Electrolux EW8F228S User guide

Download

Page 1

EW8F228S

LV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 2 RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 37

Page 2

www.electrolux.com2

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4

3. UZSTĀDĪŠANA...................................................................................................6

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 9

5. VADĪBAS PANELIS............................................................................................9

6. TASTATŪRA UN POGAS................................................................................ 12

7. PROGRAMMAS............................................................................................... 15

8. IESTATĪTIE PARAMETRI.................................................................................20

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS..................................................................... 20

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ.............................................................................. 21

11. PADOMI UN IETEIKUMI................................................................................ 25

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA...............................................................................26

13. PROBLĒMRISINĀŠANA................................................................................ 31

14. PATĒRIŅA DATI.............................................................................................34

15. TEHNISKIE DATI............................................................................................34

16. PIEDERUMI....................................................................................................35

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Ierīces ražošanā un modernizēšanā uzkrāta gadu desmitiem ilga pieredze. Tā radīta pārdomāta un mūsdienīga, tieši kā jums. Katru reizi to lietojot, varat būt pārliecināti, ka gūsiet labus rezultātus. Laipni lūdzam Electrolux!

Apmeklējiet mūsu mājas lapu:

Atrodiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi:

www.electrolux.com/webselfservice

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.registerelectrolux.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas. Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs. Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai Vispārēja informācija un padomi Informācija par apkārtējo vidi

Izmaiņu tiesības rezervētas.

Page 3

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Bērni līdz 3 gadu vecumam nedrīkst tuvoties ierīcei tās

darbības laikā.

• Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un

atbrīvojieties no tā attiecīgi.

• Glabājiet mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās

vietās.

• Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces

tuvumā, ja ierīces durvis ir atvērtas.

• Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce, tā jāaktivizē.

• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez

uzraudzības.

LATVIEŠU 3

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Nepārsniedziet maksimālo ievietojamo veļas svaru – 8

kg (skatiet sadaļu “Programmu tabula").

• Ūdens spiedienam ūdens ieplūdes punktā no

savienojuma ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa).

• Ventilācijas atveres pamatnē nedrīkst aizsegt ar

paklāju vai citu grīdas segumu.

Page 4

www.electrolux.com4

• Ierīci pievieno ūdens padevei ar komplektā

iekļautajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem

vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiem

jauniem šļūteņu komplektiem.

• Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot

atkārtoti.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam,

autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam

speciālistam.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet

spraudkontaktu no elektrotīkla.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena ūdens

strūklu un/vai tvaiku.

• Tīriet ierīci ar mitru drānu. Izmantojiet tikai neitrālus

mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus

izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai

metāla priekšmetus.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

Uzstādīšanai jāatbilst attiecīgajiem valsts noteikumiem.

• Noņemiet iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves.

• Glabājiet transportēšanai paredzētās skrūves drošā vietā. Ja ierīce vēlāk jāpārvieto, tās atkārtoti jāievieto, lai nofiksētu tilpni, lai novērstu iekšējus ierīces bojājumus.

• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet drošības cimdus un ierīces komplektācijā iekļautos apavus.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes.

• Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur temperatūra ir zemāka par 0 °C un kur tā ir pakļauta nokrišņu iedarbībai.

• Virsmai, uz kuras ierīci paredzēts uzstādīt, jābūt līdzenai, stabilai, karstumizturīgai un tīrai.

• Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīdu cirkulē gaiss.

• Neuzstādiet ierīci virs grīdas noteces lūkas.

• Noregulējiet kājiņas, lai nodrošinātu nepieciešamo atstarpi starp ierīci un grīdas segumu.

• Neuzstādiet ierīci vietā, kur ierīces durvis nevar atvērt līdz galam.

• Nelieciet zem ierīces trauku ūdens savākšanai iespējamas noplūdes gadījumā. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru, lai pārliecinātos, kādus piederumus var lietot.

2.2 Elektrības padeves

pieslēgšana

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu.

Page 5

• Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un strāvas vadu. Ja iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā.

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt.

• Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu ar slapjām rokām.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta.

• Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām.

2.3 Elektrības padeves

pieslēgšana

• Nesabojājiet ūdens šļūtenes.

• Pirms pievienošanas jaunām caurulēm, ilgāku laiku neizmantotām caurulēm, labotām caurulēm vai caurulēm, kurām pievienotas jaunas ierīces (ūdens skaitītāji u.c.), ļaujiet ūdenim tecēt, kamēr tas ir tīrs un skaidrs.

• Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdens noplūdes pirmās ierīces lietošanas reizes laikā un pēc tās.

• Neizmantojiet šļūtenes pagarinājumu, ja ieplūdes šļūtene ir pārāk īsa. Sazinieties ar servisa centru, lai saņemtu citu ieplūdes šļūteni.

• Jūs varat pagarināt noplūdes cauruli par ne vairāk kā 400 cm. Sazinieties ar servisa centru, lai saņemtu citu aizplūdes šļūteni un pagarinājumu.

LATVIEŠU 5

• Šī iekārta paredzēta tikai izmantošanai mājās.

• Ievērojiet drošības norādījumus uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.

• Pārliecinieties, ka no veļas ir izņemti visi metāla priekšmeti.

• Nedrīkst mazgāt audumus, kuri stipri sasmērēti ar eļļu, smērvielām vai citām taukainām vielām. Tādējādi var sabojāt veļas mašīnas gumijas daļas. Pirms šādu izstrādājumu ievietošanas veļas mašīnā, tie iepriekš jāmazgā ar rokām.

• Neaiztieciet stikla durvis, kamēr darbojas programma. Stikls var būt karsts.

2.5 Servisa izvēlne

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

• Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

2.6 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves un ūdens padeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to.

• Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vai mājdzīvnieki nevarētu ierāpties veļas žāvētāja tilpnē un tur sevi ieslēgt.

• Utilizējiet ierīci saskaņā ar WEEE Direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem.

2.4 Izmantošana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv risks gūt savainojumus, elektrošoku, izraisīt ugunsgrēku, apdegumus vai ierīces bojājumus.

Page 6

www.electrolux.com6

3. UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

3.1 Izpakošana

1. Noņemiet iepakojuma plēvi. Ja nepieciešams, izmantojiet nazi.

3. Atveriet durvis. Izņemiet visu no veļas

tilpnes.

5. Noņemiet no apakšas polistirola pamatni.

Novietojiet ierīci atpakaļ stāvus.

2. Noņemiet kartona virsmu un polistirola iepakojuma materiālus.

4. Novietojiet priekšējo polistirola iepakojuma daļu uz grīdas zem ierīces. Uzmanīgi novietojiet ierīci uz aizmugurējās sienas.

6. Atvienojiet strāvas padeves kabeli un aizplūdes šļūteni no šļūteņu turētājiem.

Iespējams, ka novērosiet ūdens izplūšanu no aizplūdes caurules. Tas ir tādēļ, ka mazgājamā mašīna ir pārbaudīta rūpnīcā.

Page 7

20O20

45O45

LATVIEŠU 7

7. Izņemiet trīs pārvadāšanas skrūves un izvelciet plastmasas starplikas.

Iesakām saglabāt iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves gadījumam, ja ierīce būs jāpārvieto.

3.2 Uzstādīšanas informācija

1. Novietošana un līmeņošana

Pareiza ierīces noregulēšana, lai tā būtu nolīmeņota, novērš vibrācijas, trokšņus un ierīces pārvietošanos darbības laikā.

1. Uzstādiet ierīci uz cietas un līdzenas grīdas. Ierīcei jābūt nolīmeņotai un stabilai. Pārliecinieties, ka ierīce nepieskaras sienai vai citiem priekšmetiem un ka zem ierīces ir gaisa cirkulācija.

2. Nedaudz atskrūvējiet vai piegrieziet kājiņas, lai noregulētu līmeni. Visām kājiņām jābalstās kārtīgi pret zemi.

8. Ievietojiet atverēs plastmasas vāciņus, kas atrodami maisiņā ar lietotāja rokasgrāmatu.

BRĪDINĀJUMS!

Nolīmeņojot ierīci, nenovietojiet zem tās kājiņām kartonu, koku vai līdzīgus materiālus.

2. Ieplūdes šļūtene

UZMANĪBU!

Pārliecinieties, ka šļūtenes nav bojātas un saviwnojuma vietās nav noplūžu. Neizmantojiet šļūtenes pagarinājumu, ja ieplūdes šļūtene ir pārāk īsa. Sazinieties ar servisa centru, lai saņemtu citu ieplūdes šļūteni.

1. Pieslēdziet ūdens ieplūdes šļūteni ierīces aizmugurē.

2. Novietojiet to pa labi vai kreisi atkarībā no ūdens krāna stāvokļa. Gādājiet, lai ieplūdes šļūtene neatrastos vertikālā stāvoklī.

Page 8

www.electrolux.com8

3. Ja nepieciešams, atgrieziet

gredzenveida uzgriezni, lai novietotu to pareizā pozīcijā.

4. Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni

aukstā ūdens krānam ar 3/4'' vītni.

3. Ūdens izsūknēšana

Noplūdes šļūtenei jāpaliek augstumā, kas nav mazāks par 60 cm un nav lielāks par 100 cm.

Jūs varat pagarināt noplūdes šļūteni par ne vairāk kā 400 cm. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru, lai saņemtu citu noplūdes šļūteni un pagarinājumu.

Noplūdes šļūteni iespējams pievienot dažādos veidos:

1. Izveidojiet U formu ar noplūdes

šļūteni, un aplieciet to apkārt plastmasas šļūtenes vadīklai.

3. Ja noplūdes šļūtenes gals izskatās šādi (skatiet attēlu), jūs to varat iebīdīt uzreiz stāvvadā.

4. Pie stāvvada ar ventilācijas atveri ievietojiet noplūdes šļūteni pašā novadcaurulē. Skatiet attēlu.

2. Izlietnes malā - piestipriniet vadīklu

ūdens krānam vai sienai.

Pārliecinieties, ka plastmasas vadīkla nekustās, kad ierīce izsūknē ūdeni un ka izplūdes šļūtenes gals nav iemērkts ūdenī. Šādi ierīcē var atpakaļ ieplūst netīrs ūdens.

Noplūdes šļūtenes galu vienmēr jānodrošina ar atbilstošu ventilāciju, t.i., izlietnes novadcaurules diametram (min. 38 mm min. 1,5'') jābūt platākam nekā ūdens noplūdes šļūtenes ārējam diametram.

5.Bez plastmasas šļūtenes vadīklas uz izlietnes sifonu- uzbīdiet izvades šļūteni uz sifona pieslēgvietas un nostipriniet ar skavu. Skatiet attēlu.

Pārliecinieties, ka noplūdes šļūtene veido

Page 9

cilpu, lai neļautu netīrumiem no ierīces

1 2 3

11 12

nokļūt izlietnē.

6. Novietojiet šļūteni tieši uz iebūvētas

novadcaurules istabas sienāun

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4.1 Ierīces kopskats

LATVIEŠU 9

piestipriniet to ar skavu.

Darba virsma

Mazgāšanas līdzekļa dozators

Vadības panelis

Lūkas rokturis

5. VADĪBAS PANELIS

Datu plāksnīte

Ūdens izsūknēšanas sūknis

Kājiņas ierīces līmeņošanai

5.1 Īpašas funkcijas

Jūsu jaunā veļas mazgājamā mašīna atbilst visjaunākajām prasībām efektīvai veļas apstrādei ar zemu ūdens, enerģijas un mazgāšanas līdzekļu patēriņu, kā arī labai audumu aprūpei.

Noplūdes šļūtene

Ieplūdes šļūtenes savienojums

Strāvas kabelis

Transportēšanai paredzētās skrūves

Šļūtenes balsts

• Oko-Mix tehnoloģijaparedzēta auduma šķiedru pasargāšanai, pateicoties dažādām iepriekšējās sajaukšanas fāzēm, kas vispirms izšķīdina mazgāšanas līdzekli un tad veļas mīkstinātāju ūdenī, pirms tie nonāk līdz veļai. Tādēļ tie nonāk līdz

Page 10

Outdoo r

Cotton

Synthe tics

Delica te

Rapid 14 m in.

Rins

Drain /S

Anti-A lle

rgy

Duvet

Denim

UltraWas h

Cotton Ec o

Silk

Wool

On/Oﬀ

1 2 3 4 5 6 7

9 81011121314

www.electrolux.com10

katrai šķiedrai, un katra šķiedra ir aprūpēta.

• Traipu tīrīšana iespēja iepriekš apstrādā grūti izmazgājamus traipus, optimizējot traipu tīrīšanas līdzekļa efektivitāti.

• Pateicoties Soft Plus iespējai, veļas mīkstinātājs tiek vienmērīgi izplatīts visā veļā un iekļūst dziļi auduma šķiedrās, nodrošinot nevainojami mīkstu veļu.

5.2 Vadības paneļa apraksts

• SensiCare sistēma nosaka veļas ielādes daudzumu, no kā atkarīgs programmas ilgums, 30 sekunžu laikā. Mazgāšanas programma pielāgojas veļas daudzumam un auduma veidam, nepatērējot vairāk laika, enerģijas un ūdens, nekā tas ir nepieciešams.

Programmu pārslēgs

Apgriezienu samazināšanas

skārienpoga ( )

Temperatūra skārienpoga Displejs

4 5

Atliktais starts skārienpoga

Laika pārvaldnieks skārienpoga

Sākt/pauze skārienpoga

Nakts skārienpoga

Viegli gludinātskārienpoga

Soft Plus skārienpoga

Papildus skalošana skārienpoga

Traipu tīrīšana skārienpoga

Mērcēšana skārienpoga

Ieslēgt/Izslēgt spiedpoga

Page 11

5.3 Displejs

MIX

LATVIEŠU 11

Temperatūras lauks: Temperatūras indikators Aukstā ūdens indikators

Bērnu drošības slēdža indikators.

Atliktā starta indikators.

Durvju bloķēšanas indikators.

Digitālais indikators var rādīt:

• Programmas ilgumu (piem., ).

• Atlikto laiku (piem, ).

• Cikla beigas ( ).

• Brīdinājuma kodu (piem.,

Laika pārvaldnieka joslu līmeņa indikators.

Maksimālā veļas svara indikators.

Tas mirgo, kad ievietotās veļas daudzums pārsniedz iz‐

vēlētajai programmai maksimālo atļauto daudzumu.

Apģērbu pievienošanas indikators. Iedegas mazgāšanas fāzes sākumā, kamēr lietotājs vēl var nopauzēt ierīci un pievienot ap‐ ģērbus.

Veļas tilpnes tīrīšanas indikators.

Nakts indikators.

Skalošanas pauzes indikators.

Page 12

MIX

www.electrolux.com12

Veļas izgriešanas lauks: Veļas izgriešanas ātruma indikators Bez izgriešanas indikators. Izgriešanas fāze ir izslēgta.

Oko-Mix indikators.

6. TASTATŪRA UN POGAS

6.1 Ievads

Iespējas/funkcijas nav pieejamas ar visām mazgāšanas programmām. Pārbaudiet iespēju/funkciju un mazgāšanas programmu saderību, aplūkojot "Programmu tabulu". Iespēja/funkcija var izslēgt citu, šajā gadījumā ierīce neļaus jums iestatīt nesavienojamas iespējas/ funkcijas.

6.2 Ieslēgt/Izslēgt

Piespiediet šo taustiņu dažas sekundes, lai aktivizētu vai deaktivizētu ierīci. Ieslēdzot vai izslēdzot ierīci, atskan dažādas melodijas.

Tā kā gaidstāves funkcija automātiski deaktivizēs ierīci pēc dažām minūtēm, lai samazinātu elektroenerģijas patēriņu jums, iespējams, vajadzēs atkal aktivizēt ierīci.

Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet rindkopu par gaidstāvi sadaļā "Lietošana ikdienā".

6.3 Temperatūra

Izvēloties mazgāšanas programmu, ierīce automātiski iesaka noklusējuma temperatūru.

Nospiediet šo taustiņu vairākkārt, līdz vēlamā temperatūra parādās displejā.

Kad displejā redzami indikatori nesilda ūdeni.

, ierīce

izņemot Denim programmu. Ar šo iespēju var mainīt noklusēto izgriešanas ātrumu.

Pieskarieties šim taustiņam vairākkārt, lai:

• samazinātu izgriešanas ātrumu. Displejā redzami tikai izgriešanas ātrumi, kas darbojas ar iestatīto programmu.

• Ieslēgt Bez veļas izgriešanas iespēju. Iestatiet šo iespēju visu veļas izgriešanas fāžu deaktivizēšanai. Ierīce veic tikai izvēlētās mazgāšanas programmas ūdens izsūknēšanas fāzi. Iestatiet šo iespēju ļoti smalkiem audumiem. Skalošanas fāzē patērē vairāk ūdens dažām mazgāšanas programmām. Displejā redzams

indikators .

• Ieslēgt Skalošanas pauze Pēdējā skalošana netiks veikta. Pēdējās skalošanas laikā ūdens no veļas mašīnas netiks izsūknēts, lai pasargātu veļu no krokošanās. Mazgāšanas programma tiek pārtraukta ar ūdeni veļas tilpnē.

Displejā redzams indikators Durvis paliek aizslēgtas un veļas tilpne griežas regulāri, lai samazinātu burzīšanos. Lai atvērtu durvis, nepieciešams izsūknēt ūdeni. Programmas beigās skariet Sākt/ pauze pogu: ierīce veic veļas izgriešanas fāzi un izsūknē ūdeni.

Ierīce izsūknē ūdeni un izgriež veļu automātiski pēc aptuveni 18 stundām.

iespēju.

6.4 Veļas izgriešana

Iestatot programmu, ierīce automātiski iestata maksimālo izgriešanas ātrumu,

6.5 Mērcēšana

Ar šo iespēju var pievienot mazgāšanas programmai priekšmazgāšanas fāzi.

Page 13

Iedegas attiecīgais indikators virs skārientaustiņa.

• Izmantojiet šo iespēju, lai aktivizētu priekšmazgāšanas fāzi 30 °C temperatūrā pirms mazgāšanas fāzes. Šo iespēju ieteicams izmantot ļoti netīrai veļai, it īpaši, ja tajā atrodamas smiltis, putekli, dubļi un citas cietas daļiņas.

Iespējas var pagarināt programmas ilgumu.

6.6 Traipu tīrīšana

Skariet šo iespēju, lai pievienotu programmai traipu attīrīšanas fāzi.

Iedegas attiecīgais indikators virs skārientaustiņa.

Izmantojiet šo iespēju veļai ar grūti tīrāmiem traipiem.

Iestatot šo iespēju, pievienojiet traipu attīrīšanas līdzekli nodalījumā . Traipu noņēmējs tiek iepriekš sajaukts

un sasildīts kopā ar mazgāšanas līdzekli, lai tas būtu efektīvāks.

Šī iespēja pagarina programmas ilgumu. Šī iespēja nav pieejama temperatūrai, kas zemāka par 40 °C.

6.7 Pastāvīgi Papildus

skalošana

Izmantojot šo iespēju, jūs varat pievienot izvēlētajai mazgāšanas programmai papildu skalošanas ciklus.

Izmantojiet šo iespēju cilvēkiem ar alerģijām pret mazgāšanas līdzekļa atliekām un jūtīgu ādu.

Šī iespēja pagarina programmas ilgumu.

Atbilstošais indikators virs spiedpogas izgaismojas un arī paliek degam laikā nākamo ciklu laikā līdz brīdim, kad šī iespēja ir izslēgta.

LATVIEŠU 13

6.8 Pastāvīgi Soft Plus

Iestatiet šo iespēju, lai optimizētu auduma mīkstinātāja izplatību un uzlabotu auduma mīkstumu.

Ieteicama, lietojot auduma mīkstinātāju.

Šī iespēja pagarina programmas ilgumu.

Atbilstošais indikators virs spiedpogas izgaismojas un arī paliek degam laikā nākamo ciklu laikā līdz brīdim, kad šī iespēja ir izslēgta.

6.9 Viegli gludināt

Ierīce rūpīgi mazgā un izgriež veļu, lai novērstu tās saburzīšanos.

Atbilstoši veļas veidam ierīce samazina izgriešanas ātrumu, patērē vairāk ūdeni vai pieskaņo programmas ilgumu.

Iedegsies attiecīgais indikators.

6.10 Nakts

Skariet šo pogu, lai ieslēgtu-izslēgtu Nakts iespēju. Visas starpposma un beigu veļas

izgriešanas fāzes tiek atceltas, un programmas beigās veļas tilpnē paliek ūdens. Tas palīdz samazināt burzīšanos.

Displejā redzams indikators paliek bloķētas. Veļas tilpne griežas regulāri, lai samazinātu burzīšanos. Lai atvērtu durvis, nepieciešams izsūknēt ūdeni.

Tā kā programma ir ļoti klusa, tā ir piemērota naktī, kad pieejami lētāki enerģijas tarifi. Dažās programmās skalošana tiks veikta, izmantojot lielāku ūdens daudzumu

Pieskaroties Sākt/pauze taustiņam, ierīce veiks tikai ūdens izsūknēšanas fāzi.

Ierīce izsūknē ūdeni un izgriež veļu automātiski pēc aptuveni 18 stundām.

. Durvis

Page 14

www.electrolux.com14

6.11 Atliktais starts

Ar šo iespēju jūs varat atlikt programmas startu uz ērtāku laiku.

Pieskarieties taustiņam vairākkārt, lai iestatītu nepieciešamo atliktā starta laiku. Laika pieauguma solis no 1stundas līdz pat 20 stundām.

Pēc pieskaršanās Sākt/pauze taustiņam, displejā redzams indikators

un izvēlētais atliktā starta laiks, un

izvēle uzsāk laika atskaiti.

6.12 Laika pārvaldnieks

Ar šo iespēju jūs varat samazināt programmas ilgumu atkarībā no veļas ielādes daudzuma un netīrības pakāpes.

Iestatot mazgāšanas programmu, displejā parādās noklusējuma ilgums un

defises.

Pieskarieties Laika pārvaldnieks taustiņam, lai samazinātu programmas ilgumu pēc jūsu vajadzībām. Displejā redzams jaunais programmas ilgums un defišu skaits attiecīgi samazināsies:

piemērots maksimālas ielādes

vidēji netīras veļas mazgāšanai.

ātrais cikls maksimālas ielādes

nedaudz netīras veļas mazgāšanai.

īsākais cikls, lai atsvaidzinātu

nelielu veļas daudzumu. Laika pārvaldnieks ir pieejams tikai

tabulas programmās.

indikators

Cotton

Cotton Eco

Noklusējuma darbības ilgums visām pro‐

grammām.

■

■ ■ ■

■

■ ■ ■

■

6.13 Sākt/pauze

Pieskarieties Sākt/pauze taustiņam, lai iedarbinātu, nopauzētu ierīci vai pārtrauktu ieslēgto programmu.

Synthetics

■

ļoti ātrs cikls mazākas ielādes nedaudz netīras veļas mazgāšanai (ieteicama maks. puse ielādes ).

Page 15

7. PROGRAMMAS

7.1 Programmu tabula

LATVIEŠU 15

Programma Noklusējuma temperatūra Temperatūras diapazons

Cotton 40 ℃ 90 ℃ - mazgā‐ šana aukstā ūdenī

Cotton Eco

40 ℃ 60 ℃ - 40 ℃

Synthetics 40 ℃ 60 ℃ - mazgā‐ šana aukstā ūdenī

Delicate 40 ℃ 40 ℃ - mazgā‐ šana aukstā ūdenī

Rapid 14 min.

30 ℃

Maksimā‐ lais veļas izgrieša‐ nas ātrums Veļas iz‐ griešanas ātruma diapazons [apgr./ min.]

1200 apgr./min. (1200-

400)

1200 apgr./min. (1200-

400)

1200 apgr./min. (1200 -

400)

1200 apgr./min. (1200-

400)

800 apgr./ min. (800- 400)

Maksi‐ mālais

veļas

daudz‐

ums

8 kg Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi ko‐

kvilnas audumi. Vidēji vai nedaudz netīri.

8 kg Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi ko‐

kvilnas audumi. Vidēji netīri. Samazinās

enerģijas patēriņš un palielinās mazgāšanas programmas ilgums.

3 kg Sintētikas vai jauktu audumu apģērbi. Vi‐

dēji netīri.

3 kg Smalki audumi, tādi kā akrils, viskoze un

jaukta veida audumi, kam nepieciešama saudzīga mazgāšana. Vidēji netīri.

1,5 kg Sintētikas un jauktu audumu apģērbi. Ne‐

daudz netīri apģērbi un apģērbu atsvaidzinā‐ šana.

Programmas apraksts

(Veļas un netīrības pakāpes veids)

Page 16

www.electrolux.com16

Programma Noklusējuma temperatūra Temperatūras diapazons

Rinse

Drain/Spin

Anti-Allergy 60 ℃

Duvet 40 ℃ 60 ℃ - mazgā‐ šana aukstā ūdenī

Silk 30 ℃

Maksimā‐ lais veļas izgrieša‐ nas ātrums Veļas iz‐ griešanas ātruma diapazons [apgr./ min.]

1200 apgr./min. (1200-

400)

1200 apgr./min. (1200

-400)

1200 apgr./min. (1200 -

400)

800 apgr./ min. (800 - 400)

Maksi‐ mālais

Programmas apraksts

(Veļas un netīrības pakāpes veids)

veļas

daudz‐

ums

8 kg Visi audumi, izņemot vilnas izstrādājumus

un smalkveļu.Programma veļas skalošanai

un izgriešanai. Noklusējuma izgriešanas ātrums ir kokvilnas izstrādājumu programmām paredzētais ātrums. Samaziniet izgriešanas ātrumu atbilstoši veļas veidam. Ja nepiecie‐ šams, iestatiet Papildus skalošana iespēju, lai palielinātu skalošanas reižu skaitu. Izvēloties zemu izgriešanas ātrumu, ierīce veic saudzīgu skalošanu un īslaicīgu izgriešanu.

8 kg Lai izgrieztu veļu un izsūknētu ūdeni no veļas

tilpnes. Visi audumi, izņemot vilnas izstrā‐ dājumus un smalkos audumus.

8 kg Baltiem kokvilnas izstrādājumiem. Šī pro‐

gramma likvidē mikroorganismus, pateicoties mazgāšanas fāzei, kurā temperatūra dažas minūtes ir augstāka par 60 °C. Tas palīdz li‐ kvidēt mikrobus, baktērijas, mikroorganismus un daļiņas. Tvaika un papildu skalošanas fā‐ zes pievienošana nodrošina pienācīgu maz‐ gāšanas līdzekļa atlieku un ziedputekšņu/aler‐ ģijas veicinošu vielu likvidēšanu, padarot iz‐ mazgāto apģērbu piemērotu maigai un jutīgai ādai.

3 kg Viena sintētiskā sega, drēbes ar polsterē‐

jumu, segas, dūnu jakas un līdzīgi priekšme‐ ti.

3 kg Saudzīga mazgāšanas programma, kas pie‐

mērota zīdam un audumiem, kuru sastāvā

ir sintētika.

Page 17

LATVIEŠU 17

Programma Noklusējuma temperatūra Temperatūras diapazons

Wool 40 ℃ 40 ℃ - mazgā‐ šana aukstā ūdenī

Outdoor 30 ℃ 40 ℃ - mazgā‐ šana aukstā ūdenī

Maksimā‐ lais veļas izgrieša‐ nas ātrums Veļas iz‐ griešanas ātruma diapazons [apgr./ min.]

1200 apgr./min. (1200-

400)

1200 apgr./min. (1200-

400)

Maksi‐ mālais

Programmas apraksts

(Veļas un netīrības pakāpes veids)

veļas

daudz‐

ums

1,5 kg Veļas mazgājamā mašīnā mazgājami vil‐

nas, ar rokām mazgājami vilnas un citi au‐ dumi ar kopšanas simbolu "mazgāt ar rok‐

ām".

2,5 kg 1 kg

Nelietojiet auduma mīkstinātāju un gādājiet, lai mazgāšanas līdz‐ ekļa dozatorā nebūtu veļas mīk‐ stinātāja atlieku.

Sintētisku audumu sporta apģērbi. Pro‐ gramma paredzēta, lai maigi mazgātu moder‐ nus āra sporta apģērbus, kā arī ir piemērota tādiem sporta apģērbiem, kurus lieto sporta zālē, riteņbraukšanā, skriešanā u.c. Ieteicamā veļas ielāde ir 2,5 kg.

Ūdensnecaurlaidīgi, ūdensnecaurlaidīgi un gaidu caurlaidīgi audumi, un ūdensizturīgi audumi. Šo programmu var arī lietot ūdensiz‐

turības atjaunošanai. Tā ir īpaši paredzēta drēbju ar hidrofobisko pārklājumu apstrādei. Lai veiktu šo ūdensizturības atjaunošanas ci‐ klu, rīkojieties šādi:

• Ielejiet nodalījumā mazgāšanas līdzekli .

• Ielejiet speciālu audumu ūdensizturības at‐

jaunošanas līdzekli atvilktnes veļas mīksti‐ nātāja nodalījumā

• Samaziniet veļas ielādi līdz 1 kg.

Lai vēl vairāk uzlabotu ūdensiztu‐ rības atjaunošanas darbību, žāvē‐ jiet veļu žāvētājā, iestatot Outdoor žāvēšanas programmu (ja tā pie‐ ejama un ja veļas informatīvās etiķetes norādīts, ka apģērbu var žāvēt žāvētājā).

Page 18

www.electrolux.com18

Programma Noklusējuma temperatūra Temperatūras diapazons

Maksimā‐ lais veļas izgrieša‐ nas ātrums

Maksi‐ mālais

veļas

daudz‐

ums

Programmas apraksts

(Veļas un netīrības pakāpes veids)

Veļas iz‐ griešanas ātruma diapazons [apgr./ min.]

Denim 30 ℃ 40 ℃ - mazgā‐ šana aukstā

1200 apgr./min. (1200 -

400)

ūdenī

1200

UltraWash 30 ℃ 60 ℃ - 30 ℃

Standarta programmas enerģijas patēriņa uzlīmei. Saskaņā ar regulu 1061/2010 šīs

programmas attiecīgi apzīmē par "Standarta 60 °C kokvilnas programmu" un "Standarta 40 °C kokvilnas programmu". Tās ir visefektīvākās programmas attiecībā uz enerģijas un ūdens patēriņu nedaudz netīras kokvilnas veļas mazgāšanai.

Mazgāšanas fāzes ūdens temperatūra var atšķirties no atlasītajai programmai norādītās temperatūras.

Šī cikla laikā veļas tilpne griežas lēnām, lai nodrošinātu saudzīgu mazgāšanu. Var šķist,

ka veļas tilpne negriežas vai negriežas pietiekami, bet tas ir normāli šai programmai.

Mazgāšanas programma.

Mazgāšanas programma un ūdensnecaurlaidības atjaunošanas fāze.

apgr./min. (1200 400 )

3 kg Īpaša programma džinsu apģērbiem ar

saudzīgu mazgāšanas fāzi, lai samazinātu krāsas izbalēšanu un plankumus. Labā‐

kiem mazgāšanas rezultātiem ir ieteicams mazāks veļas ielādes daudzums.

5 kg Kokvilnas apģērbs. Intensīva programma,

kas nodrošina labus mazgāšanas rezultātus īsā laikā.

Programmu iespēju saderība

Pro‐

gram‐

mas

Cotton

Cotton Eco

Spin

Mērcēšana

Traipu tīrīšana

Soft Plus

Papildus skalošana

Nakts

Viegli gludināt

Atliktais starts

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Laika pārvaldnieks

Page 19

Pro‐

gram‐

mas

LATVIEŠU 19

Spin

Mērcēšana

Traipu tīrīšana

Soft Plus

Papildus skalošana

Nakts

Viegli gludināt

Atliktais starts

Laika pārvaldnieks

Synthe‐ tics

Delicate

Rapid 14 min.

Rinse

Drain/ Spin

Anti-Al‐ lergy

Duvet

Silk

Wool

Outdoor

Denim

Ultra‐ Wash

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

Page 20

www.electrolux.com20

7.2 Woolmark Apparel Care - Zils

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

Uzņēmums "Woolmark Company" ir pār‐ baudījis šīs mašīnas vilnas mazgāšanas programmu un atzinis to par piemērotu vil‐ nas apģērbu, kuriem uz etiķetes norādīts, ka tie jāmazgā ar rokām, mazgāšanai ar nosacījumu, ka šie apģērbi tiek mazgāti sa‐ skaņā ar norādēm uz apģērbu etiķetēm un veļas mašīnas ražotāja norādījumiem. Ie‐ vērojiet norādījumus par žāvēšanu un citus ar mazgāšanu saistītos norādījumus, kas norādīti uz veļas informatīvajām etiķetes. M1511 Woolmark simbols daudzās valstīs ir atzīts par sertifikācijas zīmi.

8.1 Skaņas signāli

Šai ierīcei ir dažādi skaņas signāli, kas darbojas, kad:

• jūs aktivizējat ierīci (īpaša īsa melodija);

• jūs deaktivizējat ierīci (īpaša īsa melodija);

• jūs pieskaraties taustiņiem (klikšķis);

• jūs veicat nepareizu izvēli (3 īsi klikšķi);

• programma ir beigusies (secīgas skaņas, kas dzirdamas aptuveni 2 minūtes);

• ierīces darbībā radušies traucējumi (secīgas skaņas, kas dzirdamas aptuveni 5 minūtes).

Lai deaktivizētu/aktivizētu skaņas signālus, kad programma ir pabeigta,

vienlaikus pieskarieties taustiņiem un

sekundes. Displejā parādās On/Off

8.2 Bērnu drošības slēdzis

Šī iespēja neļauj bērniem spēlēties ar vadības paneli.

• Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju,

Ierīce pāries uz šīs iespējas izvēli pēc tam, kad to izslēdz.

Bērnu drošības funkcija var nebūt pieejama dažas sekundes pēc ierīces ieslēgšanas.

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

1. Pārliecinieties, ka pieejama

elektropadeve un ūdens krāns ir atvērts.

2. Ielejiet 2 litrus ūdens mazgāšanas

līdzekļa nodalījumā, kas apzīmēts ar

. Šī darbība aktivizē ūdens izsūknēšanas sistēmu.

3. Ielejiet nelielu mazgāšanas līdzekļa

4. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnas

Šādi no veļas tilpnes tiek iztīrīti visi iespējamie netīrumi.

un turiet tos piespiestus sešas

Ja deaktivizējat skaņas signālus, ierīces darbības traucējumu gadījumā tie turpina skanēt.

turiet nospiestu iedegas/nodziest displejā.

daudzumu nodalījumā, kas apzīmēts ar .

programmu ar augstāko temperatūru, neievietojot veļas tilpnē veļu.

taustiņu, līdz

Page 21

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

10.1 Ierīces ieslēgšana

1. Pievienojiet kontaktdakšu

kontaktligzdai.

2. atgrieziet ūdens krānu.

3. Dažas sekundes piespiediet taustiņu

Ieslēgt/Izslēgt , lai ieslēgtu ierīci.

Atskan īss skaņas signāls.

10.2 Veļas ievietošana

1. Atveriet ierīces durvis.

2. Izpuriniet drēbes pirms to

ievietošanas ierīcē.

3. Ievietojiet veļu veļas tilpnē, liekot katru apģērba gabalu atsevišķi.

Neievietojiet veļas tilpnē pārāk daudz veļas.

4. Cieši aizveriet durvis.

LATVIEŠU 21

UZMANĪBU!

Pārliecinieties, ka neviens apģērba gabals netiek iespiests starp blīvējumu un durvīm, lai izvairītos no ūdens noplūdes riska un veļas sabojāšanas.

Mazgājot ļoti netīru veļu ar eļļas traipiem, var nodarīt bojājumus veļas mašīnas gumijas daļām.

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu uzpilde

Nodalījums priekšmazgāšanas fāzei, mērcēšanas programmai vai traipu tīrīšanas līdzeklim.

Nodalījums mazgāšanas fāzei.

Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinā‐ tājs) nodalījums.

Šķidro veļas kopšanas līdzekļu daudzuma maksimālais līmenis.

Aizbīdnis pulverveida vai šķi‐ dram mazgāšanas līdzeklim.

Vienmēr ievērojiet norādījumus uz mazgāšana līdzekļa iepakojuma, taču mēs iesakām nepārsniegt maksimālo norādīto līmeni ( ). Šis

daudzums tomēr garantēs labākos mazgāšanas rezultātus.

Pēc mazgāšanas cikla, ja nepieciešams, notīriet mazgāšanas līdzekļa atliekas no mazgāšanas līdzekļa dozatora.

Page 22

www.electrolux.com22

10.4 Pārbaudiet mazgāšanas

līdzekļa aizbīdņa pozīciju

1. Izvelciet mazgāšanas līdzekļa dozatoru līdz galam.

2. Nospiediet sviru uz leju, lai izņemtu dozatoru.

3. Lai lietotu pulverveida mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz augšu.

4. Lai lietotu šķidro mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz leju.

Kad aizbīdnis vērsts UZ LEJU:

• Nelietojiet želatīnveida vai biezus

šķidros mazgāšanas līdzekļus;

• Nepārsniedziet šķidrā

mazgāšanas līdzekļa devu, kas norādīta uz aizbīdņa.

• Neiestatiet priekšmazgāšanas

fāzi;

• Neiestatiet atliktā starta funkciju.

5. Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja iepildīšana.

6. Rūpīgi aizveriet mazgāšanas līdzekļa dozatoru.

Gādājiet, lai aizbīdnis netraucētu, aizverot atvilktni.

10.5 Programmas iestatīšana

1. Pagrieziet programmu izvēles

pārslēgu izvēlētās mazgāšanas programmas pozīcijā.

Mirgo Sākt/pauze indikatora taustiņš. Displejā redzams norādošs programmas ilgums.

2. Lai mainītu temperatūru un/vai izgriešanas ātrumu, piespiediet attiecīgos taustiņus.

3. Ja vēlaties, iestatiet vienu vai vairākas iespējas, pieskaroties attiecīgajiem taustiņiem. Saistītie indikatori iedegas displeja un norādītā informācija attiecīgi mainās.

Ja izvēle nav iespējama, atskan skaņas signāls un

displejā parādās .

10.6 Programmas ieslēgšana

Pieskarieties pie Sākt/pauze taustiņa, lai ieslēgtu programmu. Attiecīgais indikators pārtrauc mirgot un paliek degam. Programma sākas, durvis ir nobloķētas.

Displejā redzams indikators .

Ūdens izsūknēšanas sūknis darbojas īsu brīdi, pirms ierīcē ieplūst ūdens.

10.7 Programmas aktivizēšana,

izmantojot atlikto startu

1. Vairākkārt piespiediet taustiņu Atliktais

starts , līdz displejā redzams vēlamais

Page 23

atliktā starta laiks. Displejā indikators rāda .

2. Pieskarieties taustiņam Sākt/pauze . Ierīces durvis nobloķējas un sākas

atliktā starta laika atskaite. Displejā redzams indikators .

Kad laiks ir pagājis, programma automātiski aktivizējas.

Atliktā starta atcelšana laika atskaites laikā

Lai atceltu atlikto startu:

1. Piespiediet taustiņu Sākt/pauze ,

lai nopauzētu ierīci. Sāk mirgot attiecīgais indikators.

2. Vairākkārt piespiediet taustiņu

Atliktais starts , līdz displejā redzams un indikators nodziest.

3. Piespiediet taustiņu Sākt/pauze

atkārtoti, lai nekavējoties aktivizētu programmu.

Atliktā starta mainīšana laika atskaites laikā

Lai mainītu atlikto startu:

1. Piespiediet taustiņu Sākt/pauze ,

lai nopauzētu ierīci. Sāk mirgot attiecīgais indikators.

2. Vairākkārt piespiediet taustiņu

Atliktais starts , līdz displejā redzams vēlamais atliktā starta laiks.

3. Vēlreiz piespiediet taustiņu Sākt/

pauze , lai aktivizētu jauno laika atskaiti.

10.8 SensiCare sistēmas veļas

daudzuma noteikšana

Displejā redzamais programmas ilgums attiecas uz vidēju/lielu ielādi.

Pēc pieskaršanās Sākt/pauze taustiņam, maksimālās norādītās ielādes indikators izdziest, SensiCare sistēma uzsāk veļas ielādes noteikšanu:

LATVIEŠU 23

1. Ierīce konstatē ielādi pirmo 30

sekunžu laikā. Fāzes laikā Laika pārvaldnieks joslas zem laika

cipariem attēlo vienkāršu animāciju, veļas tilpne griežas neilgu laiku.

2. Programmas ilgums tiek attiecīgi pielāgots, un tas var palielināties vai samazināties. Ierīce sāk piepildīties ar ūdeni vēl pēc 30 sekundēm.

Ielādes noteikšanas beigās, ja veļas tilpne ir pārslogota, indikators

mirgo displejā: Šādā gadījumā uz 30 sekundēm

iespējams nopauzēt ierīci un izņemt lieko veļu.

Kad liekā veļas ir izņemta, pieskarieties Sākt/pauze

iedarbinātu programmu. SensiCare fāzi var atkārtot ne vairāk kā trīs reizes (skat.

1. punktu).

Svarīgi!Ja veļas daudzumu nesamazina, mazgāšanas programma atsāk darbību jebkurā gadījumā, neskatoties uz to, ka ierīce ir pārslogota. Šādā gadījumā labākos mazgāšanas rezultātus nav iespējams garantēt.

taustiņam, lai atkal

Aptuveni 20 minūtes pēc programmas sākuma programmas ilgumu var noregulēt atkal atkarībā no audumu ūdens uzsūkšana spējām.

SensiCare noteikšana notiek tikai ar pilnām mazgāšanas programmām un ja nav samazināts programmas ilgums ar Laika pārvaldnieks pogu.

10.9 Programmas pārtraukšana

un iespēju maiņa

Kad programma darbojas, mainīt var

tikai dažas iespējas:

1. Pieskarieties taustiņam Sākt/pauze

Sāk mirgot attiecīgais indikators.

2. Mainiet iespējas. Displejā norādītā informācija attiecīgi mainās.

Page 24

www.electrolux.com24

3. Nospiediet taustiņu Sākt/pauze

vēlreiz. Mazgāšanas programmas darbība turpinās.

10.10 Aktivizētās programmas atcelšana

1. Piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai

atceltu programmu un izslēgtu ierīci.

2. Vēlreiz piespiediet taustiņu Ieslēgt/

Izslēgt, lai ieslēgtu ierīci.

Ja SensiCare sistēma ir beigusies un ūdens iepilde ir jau sākusies, jaunā programma sākas bez

SensiCare sistēmasatkārtošanas.

Ūdens un mazgāšanas līdzeklis netiek izsūknēti, lai izvairītos no liekas resursu izšķiešanas. Displejā redzams programmas maksimālais ilgums, uzrādot jaunāko informāciju aptuveni 20 minūtes pēc jaunas programmas sākuma.

Ir arī alternatīvs atcelšanas veids:

1. Pagrieziet pārslēgu "Reset" (Atiestatīt) pozīcijā .

2. Nogaidiet 1 sekundes. Displejā tiks parādīts .

Tagad varat iestatīt jaunu mazgāšanas programmu.

10.11 Durvju atvēršana apģērbu pievienošana

Ja temperatūra vai ūdens līmenis veļas tilpnē ir pārāk augsti un/vai veļas tilpne joprojām griežas, durvis atvērt nav iespējams.

Kad darbojas programma vai atliktais starts, ierīces durvis ir bloķētas.

1. Pieskarieties taustiņam Sākt/pauze

. Attiecīgo durvju bloķēšanas indikators nodziest displejā.

2. Atveriet ierīces durvis. Ja nepieciešams, ievietojiet vai izņemiet priekšmetus.

3. Aizveriet durvis un pieskarieties pie Sākt/pauze taustiņa.

Programma vai atliktais starts turpina darbību.

10.12 Programmas pabeigšana

Kad programmas darbība beigusies, ierīce automātiski izslēdzas. Atskan skaņas signāli, ja tie ir aktivizēti. Displejā

parādās

Taustiņa Sākt/pauze indikators izdziest.

Durvis tiek atbloķētas, un indikators izdziest.

1. Piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt , lai izslēgtu ierīci.

Piecas minūtes pirms programmas beigām enerģijas taupīšanas funkcija automātiski deaktivizēs ierīci.

Kad atkal aktivizējat programmu, displejā redzamas iepriekšējās programmas beigas. Pagrieziet programmu pārslēgu, lai iestatītu jaunu ciklu.

2. Izņemiet veļu no ierīces.

3. Pārliecinieties, ka veļas tilpne ir

tukša.

4. Turiet durvis un mazgāšanas līdzekļa dozatoru pusvirus, lai ierīcē neveidotos pelējums un smakas.

5. Aizgrieziet ūdens krānu.

10.13 Ūdens izsūknēšana cikla

beigās

Izvēloties programmu vai iespēju, kura neizsūknē ūdeni pēc pēdējās skalošanas reizes, programma ir pabeigta, taču:

• Laika joslā redzams un displejā

redzams, ka durvis ir nobloķētas .

• Veļas tilpne regulāri griežas pēc

regulāriem intervāliem, lai novērstu veļas burzīšanos.

• Durvis paliek bloķētas.

Page 25

• lai atvērtu durvis, nepieciešams izsūknēt ūdeni:

1. Ja nepieciešams, pieskarieties

taustiņam Veļas izgriešana, lai samazinātu ierīces ierosināto veļas izgriešanas ātrumu.

2. Nospiediet Sākt/pauze taustiņu:

• ja ir iestatīts Skalošanas pauze , ierīce izsūknē ūdeni un

izgriež veļu;

• ja ir iestatīts Nakts , ierīce tikai

izsūknē ūdeni.

Iespējas indikators Skalošanas pauze

un Nakts izdziest.

3. Kad programmas darbība beigusies un lūkas bloķēšanas indikators ir

izdzisis, jūs varat atvērt durvis.

4. Dažas sekundes piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai izslēgtu ierīci.

10.14 Gaidstāves iespēja

Gaidstāves funkcija automātiski izslēdz ierīci, lai samazinātu enerģijas patēriņu, ja:

11. PADOMI UN IETEIKUMI

LATVIEŠU 25

• Neizmantojat ierīci 5 minūtes. Piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai atkal ieslēgtu ierīci;

• 5 minūtes pēc mazgāšanas programmas beigām Piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai atkal ieslēgtu ierīci. Displejs rāda beidzamās programmas beigu laiku. Pagrieziet programmu pārslēgu, lai iestatītu jaunu ciklu.

Ja pārslēgs ir pagriezts "Reset" (Atiestatīt) pozīcijā , ierīce automātiski

izslēdzas pēc 30 sekundēm.

Ja iestatāt programmu vai iespēju, kas beidzas ar ūdeni tilpnē, gaidstāves funkcija neieslēdz ierīci, lai atgādinātu, ka jāizsūknē ūdens.

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

11.1 Veļas ielāde

• Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa, krāsainā veļa, sintētika, smalkveļa un vilnas izstrādājumi.

• Ievērojiet uz veļas etiķetēm norādītās mazgāšanas norādes.

• Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus apģērbus.

• Daži krāsaini apģērbi var zaudēt krāsu pirmajā mazgāšanas reizē. Ieteicam tos mazgāt atsevišķi dažas pirmās reizes.

• Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet rāvējslēdzējus, āķīšus un spiedpogas. Sasieniet jostas.

• Iztukšojiet kabatas un atlokiet atloces.

• Izgrieziet uz āru daudzslāņu audumus, vilnu un drēbes ar uzkrāsotām ilustrācijām.

• Iepriekš apstrādājiet grūti iztīrāmus traipus.

• Izmazgājiet nopietnus traipus ar īpašu mazgāšanas līdzekli.

• Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem. Noņemiet āķus vai ielieciet aizkarus mazgāšanas maisā vai spilvendrānā.

• Nemazgājiet apģērbu bez vīlēm un apģērbu ar iegriezumiem.

• Izmantojiet speciālo veļas mazgāšanas maisu maziem un/vai smalkiem apģērbiem (piem., krūšturus ar stīpām, jostas, zeķbikses u.c.).

• Īpaši neliels veļas daudzums var radīt līdzsvara problēmas izgriešanas fāzes laikā, kas izraisa pārmērīgas vibrācijas. Ja tas notiek:

a. pārtrauciet programmu un

atveriet durvis (skatiet sadaļu “Ikdienas lietošana”);

b. izkārtojiet veļu ar rokām, lai

apģērba gabali būtu vienmērīgi izklāti veļas tilpnē;

c. piespiediet Sākt/pauze taustiņu.

Veļas izgriešanas fāze turpinās.

Page 26

www.electrolux.com26

11.2 Nopietni traipi

Dažiem traipiem ar ūdeni un mazgāšanas līdzekli nepietiks.

Mēs iesakām iepriekš apstrādāt šos traipus pirms drēbju ievietošanas ierīcē.

Jūs varat iegādāties īpašus traipu noņēmējus. Izmantojiet īpašos traipu noņēmējus, kas piemēroti traipa un auduma veidam.

11.3 Mazgāšanas un citi līdzekļi

• Lietojiet tikai veļas mazgājamām mašīnām paredzētos mazgāšanas un citus līdzekļus:

– veļas pulverus visu veidu

audumiem, izņemot smalkveļai. Dodiet priekšroku veļas pulverim ar balinātāju baltajiem apģērbiem un veļas dezinfekcijai.

– Šķidrus mazgāšanas līdzekļus

programmām mazgāšanai zemās temperatūrās (60 °C maks.) visu veidu audumiem, vai īpaši tikai vilnai.

• Nejauciet kopā dažādus mazgāšanas līdzekļu veidus.

• Lai saudzētu vidi, neizmantojiet vairāk par ieteikto mazgāšanas līdzekļa daudzumu.

• Ievērojiet norādījumus uz mazgāšanas līdzekļu vai citu līdzekļu iepakojuma, nepārsniedzot

maksimālo norādīto līmeni ( ).

• Izmantojiet auduma veidam un krāsai, programmas temperatūrai un netīrības

pakāpei ieteiktos mazgāšanas līdzekļus.

11.4 Ieteikumi vides aizsardzībai

• Iestatiet programmu bez priekšmazgāšanas fāzes, lai mazgātu vidēji netīru veļu.

• Vienmēr ieslēdziet mazgāšanas programmu, kad veļas mašīna ir pilna.

• Iepriekš apstrādājot traipus vai izmantojiet traipu tīrīšanas līdzekli, iestatiet programmu ar zemu temperatūru.

• Lai izmantotu pareizo mazgāšanas līdzekļa daudzumu, noskaidrojiet ūdens cietību savā mājoklī. Skatiet sadaļu "Ūdens cietība".

11.5 Ūdens cietība

Ja ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēji ciets, mēs iesakām izmantot veļas mazgājamām mašīnām paredzēto ūdens mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kur ūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanas līdzekli lietot nav nepieciešams.

Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpi savā rajonā, sazinieties ar savu vietējo ūdens piegādes uzņēmumu.

Lietojiet pareizu ūdens mīkstinātāja daudzumu. Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma.

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

12.1 Ārpuses tīrīšana

Tīriet ierīci tikai ar maigām ziepēm un siltu ūdeni. Pilnībā nosusiniet visas virsmas.

UZMANĪBU!

Nelietojiet alkoholu, šķīdinātājus vai ķimikālijas.

UZMANĪBU!

Netīriet metāla virsmas ar tīrīšanas līdzekļiem uz hlora bāzes

12.2 Atkaļķošana

Ja ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēji ciets, mēs iesakām izmantot veļas mazgājamām mašīnām paredzēto ūdens atkaļķošanas līdzekli.

Page 27

Regulāri pārbaudiet veļas tilpni, lai

pamanītu katlakmens veidošanos. Parastie mazgāšanas līdzekļi jau satur

ūdens mazgāšanas līdzekļus, taču mēs iesakām laiku pa laikam ieslēgt ciklu ar tukšu veļas tilpni un atkaļķošanas līdzekli.

Vienmēr ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma.

12.3 Apkopes mazgāšana

Atkārtoti un ilgstoši lietojot programmas ar zemu temperatūru, veļas tilpnē un tvertnē var rasties mazgāšanas līdzekļa atliekas, pūkas un baktērijas. Tas var izraisīt sliktas smakas un pelējumu. Lai likvidētu šīs atliekas un iztīrītu ierīces iekšpusi, regulāri ieslēdziet apkopes mazgāšanas ciklu (vismaz reizi mēnesī):

Skatiet sadaļu “Veļas tilpnes tīrīšana".

12.4 Durvju blīvējums

LATVIEŠU 27

• Iestatiet kokvilnas programmu ar visaugstāko temperatūras iestatījumu un Pievienojiet nelielu daudzumu pulverveida mazgāšanas līdzekļa tukšā veļas tilpnē, lai izskalotu palikušās atliekas.

Reizēm cikla beigās displejā var parādīties

ikona . Tas ir ieteikums veikt veļas tilpnes tīrīšanu.

12.6 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana

Lai to novērstu izkaltuša mazgāšanas līdzekļa vai sarecējuša auduma mīkstinātāja un/vai pelējuma veidošanos mazgāšanas līdzekļa dozatorā, laiku pa laikam rīkojieties šādi:

1. Atveriet atvilktni. Piespiediet atduri uz leju, kā tas norādīts attēlā, un izvelciet to.

Regulāri pārbaudiet blīvējumu un izņemiet svešķermeņus no iekšējām detaļām.

12.5 Veļas tilpnes tīrīšana

Regulāri pārbaudiet veļas tilpni, lai novērstu rūsas veidošanos.

Iztīriet tilpni, izmantojot nerūsējošam tēraudam īpaši paredzētiem līdzekļiem.

Rūpīgai tīrīšanai:

Vienmēr ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma.

• Izņemiet veļu no veļas tilpnes.

2. Lai atvieglotu tīrīšanu, noņemiet papildpiedevu nodalījuma augšdaļu un izskalojiet to zem tekoša silta ūdens, likvidējot visas uzkrātā mazgāšanas līdzekļa atliekas. Pēc tīrīšanas uzstādiet detaļu atpakaļ.

Page 28

www.electrolux.com28

3. Pārbaudiet, vai visas mazgāšanas

līdzekļa atliekas tiek izņemtas no padziļinājuma augšējās un apakšējās daļas. Padziļinājuma tīrīšanai izmantojiet nelielu suku.

4. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa dozatoru vadotnēs un aizveriet to. Ieslēdziet skalošanas programmu, neievietojot veļu tilpnē.

12.7 Ūdens izsūknēšanas sūkņa tīrīšana

Regulāri pārbaudiet aizplūdes filtru un pārliecinieties, ka tas ir tīrs. Tīriet sūkni, ja:

• Ierīce neizsūknē ūdeni.

• veļas tilpne negriežas;

• no ierīces atskan neparasts troksnis, kuru rada aizsērējis sūknis;

• ekrānā parādās kļūmes kods .

BRĪDINĀJUMS!

• Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

• Neizņemiet filtru, kamēr ierīce darbojas.

• Netīriet sūkni, ja ūdens ierīcē ir karsts. Nogaidiet, līdz ūdens ir atdzisis.

• Atkārtojiet 3. soli vairākas reizes, aizverot un atverot vārstu, līdz ūdens beidz izplūst.

Vienmēr turiet pa rokai lupatu, jo, izņemot filtru, var izplūst ūdens.

Page 29

Lai iztīrītu sūkni, rīkojieties šādi:

180˚

LATVIEŠU 29

5. 6.

Page 30

45°

20°

www.electrolux.com30

BRĪDINĀJUMS!

Pārliecinieties, ka sūkņa lāpstiņritenis griežas. Ja tas negriežas, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru. Pārliecinieties, ka filtrs pareizi piegriezts, lai novērstu ūdens noplūdes.

Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūras palīdzību, noplūdes sistēmu atkal nepieciešams aktivizēt:

1. Ielejiet mazgāšanas līdzekļa dozatora galvenajā nodalījumā 2 litrus ūdens.

2. Aktivizējiet programmu, lai izsūknētu ūdeni.

12.8 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana

12.9 Avārijas ūdens

izsūknēšana

Ja ierīce neizsūknē ūdeni, veiciet to pašu procedūru, kas aprakstīta rindkopā "Noplūdes filtra tīrīšana". Ja nepieciešams, iztīriet sūkni.

Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūras palīdzību, noplūdes sistēmu atkal nepieciešams aktivizēt:

1. Ielejiet mazgāšanas līdzekļa dozatora

2. Aktivizējiet programmu, lai izsūknētu

galvenajā nodalījumā 2 litrus ūdens.

ūdeni.

12.10 Brīdinājumi par salu

Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatūra var sasniegt 0 °C vai zemāku temperatūru, izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa.

1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

2. Aizgrieziet ūdens krānu.

3. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divus

galus konteinerā un ļaujiet ūdenim izplūst no šļūtenes.

4. Iztukšojiet sūkni. Skatiet ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūru.

5. Kad sūknis ir tukšs, uzstādiet atpakaļ ieplūdes šļūteni.

Page 31

BRĪDINĀJUMS!

Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā.

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

13.1 Ievads

Ierīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā.

Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu). Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

Nopietnu problēmu gadījumā atskan skaņa signāli, displejā redzams

brīdinājuma kods un Sākt/pauze taustiņš var mirgot nepārtraukti:

•

• - Ierīce neizsūknē ūdeni.

• - Ierīces durvis ir atvērtas vai

- Ierīce kārtīgi nepiepildās ar

ūdeni. No jauna iedarbiniet ierīci, nospiežot Sākt/pauze taustiņu.

Pēc 5 sekundēm durvis atbloķēsies.

nav aizvērtas pareizi. Lūdzu, pārbaudiet durvis!

Ja ierīcē ir ievietots par daudz veļas, izņemiet dažus apģērba gabalus no veļas tilpnes un/vai turiet durvis piespiestas, pieskaroties Sākt/pauze

taustiņam, līdz

indikators pārstāj mirgot (skat. attēlu zemāk).

LATVIEŠU 31

• - Strāvas padeve ir nestabila. Pagaidiet, līdz strāvas padeve ir stabila.

• - nenotiek komunikācija starp ierīces elektroniskajiem elementiem. Izslēdziet to un ieslēdziet atkārtoti; Programma netika pabeigta pareizi vai ierīce pārāk ātri pārtrauca darbību. Ja brīdinājuma kods atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

BRĪDINĀJUMS!

Pirms pārbaudes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

Page 32

www.electrolux.com32

13.2 Iespējamās kļūmes

Problēma Iespējamais risinājums

• Pārbaudiet, vai kontaktspraudnis pieslēgts kontaktligz‐ dai.

• Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas.

Programma neaktivizē‐

jas.

Ierīce kārtīgi nepiepil‐

dās ar ūdeni.

Ierīce piepildās ar ūdeni un tad uzreiz to izsūknē

ierīce neizsūknē ūdeni;

Nedarbojas veļas iz‐ griešanas fāze, vai mazgāšanas cikls noris ilgāk nekā parasti.

• Pārliecinieties, vai nav bojāti drošinātāji drošinātāju blo‐ kā.

• Pārliecinieties, ka pieskārāties Sākt/pauze.

• Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gaidiet laika atskaites beigas.

• Izslēdziet Bērnu drošības funkciju, ja tā ir ieslēgta.

• Pārbaudiet izvēlētās programmas regulatoru.

• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts.

• Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems. Lai iegūtu šo informāciju, sazinieties ar vietējo ūdens apgādes dienestu.

• Pārbaudiet, vai ūdens krāns nav aizsprostots.

• Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes šļūtene nav salocīju‐ sies, bojāta vai saliekta.

• Pārliecinieties, vai ūdens ieplūdes šļūtenes pieslēgums ir pareizs.

• Pārliecinieties, ka izvades šļūtene ir pareizā pozīcijā. Ie‐ spējams, šļūtene atrodas pārāk zemu. Skatiet sadaļu "Uzstādīšanas norādes".

• Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis.

• Pārbaudiet, vai ūdens izplūdes šļūtene nav sagriezusies vai saliekta.

• Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes filtrs nav aizsērējis. Tī‐ riet filtru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana".

• Pārliecinieties, vai ūdens noplūdes šļūtenes pieslēgums ir pareizs.

• Iestatot programmu bez ūdens izsūknēšanas fāzes, ies‐ tatiet ūdens izsūknēšanas programmu.

• Ja izvēlēta iespēja, kuras beigās ūdens netiek izvadīts no veļas tilpnes, iestatiet ūdens izsūknēšanas program‐ mu.

• Iestatiet izgriešanas programmu.

• Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes filtrs nav aizsērējis. Tī‐ riet filtru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana".

• Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgrieša‐ nas fāzi no sākuma. Šī problēma, iespējams, radusies līdzsvara trūkuma dēļ.

Page 33

Problēma Iespējamais risinājums

• Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši pievilktas un nav ūdens noplūdes.

Uz grīdas ir ūdens.

• Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūtene vai ūdens izsūk‐ nēšanas šļūtene nav bojātas.

• Pārliecinieties, vai izmantots pareizais mazgāšanas līdz‐ eklis un pareizā daudzumā.

• Pārliecinieties, ka ir izvēlēta mazgāšanas programma, kuras beigās ūdens paliek veļas tilpnē.

• Pārbaudiet, vai mazgāšanas programma beigusies.

Ierīces durvis nevar at‐ vērt.

• Ja ceļas tilpnē palicis ūdens iestatiet ūdens izsūknēša‐ nas vai veļas izgriešanas programmu.

• Pārliecinieties, vai ierīce ir pieslēgta barošanai.

• Šo problēmu, iespējams, radījusi ierīces darbības kļūme. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

• Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi nolīmeņota. Skatiet sada‐ ļu "Uzstādīšanas norādes".

Mašīna rada nepara‐ stus trokšņus un vibrē.

• Pārliecinieties, ka noņemti visi iesaiņojuma materiāli un/vai izņemtas visas pārvietošanas laikā izmantotās skrūves. Skatiet sadaļu "Uzstādīšanas norādes".

• Ielieciet tilpnē vairāk veļas. Veļas var būt par maz.

Programmas darbības ilgums pieaug vai sa‐ mazinās programmas darbības laikā.

• SensiCare sistēma var noregulēt programmas darbības ilgumu atbilstoši veļas veidam un daudzumam. Skatiet rindkopu “ SensiCare sistēmas veļas daudzuma noteik‐ šana" sadaļā "Lietošana ikdienā".

• Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmanto‐ jiet citu mazgāšanas līdzekli.

Mazgāšanas rezultāti nav apmierinoši.

• Pirms veļas mazgāšanas izmantojiet īpašus izstrādāju‐ mus, lai likvidētu grūti iztīrāmus traipus.

• Pārliecinieties, ka iestatījāt pareizu temperatūru.

• Samaziniet veļas daudzumu.

Pārāk daudz putu veļas

• Samaziniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu.

tilpnē mazgāšanas cikla laikā.

• Pārliecinieties, ka aizdare ir pareizā pozīcijā (UZ AUG‐

Pēc mazgāšanas cikla mazgāšanas līdzekļa dozatorā ir mazgāša‐ nas līdzekļa atliekas.

ŠU veļas pulverim, UZ LEJU šķidram mazgāšanas līdz‐ eklim).

• Pārliecinieties, ka izmantojāt mazgāšanas līdzekļa doza‐ toru atbilstoši šajā rokasgrāmatā sniegtajiem norādīju‐ miem.

LATVIEŠU 33

Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Programma atsāksies no tās vietas, kur tā tika pārtraukta. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Ja displejā parādās brīdinājuma kodi, izslēdziet un ieslēdziet ierīci. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

Page 34

www.electrolux.com34

14. PATĒRIŅA DATI

Norādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši standar‐ tiem. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzums un veids un apkār‐ tējās vides temperatūra. Ūdens spiediens, barošanas spriegums un ie‐ plūdes ūdens temperatūra arī var ietekmēt mazgāšanas programmas il‐ gumu.

Tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma, lai uzla‐ botu produkta kvalitāti.

Programmas Ielāde

Cotton 60°C 8 1,40 75 210 53

Cotton 40°C 8 1,00 75 210 53

Synthetics 40°C 3 0,60 56 140 35

Delicate 40°C 3 0,50 59 90 35

Wool 30°C 1,5 0,40 62 75 30

Standarta kokvilnas programmas

Standarta 60°C kokvilna

Standarta 40°Ckokvilna

Izgriešanas programmas beigās.

Izslēgtā režīmā (W) Atstāts Ieslēgtā režīmā (W)

0,30 0,30

Tabulā iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas regulu 1015/2010, ar ko īsteno direktīvu 2009/125/EK.

(kg)

Enerģijas patēriņš (kWh)

8 0,58 52 257 53

4 0,37 37 234 53

4 0,34 38 230 53

Ūdens patēriņš (litri)

Aptuve‐ nais pro‐ grammas ilgums (minūtēs)

Atliku‐ šais mi‐ trums

(%)

15. TEHNISKIE DATI

Izmērs Platums / augstums /

dziļums / kopējais dzi‐ ļums

600 mm/ 850 mm/ 547 mm/ 600 mm

Page 35

LATVIEŠU 35

Elektrības padeves pieslēgums

Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitru‐ ma izplatīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks, izņemot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēm nav aizsardzības no mitruma

Ūdens padeves spie‐ diens

Ūdens padeve

Maksimālais veļas daudzums

Elektroenerģijas patēriņa klase A+++ -40%

Izgriešanas ātrums Maksimums 1200 apgr./min.

Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni ūdens krānam ar 3/4'' vītni.

16. PIEDERUMI

16.1 Montāžas plākšņu

komplekts (4055171146)

Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja. Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostipriniet

to ar montāžas plāksnēm. Uzmanīgi izlasiet ar piederumu kopā

piegādātas instrukcijas.

Spriegums Vispārējā jauda Drošinātājs Frekvence

Minimums Maksimums

Kokvilna 8 kg

230 V 2200 W 10 A 50 Hz

IPX4

0,5 bāri (0,05 MPa) 8 bāri (0, 8 MPa)

Auksts ūdens

16.2 Komplekts žāvētāja novietošanai uz veļas mazgājamās mašīnas

Žāvētāju var novietot uz veļas mazgājamās mašīnas, tikai izmantojot

pareizo komplektu žāvētāja novietošanai uz veļas mazgājamās mašīnas, kuru ražoji un apstiprinājis ELECTROLUX.

Page 36

www.electrolux.com36

Pārbaudiet saderīgo komplektu žāvētāja novietošanai uz veļas mazgājamās mašīnas, pārbaudot jūsu ierīču dziļumu.

Komplektu žāvētāja novietošanai uz veļas mašīnas var izmantot tikai kopā ar ierīcēm, kas norādītas tā brošūrā.

Uzmanīgi izlasiet ar ierīci un piederumu kopā piegādātas instrukcijas.

BRĪDINĀJUMS!

Nenovietojiet veļas žāvētāju zem veļas mašīnas.

16.3 Pamatne ar atvilktni

Lai paceltu ierīci augstāk un atvieglotu veļas ielādi un izņemšanu.

Atvilktni var izmantot veļas glabāšanai, piem., lai glabātu dvieļus, tīrīšanas izstrādājumus u.c.

Uzmanīgi izlasiet ar piederumu kopā piegādātas instrukcijas.

16.4 Pieejams vietnē www.electrolux.com/shop vai no autorizēta izplatītāja

Tikai papildpiederumi, kurus apstiprinājis ELECTROLUX, nodrošina ierīces drošības standartus. Ja tiks izmantotas neapstiprinātas detaļas, jebkādas prasības būs spēkā neesošas.

17. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma

materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

Page 37

CUPRINS

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 38

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.................................................................... 39

3. INSTALAREA................................................................................................... 41

4. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................44

5. PANOUL DE COMANDĂ..................................................................................45

6. DISCUL SELECTOR ŞI BUTOANELE............................................................. 47

7. PROGRAME.....................................................................................................50

8. SETĂRI.............................................................................................................55

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE......................................................................55

10. UTILIZAREA ZILNICĂ.................................................................................... 56

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI.............................................................................. 60

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA........................................................................ 61

13. DEPANARE....................................................................................................66

14. VALORI DE CONSUM....................................................................................69

15. DATE TEHNICE............................................................................................. 69

16. ACCESORII....................................................................................................70

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi să aveţi întotdeauna aceleaşi rezultate extraordinare. Bine aţi venit la Electrolux.

Vizitaţi website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service:

www.electrolux.com/webselfservice

Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.registerelectrolux.com

ROMÂNA 37

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE

Utilizaţi doar piese de schimb originale. Atunci când contactaţi centrul autorizat de service, asiguraţi-vă că aveţi disponibile următoarele informaţii: Model, PNC, Număr de serie. Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice.

Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa Informaţii generale şi recomandări Informaţii privind mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

Page 38

www.electrolux.com38

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai

mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă pericolele la care se expun.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Copiii cu vârsta de maxim 3 ani nu trebuie lăsaţi

niciodată în apropierea acestui aparat atunci când acesta este în funcţiune.

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor şi aruncaţi-le

conform reglementărilor.

• Nu lăsaţi detergenţii la îndemâna copiilor.

• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat

atunci când uşa acestuia este deschisă.

• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru

copii, acesta trebuie activat.

• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea

realizată de utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheaţi.

1.2 Aspecte generale privind siguranţa

• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

• Nu depăşiţi sarcina maximă de 8 kg (consultaţi

capitolul „Tabelul de programe”).

Page 39

ROMÂNA 39

• Presiunea de alimentare cu apă din punctul de racord

la reţeaua de apă trebuie să fie între 0,5 bar (0,05

MPa) şi 8 bar (0,8 MPa).

• Fanta de aerisire din bază nu trebuie să fie blocate de

mochetă, covor sau orice alt material folosit la

acoperirea pardoselii.

• Aparatul trebuie conectat la reţeaua de apă folosind

noile seturi de furtunuri furnizate sau alte noi seturi de

furtunuri furnizate de Centrul de service autorizat.

• Furtunurile vechi nu trebuie reutilizate.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de producător, de Centrul de

service autorizat al acestuia sau de persoane cu o

calificare similară pentru a se evita electrocutarea.

• Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere,

dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

• Nu folosiţi apă pulverizată cu presiune ridicată sau

abur pentru curăţarea aparatului.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă umedă. Utilizaţi numai

detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi

abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

2.1 Instalarea

Instalarea trebuie să respecte reglementările naţionale corespunzătoare.

• Scoateţi toate materialele folosite la ambalare şi buloanele de transport.

• Păstraţi şuruburile de transport într-un loc sigur. Dacă aparatul va fi mutat pe viitor, acestea trebuie fixate din nou pentru a bloca tamburul şi pentru a-l proteja de deteriorare.

• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi.

• Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.

• Nu instalaţi sau utilizaţi aparatul în

• Suprafaţa podelei pe care aparatul va

• Asiguraţi circulaţia aerului între aparat

• Nu instalaţi aparatul direct deasupra

• Pentru a obţine spaţiul necesar între

• Nu instalaţi aparatul în locuri care nu

• Nu aşezaţi niciun recipient pentru

locuri în care temperatura poate fi sub 0°C sau direct expus intemperiilor.

fi instalat trebuie să fie plată, stabilă, rezistentă la căldură şi curată.

şi podea.

scurgerii din pardoseală.

aparat şi podea, reglaţi picioarele acestuia.

permit deschiderea completă a uşii acestuia.

colectarea posibilelor scurgeri de apă de sub aparat. Contactaţi Centrul de service autorizat pentru a afla ce accesorii pot fi utilizate.

Page 40

www.electrolux.com40

2.2 Conexiunea la reţeaua

electrică

• Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare.

• Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie (împământare) contra electrocutării, montată corect.

• Asiguraţi-vă că parametrii de pe plăcuţa cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ştecherul şi cablul de alimentare electrică. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit numai de către Centrul de service autorizat.

• Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare.

• Nu atingeţi cablul de alimentare sau ştecherul cu mâinile ude.

• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher.

• Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E.

2.3 Racordarea la apă

• Nu deterioraţi furtunurile de apă.

• Înainte de conectarea la ţevi noi, ţevi care nu au fost folosite mult timp, la care s-au făcut lucrări de reparaţie sau au fost montate noi dispozitive (apometre, etc.), lăsaţi să curgă apa până când aceasta devine curată şi limpede.

• Asiguraţi-vă că nu sunt pierderi vizibile de apă în timpul şi după prima utilizare a aparatului.

• Nu folosiţi un furtun prelungitor dacă furtunul de alimentare este prea scurt. Adresaţi-vă centrului de service pentru înlocuirea furtunului de alimentare.

• Puteţi prelungi furtunul de evacuare până la maximum 400 cm. Pentru a obţine un alt furtun de evacuare sau un prelungitor adresaţi-vă centrului de service.

2.4 Utilizare

AVERTISMENT!

Pericol de rănire, electrocutare, incendiu, arsuri sau de deteriorare a aparatului.

• Acest aparat este destinat exclusiv pentru uz casnic.

• Respectaţi instrucţiunile de siguranţă de pe ambalajul detergentului.

• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia.

• Îndepărtaţi toate obiectele metalice din rufe.

• Nu spălaţi ţesăturile care sunt foarte murdare cu ulei, grăsime sau alte substanţe pline de grăsime. Se pot deteriora piesele din cauciuc ale maşinii de spălat rufe. Prespălaţi manual astfel de ţesături înainte de a le încărca în maşina de spălat rufe.

• Nu atingeţi uşa de sticlă atunci când funcţionează un program. Sticla poate fi fierbinte.

2.5 Service

• Pentru a repara aparatul contactaţi un Centru de service autorizat.

• Utilizaţi numai piese de schimb originale.

2.6 Gestionarea deşeurilor

după încheierea ciclului de viaţă al aparatului

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare sau sufocare.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică şi cea de apă.

• Tăiaţi cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat şi aruncaţi-l.

• Scoateţi încuietoarea uşii pentru a nu permite copiilor sau animalelor de companie să rămână blocaţi în tambur.

• Aruncaţi aparatul în conformitate cu cerinţele locale privind eliminarea Deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (WEEE).

Page 41

3. INSTALAREA

AVERTISMENT!

Consultaţi capitolele privind siguranţa.

3.1 Despachetarea

ROMÂNA 41

1. Îndepărtaţi folia exterioară. Dacă este nevoie folosiţi un cutter.

3. Deschideţi uşa. Scoateţi toate articolele din

tambur.

5. Îndepărtaţi protecţia din polistiren din

partea inferioară. Ridicaţi la loc aparatul în poziţie verticală.

2. Scoateţi capacul de carton şi materialele din polistiren folosite la ambalare.

4. Puneţi bucata de polistiren din faţă pe podea sub aparat. Cu atenţie, puneţi jos aparatul pe spate.

6. Scoateţi cablul de alimentare electrică şi furtunul de evacuare din suporturi.

Este posibil să vedeţi cum curge apă din furtunul de evacuare. Aceasta deoarece maşina de spălat rufe a fost testată în fabrică.

Page 42

20O20

45O45

www.electrolux.com42

7. Scoateţi cele trei şuruburi de transport şi scoateţi distanţatorii de plastic.

Recomandăm păstrarea ambalajelor şi a şuruburilor de transport pentru transportarea aparatului.

3.2 Informaţii privind instalarea

1. Amplasarea şi reglarea orizontală

Reglaţi aparatul corect pe orizontală astfel încât să fie împiedicată vibrarea, zgomotul şi mişcarea acestuia în timpul funcţionării.

1. Instalaţi aparatul pe o podea plată, tare. Aparatul trebuie să fie orizontal şi stabil. Asiguraţi-vă că aparatul nu atinge peretele sau alte unităţi şi că este permisă circulaţia aerului pe sub aparat.

2. Pentru reglarea nivelului slăbiţi sau strângeţi picioarele aparatului. Toate picioarele trebuie să fie sprijinite ferm de podea.

8. Puneţi capacele din plastic, găsite în punga cu manualul utilizatorului, în găuri.

AVERTISMENT!

Nu puneţi carton, lemn sau materiale similare sub picioarele aparatului pentru a regla nivelul orizontal.

2. Furtunul de alimentare cu apă

ATENŢIE!

Asiguraţi-vă că furtunurile nu sunt deteriorate şi că nu există pierderi pe la racorduri. Nu folosiţi un furtun prelungitor dacă furtunul de alimentare este prea scurt. Adresaţi-vă centrului de service pentru un furtun de alimentare de schimb.

1. Conectaţi furtunul de alimentare cu apă la partea din spate a aparatului.

2. Orientaţi-l spre stânga sau dreapta în funcţie de poziţia robinetului de apă. Nu

Page 43

puneţi furtunul de alimentare în poziţie verticală.

3. Dacă este necesar, slăbiţi piuliţa

pentru a-l poziţiona corect.

4. Racordaţi furtunul de alimentare la un

robinet de apă rece cu filet de 3/4”.

3. Evacuarea apei

Furtunul de evacuare trebuie să stea la o înălţime minimă de 60 cm şi maximă de 100 cm.

Puteţi prelungi furtunul de evacuare până la maximum 400 cm. Pentru a obţine un alt furtun de evacuare sau un prelungitor adresaţi-vă centrului de service autorizat.

Este posibilă conectarea furtului de evacuare în mai multe moduri:

1. Faceţi o formă U cu furtunul de

evacuare şi puneţi în jurul său ghidajul de plastic pentru furtun.

ROMÂNA 43

Asiguraţi-vă că ghidajul de plastic nu se poate mişca atunci când aparatul evacuează şi capătul furtunului de evacuare nu este scufundat în apă. Se poate produce o refulare cu apă murdară în aparat.

3. Dacă capătul furtunului de evacuare arată astfel (consultaţi imaginea) îl puteţi împinge direct în conducta fixă.

4. La o conductă fixă cu aerisire Introduceţi furtunul de evacuare direct în conducta de canalizare. Consultaţi imaginea.

2. Pe marginea unui lavoar - Fixaţi

ghidajul de robinetul de apă sau de perete.

Capătul furtunului de evacuare trebuie să fie întotdeauna aerisit, adică diametrul interior al ţevii de evacuare (min. 38 mm - min. 1,5") trebuie să fie mai mare decât diametrul exterior al furtunului de evacuare.

5.Fără ghidajul din plastic pentru furtun, către un sifon de chiuvetă Introduceţi furtunul de evacuare în sifon şi fixaţi-l cu un colier. Consultaţi imaginea.

Page 44

1 2 3

11 12

www.electrolux.com44

Furtunul de evacuare trebuie să facă o buclă pentru a preveni intrarea particulelor din chiuvetă în aparat.

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

4.1 Prezentarea aparatului

6. Puneţi furtunul direct în conducta de canalizare din peretele camerei şi

fixaţi-l cu un colier.

Dozator pentru detergent

Panou de comandă

Mâner uşă

Plăcuţă cu date tehnice

Filtru de la pompa de evacuare

Picioare pentru aducerea la nivel a

aparatului

Suprafaţă de lucru

Furtun de evacuare

10 11 12

Racord pentru furtunul de alimentare

Cablu de alimentare Şuruburi pentru transport Suport pentru furtun

Page 45

5. PANOUL DE COMANDĂ

Outdoo r

Cotton

Synthe tics

Delica te

Rapid 14 m in.

Rins

Drain /S

Anti-A lle

rgy

Duvet

Denim

UltraWas h

Cotton Ec o

Silk

Wool

On/Oﬀ

1 2 3 4 5 6 7

9 81011121314

ROMÂNA 45

5.1 Funcţii speciale

• Opţiunea Pete pre-tratează petele

Noua dvs. maşină de spălat rufe îndeplineşte toate cerinţele moderne pentru tratarea eficientă a rufelor cu un

• Datorită opţiunii Soft Plus, balsamul

consum redus de apă, energie şi detergent şi asigură o îngrijire atentă a ţesăturilor.

• Sistemul SensiCare detectează

• Tehnologia Oko-Mix a fost

concepută să protejeze firele ţesăturilor datorită fazelor separate de pre-amestecare care dizolvă în apă mai întâi detergentul şi după aceea balsamul de rufe înainte ca acestea să ajungă pe rufe. Astfel, fiecare fibră este tratată şi îngrijită.

5.2 Descrierea panoului de comandă

persistente optimizând eficienţa agentului de îndepărtare a petelor.

de rufe este distribuit uniform pe rufe şi penetrează adânc fibrele ţesăturii favorizând o catifelare perfectă.

cantitatea de rufe stabilind durata programului în 30 de secunde. Programul de spălare este adaptat la încărcătura de rufe şi tipul ţesăturii fără a consuma mai mult timp, energie şi apă decât este necesar.

Disc selector pentru programe

Buton tactil pentru opţiuni de

reducere a vitezei de centrifugare ( )

Temperatură buton tactil Afişaj

4 5

Pornire întârziată buton tactil

Reglare durată buton tactil

Start/Pauză buton tactil

Noapte buton tactil

Călcare uşoarăbuton tactil

Soft Plus buton tactil

Clătire suplimentară buton tactil

Pete buton tactil

Prespălare buton tactil

Pornit/Oprit buton

Page 46

MIX

www.electrolux.com46

5.3 Afişaj

Zona pentru Temperatură: Indicator de temperatură Indicator apă rece

Indicator pentru dispozitivul de siguranţă pentru copii.

Indicator pentru pornirea cu întârziere.

Indicator pentru uşă blocată.

Indicatorul digital poate prezenta:

• Durata programului (de ex. ).

• Durata întârzierii (de ex. ).

• Terminarea ciclului ( ).

• Codul de avertizare (de ex.

Indicator de nivel bare la Reglare durată.

Indicator greutate maximă rufe.

Acesta clipeşte când încărcătura de rufe depăşeşte

încărcătura maximă declarată pentru programul selectat.

Indicator de adăugare articole de îmbrăcăminte. Se aprinde la începutul fazei de spălare, timp în care utilizatorul încă poate pune aparatul în pauză şi să adauge mai multe rufe.

Indicator Tambur curat.

Indicator Noapte.

Indicator Clătire oprită.

Page 47

Zona pentru centrifugare:

MIX

Indicator pentru viteza de centrifugare Indicator pentru Fără centrifugare. Faza de centrifugare este dezactivată.

Indicator Oko-Mix.

6. DISCUL SELECTOR ŞI BUTOANELE

ROMÂNA 47

6.1 Introducere

Opţiunile/funcţiile nu sunt disponibile pentru toate programele de spălare. Verificaţi compatibilitate dintre opţiuni/funcţii şi programele de spălare în „Tabelul programelor”. O opţiune/funcţie o poate exclude pe alta, în acest caz aparatul nu vă permite să setaţi opţiunile/funcţiile incompatibile.

6.2 Pornit/Oprit

Apăsaţi acest buton timp de câteva secunde pentru a activa sau dezactiva aparatul. Se aud două melodii diferite în timpul pornirii şi opririi aparatului.

Deoarece funcţia Repaus dezactivează automat aparatul după câteva minute pentru a reduce consumul de energie, sar putea să fie nevoie să activaţi din nou aparatul.

Pentru mai multe detalii, consultaţi paragraful Repaus din capitolul Utilizarea zilnică.

6.3 Temperatură

Atunci când selectaţi un program de spălare, aparatul propune automat o temperatură implicită.

Atingeţi acest buton în mod repetat până când apare pe afişaj valoarea dorită pentru temperatură.

Când afişajul prezintă indicatorii aparatul nu încălzeşte apa.

6.4 Centrifugare

Atunci când setaţi un program, aparatul selectează automat viteza maximă de centrifugare permisă, cu excepţia programului Denim. Cu această opţiune puteţi schimba viteza de centrifugare implicită.

Atingeţi acest buton în mod repetat pentru:

• Scăderea vitezei de centrifugare. Pe afişaj vor apărea numai vitezele de centrifugare disponibile pentru programul respectiv.

• Activaţi opţiunea Fără centrifugare

. Setaţi această opţiune pentru a dezactiva toate fazele de centrifugare. Aparatul realizează doar faza de evacuare de la programul de spălare selectat. Setaţi această opţiune pentru ţesăturile foarte delicate. Faza de clătire utilizează mai multă apă pentru anumite programe de spălare.

Pe afişaj apare indicatorul .

• Activaţi opţiunea Clătire oprită . Centrifugarea finală nu este realizată. Apa de la ultima clătire nu este evacuată, astfel încât rufele să nu se şifoneze. Programul de spălare se termină cu apă în tambur.

Pe afişaj apare indicatorul . Uşa rămâne blocată şi tamburul se învârte regulat pentru a reduce şifonarea. Trebuie să evacuaţi apa pentru a debloca uşa. La terminarea programului, atingeţi butonul Start/Pauză: aparatul realizează faza de centrifugare şi evacuează apa.

Page 48

www.electrolux.com48

Aparatul goleşte apa automat după aproximativ 18 ore.

6.5 Prespălare

Cu această opţiune puteţi adăuga o fază de prespălare la un program de spălare.

Se aprinde indicatorul corespunzător aflat deasupra tastei.

• Folosiţi această funcţie pentru a introduce o fază de prespălare la 30°C înaintea celei de spălare. Această opţiune este recomandată în cazul rufelor cu grad ridicat de murdărie, în special dacă conţin nisip, praf, noroi şi alte particule solide.

Opţiunile pot creşte durata programului.

6.6 Pete

Pentru adăugarea fazei pentru pete la un program, atingeţi acest buton.

Se aprinde indicatorul corespunzător aflat deasupra tastei.

Utilizaţi această opţiune pentru articole cu pete persistente.

Atunci când setaţi această opţiune, puneţi substanţa de scos petele în

compartimentul Agentul pentru îndepărtarea petelor este

pre-amestecat şi încălzit cu detergentul pentru a-i îmbunătăţi eficienţa.

Această opţiune creşte durata programului. Această opţiune nu este disponibilă cu o temperatură mai mică de 40°C.

6.7 Permanent Clătire

suplimentară

Cu această opţiune puteţi adăuga câteva clătiri programului de spălare selectat.

Folosiţi această opţiune pentru persoanele cu alergii la reziduurile de detergent şi cu pielea sensibilă.

Această opţiune creşte durata programului.

Se aprinde indicatorul corespunzător aflat deasupra butonului tactil şi rămâne, de asemenea, permanent aprins pe durata următoarelor cicluri până la dezactivarea acestei opţiuni.

6.8 Permanent Soft Plus

Setaţi această opţiune pentru a optimiza distribuirea balsamului de rufe şi pentru a îmbunătăţi catifelarea ţesăturii.

Recomandată atunci când folosiţi balsam de rufe.

Această opţiune creşte durata programului.

Se aprinde indicatorul corespunzător aflat deasupra butonului tactil şi rămâne, de asemenea, permanent aprins pe durata următoarelor cicluri până la dezactivarea acestei opţiuni.

6.9 Călcare uşoară

Aparatul spală şi centrifughează cu atenţie rufele pentru a preveni şifonarea.

Aparatul reduce viteza de centrifugare, foloseşte mai multă apă şi adaptează durata programului la tipul de rufe.

Indicatorul aferent se aprinde.

6.10 Noapte

Atingeţi acest buton pentru a activa/ dezactiva opţiunea Noapte . Fazele intermediare şi finale de

centrifugare sunt anulate şi programul se termină cu apă în tambur. Aceasta ajută la reducerea şifonării.

Pe afişaj apare indicatorul . Uşa rămâne blocată. Tamburul se învârteşte regulat pentru a reduce şifonarea. Trebuie să evacuaţi apa pentru a debloca uşa.

Deoarece programul este foarte silenţios, acesta este adecvat pentru a fi utilizat pe timpul nopţii când sunt disponibile tarife mai mici la electricitate. La unele

Page 49

programe, clătirile se fac cu mai multă apă.

Dacă atingeţi butonul Start/Pauză , aparatul realizează doar faza de evacuare.

Aparatul goleşte apa automat după aproximativ 18 ore.

6.11 Pornire întârziată

Cu această opţiune puteţi întârzia pornirea unui program la o oră mai convenabilă.

Atingeţi butonul în mod repetat pentru a seta întârzierea dorită. Durata creşte în paşi de 1 oră până la 20 de ore.

După ce atingeţi butonul Start/Pauză afişajul prezintă indicatorul şi

întârzierea selectată, iar aparatul începe numărătoarea inversă şi uşa este blocată.

6.12 Reglare durată

Cu această opţiune puteţi reduce durata programului în funcţie de dimensiunea încărcăturii şi gradul de murdărie.

Când setaţi un program de spălare, afişajul indică durata implicită şi liniuţele

Atingeţi butonul Reglare durată pentru a reduce durata programului în funcţie de ceea ce aveţi nevoie. Afişajul indică durata noului program şi numărul de liniuţe va scădea corespunzător:

ROMÂNA 49

un ciclu rapid pentru o încărcătură completă de articole de îmbrăcăminte uşor murdare.

un ciclu foarte rapid pentru o încărcătură mai mică de articole uşor murdare (se recomandă maxim jumătate de încărcătură).

cel mai scurt ciclu de împrospătare a unei încărcături mici de rufe.

Reglare durată este disponibil doar cu programele din tabel.

indicator

Cotton

Durata implicită pentru toate programele.

Cotton Eco

■

■ ■ ■

■

■ ■ ■

■

6.13 Start/Pauză

Atingeţi butonul Start/Pauză pentru a porni, pune în pauză aparatul sau pentru a întrerupe un program aflat în desfăşurare.

Synthetics

■

adecvat pentru o încărcătură completă de articole de îmbrăcăminte cu nivel normal de murdărie.

Page 50

www.electrolux.com50

7. PROGRAME

7.1 Tabelul programelor

Program Temperatura implicită Interval pen‐ tru tempera‐ tură

Cotton 40°C 90°C - Rece

Cotton Eco

40°C 60°C - 40°C

Synthetics 40°C 60°C - Rece

Delicate 40°C 40°C - Rece

Rapid 14 min.

30°C

Rinse

Drain/Spin

Viteză maximă de centri‐ fugare Valori pentru vi‐ teza de centrifu‐ gare [rpm ]

1200 rpm (1200-

400)

1200 rpm (1200-

400)

1200 rpm (1200 -

400)

1200 rpm (1200-

400)

800 rpm (800- 400)

1200 rpm (1200-

400)

1200 rpm (1200

-400)

Încărc

ătură

ma‐

ximă

8 kg Bumbac alb şi colorat. Nivel normal şi ridicat

8 kg Bumbac alb şi bumbac colorat în culori re‐

3 kg Articole sintetice sau articole cu ţesături

3 kg Ţesături delicate cum ar fi acrilice, viscoză

1,5 kg Articole din ţesături sintetice şi mixte. Nivel

8 kg Toate ţesăturile, cu excepţia articolelor din

8 kg Pentru a centrifuga rufele şi pentru a evacua

(Tip de încărcătură şi de murdărie)

de murdărie.

zistente. Nivel normal de murdărie. Consu‐ mul de energie scade şi durata programului de spălare este extinsă.

mixte. Nivel normal de murdărie.

şi ţesături mixte care necesită o spălare mai delicată. Nivel normal de murdărie.

redus de murdărie şi articole care trebuie reîmprospătate.

lână şi a celor din ţesături foarte delicate.

Program pentru clătirea şi centrifugarea rufe‐ lor. Viteza implicită de centrifugare este cea folosită la programele pentru articole din bum‐ bac. Reduce viteza de centrifugare în funcţie de tipul de rufe. Dacă este necesar, setaţi op‐ ţiunea Clătire suplimentară pentru a adăuga clătiri. La viteze reduse de centrifugare, apa‐ ratul execută clătiri delicate şi o centrifugare scurtă.

apa din tambur. Toate ţesăturile, cu excep‐

ţia articolelor din lână şi a celor din ţesătu‐ ri delicate.

Descriere program

Page 51

ROMÂNA 51

Program Temperatura implicită Interval pen‐ tru tempera‐ tură

Anti-Allergy 60°C

Duvet 40°C 60°C - Rece

Silk 30°C

Wool 40°C 40°C - Rece

Viteză maximă de centri‐ fugare Valori pentru vi‐ teza de centrifu‐ gare [rpm ]

1200 rpm (1200 -

400)

800 rpm (800 - 400)

1200 rpm (1200-

400)

Încărc

ătură

(Tip de încărcătură şi de murdărie)

Descriere program

ma‐

ximă

8 kg Articole din bumbac alb. Acest program eli‐

mină micro-organismele datorită unei faze de spălare cu temperatura menţinută la peste 60°C timp de câteva minute. Aceasta ajută la eliminarea germenilor, bacteriilor, micro-orga‐ nismelor şi particulelor. Adăugarea vaporilor împreună cu faza suplimentară de clătire asi‐ gură îndepărtarea adecvată a reziduurilor de detergent şi a elementelor de polen/alergice, făcând-o adecvată pentru pielea sensibilă şi delicată.

3 kg O singură pătură sintetică, haine cu căptu‐

şeală, pilote, jachete din puf şi articole simi‐ lare.

3 kg Program special pentru articole din mătase

şi sintetice mixte.

1,5 kg Ţesături din lână care pot fi spălate în ma‐

şină, pot fi spălate manual sau alte ţesături

cu simbolul de îngrijire «spălare manuală»2).

Page 52

www.electrolux.com52

Program Temperatura implicită Interval pen‐ tru tempera‐ tură

Outdoor 30°C 40°C - Rece

Viteză maximă de centri‐ fugare Valori pentru vi‐ teza de centrifu‐ gare [rpm ]

1200 rpm (1200-

400)

Încărc

ătură

ma‐

ximă

2,5

kg 1 kg

(Tip de încărcătură şi de murdărie)

Descriere program

Nu folosiţi balsam de rufe şi asi‐ guraţi-vă că nu există reziduuri de

balsam în dozatorul pentru deter‐ gent.

Articole sportive sintetice. Acest program este conceput pentru a spăla delicat articolele moderne de îmbrăcăminte sport pentru exte‐ rior, fiind adecvat şi pentru hainele de sport pentru sală, ciclism sau jogging şi alte acti‐ vităţi similare. Încărcătura recomandată de ru‐ fe este 2,5 kg.

Ţesături impermeabile, ţesături impermea‐ bile care respiră şi ţesături care resping apa. Acest program poate fi folosit şi având

rolul de ciclu de restabilire a proprietăţilor de respingere a apei, conceput special pentru tratarea hainelor care au un înveliş hidrofob. Pentru a efectua ciclu de restabilire a pro‐ prietăţilor de respingere a apei, procedaţi după cum urmează:

• Turnaţi detergentul de spălare în comparti‐ mentul .

• Turnaţi un agent special de restabilire a proprietăţilor de respingere a apei pentru ţesătură în compartimentul pentru balsam

al sertarului

• Reduceţi încărcătura de rufe la 1 kg.

Pentru a îmbunătăţi şi mai mult acţiunea de restabilire a pro‐ prietăţilor de respingere a apei, uscaţi rufele într-un uscător la ca‐ re aţi ales programul de uscare Outdoor (dacă este disponibil şi dacă eticheta de îngrijire a artico‐ lului de îmbrăcăminte permite us‐ carea automată).

Page 53

ROMÂNA 53

Program Temperatura implicită Interval pen‐ tru tempera‐ tură

Viteză maximă de centri‐ fugare Valori pentru vi‐

Încărc

ătură

ma‐

ximă

(Tip de încărcătură şi de murdărie)

Descriere program

teza de centrifu‐ gare [rpm ]

Denim 30°C 40°C - Rece

1200 rpm (1200 -

400)

3 kg Program special pentru hainele denim cu o

fază delicată de spălare pentru minimizare estompării culorii şi a semnelor. Pentru o

îngrijire mai bună, se recomandă o dimensiu‐ ne redusă a încărcăturii.

UltraWash 30°C

1200 rpm (1200 400 )

5 kg Articole din Bumbac. Program intensiv pen‐

tru asigurarea unor performanţe bune la spălare într-un timp scurt.

60°C - 30°C

Programe standard pentru valorile de consum din eticheta energetică. Conform re‐

glementării 1061/2010, aceste programe sunt «programul standard la 60°C pentru bumbac» şi, respectiv, «programul standard la 40°C pentru bumbac». Acestea sunt cele mai eficiente programe în ceea ce priveşte consumul combinat de curent şi de apă pentru spălatul rufelor din bumbac cu grad normal de murdărie.

Temperatura apei în faza de spălare poate diferi de temperatura specificată pentru programul selectat.

Pe durata acestui ciclu tamburul se roteşte încet pentru a asigura o spălare delicată. Poate părea că tamburul nu se roteşte sau nu se roteşte corect, însă acest lucru este nor‐ mal la acest program.

Program de spălare.

Program de spălare şi faza de impermeabilizare.

Compatibilitatea opţiunilor programelor

Program

Cotton

Spin

Pete

Prespălare

Soft Plus

Clătire suplimentară

Noapte

Călcare uşoară

Pornire întârziată

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Reglare durată

Page 54

www.electrolux.com54

Program

Spin

Pete

Prespălare

Soft Plus

Clătire suplimentară

Noapte

Călcare uşoară

Pornire întârziată

Reglare durată

Cotton Eco

Synthe‐ tics

Delicate

Rapid 14 min.

Rinse

Drain/ Spin

Anti-Al‐ lergy

Duvet

Silk

Wool

Outdoor

Denim

Ultra‐ Wash

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

Page 55

7.2 Woolmark Apparel Care - Albastru

8. SETĂRI

ROMÂNA 55

Ciclul de spălare pentru lână al acestei maşini a fost aprobat de The Woolmark Company pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte din lână care sunt etichetate cu „spălare manuală”, cu condiţia ca artico‐ lele să fie spălate în conformitate cu in‐ strucţiunile producătorului acestei maşini de spălat rufe. Respectaţi instrucţiunile de îngrijire de pe eticheta produsului referitoa‐ re la uscare şi alte tratamente. M1511 Simbolul Woolmark este un marcaj de Cer‐ tificare în multe ţări.

8.1 Semnalele acustice

Acest aparat are mai multe semnale acustice care funcţionează când:

• Activaţi aparatul (o melodie specială

scurtă).

• Dezactivaţi aparatul (o melodie

specială scurtă).

• Atingeţi butoanele (sunet ca un clic).

• Faceţi o selecţie nevalidă (3 sunete

scurte).

• Programul este finalizat (secvenţa de

sunete timp de aproape 2 minute).

• Aparatul prezintă o defecţiune

(secvenţă de sunete scurte timp de

aproape 5 minute). Pentru dezactivarea/activarea semnalelor acustice de la terminarea programului, atingeţi simultan butoanele

şi timp de aproximativ 2 secunde.

Afişajul indică On/Off

8.2 Blocare acces copii

Cu această opţiune puteţi împiedica copiii să se joace la panoul de comenzi.

• Pentru activarea/dezactivarea

Aparatul va salva selecţia acestei opţiuni ca fiind implicită după ce îl opriţi.

Este posibil ca funcţia Blocare acces copii să nu fie disponibilă timp de câteva secunde după pornirea aparatului.

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Asiguraţi-vă că alimentarea electrică

trebuie este disponibilă şi robinetul cu apă este deschis.

2. Turnaţi 2 litri de apă în

compartimentul pentru detergent

marcat cu . Această acţiune activează sistemul de evacuare.

3. Turnaţi o mică cantitate de detergent

4. Selectaţi şi porniţi un program pentru

Astfel este eliminată eventuala murdărie acumulată pe cuvă şi tambur.

Dacă dezactivaţi semnalele acustice, acestea continuă să funcţioneze atunci când aparatul are o defecţiune.

acestei opţiuni, ţineţi apăsat butonul

până când se aprinde/se

stinge pe afişaj.

în compartimentul marcat cu .

articole din bumbac, la cea mai înaltă temperatură, fără rufe în tambur.

Page 56

www.electrolux.com56

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

AVERTISMENT!

Consultaţi capitolele privind siguranţa.

10.1 Activarea aparatului

1. Introduceţi ştecherul în priză.

2. Deschideţi robinetul de apă.

3. Apăsaţi butonul Pornit/Oprit timp

de câteva secunde pentru activa aparatul.

Se aude o melodie scurtă.

10.2 Încărcarea rufelor

1. Deschideţi uşa aparatului.

2. Scuturaţi rufele înainte de a le

introduce în aparat.

3. Introduceţi rufele în tambur, câte un articol pe rând.

Nu puneţi prea multe rufe în tambur.

4. Închideţi uşa corect.

10.3 Umplerea cu detergent şi aditivi

ATENŢIE!

Asiguraţi-vă că nicio rufă nu rămâne prinsă între garnitură şi uşă pentru a evita pericolul scurgerii de apă şi deteriorarea rufelor.

Spălarea petelor foarte uleioase, pline de grăsime poate deteriora piesele din cauciuc ale maşinii de spălat rufe.

Compartiment pentru faza de prespălare, program de înmuiere sau agent de îndepărtare a pete‐ lor.

Compartiment pentru faza de spălare.

Compartimentul pentru aditivi li‐ chizi (balsam de rufe, apret).

Nivel maxim pentru cantitatea de aditivi lichizi.

Clapeta pentru detergent pudră sau lichid.

Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalajul detergenţilor, însă vă recomandăm să nu depăşiţi nivelul maxim indicat ( ). Aceasta

cantitate însă va garanta cele mai bune rezultate la spălare.

După un ciclu de spălare, dacă este necesar, eliminaţi eventualele reziduuri de detergent din dozatorul pentru detergent.

Page 57

10.4 Verificaţi poziţia clapetei de detergent

1. Trageţi dozatorul pentru detergent până la capăt.

2. Apăsaţi maneta pentru a scoate dozatorul.

3. Pentru a utiliza detergent pudră, rotiţi clapeta în sus.

4. Pentru a utiliza detergent lichid, rotiţi clapeta în jos.

Cu clapeta în poziţia de JOS:

• Nu utilizaţi detergenţi lichizi denşi

sau gelatinoşi.

• Nu depăşiţi doza de detergent

lichid indicată pe clapetă.

• Nu selectaţi faza de prespălare.

• Nu selectaţi funcţia de pornire cu

întârziere.

5. Măsuraţi cantitatea de detergent şi de balsam de rufe.

6. Închideţi cu atenţie dozatorul pentru detergent.

ROMÂNA 57

Asiguraţi-vă că clapeta nu creează un blocaj atunci când închideţi sertarul.

10.5 Setarea unui program

1. Rotiţi discul selector pentru programe

pentru a selecta programul de spălare dorit.

Indicatorul butonului Start/Pauză se aprinde intermitent. Afişajul indică durata estimată a programului.

2. Pentru modificarea temperaturii şi/sau a vitezei de centrifugare, atingeţi butoanele corespunzătoare.

3. Dacă se doreşte, setaţi una sau mai multe opţiuni atingând butoanele corespunzătoare. Indicatorii respectivi se aprind pe afişaj şi informaţiile prezentate se schimbă corespunzător.

Dacă o selecţie nu este posibilă este emis un semnal acustic şi afişajul

indică .

10.6 Pornirea unui program

Pentru a porni programul, atingeţi butonul Start/Pauză

Indicatorul corespunzător nu se mai aprinde intermitent şi rămâne pornit. Programul porneşte, uşa este blocată.

Pe afişaj apare indicatorul .

Pompa de evacuare poate intra în funcţiune pentru scurt timp înainte ca aparatul să se umple cu apă.

Page 58

www.electrolux.com58

10.7 Pornirea unui program cu

ajutorul pornirii cu întârziere

1. Atingeţi butonul Pornire întârziată în mod repetat până când afişajul indică întârzierea dorită. Pe afişaj este

prezentat indicatorul .

2. Atingeţi butonul Start/Pauză . Uşa aparatului se blochează şi începe numărătoarea inversă pentru pornirea cu întârziere. Pe afişaj apare indicatorul

. Atunci când numărătoarea inversă este încheiată, programul porneşte automat.

Anularea pornirii cu întârziere după începerea numărătorii inverse

Pentru a anula pornirea cu întârziere:

1. Atingeţi butonul Start/Pauză

pentru pune aparatul în pauză.

Indicatorul aferent se aprinde

intermitent.

2. Atingeţi butonul Pornire întârziată

în mod repetat până când afişajul

indică

3. Pentru a porni programul imediat,

atingeţi din nou butonul Start/Pauză

şi indicatorul se stinge.

Modificarea pornirii cu întârziere după începerea numărătorii inverse

Pentru a modifica pornirea cu întârziere:

1. Atingeţi butonul Start/Pauză

pentru pune aparatul în pauză.

Indicatorul aferent se aprinde

intermitent.

2. Atingeţi butonul Pornire întârziată

în mod repetat până când afişajul

indică întârzierea dorită.

3. Pentru a porni o nouă numărătoare

inversă, atingeţi din nou butonul

Start/Pauză

10.8 Detectarea încărcăturii de către Sistemul SensiCare

Durata programului de pe afişaj corespunde la o încărcătură medie/ridicată.

După ce atingeţi butonul Start/Pauză , indicatorul pentru încărcătura maximă declarată se stinge, indicatorul Sistem SensiCare începe detectarea încărcăturii cu rufe:

1. Aparatul detectează încărcătura în primele 30 de secunde. În timpul acestei faze, barele Reglare durată

aflate sub oră redau o animaţie

simplă, iar tamburul se roteşte puţin.

2. Durata programului va fi ajustată corespunzător şi poate creşte sau scădea. După alte 30 de secunde, începe alimentarea cu apă.

La terminarea detectării încărcăturii, în cazul supraîncărcării tamburului,

indicatorul În acest caz, timp de 30 de secunde,

este posibilă punerea în pauză a aparatului şi se pot scoate hainele în exces.

După ce aţi scos hainele în exces, atingeţi butonul Start/Pauză

porni din nou programul. Faza SensiCare se poate repeta de până la trei ori (vedeţi punctul 1).

Important! Dacă cantitatea de rufe nu este redusă, programul de spălare începe oricum, chiar şi supraîncărcat. În acest caz, nu va mai fi posibilă garantarea celor mai bune rezultate la spălare.

La 20 de minute după pornirea programului, durata programului poate fi ajustată din nou în funcţie de capacitatea de absorbţie a apei în ţesături.

clipeşte pe afişaj:

pentru a

Page 59

ROMÂNA 59

Detecţia SensiCare este realizată doar cu programele complete de spălare şi doar dacă durata programului nu a fost redusă folosind butonul Reglare durată.

10.9 Întreruperea unui program şi modificarea opţiunilor

Când programul este în desfăşurare puteţi modifica doar unele opţiuni:

1. Atingeţi butonul Start/Pauză . Indicatorul aferent se aprinde intermitent.

2. Modificaţi opţiunile. Informaţiile indicate pe afişaj se modifică corespunzător.

3. Atingeţi din nou butonul Start/Pauză

Programul de spălare este reluat.

10.10 Anularea unui program

aflat în derulare

1. Pentru a anula un program şi a dezactiva aparatul, apăsaţi butonul Pornit/Oprit.

2. Pentru a activa aparatul apăsaţi din nou butonul Pornit/Oprit.

Dacă Sistemul SensiCare sa încheiat şi a început deja alimentarea cu apă, noul program începe fără a

repeta Sistemul SensiCare. Apa şi

detergentul nu sunt evacuate pentru a evita risipa. Afişajul indică durata maximă a programului, actualizând-o la aproximativ 20 de minute după ce a început noul program.

Există şi o modalitate alternativă de anulare:

1. Rotiţi butonul rotativ de selectare la

poziţia „Resetare”

2. Aşteptaţi 1 secundă. Afişajul indică

. Acum puteţi selecta un alt program de spălare.

10.11 Deschiderea uşii Adăugarea articolelor de îmbrăcăminte

Dacă temperatura şi nivelul apei din tambur sunt prea mari şi/sau tamburul încă se învârte, nu puteţi deschide uşa.

În timpul funcţionării unui program sau a pornirii cu întârziere, uşa aparatului este blocată.

1. Atingeţi butonul Start/Pauză . Pe afişaj se stinge indicatorul corespunzător pentru uşă blocată.

2. Deschideţi uşa aparatului. Dacă este necesar, adăugaţi sau eliminaţi articole.

3. Închideţi uşa şi atingeţi butonul Start/ Pauză .

Programul sau pornirea cu întârziere continuă.

10.12 Terminarea programului

Atunci când programul s-a terminat, aparatul se opreşte automat. Semnalele acustice funcţionează (dacă sunt

activate). Afişajul indică

Indicatorul butonului Start/Pauză se stinge.

Uşa de deblochează şi indicatorul se stinge.

1. Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a dezactiva aparatul.

La cinci minute de la încheierea programului, funcţia de economisire a energiei dezactivează automat aparatul.

Când reactivaţi aparatul, pe afişaj apare finalul programului selectat anterior. Rotiţi discul selector pentru programe pentru a seta un ciclu nou.

2. Scoateţi rufele din aparat.

3. Lăsaţi tamburul gol.

4. Ţineţi uşa şi dozatorul pentru

detergent întredeschise uşor pentru a

Page 60

www.electrolux.com60

preveni formarea mucegaiului şi a mirosurilor.

5. Închideţi robinetul de apă.

4. Apăsaţi butonul Pornit/Oprit timp de

câteva secunde pentru dezactiva aparatul.

10.13 Evacuarea apei după terminarea ciclului

Dacă aţi ales un program sau o opţiune care nu goleşte apa de la ultima clătire, programul este finalizat, însă:

• Zona de timp indică şi afişajul prezintă uşa blocată

• Tamburul încă se roteşte la intervale regulate pentru a preveni şifonarea rufelor.

• Uşa rămâne blocată.

• Trebuie să evacuaţi apa pentru a deschide uşa:

1. Dacă este necesar, atingeţi butonul

Centrifugare pentru a reduce viteza de centrifugare propusă de aparat.

2. Apăsaţi butonul Start/Pauză:

• Dacă aţi setat Clătire oprită , aparatul evacuează apa şi centrifughează.

• Dacă aţi setat Noapte , aparatul doar evacuează apa.

Indicatorul opţiunii Clătire oprită şi Noapte dispare.

3. Atunci când se termină programul şi indicatorul uşă blocată se stinge,

puteţi deschide uşa.

10.14 Opţiunea Repaus

Funcţia Repaus dezactivează automat aparatul pentru a reduce consumul de energie dacă:

• Nu folosiţi aparatul timp de 5 minute. Pentru a reactiva aparatul apăsaţi butonul Pornit/Oprit.

• La 5 minute după finalizarea programului de spălare Pentru a reactiva aparatul apăsaţi butonul Pornit/Oprit. Afişajul indică finalul ultimului program. Rotiţi discul selector pentru programe pentru a seta un ciclu nou.

Dacă discul este rotit la poziţia „Resetare” , aparatul se opreşte

automat în 30 de secunde.

Dacă setaţi un program sau o opţiune care se termină cu apă în tambur, funcţia Repaus nu dezactivează aparatul pentru a vă reaminti să evacuaţi apa.

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

AVERTISMENT!

Consultaţi capitolele privind siguranţa.

11.1 Încărcătura de rufe

• Împărţiţi rufele în: albe, colorate, sintetice, delicate şi lână.

• Respectaţi instrucţiunile de spălare de pe etichetele rufelor.

• Nu spălaţi articole albe şi colorate împreună.

• Unele articole colorate se pot decolora la prima spălare. Recomandăm ca primele spălări ale acestora să fie făcute separat.

• Închideţi nasturii feţelor de pernă, închideţi fermoarele, găicile şi capsele. Legaţi curelele.

• Goliţi buzunarele şi scoateţi-le în afară.

• Ţesăturile cu mai multe straturi, articolele din lână şi cele cu imprimeuri trebuie întoarse pe dos.

• Pre-trataţi petele dificile.

• Articolele foarte murdare trebuie spălate cu un detergent special.

• Aveţi grijă cu perdelele. Scoateţi inelele şi puneţi perdelele într-un săculeţ de spălare sau într-o faţă de pernă.

• Nu spălaţi rufe fără tivuri sau cu tăieturi.

Page 61

• Folosiţi o plasă de spălare pentru a spăla articolele mici şi/sau delicate (de ex. sutiene fără sârmă, curele, colanţi, etc.).

• O încărcătură foarte mică poate provoca probleme de echilibru în timpul fazei de centrifugare cauzând o vibrare excesivă. Dacă se întâmplă acest lucru:

a. întrerupeţi programul şi

deschideţi uşa (consultaţi capitolul „Utilizarea zilnică”);

b. redistribuiţi manual încărcătura

pentru ca articolele să fie aşezate uniform prin cuvă;

c. apăsaţi butonul Start/Pauză.

Faza de centrifugare continuă.

11.2 Petele persistente

În cazul anumitor pete, apa şi detergentul nu sunt suficiente.

Recomandăm pre-tratarea acestor pete înainte de introducerea articolelor în aparat.

Sunt disponibile substanţe speciale pentru îndepărtarea petelor. Folosiţi substanţa specială pentru îndepărtarea petelor, corespunzătoare tipului de pată şi ţesăturii.

11.3 Detergenţii şi alte

tratamente

• Utilizaţi numai detergenţi şi alte tratamente produse special pentru utilizarea într-o maşină de spălat rufe:

– detergenţi praf pentru toate

tipurile de ţesături, mai puţin cele delicate. Alegeţi detergenţii pudră care conţin înălbitor pentru rufe albe şi substanţe de igienizare a rufelor

– detergenţi lichizi, de preferat

pentru programe de spălare la temperatură joasă (max. 60°C)

ROMÂNA 61

pentru toate tipurile de ţesături sau cei speciali, numai pentru lână.

• Nu amestecaţi tipuri diferite de detergenţi.

• Pentru a ajuta mediul înconjurător, nu utilizaţi o cantitate mai mare de detergent decât cea recomandată.

• Respectaţi instrucţiunile pe care le găsiţi pe ambalajul detergenţilor sau a altor tratamente fără a depăşi nivelul

maxim indicat ( ).

• Folosiţi detergenţii recomandaţi pentru tipul şi culoarea materialului, temperatura programului şi gradul de murdărie.

11.4 Recomandări ecologice

• Pentru a spăla rufe cu un nivel mediu de murdărie folosiţi un program fără prespălare.

• Porniţi întotdeauna un program de spălare cu cantitatea maximă permisă de rufe.

• Dacă pre-trataţi petele sau folosiţi un agent de îndepărtare a petelor, setaţi un program cu o temperatură redusă.

• Pentru utilizarea cantităţii optime de detergent, verificaţi duritatea apei din locuinţă. Consultaţi „Duritatea apei”.

11.5 Duritatea apei

Dacă apa din zona în care vă aflaţi are o duritate ridicată sau medie, recomandăm utilizarea unui dedurizator de apă pentru maşini de spălat. În zonele în care apa are o duritate redusă nu este necesară utilizarea unui dedurizator.

Pentru a afla duritatea apei din zona în care vă aflaţi, adresaţi-vă furnizorului de apă local.

Folosiţi o cantitate corectă pentru dedurizatorul apei. Respectaţi instrucţiunile de pe ambalajul produsului.

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

AVERTISMENT!

Consultaţi capitolele privind siguranţa.

12.1 Curăţarea exterioară

Curăţaţi aparatul numai cu săpun delicat şi apă caldă. Uscaţi complet toate suprafeţele.

Page 62

www.electrolux.com62

ATENŢIE!

Nu folosiţi alcool, solvenţi sau produse chimice.

ATENŢIE!

Nu curăţaţi suprafeţele metalice cu detergent pe bază de clor.

12.2 Decalcifiere

Dacă apa din zona în care vă aflaţi are o duritate ridicată sau medie, recomandăm utilizarea unui produs de decalcifiere a apei pentru maşini de spălat.

Examinaţi regulat tamburul pentru a verifica dacă există depuneri de calcar.

Detergenţii obişnuiţi conţin deja agenţi de dedurizare a apei, însă se recomandă ca ocazional să rulaţi un ciclu cu tamburul gol şi un produs de decalcifiere.

Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalajul produsului.

12.3 Spălarea de întreţinere

Utilizarea repetată şi prelungită de programe cu temperatură scăzută poate produce depuneri de detergenţi, reziduuri de scame, creşterea de bacterii în interiorul tamburului şi cuvei. Aceasta poate produce mirosuri neplăcute şi mucegai. Pentru a elimina aceste depuneri şi curăţa partea internă a aparatului, rulaţi regulat o spălare de întreţinere (cel puţin o dată pe lună).

Consultaţi capitolul Curăţarea tamburului.

12.4 Garnitura uşii

Verificaţi regulat garnitura şi scoateţi toate obiectele din partea interioară.

12.5 Curăţarea tamburului

Verificaţi regulat tamburul pentru a preveni formarea ruginii.

Curăţaţi tamburul cu produse speciale pentru oţel inoxidabil.

Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalajul produsului.

Pentru o curăţare completă:

• Scoateţi toate rufele din tambur.

• Selectaţi programul Bumbac

cea mai ridicată temperatură Adăugaţi o cantitate mică de detergent pudră în tamburul gol pentru a clăti toate reziduurile rămase.

Ocazional, la finalul unui ciclu afişajul poate indica

pictograma Aceasta este o recomandare de a realiza „curăţarea tamburului”.

12.6 Curăţarea dozatorului pentru detergent

Pentru a împiedica eventualele depuneri de detergent uscat sau de resturi de balsam de rufe şi/sau formarea de mucegai în sertarul dozatorului pentru detergent, rulaţi din când în când următoarea procedură de curăţare:

1. Deschideţi sertarul. Apăsaţi opritorul în jos, ca în imagine, şi scoateţi-l în afară.

Page 63

2. Scoateţi partea superioară a compartimentului pentru aditivi pentru a ajuta la curăţenie şi puneţi sub un jet de apă caldă pentru a îndepărta toate resturile de detergent care s-au acumulat. După curăţare, puneţi la loc partea de sus.

ROMÂNA 63

superioară şi inferioară a adânciturii. Folosiţi o perie mică pentru a curăţa adâncitura.

4. Introduceţi sertarul detergentului pe şinele de ghidaj şi închideţi-l. Rulaţi programul de clătire fără nicio haină în tambur.

3. Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat toate reziduurile de detergent din partea

12.7 Curăţarea pompei de evacuare

Verificaţi regulat filtrul pompei de evacuare pentru vă asigura că este curat. Curăţaţi pompa de evacuare dacă:

• Aparatul nu evacuează apa.

• Tamburul nu se roteşte.

• Aparatul face un zgomot neobişnuit din cauza blocării pompei de evacuare.

• Afişajul indică codul de alarmă

AVERTISMENT!

• Scoateţi ştecherul din priză.

• Nu scoateţi filtrul în timpul funcţionării aparatului.

• Nu curăţaţi pompa dacă apa din aparat este fierbinte. Aşteptaţi să se răcească apa.

• Repetaţi Pasul 3 de câteva ori prin închiderea şi deschiderea supapei până când apa nu mai curge.

Page 64

180˚

www.electrolux.com64

Ţineţi întotdeauna o cârpă la îndemână pentru a şterge apa care se scurge la scoaterea filtrului.

Procedaţi astfel pentru a curăţa pompa:

5. 6.

Page 65

45°

20°

ROMÂNA 65

AVERTISMENT!

Asiguraţi-vă că elicea pompei se poate roti. Dacă nu se roteşte, adresaţivă Centrului de service autorizat. Pentru a preveni scurgerile, filtrul trebuie, de asemenea, strâns în mod corect.

Atunci când evacuaţi apa prin procedura de evacuare de urgenţă, trebuie să activaţi din nou sistemul de evacuare:

1. Turnaţi 2 litri de apă în compartimentul principal de spălare al dozatorului pentru detergent.

2. Porniţi programul pentru a evacua apa.

12.8 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul

robinetului

12.9 Evacuarea de urgenţă

Dacă aparatul nu poate evacua apa, realizaţi procedura descrisă în paragraful „Curăţarea filtrului evacuării”. Dacă este necesar, curăţaţi pompa.

Atunci când evacuaţi apa prin procedura de evacuare de urgenţă, trebuie să activaţi din nou sistemul de evacuare:

1. Turnaţi 2 litri de apă în

2. Porniţi programul pentru a evacua

compartimentul principal de spălare al dozatorului pentru detergent.

apa.

12.10 Măsuri de precauţie împotriva îngheţului

Dacă aparatul este instalat într-o zonă unde temperatura poate coborî în jur de 0°C sau mai jos, eliminaţi apa rămasă în furtunul de alimentare şi din pompa de evacuare.

1. Scoateţi ştecherul din priză.

2. Închideţi robinetul de apă.

3. Puneţi cele două capete ale

furtunului de alimentare într-un recipient şi lăsaţi apa să se scurgă din furtun.

Page 66

www.electrolux.com66

4. Goliţi pompa de evacuare. Consultaţi

procedura de evacuare de urgenţă.

5. Când pompa de drenare este goală, montaţi la loc furtunul de alimentare cu apă.

13. DEPANARE

AVERTISMENT!

Consultaţi capitolele privind siguranţa.

13.1 Introducere

Aparatul nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării.

Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie la problemă (consultaţi tabelul). Dacă problema persistă, contactaţi Centrul de service autorizat.

În cazul unor probleme grave, semnalele acustice intră în funcţiune, afişajul prezintă un cod de alarmă şi

butonul Start/Pauză permanent:

• - Aparatul nu se alimentează

corect cu apă. Porniţi aparatul din nou apăsând butonul Start/Pauză .

După 5 secunde uşa va fi deblocată.

• - Aparatul nu evacuează apa.

•

- Uşa aparatului este deschisă sau nu este închisă corect. Verificaţi uşa!

Dacă aparatul este supraîncărcat, scoateţi câteva articole din tambur şi/sau ţineţi uşa închisă şi atingeţi în acelaşi timp

butonul Start/Pauză până când indicatorul

nu mai clipeşte (a se vedea imaginea de mai jos).

poate clipi

AVERTISMENT!

Înainte de a reutiliza aparatul, verificaţi dacă temperatura este mai mare de 0°C. Producătorul nu este responsabil de daunele provocate de temperaturi reduse.

• - Sursa de alimentare nu este stabilă. Aşteptaţi stabilizarea sursei de alimentare.

• - Nu există comunicare între elementele electronice ale aparatului. Opriţi-l şi porniţi-l din nou. Programul nu s-a terminat adecvat sau aparatul s-a oprit prea devreme. Dacă codul de alarmă apare din nou, contactaţi Centrul de service autorizat.

AVERTISMENT!

Dezactivaţi aparatul înainte de a efectua orice verificare.

Page 67

13.2 Defectări posibile

Problemă Soluţie posibilă

• Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză.

• Verificaţi dacă uşa aparatului este închisă.

• Verificaţi dacă există o siguranţă arsă în tabloul de sigu‐ ranţe.

Programul nu porneşte.

Aparatul nu se alimen‐

tează corect cu apă.

Aparatul se umple cu apă şi o evacuează imediat

Aparatul nu evacuează apa.

Faza de centrifugare nu funcţionează sau ciclul de spălare durează mai mult decât este normal.

• Asiguraţi-vă că aţi atins Start/Pauză.

• Dacă este setată pornirea cu întârziere, anulaţi setarea sau aşteptaţi terminarea numărătorii inverse.

• Dezactivaţi funcţia Blocare acces copii dacă este por‐ nită.

• Verificaţi poziţia butonului de selectare de la programul selectat.

• Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis.

• Verificaţi dacă presiunea de la reţeaua de alimentare cu apă nu este prea mică. Pentru această informaţie, con‐ tactaţi compania locală de furnizare a apei.

• Verificaţi dacă robinetul de apă este înfundat.

• Verificaţi dacă furtunul de alimentare este răsucit, dete‐ riorat sau îndoit.

• Verificaţi dacă racordul furtunului de alimentare cu apă este realizat corect.

• Verificaţi dacă furtunul de evacuare este în poziţia co‐ rectă. Furtunul poate fi poziţionat prea jos. Consultaţi capitolul „Instrucţiuni de instalare”.

• Verificaţi dacă scurgerea chiuvetei este înfundată.

• Verificaţi dacă furtunul de evacuare este răsucit sau în‐ doit.

• Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă este necesar, curăţaţi filtrul. Consultaţi capitolul „Îngriji‐ rea şi curăţarea”.

• Verificaţi dacă racordul furtunului de evacuare este rea‐ lizat corect.

• Setaţi un program de evacuare dacă aţi setat un pro‐ gram fără faza de evacuare.

• Setaţi un program de evacuare dacă aţi setat o opţiune care se termină cu apă în cuvă.

• Setaţi programul de centrifugare.

• Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă este necesar, curăţaţi filtrul. Consultaţi capitolul „Îngriji‐ rea şi curăţarea”.

• Aranjaţi manual articolele din cuvă şi reluaţi faza de centrifugare. Această problemă poate fi cauzată de lipsa echilibrării.

ROMÂNA 67

Page 68

www.electrolux.com68

Problemă Soluţie posibilă

• Verificaţi dacă racordurile furtunurilor de apă sunt etan‐ şe şi nu există nicio pierdere de apă.

Pe jos este apă.

• Verificaţi dacă furtunul de alimentare cu apă şi furtunul de evacuare prezintă deteriorări.

• Utilizaţi un tip adecvat de detergent şi în cantitatea co‐ rectă.

• Asiguraţi-vă că aţi selectat un program care se termină cu apă în cuvă.

• Verificaţi dacă programul de spălare s-a terminat.

Nu puteţi deschide uşa aparatului.

• Setaţi un program de evacuare sau de centrifugare dacă există apă în tambur.

• Asiguraţi-vă că aparatul este alimentat cu curent elec‐ tric.

• Problema poate fi cauzată de o defecţiune a aparatului. Contactaţi Centrul de service autorizat.

• Verificaţi dacă aparatul a fost adus la nivel. Consultaţi capitolul „Instrucţiuni de instalare”.

Aparatul face un zgo‐ mot neobişnuit şi vi‐ brează.

• Îndepărtaţi toate materialele folosite la ambalare şi / sau buloanele folosite la transport. Consultaţi capitolul „In‐ strucţiuni de instalare”.

• Adăugaţi mai multe rufe în tambur. Încărcătura poate fi prea mică.

Durata programului creşte sau scade în tim‐ pul executării progra‐ mului.

• Sistemul SensiCare poate ajusta durata programului în funcţie de tipul şi de dimensiunea încărcăturii de rufe. Consultaţi „Detectarea încărcăturii de către Sistemul SensiCare” din capitolul „Utilizarea zilnică”.

• Măriţi cantitatea de detergent sau folosiţi un alt deter‐ gent.

Rezultatele la spălare nu sunt satisfăcătoare.

• Folosiţi produse speciale pentru a îndepărta petele per‐ sistente înainte de a spăla rufele.

• Verificaţi dacă aţi selectat temperatura corectă.

• Reduceţi încărcătura de rufe.

Prea multă spumă în

• Reduceţi cantitatea de detergent.

tambur în timpul ciclului de spălare.

După ciclul de spălare au rămas reziduuri de detergent în sertarul dozatorului.

• Verificaţi dacă clapeta este în poziţia corectă (SUS pen‐ tru detergent pudră - JOS pentru detergent lichid).

• Verificaţi dacă aţi utilizat dozatorul pentru detergent în conformitate cu indicaţiile din acest manual al utilizato‐ rului.

După verificare, activaţi aparatul. Programul continuă din punctul în care a fost întrerupt. Dacă problema apare din nou, contactaţi Centrul de service autorizat. Dacă afişajul prezintă alte coduri de alarmă, dezactivaţi şi activaţi aparatul. Dacă problema continuă să apară, contactaţi Centrul de service autorizat.

Page 69

14. VALORI DE CONSUM

Valorile declarate sunt obţinute în condiţii de laborator conform standar‐ delor corespunzătoare. Factori care pot conduce la modificarea datelor: cantitatea şi tipul de rufe şi temperatura mediului ambiant. Presiunea apei, tensiunea de alimentare şi temperatura apei de alimentare pot afecta, de asemenea, durata programului de spălare.

Specificaţiile tehnice pot fi schimbate fără o notificare prealabilă pentru a îmbunătăţi calitatea produsului.

ROMÂNA 69

Programe Încărcă

Cotton 60°C 8 1,40 75 210 53

Cotton 40°C 8 1,00 75 210 53

Synthetics 40°C 3 0,60 56 140 35

Delicate 40°C 3 0,50 59 90 35

Wool 30°C 1,5 0,40 62 75 30

Programe standard pentru articole din bumbac

Standard 60°C pentru bum‐ bac

Standard 40°C pentru bum‐ bac

La finalul fazei de centrifugare.

Modul Oprit (W) Modul Inactiv (W)

0.30 0.30

Informaţiile oferite în tabelul de mai sus sunt conforme cu reglementarea Comisiei UE 1015/2010 de implementare a directivei 2009/125/CE.

tură (kg)

Consum de ener‐ gie (kWh)

8 0,58 52 257 53

4 0,37 37 234 53

4 0,34 38 230 53

Consum de apă (litri)

Durata aproxi‐ mativă a progra‐ mului (minute)

Grad de umezeală rema‐ nentă

(%)

15. DATE TEHNICE

Dimensiuni Lăţime / Înălţime / Adân‐

cime / Adâncime totală

600 mm/ 850 mm/ 547 mm/ 600 mm

Page 70

www.electrolux.com70

Conexiunea electrică Tensiune

Nivel de protecţie împotriva pătrunderii particule‐ lor solide şi a umidităţii asigurat de capacul de protecţie, cu excepţia cazului în care echipamen‐ tul de joasă tensiune nu este deloc protejat îm‐ potriva umidităţii

Presiunea de alimen‐ tare cu apă

Alimentarea cu apă

Încărcătură maximă Bumbac 8 kg

Clasa de eficienţă energetică A+++ -40%

Viteză de centrifugare Maximă 1200 rpm

Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3/4'' .

16. ACCESORII

16.1 Set placă de fixare

(4055171146)

Disponibil la dealerul dvs. autorizat. Dacă instalaţi aparatul pe o plintă, fixaţi-l

cu plăci de fixare. Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate

împreună cu accesoriul.

16.2 Setul de suprapunere

Putere totală Siguranţă fuzibilă Frecvenţă

Minimă Maximă

230 V 2200 W 10 A 50 Hz

IPX4

0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa)

Apă rece

Uscătorul cu tambur rotativ poate fi pus peste maşina de spălat rufe doar dacă

folosiţi setul corect de suprapunere produs şi aprobat de ELECTROLUX.

Verificaţi compatibilitatea setului de suprapunere verificând adâncimea aparatelor dvs.

Setul de suprapunere poate fi folosit doar cu aparatele specificate în broşura oferită împreună cu accesoriul.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate împreună cu aparatul şi accesoriul.

AVERTISMENT!

Nu puneţi uscătorul cu tambur rotativ sub maşina de spălat rufe.

Page 71

16.3 Piedestalul cu sertar

Pentru a ridica aparatul dvs. şi pentru a uşura încărcarea şi descărcarea rufelor.

Sertarul poate fi folosit pentru depozitarea rufelor, de ex.: prosoape, produse de curăţat şi altele.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate împreună cu accesoriul.

16.4 Disponibil pe www.electrolux.com/shop sau la un dealer autorizat

Doar accesoriile adecvate aprobate de ELECTROLUX asigură standardele de siguranţă ale aparatului. Dacă sunt folosite piese neaprobate, orice plângeri vor fi anulate.

17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

ROMÂNA 71

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul

. Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi

aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.

Page 72

www.electrolux.com/shop

192939730-A-492017