секунди до

првог звучног сигнала.3 се
појављује на дисплеју.

Ако уређај искључите и
поново укључите, бежична
веза је аутоматски
искључена.

Да бисте уклонили бежичне
акредитиве, притисните и задржите

дугме Time Dry (време) и Delay
Start (одлагање) на неколико секунди
до другог звучног сигнала:10

се појављује на дисплеју.

5.4 Даљински старт

My Electrolux Care вам
омогућава да помоћу
мобилног уређаја
управљате процесом
прања веша.
Садржи велики број
програма, корисних
функција и података о
производу савршено
прилагођених уређају.
Помоћу апликације можете
да бирате програме који су
вам већ доступни на
командној табли уређаја,
плус можете да откључате
и додатне програме који су
доступни само путем
мобилног уређаја.
Додатни програми се
временом могу мењати уз
нове верзије апликације.
То је персонализована
нега рубља – и то помоћу
вашег мобилног уређаја.

Када је апликација инсталирана и
бежична веза успостављена, можете
даљински да покренете и зауставите
програм сушења тако што ћете
активирати даљински старт.

Даљински управљач се
аутоматски активира кад
притиснете дугме Start/
Pause (старт/пауза) да
бисте стартовали програм,
али је такође могуће
покренути и програм
сушења

Активирање даљинског старта

1. Притисните дугме Delay Start
(одлагање) (

се појављује на екрану.

2. Притисните дугме Start/Pause
(старт/пауза) да бисте активирали

даљински старт.

На дисплеју се појављује индикатор

. Сада је могуће покренути програм

даљински.

) и индикатор

www.electrolux.com46

Деактивирање даљинског старта

Притисните сензорско дугме Delay
Start (одлагање) ( ) и потврдите

притиском на дугме Start/Pause
(старт/пауза).

Иконица се гаси и даљински старт
је деактивиран.

Ако су врата отворена,
Даљински старт је
деактивиран.

Положај ресетовања
деактивира опцију
Даљински старт.

5.5 Ажурирање путем интернета

УПОЗОРЕЊЕ!

Током ажурирања никако
не гасите и не искључујте
уређај из струје.

Апликација може да предложи
ажурирање ради преузимања нових
функција.

Ажурирање се прихвата само преко
апликације.

Ако програм ради, апликација
обавештава да ће се ажурирање
покренути на крају програма.

Током ажурирања, уређај приказује

на дисплеју.

Уређај ће моћи поново да се
користити по завршетку ажурирања,
без икаквог обавештења о успешном
ажурирању.

У случају грешке, уређај приказује

на дисплеју: само притисните
било које дугме или окрените
командно дугме да бсте се вратили на
нормалну употребу.

5.6 Увек укључен Вај-фај

Функција Увек укључен Вај-фај
доступна је у апликацији.

Ова функција одржава уређај
повезаним са мрежом чак и када је
уређај искључен.

Индикатор се наизменично
укључује и искључује (1 секунд
укључен, 5 секунди искључен).

Уређај је могуће укључити притиском
на дугме или путем апликације.

Функција Увек укључен
Вај-фај може да утиче на
потрошњу енергије.

6. ПРОГРАМИ

6.1 Апликација My Electrolux

Care и додатни скривени
програми

My Electrolux Care Апликација вам

обезбеђује велики избор додатних
скривених програма. Повежите

уређај са My Electrolux Care и моћи
ћете да одаберете програм који
највише одговара вашим потребама.

Sport
Easy Iron
Business Shirts

Microfibre
Towels
Fleece

Називи програма су
подложни променама у
зависности од тржишних
захтева без претходне
најаве.
Апликација ће вам дати
комплетан опис сваког
програма.

Working Clothes
Duvet
Drying Rack

6.2 Табела програма

СРПСКИ 47

Програм

3) Cottons (памук)

Eco

Cottons (памук) 8 kg

Synthetics (синтетика) 4 kg

Mixed (брзо мешовито)

XL

Delicate (осетљиво) 2 kg

Hygiene (Hygiene)

Down Jacket (Перјана
јакна)

Bedlinen (Kреветнина)

XL

Количина

веша

8 kg

6 kg

2 kg

2 kg

4,5 kg

1)

Својства/Врста материјала

Програм за памучне тканине
намењен максималној уштеди
енергије.

Програм за беле и обојене па‐
мучне тканине. Подразумева‐
на подешавања су на нивоу
сувоће спремности за одлага‐
ње.

Мешана одећа која садржи
углавном синтетичка влакна
попут полиестера, полиамида
итд.

Мешана гардероба од памука,
мешавине памука и синтетике
и синтетичких тканина.

Препоручује се за генеричке
осетљиве тканине као што су
вискоза, зрак, акрил и њихове
мешавине.

Суши и дезинфикује одећу и
друге предмете одржавањем
температуре изнад 60 °C дуже
време и уклањањем 99,9%

бактерија и вируса4).
Напомена: Овај циклус треба
користити само за влажне
предмете. Није погодан за
осетљив веш.

Аутоматски програм који пре‐
цизно суши чак и унутрашњу
изолацију јакни са перјем, па‐
перјем или синтетичким пуње‐
њем. Одржава изглед одеће и
термалну функционалност

Суши до три комплета посте‐
љине одједном. Умањује увр‐
тање и запетљавање великих
предмета како би се осигурало
да свака постељина достигне
уједначену сувоћу без влажних
тачака.

2)

/

/

/

/

/

/

/

/

www.electrolux.com48

Програм

Количина

1)

веша

Својства/Врста материјала

2)

Одржава функционалност тка‐
нина одеће за спољну употре‐
бу направљених од техничког
текстила и обнавља водоод‐

Outdoor

2 kg

бојност на водоотпорним јак‐
нама и јакнама са уклоњивим

/

поставом (погодним за суше‐
ње у машини за сушење ве‐
ша).

Дубоко суши џинс и другу тек‐
сас одећу, чак и у дебелим де‐

Denim (џинс) 4 kg

ловима као што су џепови, ша‐
вови и манжетне смањујући

/

уплитање.

Чува облик осетљиве свилене
одеће која може да се пере

Silk (свила)

0,5 kg

ручно или у машини, умањују‐
ћи гужвање користећи благ то‐

/

пао ваздух и меке покрете.

Пажљиво суши вунене одевне предмете

Wool (вуна)

1 kg

који могу да се перу ручно или у машини.
Уклоните одећу из машине одмах по завр‐
шетку програма.

1)

Максимална тежина се односи на сув веш.

2)

За значење ознаке материјала погледајте одељак

САВЕТИ И НАПОМЕНЕ: Припре‐

ма веша.

3)

Програм Cottons (памук) Cupboard (орман) ECO је „Стандардни програм за па‐
мук” према Уредби бр. 392/2012 Комисије ЕУ. Погодан је за сушење уобичајено мо‐
крог памучног веша и то је најефикаснији програм за сушење памучног веша у смислу
потрошње енергије.

4)

Испитан је за Candida albicans, бактериофаг MS2 и Escherichia coli независним те‐
стом који је спровела компанија Swissatest Testmaterialien AG током 2021. године (Из‐
вештај о испитивању бр. 20212038).

Woolmark Apparel Care - Плава

Циклус сушења вуне у овој машини одо‐
брила је компанија Woolmark за сушење
одевних предмета од вуне означених ети‐
кетом „ручно прање“ уколико се одевни
предмети суше према упутствима које је
издао произвођач ове машине. За остала
упутства за веш, пратите начин одржава‐
ња на његовој етикети. M2140
Симбол Woolmark је ознака сертификата у
многим земљама.

7. ОПЦИЈЕ

СРПСКИ 49

7.1 Extra Anticrease (против

гужвања)

Продужава фазу против гужвања за
30, 60, 90 минуза или 2 сата на крају
циклуса сушења. Ова функција
умањује гужвање. Веш може да се
извади током фазе против гужвања.

7.2 Dryness Level (осушеност)

Ова функција помаже да се повећа
осушеност веша. Постоје 3 опције:

• Extra Dry (екстра суво)

• Cupboard (орман)

•

Iron Dry (пегла)

7.3 Time Dry (време)

Можете подесити трајање програма од
најмање 10 минута до највише 2 сата.
Потребно трајање програма зависиће
од количине веша у уређају.

Препоручујемо да за мале
количине или само један
комад одеће подесите
кратко трајање програма.

ПРЕПОРУЧЕНО ВРЕМЕ СУШЕЊА

дејство само

до 10 мин

10 - 40 мин

> 40 min

хладног ваз‐
духа (без гре‐
јања).

додатно су‐
шење за већу
сувоћу после
претходног
циклуса суше‐
ња.

потпуно су‐
шење малих
количина ве‐
ша до 4 kg,
добро цен‐
трифугираних
(>1200 o/min).

7.4 Time Dry (време) укључено за програм Wool (вуна)

Опција погодна за програм Wool (вуна)
како би се подесио ниво коначне
осушености.

7.5 Refresh (освежавање)

За освежавање веша који је стајао у
орману. Максимална количина веша
не сме да премаши 1 кг.

7.6 End Alert (зујалица)

Звучни сигнал се чује за:

• крај циклуса

• почетак и крај фазе против гужвања

• прекид циклуса
Функција аларма је подразумевано
увек укључена. Ову функцију можете
да користите за активацију или
деактивацију звука.

Опцију End Alert (зујалица)
можете активирати у свим
програмима.

7.7 Reverse Plus (инверзно плус)

Повећајте учесталост промене смера
окретања бубња како би се смањило
уплитање и увртање предмета. То ће
повећати уједначеност резултата
сушења и помоћи да се смање набори.
Препоручује се за велике или дуге
предмете (нпр. чаршаве, панталоне,
дуге хаљине)”

Extra Silent (изузетно

7.8

тихо)

Уређај ради са мањим нивоом буке,
без утицаја на квалитет сушења.
Уређај ради полако са дужим
трајањем циклуса.

www.electrolux.com50

7.9 Табела са опцијама

Програми

1)

Dryness Level

(осушеност)

Extra

Anti‐
crea‐

se

(про‐

тив

гу‐

жва‐

ња)

Extra

Silent

(изу‐
зетно
тихо)

Re‐

verse

Plus

(ин‐

верз‐

но

плус)

Re‐

fresh

(
осве‐
жава‐

ње)

Time

Dry

(вре‐

ме)

Cottons (памук)

Eco

■ ■

Cottons (памук) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Synthetics (синтети‐
ка)

Mixed (брзо мешо‐
вито) XL

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

Delicate (осетљиво) ■ ■

Hygiene (Hygiene)

Down Jacket (Перја‐
на јакна)

Bedlinen (Kреветни‐
на) XL

Outdoor

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Denim (џинс) ■ ■ ■ ■

Silk (свила)

Wool (вуна)

1)

Заједно са програмом можете да подесите једну или више опција. Да бисте их акти‐

вирали или деактивирали, притисните одговарајуће сензорско дугме.

2)

Погледајте одељак ОПЦИЈЕ: Време сушења за програм Вуна

■ ■

2)

■

8. ПОДЕШАВАЊА

A B C

E

DFGHI

A. Time Dry (време) сензорско

дугме

B. Start/Pause (старт/пауза)

сензорско дугме

Delay Start (одлагање)

C.

сензорско дугме

D. Refresh (освежавање)

сензорско дугме

E. End Alert (зујалица) сензорско

дугме

F. Reverse Plus (инверзно плус)

сензорско дугме

G. Extra Silent (изузетно тихо)

сензорско дугме

H.

Extra Anticrease (против

гужвања) сензорско дугме

I. Dryness Level (осушеност)

сензорско дугме

8.1 Функција за безбедност деце

Ова опција онемогућава деци да се
играју са уређајем док је у току
извршавање неког програма.
Сензорска дугмад су закључана.

Откључано је само дугме за
укључивање/искључивање.

Активирање опције блокада за безбедност деце:

1. Притисните дугме за укључивање/

искључивање да бисте активирали
уређај.

2. Притисните и задржите сензорско
дугме (D) на неколико секунди.

СРПСКИ 51

Укључује се индикатор блокаде за
безбедност деце.

Опцију за безбедност деце
могуће је деактивирати док
је неки програм у току.
Притисните и задржите
исто ово сензорско дугме
све док се индикатор
функције за безбедност
деце не искључи. Функција
„Блокада за безбедност
деце“ није доступна 8 сек.
након укључивања уређаја.

8.2 Прилагођавање степена преостале влажности

Сваки пут када уђете у
режим „Подешавање
степена преостале
влажности веша“,
претходно подешен степен
влажности ће се
променити у наредну
вредност (нпр. претходно

подешено
промениће се у ).

Да бисте променили подразумевани
степен преостале влажности:

1. Притисните дугме за укључивање/

искључивање да бисте активирали
уређај.

2. Користите дугме за избор

програма да бисте подесили неки
програм.

3. Сачекајте приближно 8 секунди.

4. Притисните и држите дугмад (G) и

(F) истовремено.

Укључује се један од ових индикатора:

• максимална осушеност

• сувљи веш

• стандардно сув веш

5. Притисните и задржите дугмад (G)
и (F) више пута све док се не
укључи индикатор одговарајућег
нивоа.

www.electrolux.com52

Ако се дисплеј врати у
нормалан режим
(приказаће се време
одабраног програма из
корака 2.), док се
подешава степен
преостале влаге,
притисните и задржите
дугмад (G) и (F) још
једном да бисте ушли у
режим „Подешавање
степена преостале
влажности
веша“ (претходно
подешен степен
влажности ће се
променити у наредну
вредност).

6. За прихватање изабраног степена

преостале влажности, сачекајте 5
секунди и дисплеј ће се вратити у
нормалан режим.

Dryness Level
(осушеност)

макси‐

мална осушеност

сувљи

веш

Симбол на дис‐
плеју

„укључено“. Он се укључује када се
програм заврши или када је неопходно
испразнити резервоар за воду.

Уколико је инсталиран
комплет за пражњење
(додатни прибор), уређај
ће аутоматски празнити
воду из резервоара. У
овом случају
препоручујемо да
деактивирате индикатор
резервоара за воду.

Деактивирање индикатора резервоара за воду:

1. Притисните дугме за укључивање/

искључивање да бисте активирали
уређај.

2. Сачекајте приближно 8 секунди.

3. Притисните и држите сензорску

дугмад (H) и (I) истовремено.

Дисплеј приказује једну од ове две
комбинације:

• Дисплеј приказује „Искљ.“.
Након 5 секунди дисплеј се
враћа у нормалан режим.

• Дисплеј приказује „Укљ.“. Након
5 секунди дисплеј се враћа у
нормалан режим.

но сув веш

стандард‐

8.3 Индикатор резервоара за воду

Подразумевано подешавање
индикатора резервоара за воду је

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

Браве са задње стране
бубња аутоматски се
уклањају када се машина
за сушење активира по
први пут. Том приликом
може се чути бука.

За откључавање брава са задње
стране бубња:

1. Укључите уређај.

2. Подесите било који програм.

3. Притисните дугме Старт/Пауза.

Бубањ почиње да се окреће. Браве са
задње стране бубња се аутоматски
деактивирају.

Пре употребе уређаја за сушење
предмета:

• Бубањ машине за сушење веша
очистите влажном крпом.

• Покрените програм који траје 1 сат
са влажним вешом.

Brrrr

СРПСКИ 53

На почетку циклуса
сушења (првих 3-5 min.)
ниво звука може бити
нешто виши. Ово се
дешава услед активирања
компресора. Ово је
уобичајено код уређаја које
покреће компресор, попут
фрижидера и замрзивача.

9.1 Необичан мирис

Уређај је чврсто запакован.
Након распакивања производа можете

осетити необичан мирис. То је
нормално код потпуно нових
производа.

Уређај је направљен од више
различитих врста материјала који сви
заједно могу да стварају необичан
мирис.

Током извесног периода коришћења,
након неколико циклуса сушења,
необичан мирис постепено нестаје.

9.2 Звуци

Током циклуса сушења
могу се чути различити
звуци. То су сасвим
нормални звуци који се
чују током рада.

Ротирајући бубањ.

Радни вентилатори.

Радна пумпа и пренос кондензата у
резервоар.

Радни компресор.

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10.1 Започните програм без

одложеног старта

1. Припремите веш и напуните

уређај.

www.electrolux.com54

ОПРЕЗ

Водите рачуна да, када
затворите врата,
делови веша не остану
заглављени између
врата и гумене
заптивке на вратима.

2. Притисните дугме за укључивање/

искључивање да бисте укључили
уређај.

3. Подесите одговарајући програм и

опције за врсту пуњења.

Дисплеј показује трајање програма.

Стварно време сушења
зависи од врсте веша
(количине и састава),
температуре просторије и
влажности веша након
центрифугирања.

4. Притисните дугме Start/Pause

(старт/пауза).

Програм почиње.

10.2 Покретање програма са одложеним стартом

1. Подесите одговарајући програм и

опције за врсту пуњења.

2. Притискајте дугме за одложени

старт изнова и изнова док екран не
прикаже време одлагања које
желите да подесите.

Старт неког програма
може се одложити од
минимално 1 часа до
максимално 20 часова.

3. Притисните дугме Start/Pause

(старт/пауза).

На екрану је приказано одбројавање
одложеног старта.

Кад се одбројавање заврши, програм
се покреће.

10.3 Промена програма

1. Притисните дугме за укључено/

искључено да бисте деактивирали
уређај

2. Притисните дугме за укључено/

искључено да бисте укључили
уређај.

3. Подесите програм.

Алтернативно:

1. Ротирајте дугме за избор програма

на положај „Ресетовање“ .

2. Сачекајте једну секунду. Дисплеј

приказује

3. Подесите програм.

.

10.4 На крају програма

Када је програм завршен:

• Чује се испрекидан звучни сигнал.

• Дисплеј приказује

• Индикатор је укључен.

• Индикатори Филтер и Резервоар

могу да се укључе.

• Индикатор Start/Pause (старт/пауза)
је укључен.

Уређај наставља да ради, обављајући
фазу против гужвања у трајању од око
30 минута или дуже ако је опција Extra
Anticrease (против гужвања) била
подешена (погледајте одељак

Extra Anticrease (против гужвања)

Фаза против гужвања умањује
гужвање.

Веш можете извадити из машине и
пре завршетка фазе против гужвања.
Ради постизања најбољих резултата
препоручујемо да веш вадите
непосредно пре завршетка ове фазе.

Када је фаза против гужвања
завршена:

• Дисплеј и даље приказује

• Индикатор се искључује.

• Индикатори Филтер и Резервоар

остају укључени.

• Индикатор Start/Pause (старт/пауза)
се гаси.

Опција -

).

СРПСКИ 55

1. Притисните дугме за укључивање/

искључивање да бисте
деактивирали уређај.

2. Отворите врата уређаја.

3. Извадите веш.

4. Затворите врата уређаја.

Могући узроци незадовољавајућег
сушења:

• Неодговарајућа подешавања
подразумеваног нивоа осушености.
Погледајте одељак

Прилагођавање

подразумеваног нивоа осушености

• Температура просторије је
прениска или превисока.
Оптимална температуре просторије
износи 18–25 °C.

По завршетку програма
увек очистите филтер и
испразните резервоар за
воду.

11. КОРИСНИ САВЕТИ

11.1 Припрема веша

Веома често је одећа
после циклуса прања
слепљена и потпуно
увезана.
Сушење слепљене и
увезане одеће је
неефикасно.
Да би се осигурао
правилан проток ваздуха и
равномерно сушење,
препоручује се да
протресете и ставите један
по један комад одеће у
сушилицу.

Да би се осигурао одговарајући
процес сушења:

• Затворите патент затвараче.

• Закопчајте дугмад на јорганским
прекривачима.

• Не сушите одрешене кравате и
траке (нпр. траке од кецеље).
Вежите их пре но што покренете
неки програм.

• Уклоните све предмете из џепова.

• Изврните на поставу предмете са
унутрашњим слојем направљеним

10.5 Функција приправности

Да би се редуковала потрошња
електричне енергије, ова функција
аутоматски деактивира уређај:

• Након 5 минута, уколико не
покренете програм.

• Пет минута након завршетка
програма.

Време је скраћено на 30
секунди ако дугме за избор
програма показује на
положај „Ресетовање“ .

од памука. Памучни слој мора увек
да буде окренут ка споља.

• Увек подесите програм који
одговара врсти веша који се суши.

• Не стављајте заједно светле и
тамне боје.

• Користите програм који је погодан
за памучни веш, жерсеј и плетену
одећу, како бисте умањили
скупљање веша.

• Не прекорачујте максималну
количину веша која је наведена у
одељку о програмима или
приказана на дисплеју.

• Сушите искључиво веш који је
погодан за сушење у машини за
сушење. У ту сврху, погледајте
етикету на вешу.

• Не сушите истовремено мале и
велике предмете. Мали предмети
могу да се заглаве унутар великих
и да остану влажни.

• Протресите велике комаде одеће,
тканине, пре него што их ставите у
машину за сушење. То је зато да би
се избегло да унутар тканине након
циклуса сушења остану влажна
места.

1

2

www.electrolux.com56

Ознака на ети‐
кети

Опис

Веш је предвиђен за сушење у машини за сушење.

Веш је предвиђен за сушење у машини за сушење на већим
температурама.

Веш је предвиђен за сушење у машини за сушење само на
ниским температурама.

Веш није предвиђен за сушење у машини за сушење.

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

12.1 Чишћење филтера

ОПРЕЗ

За чишћење филтера не
користите воду. Уместо
тога баците нечистоће у
канту (спречите доспевање
пластичних влакана у
водену средину).

1. 2.

Да бисте постигли најбоље
резултате сушења,
редовно чистите филтер
јер зачепљен филтер
продужава циклусе рада и
потрошњу енергије.
Очистите филтер руком и,
ако је потребно,
усисивачем.

3. 4.

2

1

1

2

СРПСКИ 57

1)

5.

1)

Ако је потребно, очистите длачице из лежишта и заптивке филтера. Можете да

користите усисивач.

6.

12.2 Пражњење резервоара за воду

1. 2.

3. 4.

Воду из резервоара
можете да користите као
замену за дестиловану
воду (нпр. у пеглама на
пару). Пре коришћења
воде уклоните наслаге
нечистоћа помоћу
филтера.

12.3 Чишћење измењивача топлоте

1. 2.

11

22

2

1

www.electrolux.com58

3. 4.

5. 6.

7. 8.

9.

ОПРЕЗ

Не додирујте металне
површине голим рукама.
Ризик од повреде. Носите
заштитне рукавице.
Чистите пажљиво како не
бисте оштетили металну
површину.

12.4 Чишћење бубња

УПОЗОРЕЊЕ!

Искључите кабл уређаја из
мрежне утичнице пре него
што га очистите.

Користите стандардни неутрални
сапун да бисте очистили унутрашњост
бубња и подизаче бубња. Осушите
очишћене површине меканом крпом.

ОПРЕЗ

Немојте да користите
абразивне материјале или
челичну вуну за чишћење
бубња.

12.5 Чишћење командне табле и кућишта

Користите стандардни неутрални
сапун да бисте очистили командну
таблу и кућиште.

СРПСКИ 59

Користите влажну крпу за чишћење.
Осушите очишћене површине меканом
крпом.

ОПРЕЗ

Немојте да користите
средства за чишћење
намештаја или средства за
чишћење која могу за
изазову корозију.

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о
безбедности.

13.1 Шифре грешке

Уређај неће да се покрене или се зауставља у току рада.
Прво покушајте да пронађете решење проблема (погледајте табелу). Уколико се

проблем настави, обратите се овлашћеном сервисном центру.

УПОЗОРЕЊЕ!

Искључите уређај са напајања електричном енергијом пре почетка
било какве провере.

У случају већих проблема, оглашавају се звучни сигнали, дисплеј приказује
шифру грешке и дугме Start/Pause (старт/пауза) ће можда непрестано да

трепери:

12.6 Чишћење прореза за

ваздух

Помоћу усисивача уклоните паперје са
прореза за ваздух.

Шифра гре‐

шке

E50

E90 или E91

Могући узрок Решење

Мотор уређаја је преоптере‐
ћен.
Има превише веша или се веш
заглавио у бубњу.

Интерна грешка. Нема комуни‐
кације између електронских
елемената уређаја.

Програм није завршен. Изва‐
дите веш из бубња, подесите
програм и поновите циклус.

Програм се није правилно за‐
вршио или се уређај прерано
зауставио. Искључите и поно‐
во укључите уређај.
Ако се шифра грешке поново
појави, обратите се овлашће‐
ном сервисном центру.

www.electrolux.com60

Шифра гре‐

шке

Напајање је нестабилно. Кад уређај приказује EH0,

EH0

Уколико се на дисплеју појаве друге шифре грешке, искључите и поново
укључите уређај. Уколико се проблем настави, контактирајте овлашћени
сервисни центар.

У случају других проблема са машином за сушење веша, погледајте табелу у
наставку да бисте пронашли могућа решења.

Могући узрок Решење

сачекајте да се напон стабили‐
зује, а затим притисните по‐
кретање. Ако уређај паузира
циклус а на дисплеју нема ни‐
каквих показатеља, притисни‐
те дугме за покретање циклу‐
са. Ако се појави упозорење,
проверите исправност кабла/
утичнице или напона.

13.2 Решавање проблема

Проблем Могуће решење

Не можете да укључите уређај. Проверите да ли је утикач прикључен у

Проверите осигурач у кутији са осигу‐

Програм се не покреће. Притисните Start/Pause (старт/пауза).

Проверите да ли су врата уређаја за‐

Врата уређаја се не затварају. Проверите да ли је филтер правилно

Водите рачуна да се веш не заглави

Уређај се зауставља током рада. Уверите се да је посуда за воду праз‐

Количина веша је премала, повећајте

Циклус траје предуго или су резултати
сушења незадовољавајући.

Уверите се да је филтер чист.

1)

зидну утичницу.

рачима (кућна инсталација).

творена.

уграђен.

између врата уређаја и гумене заптив‐
ке на вратима.

на. Притисните дугме Start/Pause
(старт/пауза) да бисте поново покрену‐
ли програм.

количину или користите програм Time
Drying (време сушења).

Водите рачуна да тежина веша одгова‐
ра трајању програма.

СРПСКИ 61

Проблем Могуће решење

Веш је превише влажан. Поново ис‐

Постарајте се да температура у про‐

Подесите програм Time Drying (време

Апликација не може да се повеже са
машином за сушење.

Машину за сушење, паметни уређај

Апликација често не може да се пове‐
же са машином за сушење.

Искључите микроталасну рерну. Избе‐

Дисплеј приказује .

Уверите се да су одабране опције по‐

1)

Након максимално 5 сати, програм се аутоматски завршава.

2)

Приликом сушења великих предмета може се десити да неки делови остану влажни

(нпр. прекривачи за кревете).

центрифугирајте веш у машини за пра‐
ње веша.

сторији буде изнад +5°C и испод
+35°C. Оптимална температура про‐
сторије је од 18°C дo 25°C.

сушења) или програм Extra Dry (екстра

2)

суво) .

Проверите да ли је ваш паметни уређај
повезан са бежичном мрежом.
Проверите кућну мрежу и рутер.
Рестартујте рутер.
Обратите се свом добављачу
бежичних услуга уколико имате про‐
блема са бежичном мрежом.

или оба треба поново конфигурисати.

Покушајте да померите кућни рутер
што је могуће ближе машини за суше‐
ње или размотрите куповину по‐
јачивача бежичног сигнала.

гавајте истовремено коришћење ми‐
кроталасне рерне и даљинског управ‐
љача машине за сушење. Микроталаси
ометају Wi-Fi сигнал.

Ако желите да подесите нови програм,
деактивирајте и активирајте уређај.

годне за конкретан програм.

Ако резултати сушења нису задовољавајући

• Подешен је неодговарајући
програм.

• Филтер је запушен.

• Измењивач топлоте је запушен.

• Стављено је превише веша у
бубањ уређаја.

• Бубањ је прљав.

• Неодговарајуће подешавање
сензора за проводљивост
(Погледајте поглавље
„

Подешавања - Кориговање
степена преостале влажности
веша

“ да бисте пронашли боље

подешавање).

• Запушени су прорези за проток
ваздуха.

• Температура просторије је сувише
ниска или сувише висока

www.electrolux.com62

(оптимална температура просторије
је од 18 °C дo 25 °C )

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Висина x ширина x дубина 850 x 596 x 638 mm (највише 662 mm)

Максимална дубина код отворених
врата уређаја

Максимална ширина код отворених
врата уређаја

Подесива висина 850 mm (+15 mm – регулисање ножи‐

Запремина бубња 118 l

Максимална количина веша 8 kg

Напон 230 V

Фреквенција 50 Hz

Ниво звучне енергије 63 dB

Укупна снага 700 W

Класа енергетске ефикасности A+++

Потрошња енергије за стандардни
програм памука са максималном ко‐

личином веша.

Потрошња енергије за стандардни
програм памука са делимичним пуње‐

2)

њем.

Годишња потрошња електричне
енергије

Укључен режим апсорпције снаге

Искључен режим апсорпције снаге

Потрошња енергије у мрежном режиму
приправности

Време до мрежног режима
приправности

Примена Домаћинство

Дозвољена температура просторије Од +5°C дo +35°C

1)

3)

5)4)

4)

4)

4)

1107 mm

958 mm

ца)

1,47 kWh

0,83 kWh

176,5 kWh

0,05 W

0,05 W

2,00 W

15 мин.

СРПСКИ 63

Заштитни омотач пружа заштиту од

IPX4

продирања чврстих честица и влаге,
изузев на местима на којима опрема
под ниским напоном нема заштиту од
влаге

Ознака гаса R290

Тежина 0,149 kg

1)

У сагласности са стандардом EN 61121. 8 kg памука центрифугирано на 1000 o/min.

2)

У сагласности са стандардом EN 61121. 4 kg памука центрифугирано на 1000 o/min.

3)

Годишња потрошња електричне енергије у kWh, на основу 160 циклуса сушења
стандардног програма за сушење памучног веша при пуном или делимичном пуњењу,
као и потрошња у режимима ниске потрошње. Стварна потрошња електричне енерги‐
је по циклусу зависиће од тога како се уређај користи (Уредба (ЕУ) бр. 392/2012).

4)

У сагласности са стандардом EN 61121.

5)

Потрошња енергије повезаних функција износи око 17,5 kWh годишње. Да бисте ис‐
кључили ову функцију, погледајте одељак „Wi-Fi – Подешавање бежичне везе”.

Информације у горњем графикону су у складу са Уредбом бр. 392/2012 Комисије ЕУ
којом се примењује Директива 2009/125/EC.

14.1 Подаци о потрошњи

Наведене вредности су добијене у лабораторијским условима по
релевантним стандардима. Различити параметри могу да промене
податке, на пример: количина веша, врста веша и амбијентални
услови. Почетни садржај влаге у вешу, врста воде и напону напаја‐
ња такође могу да утичу на коришћење енергије и трајање програма
за сушење.

Потрош‐

Програм

Обртање на / преостала влаж‐

ност

Време

сушења

1)

ња елек‐

тричне

енергије

Cottons (памук) Eco 8 кг

Cupboard (орман) 1400 о/мин / 50% 141 мин. 1,24 kWh

1000 о/мин / 60% 167 мин. 1,47 kWh

Cottons (памук) 8 кг

Iron Dry (пегла) 1400 о/мин / 50% 103 мин. 0,88 kWh

1000 о/мин / 60% 120 мин. 1,07 kWh

Cottons (памук) Eco 4 кг

Cupboard (орман) 1400 о/мин / 50% 79 мин. 0,67 kWh

1000 о/мин / 60% 101 мин. 0,83 kWh

2)

www.electrolux.com64

1)

Потрош‐
ња елек‐

тричне

енергије

Програм

Cupboard (орман) 1200 о/мин / 40% 68 мин. 0,53 kWh

800 о/мин / 50% 76 мин. 0,62 kWh

1)

За делимична пуњења, трајање циклуса је краће и уређај користи мање енергије.

2)

Неодговарајућа температура просторије и/или лоше центрифугиран веш могу да

продуже трајање циклуса и повећају потрошњу енергије.

Обртање на / преостала влаж‐

ност

Synthetics (синтетика) 4 кг

Време

сушења

15. ЛИСТ СА ИНФОРМАЦИЈАМА О ПРОИЗВОДУ У

ВЕЗИ СА РЕГУЛАТИВОМ E.U. 1369/2017

Лист са информацијама о производу

Заштитни знак Electrolux

Moдел EW9H188SC

Номинални капацитет у кг 8

Машина за сушење са ваздушном вентилацијом или са
кондензатором

Класа енергетске ефикасности A+++

Потрошња електричне енергије у kWh, на основу 160
циклуса стандардног програма за сушење памучног
веша са машином која је пуна или делимично пуна, као
и потрошња у режимима ниске потрошње. Стварна по‐
трошња електричне енергије по циклусу зависиће од
начина на који се уређај користи.

Аутоматска машина за сушење веша или неаутоматска
машина за сушење веша

Потрошња електричне енергије у kWh за стандардни
програм за памук када је машина пуна

Потрошња електричне енергије у kWh за стандардни
програм за памук када је машина делимично пуна

Потрошња струје у ватима (W) када је уређај искључен 0,05

Потрошња струје у ватима (W) када уређај остане ук‐
ључен

Трајање у минутима када уређај остане укључен 10

PNC916099491

Kондензатор

176,5

Аутоматски

1,47

0,83

0,05

2)

СРПСКИ 65

„Стандардни програм за памук“ који се користи када је
машина пуна или делимично пуна је стандардни про‐
грам за сушење на који се односе подаци на етикети и
на сажетку производа; овај програми је погодан за су‐
шење нормално мокрог памучног веша и најефикасни‐
ји је програм за памук са аспекта потрошње елек‐
тричне енергије.

Пондерисано трајање програма у минутима за „стан‐

129
дардни програм за памук када је машина пуна или де‐
лимично пуна“

Трајање програма у минутима за стандардни програм

167
за памук када је машина пуна

Трајање програма у минутима за стандардни програм

101
за памук када је машина делимично пуна

Класа ефикасности кондензације на скали од G (најма‐

A
ње ефикасна) до A (најефикаснија)

Просечна ефикасност кондензације у процентима, за

91
стандардни програм памука када је машина пуна

Просечна ефикасност кондензације у процентима, за

91
стандардни програм памука када је машина делимично
пуна

Пондерисана ефикасност кондезације за „стандардни

91
програм за памук када је машина пуна или делимично
пуна“

Ниво јачине звука у dB 63

Уграђени уређај Да/Не Не

Информације у горњем графикону су у складу са Уредбом бр. 392/2012 Комисије ЕУ
којом се примењује Директива 2009/125/EC.

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале са симболом

. Паковање одложите у
одговарајуће контејнере ради
рециклирања. Помозите у заштити
животне средине и људског здравља
као и у рециклирању отпадног
материјала од електронских и

електричних уређаја. Уређаје
обележене симболом немојте

бацати заједно са смећем. Производ
вратите у локални центар за
рециклирање или се обратите
општинској канцеларији.

*

My Electrolux Care app

The software in this product contains components that are based on free and open source software. Electrolux
gratefully acknowledges the contributions of the open software and robotics communities to the development project.

To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require
publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms, please visit:
http://electrolux.opensoftwarerepository.com (folder NIUS)

www.electrolux.com/shop

136994820-A-322022