Electrolux EW7H438B User guide

Page 1

EW7H438B

LV Žāvēšanas tvertne Lietošanas instrukcija 2 LT Skalbinių džiovyklė Naudojimo instrukcija 23 RO Uscător de rufe Manual de utilizare 44

Page 2

www.electrolux.com2

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 7

4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................7

5. STARPTAUTISKIE MAZGĀŠANAS KODU SIMBOLI........................................ 8

6. IESPĒJAS...........................................................................................................9

7. IESTATĪJUMI....................................................................................................11

8. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES.......................................................... 12

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................................................................ 12

10. PADOMI UN IETEIKUMI................................................................................ 14

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA...............................................................................14

12. PROBLĒMRISINĀŠANA................................................................................ 17

13. TEHNISKIE DATI............................................................................................18

14. ĪSA PAMĀCĪBA............................................................................................. 20

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Ierīces ražošanā un modernizēšanā uzkrāta gadu desmitiem ilga pieredze. Tā radīta pārdomāta un mūsdienīga, tieši kā jums. Katru reizi to lietojot, varat būt pārliecināti, ka gūsiet labus rezultātus. Laipni lūdzam Electrolux!

Apmeklējiet mūsu mājas lapu:

Atrodiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi:

www.electrolux.com/webselfservice

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.registerelectrolux.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas. Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs. Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai Vispārēja informācija un padomi Informācija par apkārtējo vidi

Izmaiņu tiesības rezervētas.

Page 3

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē.

- Izlasiet pievienotos norādījumus.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

BRĪDINĀJUMS!

Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Ierīces tuvumā nedrīkst atrasties bērni līdz 3 gadu

vecumam bez uzraudzības.

• Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un

atbrīvojieties no tā attiecīgi.

• Glabājiet mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās

vietās.

• Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces

tuvumā, ja ierīces durvis ir atvērtas.

• Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce, tā jāaktivizē.

• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez

uzraudzības.

LATVIEŠU 3

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Ja žāvētājs novietots uz veļas mazgājamās mašīnas,

izmantojiet stiprinājuma komplektu. Stiprinājuma komplektu, ko var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja,

Page 4

www.electrolux.com4

var izmantot tikai ar pievienotajā instrukcijā norādīto

ierīci. Rūpīgi izlasiet to pirms uzstādīšanas (skatiet

uzstādīšanas bukletu).

• Ierīci var uzstādīt kā brīvstāvošu ierīci vai zem virtuves

darbvirsmas, ievērojot pareizo attālumu (skatiet

uzstādīšanas bukletu).

• Neuzstādiet ierīci aiz slēdzamām durvīm, bīdāmām

durvīm vai durvīm ar eņģēm pretējā pusē, ja ierīces

durvis tā rezultātā nevar pilnībā atvērt.

• Ventilācijas atveres pamatnē nedrīkst aizsegt ar

paklāju vai citu grīdas segumu.

• BRĪDINĀJUMS! Ierīci nedrīkst barot caur ārējo

komutācijas ierīci, piemēram, taimeri, vai pievienot

sistēmai, kas tiek regulāri ieslēgta un izslēgta ar ar

utilītprogrammu.

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai

uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc ierīces

uzstādīšanas elektrības kabeļa spraudkontakts ir ērti

pieejams.

• Lai nepieļautu gāzi vai citu kurināmo patērējošu ierīču

gāzu, tostarp atklātu liesmu iekļūšanu atpakaļ telpā,

pārbaudiet, vai telpā, kurā uzstādīta ierīce, ir

nodrošināta atbilstoša ventilācija.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam,

autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam

speciālistam.

• Nepārsniedziet maksimālo ievietojamo veļas svaru –8

kg (skatiet sadaļu “Programmu tabula").

• Nelietojiet ierīci, ja apģērbs ir nosmērēts ar

rūpnieciskajām ķimikālijām.

• Noslaukiet pūkas vai iepakojuma gružus, kas

sakrājušies ap ierīci.

• Nelietojiet ierīci, ja tajā nav filtra. Iztīriet pūku filtru

pirms vai pēc katras lietošanas reizes.

• Žāvētājā nedrīkst žāvēt neizmazgātus priekšmetus.

Page 5

LATVIEŠU 5

• Priekšmeti, kas piesārņoti ar tādām vielām kā

kulinārijas eļļa, acetons, spirts, benzīns, petroleja, traipu tīrītāji, terpentīns, vaski un vaska tīrītāji pirms žāvēšanas žāvētājā jāizmazgā ar palielinātu daudzumu mazgāšanas līdzekļa.

• Žāvēšanas tvertnē nedrīkst žāvēt tādus priekšmetus

kā putu gumija (lateksa putas), dušas cepures, ūdensdroši audumi, priekšmeti ar gumijas oderi un apģērbi vai spilveni, kas pildīti ar gumijas polsterējumu.

• Veļas mīkstinātājus vai līdzvērtīgus izstrādājumus

jāizmanto tikai atbilstoši veļas mīkstinātāja ražotāja norādēm.

• Izņemiet no apģērbiem visus priekšmetus, kas var

izraisīt aizdegšanos, piemēram, šķiltavas vai sērkociņus.

• BRĪDINĀJUMS! Nekad neapturiet žāvētāju pirms

žāvēšanas cikla beigām, izņemot gadījumus, kad visi priekšmeti tiek ātri izņemti un izklāti, lai karstums izvēdinātos.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet

spraudkontaktu no elektrotīkla.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos uzstādīšanas norādījumus.

• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet drošības cimdus un ierīces komplektācijā iekļautos apavus.

• Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur temperatūra ir zemāka par 5 °C vai augstāka par 35 °C.

• Virsmai, uz kuras ierīci paredzēts uzstādīt, jābūt līdzenai, stabilai, karstumizturīgai un tīrai.

• Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīdu cirkulē gaiss.

• Pārvietošanas laikā vienmēr turiet ierīci vertikālā stāvoklī.

• Ierīces aizmugurējā virsma jānovieto pret sienu.

• Kad ierīce novietota vajadzīgajā vietā, pārbaudiet, vai tā ir nolīmeņota, izmantojot līmeņrādi. Ja nepieciešams, noregulējiet kājiņas attiecīgi.

2.2 Elektrības padeves

pieslēgums

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt.

Page 6

www.electrolux.com6

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta.

• Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu ar slapjām rokām.

• Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām.

2.4 Aprūpe un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni.

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

• Lai novērstu dzesēšanas sistēmas bojājumus, esiet uzmanīgs, tīrot ierīci.

2.3 Pielietojums

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv risks gūt savainojumus, elektrošoku, izraisīt ugunsgrēku, apdegumus vai ierīces bojājumus.

• Šī iekārta paredzēta tikai izmantošanai mājās.

• Nežāvējiet bojātus (saplīsušus, spurainus) priekšmetus, kas satur jebkāda veida polsterējumu.

• Žāvējiet tikai tādus audumus, kurus drīkst žāvēt žāvētājā. Ievērojiet norādījumus uz apģērbu informatīvajām etiķetēm.

• Ja izmazgājāt veļu, izmantojot traipu tīrīšanas līdzekli, pirms veļas likšanas žāvētājā jāveic papildu skalošanas cikls.

• Nedzeriet kondensatora ūdeni/ destilētu ūdeni un negatavojiet ar to ēdienu. Tas var radīt veselības problēmas cilvēkiem un mājdzīvniekiem.

• Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtas ierīces lūkas.

• Žāvētājā nedrīkst žāvēt pilnīgi slapjus apģērbus, no kuriem tek ūdens.

2.5 Kompresors

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv ierīces bojājumu risks.

• Kompresors un tā sistēma žāvētāja ir uzpildīts ar īpašu vielu, kas nesatur fluoru – hloru – ogļūdeņražus. Sistēmai jāpaliek noslēgtai. Sistēmas bojājumi var izraisīt šķidruma noplūdi.

2.6 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves un ūdens padeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to.

• Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vai mājdzīvnieki nevarētu ierāpties veļas žāvētāja tilpnē un tur sevi ieslēgt.

• Utilizējiet ierīci saskaņā ar WEEE Direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem.

Page 7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

1 2

6 7

89 7 6

Veļas ievietošanas atvieglošanai vai durtiņu virziena maiņas atvieglošanai. (skatiet atsevišķo brošūru).

4. VADĪBAS PANELIS

Iztukš. ūdens tvert.

Vadības panelis

Ierīces lūka

Iztīrīt filtrus

Datu plāksnīte

Gaisa plūsmas atveres

Siltummaiņa vāks

Siltummaiņa pārsegs

Regulējamas kājiņas

LATVIEŠU 7

Programmu pārslēgs un RESET

(ATIESTATĪŠANAS) taustiņš Displejs

2 3

Time Dry (Laiks) skārienpaliktnis

Start/Pause (Sākt/Pauze)

skārienpaliktnis

Delay Start (Atliktais laiks)

skārienpaliktnis

Extra Anticrease (Pretburzīšanās)

skārienpaliktnis

Reverse Plus (Reverss plus)

skārienpaliktnis

Dryness Level (Sausuma pakāpe)

skārienpaliktnis Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš

Page 8

www.electrolux.com8

Pieskarieties pie skārienpaliktņiem ar pirkstu simbola zonā vai vietā, kur atrodas iespējas nosaukums. Rīkojoties ar vadības paneli, nevalkājiet cimdus. Vienmēr uzturiet vadības paneli tīru un sausu.

4.1 Displejs

Simbols displejā Simbolu apraksts

žāvēšanas laika iespēja ieslēgta

ieslēgta atliktā starta iespēja

indikators:

bērnu drošības funkcija ieslēgta

Nepareiza izvēle vai pārslēgs atrodas "Re‐ set" (Atiestatīt) pozīcijā.

programmas ilgums

žāvēšanas ilguma laiks

atliktā starta laiks

pārbaudiet siltummaini

notīriet filtru

iztukšojiet ūdens tvertni

5. STARPTAUTISKIE MAZGĀŠANAS KODU SIMBOLI

Programmas

2) Cotton (Kokvil‐

na) Eco

Cotton (Kokvilna) 8 kg

Ielāde

8 kg

Kokvilnas audumi — gatavi ie‐ vietošanai skapī

Kokvilnas audumi. Programma izmantošanai ikdienā.

Īpašības / auduma atzīme

Page 9

LATVIEŠU 9

Programmas

Synthetic (Sintētika) 3,5 kg Sintētika un jaukti audumi.

Delicates (Smalkveļa) 4 kg

Bedlinen (Gultas veļa) 3kg

Duvet (Sega) 3 kg

Refresh (Atsvaidzināša‐ na)

Silk (Zīds) 1 kg

Wool (Vilna) 1 kg

Sports (Sporta apģērbs) 2 kg

Denim (Džinsi) 4 kg

Mixed (Ātrā jauktā) 3kg

Maksimālais svars attiecas uz sausu veļu.

Cotton (Kokvilna) Cupboard Dry (Ievietošanai skapī) programma ir “standarta ko‐ kvilnas programma”. Tā ir piemērota slapjas normālas kokvilnas veļas žāvēšanai un enerģi‐ jas patēriņa ziņā ir visefektīvākā programma slapjas kokvilnas veļas žāvēšanai.

Ielāde

Smalki audumi, tādi kā viskoze, mākslīgais zīds, akrils un to sa‐ jaukumi.

Gultas veļa, piemēram, atsevišķi un dubulti palagi, spilvendrānas, segu pārvalki.

Lai žāvētu vienvietīgās vai div‐ vietīgās segas (ar spalvu, dūnu vai sintētisko saturu).

1kg Ilgi glabātu audumu atsvaidzināšanai.

Zīds, kas piemērots žāvēšanai žāvētājā.

Vilnas audumi. Saudzīga veļas mazgājamajā mašīnā mazgājamo vilnas izstrādājumu žāvē‐ šana. Nekavējoties izņemiet apģērbu, kad programma ir beigusies.

Sporta apģērbs, biezi un gaiši audumi, mikrošķiedras, polies‐ ters.

Brīvā laika apģērbiem, piem., džinsiem, sporta džemperiem ar dažādu materiāla biezumu (piem., apkaklē, aprocēs un vī‐ lēs).

Kokvilnas un sintētikas audumi. Programma ar zemu temperatū‐ ru. Saudzīga programma ar siltu gaisu.

Īpašības / auduma atzīme

6. IESPĒJAS

6.1 Dryness Level (Sausuma

pakāpe)

Šī funkcija palīdz izžāvēt apģērbu labāk. Iespējamas trīs izvēles iespējas:

Extra Dry (Ļoti sausa)

•

• Cupboard Dry (Ievietošanai skapī)

• Iron Dry (Gludināšanai)

Page 10

www.electrolux.com10

6.2 Reverse Plus (Reverss

plus)

Palielināt veļas tilpnes griešanās pretējā virzienā biežumu, lai samazinātu apģērbu savīšanos un sapīšanos. Palielināt vienmērīgas žāvēšanas rezultātu un veicināt burzīšanas mazināšanos. Ieteicams, ielādējot lielus vai garus apģērbus (piem., palagus, bikses, garas kleitas)”

6.3 Extra Anticrease (Pretburzīšanās)

Pagarina standarta pretburzīšanās fāzi (30 minūtes) līdz 60 minūtēm žāvēšanas cikla beigās. Šī funkcija neļauj veļai burzīties. Veļu var izņemt no žāvētāja pretburzīšanās fāzes laikā.

6.4 Time Dry (Laiks)

Jūs varat iestatīt programmas darbības ilgumu, sākot ar 10 minūtēm un beidzot ar 2 stundām. Darbības ilguma iestatījums ir saistīts ar veļas daudzumu ierīcē.

Iesakām iestatīt neilgu laiku nelielam veļas daudzumam vai tikai vienam apģērba gabalam.

6.5 Time Dry (Laiks)Wool (Vilna) programmai

Wool (Vilna) programmai piemērota iespēja, lai pielāgotu galīgo sausuma pakāpi kā sausāku vai mazāk sausu.

6.6 Iespēju tabula

Rever‐

Programmas

Dryness Level

(Sausuma pakāpe)

se Plus

(Reverss

plus)

Extra Anticrease (Pretburzī‐

šanās)

(Laiks)

Time

Dry

Cotton (Kokvil‐

na) Eco

Cotton (Kokvilna) ■ ■ ■ ■ ■ ■

Synthetic (Sintētika) ■ ■ ■ ■ ■ ■

Delicates (Smalkveļa) ■ ■

Bedlinen (Gultas ve‐ ļa)

Duvet (Sega) ■

Refresh (Atsvaidzinā‐ šana)

Silk (Zīds) ■ ■

Wool (Vilna)

Sports (Sporta ap‐ ģērbs)

Denim (Džinsi) ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■

Page 11

A B C

LATVIEŠU 11

Programmas

Mixed (Ātrā jauktā) ■ ■ ■ ■

Līdz ar programmu jūs varat iestatīt vienu vai vairākas iespējas. Lai aktivizētu vai deakti‐

vizētu tās, piespiediet attiecīgo skārienpaliktni.

Skatiet sadaļu IESPĒJAS: Žāvēšanas laiks vilnas programmai

7. IESTATĪJUMI

A. Time Dry (Laiks) skārienpaliktnis B. Start/Pause (Sākt/Pauze)

skārienpaliktnis

C. Delay Start (Atliktais laiks)

skārienpaliktnis

D. Extra Anticrease (Pretburzīšanās)

skārienpaliktnis

E. Reverse Plus (Reverss plus)

skārienpaliktnis

F. Dryness Level (Sausuma pakāpe)

skārienpaliktnis

7.1 Bērnu drošības funkcija

Šī iespēja liedz bērniem spēlēties ar ierīci programmas izvēles un/vai darbības laikā. Skārienpaliktņi ir nobloķēti.

Atbloķēts ir tikai taustiņš Ieslēgt/izslēgt.

Bērnu drošības funkcijas iespējas aktivizēšana:

1. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai ieslēgtu ierīci.

2. Turiet piespiestu (D) uz dažām sekundēm. Iedegas bērnu drošības funkcijas indikators.

(Sausuma pakāpe)

Dryness Level

Rever‐

se Plus

(Reverss

plus)

Iedegas bērnu drošības funkcijas indikators.

Bērnu drošības funkcijas iespēju var atslēgt programmas darbības laikā. Piespiediet un turiet piespiestu to pašu skārienpaliktni, līdz bērnu drošības funkcijas indikators nodziest. Bērnu drošības funkcija nav pieejama 8 sekunžu laikā pēc ierīces ieslēgšanas.

Extra Anticrease (Pretburzī‐

šanās)

Time

Dry

(Laiks)

7.2 Atlikušās auduma mitruma

pakāpes regulēšana

Lai mainītu auduma atlikušā mitruma standarta līmeni:

1. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai ieslēgtu ierīci.

2. Nogaidiet aptuveni 8 sekundes.

3. Vienlaicīgi piespiediet un turiet

piespiestus (F) un (E) taustiņus.

Iedegas viens no šiem indikatoriem:

•

• sausāka veļa

• standarta sausa veļa

4. Atkārtoti nospiediet taustiņu (F) un (E), līdz iedegas pareizā līmeņa indikators.

5. Pēc 5 sekundēm displejs atgriežas normālā režīmā.

maksimāli sausa veļa

7.3 Ūdens tvertnes indikators

Pēc noklusējuma ūdens tvertnes indikators ir ieslēgts. Tas iedegas, kad

Page 12

www.electrolux.com12

programma ir beigusies vai kad nepieciešams iztukšot ūdens tvertni.

Ja ierīcei uzstādīts "Noplūdes komplekts" (papildpiederums), tā automātiski izvadīs ūdeni no ūdens tvertnes. Šādā gadījumā mēs iesakām deaktivizēt ūdens tvertnes indikatoru. Skatiet pievienoto informāciju, lai aplūkotu pieejamos papildpiederumus.

Ūdens tvertnes indikatora deaktivizēšana:

1. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai ieslēgtu ierīci.

2. Nogaidiet aptuveni 8 sekundes.

3. Vienlaicīgi piespiediet un turiet

piespiestus (E) un (D)

skārienpaliktņus. Displejs attēlo vienu no šīm 2 konfigurācijām:

• Displejs rāda "Off” (Izslēgts). Pēc 5 sekundēm displejs atgriežas normālā režīmā.

• Displejā rāda “On” (Ieslēgts). Pēc 5 sekundēm displejs atgriežas normālā režīmā.

7.4 Skaņas signāla ieslēgšana/ izslēgšana

Lai deaktivizētu vai aktivizētu skaņas signālus, vienlaikus piespiediet un aptuveni divas sekundes turiet piespiestus skārienpaliktņus (A) un (C).

8. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

Pirmo reizi iedarbinot žāvētāju, tiek automātiski atbrīvots aizmugures veļas tilpnes stiprinājums. Ir iespējams, ka atskan troksnis.

Pirms ierīces pirmās izmantošanas reizes.

• Iztīriet žāvētāja veļas tilpni ar mitru drānu;

• Aktivizējiet īsu programmu (piem., 30 minūtes), ievietojot ierīcē mitru veļu.

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9.1 Aktivizējiet programmu,

neizmantojot atlikto startu

1. Sagatavojiet veļu un ievietojiet to

ierīcē.

UZMANĪBU!

Pārliecinieties, ka, aizverot durvis, veļa neiesprūst starp ierīces durvīm un gumijas blīvi.

2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas

taustiņu, lai ieslēgtu ierīci.

Žāvēšanas cikla sākumā (pirmajās 3 – 5 min.) iespējams nedaudz augstāks skaņas līmenis. Tas notiek tāpēc, ka iedarbojas kompresors. Tā ir normāla parādība ierīcēm, kuras darbina kompresors, piemēram, ledusskapjiem un saldētavām.

3. Iestatiet pareizo programmu un iespējas atbilstoši veļas veidam.

Displejā redzams programmas darbības ilgums.

Page 13

LATVIEŠU 13

Redzamais žāvēšanas laiks paredzēts 5 kg veļas, izmantojot kokvilnas un džinsu audumu programmas. Pārējām programmām žāvēšanas laiks saistīts ar ieteicamo veļas daudzumu. Žāvēšanas laiks, izmantojot kokvilnas un džinsu audumu programmas, ja ievietots vairāk par 5 kg, ir ilgāks.

4. Nospiediet Start/Pause (Sākt/Pauze) skārienpaliktni.

Programma sāk darbību.

9.2 Programmas aktivizēšana,

izmantojot atlikto startu

1. Iestatiet pareizo programmu un iespējas atbilstoši veļas veidam.

2. Atkārtoti nospiediet atliktā starta taustiņu, līdz displejā parādās atliktā starta laiks, kuru vēlaties iestatīt.

Jūs varat atlikt programmas darbības sākumu uz laiku, sākot ar 1 stundu un beidzot ar 20 stundām.

3. Nospiediet Start/Pause (Sākt/Pauze) skārienpaliktni.

Displejā tiek parādīta atliktā starta laika atskaite. Kad laika atskaite beigusies, programma automātiski aktivizējas.

9.3 Nomainiet programmu

1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas

taustiņu, lai izslēgtu ierīci.

2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai ieslēgtu ierīci.

3. Iestatiet programmu.

Alternatīvi:

1. Pagrieziet pārslēgu "Reset" (Atiestatīt) pozīcijā.

2. Nogaidiet 1 sekundes. Displejā tiks parādīts .

3. Iestatiet programmu.

9.4 Programmas beigās

Kad mazgāšanas programma pabeigta:

• Atskan pārtraukts skaņas signāls.

• Displejā parādās

• Iedegas Filter (Filtrs) un Tank (Tvertne) indikators.

• Iedegas Start/Pause (Sākt/Pauze) indikators.

Ierīce turpina darboties ar pretburzīšanās fāzi aptuveni vēl 30 minūtes vai ilgāk, ja tika iestatīta Extra Anticrease (Pretburzīšanās) iespēja (skatiet sadaļu

Iespēja - Extra Anticrease (Pretburzīšanās)

Pretburzīšanās fāze likvidē krokas veļā. Jūs varat izņemt veļu no ierīces, pirms

pretburzīšanās fāze ir beigusies. Lai gūtu labākus rezultātus, iesakām izņemt veļu, kad pretburzīšanās fāze ir gandrīz vai pilnībā beigusies.

Kad pretburzīšanās fāze ir beigusies:

• Displejā joprojām redzams

• Iedegas Filter (Filtrs) un Tank (Tvertne) indikators.

• Start/Pause (Sākt/Pauze) nodziest.

1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas

taustiņu, lai izslēgtu ierīci.

2. Atveriet ierīces durvis.

3. izņemiet veļu;

4. Aizveriet ierīces durvis.

Kad programma ir beigusies, vienmēr iztīriet filtru un iztukšojiet ūdens tvertni.

9.5 Gaidīšanas funkcija

Lai samazinātu enerģijas patēriņu, šī funkcija automātiski deaktivizē ierīci:

• Pēc piecām minūtēm, ja jūs neaktivizējat programmu.

• Piecas minūtes pēc programmas beigām.

Laiks tiek samazināts līdz 30 sekundēm, ja pārslēgs atrodas "Reset" (Atiestatīt) pozīcijā.

Page 14

www.electrolux.com14

10. PADOMI UN IETEIKUMI

10.1 Veļas sagatavošana

• Aizveriet rāvējslēdzējus.

• Aiztaisiet segu pārsegu aizdares.

• Nežāvējiet vaļīgas saites vai lentes (piem., priekšautiem). Sasieniet tos pirms programmas aktivizēšanas.

• Izņemiet no kabatām visus priekšmetus.

• Apģērbus, kuru iekšējais slānis izgatavots no kokvilnas, jāizgriež otrādi. Kokvilnas slānim jābūt vērstam uz āru.

• Vienmēr iestatiet programmu, kas piemērota žāvējamās veļas veidam.

• Nelieciet kopā gaišus un tumšus apģērbus.

Informatīvā eti‐ ķete

Apraksts

Apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā.

Apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā augstā temperatūrā.

Apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā tikai zemā temperatūrā.

Apģērbu nedrīkst žāvēt žāvētājā.

• Izmantojiet kokvilnai, adītām jakām un trikotāžas apģērbiem piemērotu programmu, lai novērstu apģērbu saraušanos.

• Nepārsniedziet programmu nodaļā vai displejā norādīto maksimālo veļas daudzumu.

• Žāvējiet tikai to veļu, kuru drīkst žāvēt žāvētājā. Skatiet apģērbu informatīvās etiķetes.

• Nežāvējiet lielus priekšmetus kopā ar maziem. Mazi apģērba gabali var ieķerties lielajos un palikt mitri.

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

11.1 Filtra tīrīšana

1. 2.

Page 15

LATVIEŠU 15

Vajadzības gadījumā notīriet filtru ar siltu ūdeni no krāna, izmantojot suku un/vai putekļu

sūcēju.

11.2 Ūdens tvertnes iztukšošana

1. 2.

3. 4.

Ūdens tvertnē uzkrāto ūdeni var lietot kā alternatīvu destilētam ūdenim (piem., gludināšanai ar tvaiku). Pirms ūdens lietošanas attīriet ūdeni no atliekām, izmantojot filtru.

Page 16

www.electrolux.com16

11.3 Siltummaiņa notīrīšana

1. 2.

3. 4.

5. 6.

7. 8.

Page 17

LATVIEŠU 17

UZMANĪBU!

Nepieskarieties metāla virsmai ar kailām rokām. Pastāv savainošanās risks. Lietojiet aizsargcimdus. Tīriet uzmanīgi, lai nesabojātu metāla virsmu.

11.4 Veļas tilpnes tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no elektrības.

Lai notīrītu veļas tilpnes iekšējo virsmu un tilpnes izciļņus, izmantojiet neitrālu mazgāšanas līdzekli. Nosusiniet nomazgātās virsmas var mīkstu drānu.

UZMANĪBU!

Netīriet veļas tilpni ar tērauda suku vai abrazīviem materiāliem.

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

Problēma Iespējamais risinājums

Ierīci nevar ieslēgt. Pārbaudiet, vai kontaktspraudnis pie‐

Pārbaudiet drošinātāju (mājas instalāci‐

Programma neaktivizējas. Nospiediet Start/Pause (Sākt/Pauze)

Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvēr‐

Ierīces durvis neveras ciet. Pārbaudiet, vai filtrs ir uzstādīts pareizi.

Pārliecinieties, ka veļa neiesprūst starp

Ierīces apstājas darbības laikā. Pārbaudiet, vai ūdens tvertne ir tukša.

Ielāde ir pārāk maza, palieliniet ielādes

Cikla ilgums ir pārāk ilgs vai sniedz neap‐ mierinošus žāvēšanas rezultātus.

11.5 Vadības paneļa un

apvalka tīrīšana

Lai notīrītu vadības paneli un apvalku, izmantojiet standarta neitrālu mazgāšanas līdzekli.

Tīriet ar mitru drānu. Nosusiniet nomazgātās virsmas var mīkstu drānu.

UZMANĪBU!

Tīrot ierīci, nelietojiet mēbeļu tīrīšanas līdzekļus vai tīrīšanas līdzekļus, var var izraisīt koroziju.

11.6 Gaisa plūsmas atveru tīrīšana

Lai likvidētu pūkas no gaisa plūsmas atverēm, izmantojiet putekļu sūcēju.

slēgts kontaktligzdai.

jā).

tas.

ierīces durvīm un gumijas blīvi.

Nospiediet Start/Pause (Sākt/Pauze) , lai sāktu programmu vēlreiz.

daudzumu vai izmantojiet Time Drying (Žāvēšanas laiks) programmu.

Pārliecinieties, ka veļas svars atbilst pro‐ grammas darbības ilgumam.

Page 18

www.electrolux.com18

Problēma Iespējamais risinājums

Pārliecinieties, ka filtrs ir tīrs.

Veļa pārāk slapja. Atkārtoti izgrieziet veļu

nodrošiniet, lai istabas temperatūra ir no

Iestatiet Time Drying (Žāvēšanas laiks)

Displejā tiks parādīts .

Pārliecinieties, ka iespējas atbilst pro‐

Displeja redzams, (piemēram, E51). Ieslēdziet un izslēdziet ierīci. Sāciet jaunu

Pēc ne vairāk kā 5 stundām programma beidzas automātiski.

Žāvējot lielus priekšmetus (piemēram, palagus), ir iespējams, ka kāda daļa paliek mitra.

veļas mazgājamā mašīnā.

+5 °C līdz +35 °C. Optimālā istabas tem‐ peratūra ir 19 °C līdz 24 °C.

vai Extra Dry (Ļoti sausa) programmu.

Ja vēlaties iestatīt jaunu programmu, vis‐ pirms nepieciešams deaktivizēt ierīci.

grammai.

programmu. Ja problēma atkārtojas, sazi‐ nieties ar apkopes centru.

12.1 Žāvēšanas rezultāti nav

apmierinoši

• Iestatīta nepareiza programma.

• Filtrs ir aizsērējis.

• Siltummainis ir aizsērējis.

• Ierīcē ievietots par daudz veļas.

• Veļas tilpne ir netīra.

• Nepareizs vadāmības sensora iestatījums (informāciju par labāku

13. TEHNISKIE DATI

Augstums x platums x dziļums 850 x 600 x 600 mm (maks. 665 mm)

Maksimālais dziļums, kad ierīces durvis ir atvērtas

Maksimālais platums, kad ierīces durvis ir atvērtas

Pielāgojams augstums 850 mm (+ 15 mm - kājiņu regulēšana)

Veļas tilpnes ietilpība 118 l

Maksimālais ielādes apjoms 8 kg

Spriegums 230 V

iestatījumu skatiet sadaļā "

Iestatījumi Veļas atlikušā mitruma pakāpes regulēšana

• Gaisa plūsmas atveres ir nosprostojušās.

• Telpas temperatūra ir pārāk zema vai pārāk augsta (optimālā telpas temperatūra ir no 19 °C līdz 24 °C)

1090 mm

950 mm

").

Page 19

LATVIEŠU 19

Frekvence 50 Hz

Kopējā jauda 900 W

Elektroenerģijas patēriņa klase A+

Elektroenerģijas patēriņš

Enerģijas patēriņš gadā

Enerģijas patēriņš, atstājot ieslēgtā stā‐

2,60 kWh

309 kWh

0,50 W

voklī

Enerģijas patēriņš izslēgtā režīmā 0,50 W

Izmantošanas veids Mājsaimniecībā

Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra no +5 °C līdz +35 °C

Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un

IPX4

mitruma izplatīšanos, kuru nodrošina aiz‐ sargapvalks, izņemot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēm nav aizsardzības no mitruma

Šī ierīce satur hermētiski noslēgtu fluorētu siltumnīcefekta gāzi

Gāzes apzīmējums R134a

Svars 0,300 kg

Globālās sasilšanas potenciāls (GSP) 1430

8 kg kokvilnas, kas izgriezti ar 1000 apgr./min. ar atsauci uz EN 61121.

Enerģijas patēriņš gadā kWh, rēķinot pēc 160 standarta kokvilnas programmas žāvēša‐ nas cikliem ar pilnu un daļēju ielādi un zemas jaudas režīmu patēriņu. Faktiskais katra cikla enerģijas patēriņš ir atkarīgs no ierīces lietošanas (REGULA (ES) Nr. 392/2012).

13.1 Patēriņa dati

Programmas

Izgriešanas ātrums/atlikušais

mitrums

Cotton (Kokvilna) 8 kg

Cupboard Dry (Ie‐ vietošanai skapī)

1400 apgr./min / 50% 147 min. 2,03 kWh

1000 apgr./min / 60% 179 min. 2,60 kWh

Iron Dry (Gludināša‐ nai)

1400 apgr./min / 50% 113 min. 1,47 kWh

1000 apgr./min / 60% 135 min. 1,79 kWh

Synthetic (Sintētika) 3,5 kg

Cupboard Dry (Ie‐ vietošanai skapī)

1200 apgr./min / 40% 58 min. 0,71 kWh

Žāvēšanas

laiks

Enerģijas

patēriņš

Page 20

1 2

1 32

www.electrolux.com20

Programmas

800 apgr./min / 50% 72 min. 0,90 kWh

14. ĪSA PAMĀCĪBA

14.1 Izmantošana ikdienā

Izgriešanas ātrums/atlikušais

mitrums

Žāvēšanas

laiks

Enerģijas

patēriņš

1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas

taustiņu, lai ieslēgtu ierīci.

2. Lai iestatītu programmas, izmantojiet programmu pārslēgu.

3. Līdz ar programmu jūs varat iestatīt vienu vai vairākas īpašās iespējas. Lai aktivizētu vai deaktivizētu kādu

14.2 Filtra tīrīšana

Katra cikla beigās displejā parādās simbols un nepieciešams iztīrīt filtru.

iespēju, pieskarieties attiecīgajam taustiņam.

4. Lai aktivizētu programmu, pieskarieties taustiņam Sākt/Pauze.

5. Ierīce ieslēdzas.

Page 21

14.3 Starptautiskie mazgāšanas kodu simboli

LATVIEŠU 21

Programmas

2) Cotton (Kokvil‐

na) Eco

Cotton (Kokvilna) 8 kg

Synthetic (Sintētika) 3,5 kg Sintētika un jaukti audumi.

Ielāde

8 kg

Īpašības / auduma atzīme

Kokvilnas audumi — gatavi ie‐ vietošanai skapī

Kokvilnas audumi. Programma izmantošanai ikdienā.

Smalki audumi, tādi kā viskoze,

Delicates (Smalkveļa) 4 kg

mākslīgais zīds, akrils un to sa‐ jaukumi.

Gultas veļa, piemēram, atsevišķi

Bedlinen (Gultas veļa) 3kg

un dubulti palagi, spilvendrānas, segu pārvalki.

Lai žāvētu vienvietīgās vai div‐

Duvet (Sega) 3 kg

Refresh (Atsvaidzināša‐ na)

1kg Ilgi glabātu audumu atsvaidzināšanai.

Silk (Zīds) 1 kg

vietīgās segas (ar spalvu, dūnu vai sintētisko saturu).

Zīds, kas piemērots žāvēšanai žāvētājā.

Vilnas audumi. Saudzīga veļas mazgājamajā

Wool (Vilna) 1 kg

mašīnā mazgājamo vilnas izstrādājumu žāvē‐ šana. Nekavējoties izņemiet apģērbu, kad programma ir beigusies.

Sporta apģērbs, biezi un gaiši

Sports (Sporta apģērbs) 2 kg

audumi, mikrošķiedras, polies‐ ters.

Brīvā laika apģērbiem, piem., džinsiem, sporta džemperiem ar

Denim (Džinsi) 4 kg

dažādu materiāla biezumu (piem., apkaklē, aprocēs un vī‐

lēs).

Kokvilnas un sintētikas audumi.

Mixed (Ātrā jauktā) 3kg

Programma ar zemu temperatū‐ ru. Saudzīga programma ar siltu

gaisu.

Maksimālais svars attiecas uz sausu veļu.

Page 22

www.electrolux.com22

15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma

materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

Page 23

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 24

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 26

3. GAMINIO APRAŠAS........................................................................................ 28

4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................28

5. PROGRAMŲ LENTELĖ....................................................................................29

6. PARINKTYS..................................................................................................... 30

7. NUOSTATOS................................................................................................... 32

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART.................................................................. 33

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 34

10. PATARIMAI.................................................................................................... 35

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.............................................................................. 36

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS..................................................................................... 38

13. TECHNINIAI DUOMENYS..............................................................................40

14. TRUMPASIS VADOVAS................................................................................41

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ prietaisą. Jūs pasirinkote gaminį, kuris pasižymi dešimtmečių profesionalia patirtimi ir naujovėmis. Originalus ir stilingas, jis sukurtas galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs, žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų. Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį!

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos:

www.electrolux.com/webselfservice

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.registerelectrolux.com

LIETUVIŲ 23

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui:

www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis. Kreipdamiesi į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, būtinai pateikite šią informaciją: modelis, PNC, serijos numeris. Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija Bendroji informacija ir patarimai Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

Page 24

www.electrolux.com24

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

– perskaitykite pateiktas instrukcijas.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai,

jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima prileisti prie

prietaiso, jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi.

• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir

tinkamai pašalinkite.

• Skalbimo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia,

kai prietaiso durelės atviros.

• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia

suaktyvinti.

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir

naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.

• Jeigu šią skalbinių džiovyklę statysite ant skalbyklės,

naudokite tvirtinimo komplektą. Tvirtinimo komplektą

Page 25

LIETUVIŲ 25

galima įsigyti iš įgaliotojo atstovo ir naudoti tik su

instrukcijose nurodytu prietaisu, pristatytu su priedu.

Atidžiai perskaitykite prieš įrengimą (žr. įrengimo

informacinį lapelį).

• Prietaisą galima įrengti atskirai arba jį montuoti po

virtuvės stalviršiu, išlaikant tinkamus atstumus (žr.

įrengimo informacinį lapelį).

• Neįrenkite prietaiso už rakinamų durų, slankiojančių

durų arba durų su vyriu priešingoje pusėje, kur

prietaiso durelių nebus galima visiškai atidaryti.

• Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstoti

kilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga.

• ĮSPĖJIMAS! Prietaisas negali būti maitinamas per

išorinį perjungimo įtaisą, pavyzdžiui, laikmatį, arba

prijungtas prie grandinės, kurią komunalinė įstaiga

reguliariai įjungia ir išjungia.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai

visiškai pabaigsite įrengimo procesą. Įsitikinkite, kad

įrengus prietaisą elektros laido kištuką bus lengva

pasiekti.

• Patalpoje, kurioje yra prietaisas, užtikrinkite tinkamą

ventiliaciją, kad nepageidaujamos dujos iš dujas ar

kitą kurą deginančių prietaisų nepatektų atgal į

patalpą, įskaitant atvirą liepsną.

• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti

tik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūros

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims –

antraip gali kilti elektros pavojus.

• Neviršykite maksimalaus, 8 kg skalbinių kiekio (žr.

skyrių „Programų lentelė“).

• Nenaudokite prietaiso, jeigu daiktai buvo suteršti

pramoninėmis cheminėmis medžiagomis.

• Nuvalykite aplink prietaisą susikaupusius pūkus arba

pakuotės likučius.

• Nenaudokite prietaiso be filtro. Pūkų surinkimo filtrą

valykite prieš arba po kiekvieno naudojimo.

• Džiovyklėje nedžiovinkite neskalbtų daiktų.

Page 26

www.electrolux.com26

• Skalbinius, kurie buvo sutepti valgomuoju aliejumi,

acetonu, spiritu, benzinu, žibalu, dėmių valikliu, terpentinu, vašku ar vaško valikliu, prieš džiovinimą skalbyklėje reikia išskalbti karštu vandeniu ir naudojant daugiau skalbiklio.

• Tokie daiktai, kaip porolono kempinės (lateksinio

porolono), maudymosi kepurės, neperšlampami audiniai, guma pamušti gaminiai ir drabužiai ar pagalvės, prikimštos porolono, neturėtų būti džiovinami šia džiovykle.

• Audinių minkštiklius ar kitas panašias priemones

naudokite tik vadovaudamiesi jų gamintojų instrukcijomis.

• Iš gaminių išimkite visus daiktus, kurie gali būti gaisro

šaltiniu, t. y. žiebtuvėlius arba degtukus.

• ĮSPĖJIMAS! Draudžiama išjungti džiovyklę

nepasibaigus džiovinimo ciklui; tai galima daryti tik tuo atveju, jei skalbinius greitai išimsite ir išskleisite, kad išsisklaidytų karštis.

• Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, išjunkite

prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš lizdo.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Įrengimas

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateikta įrengimo instrukcija.

• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.

• Nestatykite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra gali būti žemesnė nei 5 °C arba aukštesnė nei 35 °C.

• Grindys, kur bus įrengiamas prietaisas, turi būti plokščios, stabilios, atsparios karščiui ir švarios.

• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindų vyktų oro cirkuliacija.

• Perkeldami prietaisą, jį visada laikykite vertikaliai.

• Šio prietaiso galinė pusė privalo būti atremta į sieną.

• Pastatę prietaisą į nuolatinę jo vietą, gulsčiuku patikrinkite, ar jis lygiai stovi. Jei jis stovi nelygiai, atitinkamai sureguliuokite jo kojeles.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

Page 27

• Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.

• Nelieskite maitinimo laido arba elektros kištuko šlapiomis rankomis.

• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.

2.3 Naudojimas

LIETUVIŲ 27

2.4 Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS!

Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą.

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu.

• Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių daiktų.

• Būkite atsargūs, kai valote prietaisą, kad nesugadintumėte aušinimo sistemos.

ĮSPĖJIMAS!

Sužeidimo, elektros smūgio, gaisro, nudegimų arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje.

• Nedžiovinkite apgadintų (suplėšytų, apspurusių) daiktų, kuriuose yra kamšalų arba užpildų.

• Džiovinkite tik skalbinių džiovyklėje leidžiamus džiovinti gaminius. Vadovaukitės gaminio etiketėje pateiktais nurodymais.

• Jeigu skalbėte naudodami dėmių valiklį, prieš dėdami skalbinius į skalbinių džiovyklę, išskalaukite juos, atlikdami papildomą skalavimo ciklą.

• Negerkite ir nenaudokite kondensuoto / distiliuoto vandens maistui ruošti. Jis gali sukelti žmonių ir naminių gyvūnų sveikatos problemų.

• Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių.

• Skalbinių džiovyklėje nedžiovinkite šlapių, varvančių skalbinių.

2.5 Kompresorius

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisą.

• Šios skalbinių džiovyklės kompresorius ir jo sistema užpildyta specialia medžiaga, kurios sudėtyje nėra fluoro ir chloro angliavandenilių. Ši sistema privalo išlikti sandari. Pažeidus sistemą, gali įvykti nuotėkis.

2.6 Šalinimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Atjunkite prietaisą nuo tinklo maitinimo ir vandentiekio.

• Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį.

• Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų būgne.

• Prietaisą šalinkite pagal vietinius elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų šalinimo reikalavimus.

Page 28

1 2

6 7

89 7 6

www.electrolux.com28

3. GAMINIO APRAŠAS

Durelių kryptį galima keisti, kad būtų lengviau sudėti skalbinius arba įrengti dureles (žr. atskirai pateiktą informacinį lapelį).

4. VALDYMO SKYDELIS

Vandens bakelis

Valdymo skydelis

Prietaiso durelės

Filtras

Techninių duomenų plokštelė

Ventiliacijos angos

Šilumokaičio dangtis

Šilumokaičio dangtelis

Reguliuojamos kojelės

Programų pasirinkimo rankenėlė ir

ATKŪRIMO jungiklis Ekranas

2 3

Jutiklinis mygtukas Time Dry

(Trukmė)

Jutiklinis mygtukas Start/Pause

(Paleidimas / pause)

Jutiklinis mygtukas Delay Start

(Delsa)

Jutiklinis mygtukas Extra

Anticrease (Nuo susiglamžymo)

Jutiklinis mygtukas Reverse Plus

(Papildomas reversavimas)

Jutiklinis mygtukas Dryness Level

(Sausumas) Įjungimo / išjungimo mygtukas

Page 29

Lieskite jutiklinius mygtukus pirštu; privalote paliesti sritį su simboliu arba parinkties pavadinimu. Naudodami valdymo skydelį, nemūvėkite pirštinių. Valdymo skydelis būtinai turi būti švarus ir sausas.

4.1 Ekranas

Simbolis ekrane Simbolių aprašas

džiovinimo laiko parinktis įjungta

atidėto paleidimo parinktis įjungta

LIETUVIŲ 29

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

Programa

2) Cotton (Medvil‐

nė): Eco

Cotton (Medvilnė): 8 kg

Kiekis

8 kg

indikatorius:

užraktas nuo vaikų įjungtas

netinkamas pasirinkimas arba rankenėlė yra ties padėtimi „Atkurti“

programos trukmė

Džiovinimo trukmė

atidėto paleidimo trukmė

Medvilniniai audiniai. Tinkami į spintą

Medvilniniai audiniai. Kasdienio naudojimo programa.

patikrinti šilumokaitį

išvalyti filtrą

išpilti vandenį iš vandens bakelio

Savybės / žyma gaminio etiketėje

Page 30

www.electrolux.com30

Programa

sintetika 3,5 kg Sintetika ir mišrūs audiniai.

Delicates (Gležni audi‐ niai)

Bedlinen (Užvalkalai) 3 kg

Duvet (Antklodė) 3 kg

Refresh (Atšviežinti) 1 kg

Silk (Šilkas) 1 kg

Wool (Vilna) 1 kg

sportiniai drabužiai 2 kg

Denim (Džinsiniai skal‐ biniai)

Mixed (Greita mišrių au‐ dinių)

Nurodytas maksimalus sausų skalbinių svoris.

Programa medvilnės programa“. Ji tinkama įprastiems šlapiems medvininiams skalbiniams džiovinti; tai veiksmingiausia programa energijos sąnaudų atžvilgiu, džiovinant šlapius medvilninius skalbinius.

Cotton (Medvilnė): Cupboard Dry (Tinkama į spintą) yra „standartinė

Kiekis

4 kg

3 kg

Savybės / žyma gaminio etiketėje

Ploni audiniai, pavyzdžiui, visko‐ zė, dirbtinis šilkas, akrilas ir jų mišiniai.

Patalynė viengulė ir dvigulė, pa‐ galvių užvalkalai, antklodžių už‐ valkalai.

Viengulės arba dvigulės antklo‐ dės ir pagalvės (su plunksnų, pūkų arba sintetiniais užpildais).

Skirta ilgai spintoje arba sandėlyje laikytų au‐ dinių gaivumui atnaujinti.

Šilkas tinkamas džiovinti džiovy‐ klėje.

Vilnoniai audiniai. Skalbiamiems vilnoniams skalbiniams atsargiai džiovinti. Programai pa‐ sibaigus, tuoj pat išimkite gaminius.

Sportiniai drabužiai, ploni ir leng‐ vi audiniai, mikropluoštas, polies‐ teris.

Laisvalaikio drabužiai, pvz., džin‐ sai, nertiniai ir pan., įvairaus sto‐ rio (pvz., su pastorintomis apyka‐ klėmis, rankogaliais ir siūlėmis).

Medvilniniams ir sintetiniams au‐ diniams. Žemos temperatūros programa. Plonų audinių progra‐ ma su šiltu oru.

6. PARINKTYS

6.1 Dryness Level

(Sausumas)

Ši funkcija leidžia geriau išdžiovinti skalbinius. Galimos 3 parinktys:

Extra Dry (Visiškai sausa)

•

• Cupboard Dry (Tinkama į spintą)

• Iron Dry (Sausa lyginimui)

6.2 Reverse Plus (Papildomas reversavimas)

Padidinti būgno sukimosi atbuline eiga dažnį, kad sumažėtų skalbinių susisukimas ir įsipainiojimas. Padidinti

Page 31

džiovinimo rezultatų vienodumą ir sumažinti susiglamžymą. Rekomenduojama, kai yra įdėta didelių ar ilgų skalbinių (pvz., paklodžių, kelnių, ilgų suknelių)“

6.3 Extra Anticrease (Nuo susiglamžymo)

Džiovinimo ciklo pabaigoje standartinė apsaugos nuo susiglamžymo fazė (30 minučių) pailginama iki 60 minučių. Ši funkcija neleidžia audiniams susiglamžyti. Apsaugos nuo susiglamžymo fazės metu skalbinius galima bet kada išimti.

6.4 Time Dry (Trukmė)

Programos trukmę galima nustatyti mažiausiai nuo 10 minučių iki

6.6 Parinkčių lentelė

LIETUVIŲ 31

daugiausiai 2 valandų. Trukmės nuostata yra susijusi su prietaise esančių skalbinių kiekiu.

Džiovinant mažą skalbinių kiekį arba tik vieną gaminį, rekomenduojama nustatyti trumpą laiką.

6.5 Time Dry (Trukmė) įjungta Wool (Vilna) programa

Parinktis taikytina programai Wool (Vilna), norint reguliuoti sausesnį ar mažiau sausą galutinį džiovinimo lygį.

Rever‐

Programos

Cotton (Medvil‐

nė): Eco

Cotton (Medvilnė): ■ ■ ■ ■ ■ ■

sintetika ■ ■ ■ ■ ■ ■

Delicates (Gležni au‐ diniai)

Bedlinen (Užvalkalai) ■ ■ ■ ■

Duvet (Antklodė) ■

Refresh (Atšviežinti) ■

Silk (Šilkas) ■ ■

Wool (Vilna)

sportiniai drabužiai ■

Denim (Džinsiniai skalbiniai)

Dryness Level

(Sausumas)

■ ■

■ ■ ■

se Plus

(Papildo‐

mas rever‐

savimas)

Extra

Anticrease

(Nuo susi‐

glamžy‐

mo)

Dry (Truk‐

mė)

■

Time

Page 32

A B C

www.electrolux.com32

Programos

Mixed (Greita mišrių audinių)

Naudodami programą, galite nustatyti 1 arba daugiau parinkčių. Norėdami jas įjungti arba išjungti, spauskite atitinkamus jutiklinius mygtukus.

Žr. skyrių PARINKTYS: džiovinimo trukmė vilnos programoje

7. NUOSTATOS

A. Jutiklinis mygtukas Time Dry

(Trukmė)

B. Jutiklinis mygtukas Start/Pause

(Paleidimas / pause)

C. Jutiklinis mygtukas Delay Start

(Delsa)

D. Jutiklinis mygtukas Extra

Anticrease (Nuo susiglamžymo)

E. Jutiklinis mygtukas Reverse Plus

(Papildomas reversavimas)

F. Jutiklinis mygtukas Dryness Level

(Sausumas)

Rever‐

Dryness Level

(Sausumas)

■ ■ ■ ■

se Plus

(Papildo‐

mas rever‐

savimas)

Extra

Anticrease

(Nuo susi‐

glamžy‐

mo)

Time

Dry (Truk‐

mė)

Apsaugos nuo vaikų užrakto parinkties įjungimas:

1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

2. Kelias sekundes spauskite ir palaikykite jutiklinį mygtuką (D). Užsidega apsaugos nuo vaikų užrakto indikatorius.

Užsidega apsaugos nuo vaikų užrakto indikatorius.

Programai veikiant apsaugos nuo vaikų užrakto parinktį galima išjungti. Vienu metu paspauskite ir palaikykite nuspaudę tą patį jutiklinį mygtuką, kol apsaugos nuo vaikų užrakto indikatorius užges. Apsaugos nuo vaikų užrakto funkcija negalima 8 sekundes nuo prietaiso įjungimo.

7.1 Apsaugos nuo vaikų užrakto funkcija

Ši parinktis neleidžia vaikams žaisti su prietaisu, kai programa nustatoma ir (arba) jai veikiant. Jutikliniai mygtukai yra užrakinti.

Veikia tik įjungimo / išjungimo mygtukas.

7.2 Likusios drėgmės

skalbiniuose lygio reguliavimas

Norėdami pakeisti numatytąjį likusios drėgmės skalbiniuose lygį:

1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

2. Palaukite maždaug 8 sekundes.

3. Vienu metu paspauskite ir palaikykite

nuspaudę mygtukus (F) ir (E).

Page 33

Užsidega vienas šių indikatorių:

• maksimaliai sausi skalbiniai

• sausesni skalbiniai

• skalbiniai

4. Vėl paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtukus(F) ir (E), kol užsidegs reikiamo lygio indikatorius.

5. Po 5 sekundžių ekranas sugrįžta į normalų režimą.

standartinio sausumo

7.3 Vandens bakelio

indikatorius

Vandens bakelio indikatorius šviečia; tai – numatytoji nuostata. Jis užsidega programai pasibaigus arba tada, kai reikia ištuštinti vandens bakelį.

Jeigu įrengtas „vandens išleidimo komplektas“ (papildomas priedas), prietaisas vandenį iš vandens bakelio išleidžia automatiškai. Tokiu atveju mes rekomenduojame jums išjungti vandens bakelio indiaktorių. Daugiau informacijos apie galimus priedus rasite pateiktoje informacijoje.

LIETUVIŲ 33

Vandens bakelio indikatoriaus išjungimas:

1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

2. Palaukite maždaug 8 sekundes.

3. Vienu metu paspauskite ir palaikykite

nuspaudę jutiklinius mygtukus (E) ir (D).

Ekrane rodoma viena iš šių 2 konfigūracijų:

• Ekrane rodomas užrašas

„Išjungta”. Po 5 sekundžių ekranas sugrįžta į normalų režimą.

• Ekrane rodomas užrašas

„Įjungta“. Po 5 sekundžių ekranas sugrįžta į normalų režimą.

7.4 Garso signalo įjungimas /

išjungimas

Norėdami išjungti arba įjungti garso signalus, vienu metu paspauskite ir maždaug 2 sekundes palaikykite nuspaudę jutiklinius mygtukus (A) ir (C).

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

Galinės būgno pakavimo medžiagos pašalinamos automatiškai, kai džiovyklė įjungiama pirmąkart. Galima girdėti tam tikrą triukšmą.

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą:

• Išvalykite skalbinių džiovyklės būgną drėgna šluoste.

• Paleiskite trumpą programą (pvz., 30 minučių), pridėję drėgnų skalbinių.

Džiovinimo ciklo pradžioje (pirmąsias 3–5 min.) triukšmo lygis gali būti šiek tiek didesnis. Taip yra dėl kompresoriaus įsijungimo. Tai yra normalu prietaisams su kompresoriais, pavyzdžiui, šaldytuvams ir šaldikliams.

Page 34

www.electrolux.com34

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9.1 Programos paleidimas be

atidėto paleidimo

1. Paruoškite skalbinius ir sudėkite juos į prietaisą.

DĖMESIO

Uždarę dureles patikrinkite, ar tarp prietaiso durelių ir guminio tarpiklio neprispaudėte skalbinių.

2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

3. Nustatykite skalbinių rūšiai tinkamą programą ir parinktis.

Ekrane rodoma programos trukmė.

Rodomas džiovinimo laikas nurodytas džiovinant 5 kg skalbinių, naudojant medvilnės ir džinsų programas. Naudojant kitas programas, džiovinimo laikas nustatomas pagal rekomenduojamą skalbinių kiekį. Džiovinant daugiau nei 5 kg skalbinių, naudojant medvilnės ir džinsų programas, džiovinimo laikas pailgės.

4. Paspauskite jutiklinį mygtuką Start/ Pause (Paleidimas / pause).

Programa pradeda veikti.

9.2 Programos paleidimas su

atidėtu paleidimu

1. Nustatykite skalbinių rūšiai tinkamą programą ir parinktis.

2. Spaudykite atidėto paleidimo mygtuką, kol ekrane bus rodomas norimas nustatyti delsos laikas.

Galite atidėti džiovinimo programos paleidimo pradžią mažiausiai nuo 1 valandos iki daugiausiai 20 valandų.

3. Paspauskite jutiklinį mygtuką Start/ Pause (Paleidimas / pause).

Ekrane rodoma atidėto paleidimo atgalinė laiko atskaita. Pasibaigus atgaliniam laiko skaičiavimui, programa paleidžiama.

9.3 Programos keitimas

1. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite

įjungimo / išjungimo mygtuką.

2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

3. Nustatykite programą.

Arba:

1. Pasukite pasirinkimo rankenėlę ties

padėtimi „Atkūrimas“.

2. Palaukite 1 sekundę. Ekrane rodoma

3. Nustatykite programą.

9.4 Programai pasibaigus

Pasibaigus programai:

• Su pertrūkiais girdimi garso signalai.

• Ekrane rodoma

• Užsidega indikatoriai Filter (Filtras)

ir Tank (Bakelis).

• Šviečia indikatorius Start/Pause

(Paleidimas / pause). Prietaisas toliau veikia apsaugos nuo susiglamžymo fazėje maždaug 30 minučių arba daugiau, jeigu buvo nustatyta parinktis Extra Anticrease (Nuo susiglamžymo) (žr. skyrių

Anticrease (Nuo susiglamžymo)

Apsaugos nuo susiglamžymo fazės metu šalinamas skalbinių susiglamžymas.

Skalbinius galite ištraukti apsaugos nuo susiglamžymo fazei dar nepasibaigus. Norint pasiekti geresnių rezultatų, skalbinius ištraukti rekomenduojame tada, kai ši fazė bus baigta arba beveik baigta.

Apsaugos nuo susiglamžymo fazei pasibaigus:

• Ekrane vis dar rodoma

Parinktis. Extra

Page 35

LIETUVIŲ 35

• Užsidega indikatoriai Filter (Filtras) ir Tank (Bakelis).

• Užgęsta indikatorius Start/Pause (Paleidimas / pause).

1. Išjunkite prietaisą, paspausdami

įjungimo / išjungimo mygtuką.

2. Atidarykite prietaiso dureles.

3. Išimkite skalbinius.

4. Uždarykite prietaiso dureles.

Programai pasibaigus, visada išvalykite filtrą ir išpilkite kondensatą iš vandens bakelio.

10. PATARIMAI

10.1 Skalbinių paruošimas

• Užsekite užtrauktukus.

• Užsekite pūkinių užvalkalų segtukus.

• Suriškite laisvas virveles arba kaspinus (pvz., prijuosčių raištelius). Suriškite juos prieš paleisdami programą.

• Išimkite iš kišenių visus daiktus.

• Išverskite skalbinius į kitą pusę, jeigu jų vidinis sluoksnis iš medvilnės. Medvilnės sluoksnis turi būti išorėje.

• Visada nustatykite džiovinamiems skalbiniams tinkamą programą.

• Nedėkite kartu šviesių ir tamsių spalvų skalbinių.

9.5 Budėjimo funkcija

Ši funkcija automatiškai išjungia prietaisą, kad būtų mažinamos energijos sąnaudos:

• Praėjus 5 minutėms, jeigu neįjungiate programos.

• Praėjus 5 minutėms nuo programos pabaigos.

Laikas sutrumpinamas iki 30 sekundžių, jeigu pasirinkimo rankenėlė yra ties „Atkūrimo“ padėtimi.

• Naudokite tinkamą programą medvilnės, džersio ir megztiems gaminiams, kad jie nesusitrauktų.

• Neviršykite maksimalaus skalbinių kiekio, nurodyto programų skyriuje ar rodomo ekrane.

• Džiovinkite tik skalbinių džiovyklėje tinkamus džiovinti skalbinius. Žr. gaminių priežiūros etiketes.

• Nedžiovinkite kartu didelių ir mažų daiktų. Maži daiktai gali įstrigti dideliuose ir neišdžiūti.

Žyma gaminio etiketėje

Aprašas

Skalbinius galima džiovinti džiovyklėje.

Skalbinius galima džiovinti džiovyklėje aukštoje temperatūroje.

Skalbinius galima džiovinti džiovyklėje tik žemoje temperatūroje.

Skalbinius negalima džiovinti džiovyklėje.

Page 36

www.electrolux.com36

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

11.1 Filtro valymas

1. 2.

Jeigu reikia, išplaukite filtrą šiltu vandeniu iš čiaupo, naudodami šepetį ir (arba) dulkių

siurblį.

11.2 Vandens išpylimas iš vandens talpyklės

1. 2.

3. 4.

Page 37

Vandenį iš vandens bakelio

galima naudoti kaip distiliuotą vandenį (pvz., lyginimui naudojant garus). Prieš naudodami šį vandenį, perkoškite, kad jame neliktų purvo dalelių.

11.3 Šilumokaičio valymas

1. 2.

3. 4.

LIETUVIŲ 37

5. 6.

7. 8.

Page 38

www.electrolux.com38

DĖMESIO

Nelieskite metalo paviršių nuogomis rankomis. Pavojus susižeisti. Mūvėkite apsaugines pirštines. Valykite atsargiai, kad nepažeistumėte metalo paviršiaus.

11.4 Būgno valymas

ĮSPĖJIMAS!

Prieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo maitinimo tinklo.

Būgno vidui ir būgno kėlikliams valyti naudokite standartinę, švelnaus poveikio valymo priemonę. Nuvalytus paviršius sausai nušluostykite minkštu skudurėliu.

DĖMESIO

Nevalykite būgno abrazyvinėmis priemonėmis arba plieno drožlių šluostėmis.

11.5 Valdymo skydelio ir korpuso valymas

Valdymo skydeliui ir korpusui valyti naudokite standartinę, švelnaus poveikio valymo priemonę.

Valykite drėgnu skudurėliu. Nuvalytus paviršius sausai nušluostykite minkštu skudurėliu.

DĖMESIO

Prietaiso nevalykite baldų valikliais arba valymo priemonėmis, kurios gali sukelti koroziją.

11.6 Ventiliacijos angų valymas

Dulkių siurbliu išsiurbkite pūkus iš ventiliacijos angų.

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Problema Galimas sprendimas

Nepavyksta įjungti prietaiso. Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas

Patikrinkite saugiklį saugiklių dėžutėje (vi‐

Programa nepasileidžia. Paspauskite Start/Pause (Paleidimas /

Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso dure‐

Neužsidaro prietaiso durelės. Įsitikinkite, ar filtras tinkamai įtaisytas.

įkištas į elektros tinklo lizdą.

daus įranga).

pause).

lės.

Page 39

LIETUVIŲ 39

Problema Galimas sprendimas

Patikrinkite, ar tarp prietaiso durelių ir gu‐

Veikiantis prietaisas išsijungia. Patikrinkite, ar vandens bakelis yra tuš‐

Per mažai skalbinių, įdėkite daugiau skal‐

Per ilga ciklo trukmė arba nepatenkinami džiovinimo rezultatai.

Patikrinkite, ar filtras yra švarus.

Skalbiniai pernelyg šlapi. Dar kartą iš‐

Užtikrinkite, kad kambario temperatūra

Nustatykite programą Time Drying (Džio‐

Ekrane rodoma .

Įsitikinkite, ar parinktys yra tinkamos tai

Ekrane rodomas klaidos kodas (pvz.

E51).

Maždaug po 5 valandų programa baigiama automatiškai.

Džiovinant didelius daiktus (pvz., paklodes), kai kurios sritys gali likti drėgnos.

minio tarpiklio neprispaudėte skalbinių.

čias. Norėdami vėl įjungti programą, pa‐ spauskite Start/Pause (Paleidimas / pau‐ se).

binių arba naudokite programą Time Drying (Džiovinimo laikas).

Įsitikinkite, ar skalbinių svoris tinkamas programos trukmei.

gręžkite skalbinius skalbyklėje.

būtų aukštesnė kaip 5 °C ir žemesnė kaip 35 °C. Optimali kambario temperatūra 19–24 °C.

vinimo laikas) arba Extra Dry (Visiškai

sausa).

Jeigu norite nustatyti kitą programą, išjun‐ kite ir vėl įjunkite programą.

programai.

Išjunkite ir vėl įjunkite prietaisą. Paleiskite naują programą. Jeigu problema kartoja‐ si, kreipkitės į techninės priežiūros tarny‐ bą.

12.1 Jeigu džiovinimo rezultatai nepatenkinami

• Nustatyta netinkama programa.

• Užsikimšo filtras.

• Šilumokaitis yra užsikimšęs.

• Prietaise pridėta per daug skalbinių.

• Būgnas yra nešvarus.

• Netinkama laidumo jutiklio nuostata (kaip geriau nustatyti žr. skyrių

„

Nuostatos. Likusio skalbiniuose

drėgmės kiekio reguliavimas

• Užkimštos ventiliacijos angos.

• Per žema arba per aukšta kambario temperatūra (optimali kambario temperatūra 19–24°C)

“).

Page 40

www.electrolux.com40

13. TECHNINIAI DUOMENYS

Aukštis x plotis x gylis 850 x 600 x 600 mm (didž. 665 mm)

Didžiausias gylis, kai prietaiso durelės ati‐ darytos

Didžiausias plotis, kai prietaiso durelės atidarytos

Reguliuojamas aukštis 850 mm (+ 15 mm – reguliuojant kojeles)

Būgno tūris 118 l

Didžiausias skalbinių svoris 8 kg

Įtampa 230 V

Dažnis 50 Hz

Bendroji galia 900 W

Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+

Energijos sąnaudos

Metinės energijos sąnaudos

Įjungtas energijos sugėrimo režimas 0,50 W

Išjungtas energijos sugėrimo režimas 0,50 W

Naudojimo paskirtis Buitinė

Leistina aplinkos temperatūra 5–35 °C

Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės patekimo lygį užtikrina apsauginis dang‐ tis, išskyrus tuos atvejus, kai žemos įtam‐ pos įranga yra neapsaugota nuo drėg‐ mės

Šiame gaminyje yra hermetiškai užsandarintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų su fluoru

Dujų pavadinimas R134a

Svoris 0,300 kg

Visuotinio atšilimo potencialas (VAP) 1430

Pagal standartą EN 61121, 8kg medvilnės, centrifūguojant 1 000 aps./min. greičiu.

Energijos sąnaudos per metus kWh, remiantis standartinės medvilnės programos 160 džiovinimo ciklų esant visai ir dalinei įkrovai, ir energiją tausojančių režimų sąnaudos. Fakti‐ nės energijos sąnaudos ciklui priklausys nuo to, kaip prietaisas naudojamas (REGLAMEN‐ TAS (ES) Nr. 392/2012).

1090 mm

950 mm

2,60 kWh

309 kWh

IPX4

Page 41

13.1 Sąnaudų reikšmės

1 2

LIETUVIŲ 41

Programa Gręžimo greitis / likusi drėgmė

Cotton (Medvilnė): 8 kg

Cupboard Dry (Tin‐ kama į spintą)

1 000 aps./min. / 60% 179 min. 2,60 kWh

Iron Dry (Sausa lygi‐ nimui)

1 000 aps./min. / 60% 135 min. 1,79 kWh

Cupboard Dry (Tin‐ kama į spintą)

800 aps./min. / 50% 72 min. 0,90 kWh

1 400 aps./min. / 50% 147 min. 2,03 kWh

1 400 aps./min. / 50% 113 min. 1,47 kWh

sintetika 3,5 kg

1 200 aps./min. / 40% 58 min. 0,71 kWh

14. TRUMPASIS VADOVAS

14.1 Kasdienis naudojimas

Džiovinimo

trukmė

Energijos

sąnaudos

1. Paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą.

2. Sukdami programų nustatymo rankenėlę, nustatykite programą.

3. Naudodami programą, galite nustatyti 1-ą arba daugiau specialių parinkčių.

Norėdami įjungti ar išjungti parinktį, palieskite atitinkamą mygtuką.

4. Norėdami paleisti programą, palieskite mygtuką paleidimas /

pristabdymas.

5. Prietaisas pasileidžia.

Page 42

1 32

www.electrolux.com42

14.2 Filtro valymas

Kiekvieno ciklo pabaigoje ekrane užsidega filtro simbolis ir jūs privalote

išvalyti filtrą.

14.3 Programų lentelė

Programa

2) Cotton (Medvil‐

nė): Eco

Cotton (Medvilnė): 8 kg

sintetika 3,5 kg Sintetika ir mišrūs audiniai.

Delicates (Gležni audi‐ niai)

Bedlinen (Užvalkalai) 3 kg

Duvet (Antklodė) 3 kg

Refresh (Atšviežinti) 1 kg

Silk (Šilkas) 1 kg

Wool (Vilna) 1 kg

sportiniai drabužiai 2 kg

Kiekis

8 kg

4 kg

Savybės / žyma gaminio etiketėje

Medvilniniai audiniai. Tinkami į spintą

Medvilniniai audiniai. Kasdienio naudojimo programa.

Ploni audiniai, pavyzdžiui, visko‐ zė, dirbtinis šilkas, akrilas ir jų mišiniai.

Patalynė viengulė ir dvigulė, pa‐ galvių užvalkalai, antklodžių už‐ valkalai.

Viengulės arba dvigulės antklo‐ dės ir pagalvės (su plunksnų, pūkų arba sintetiniais užpildais).

Skirta ilgai spintoje arba sandėlyje laikytų au‐ dinių gaivumui atnaujinti.

Šilkas tinkamas džiovinti džiovy‐ klėje.

Vilnoniai audiniai. Skalbiamiems vilnoniams skalbiniams atsargiai džiovinti. Programai pa‐ sibaigus, tuoj pat išimkite gaminius.

Sportiniai drabužiai, ploni ir leng‐ vi audiniai, mikropluoštas, polies‐ teris.

Page 43

LIETUVIŲ 43

Programa

Denim (Džinsiniai skal‐ biniai)

Mixed (Greita mišrių au‐ dinių)

Nurodytas maksimalus sausų skalbinių svoris.

Cotton (Medvilnė): Cupboard Dry (Tinkama į spintą) yra „standartinė

Kiekis

4 kg

3 kg

15. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite

pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.

Savybės / žyma gaminio etiketėje

Laisvalaikio drabužiai, pvz., džin‐ sai, nertiniai ir pan., įvairaus sto‐ rio (pvz., su pastorintomis apyka‐ klėmis, rankogaliais ir siūlėmis).

Medvilniniams ir sintetiniams au‐ diniams. Žemos temperatūros programa. Plonų audinių progra‐ ma su šiltu oru.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

Page 44

www.electrolux.com44

CUPRINS

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 45

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.................................................................... 47

3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................49

4. PANOUL DE COMANDĂ..................................................................................49

5. TABELUL CU PROGRAME..............................................................................51

6. OPŢIUNI........................................................................................................... 52

7. SETĂRI.............................................................................................................53

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE......................................................................54

9. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 55

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI.............................................................................. 56

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA........................................................................ 57

12. DEPANAREA..................................................................................................59

13. DATE TEHNICE............................................................................................. 61

14. GHID RAPID...................................................................................................62

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi să aveţi întotdeauna aceleaşi rezultate extraordinare. Bine aţi venit la Electrolux.

Vizitaţi website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service:

www.electrolux.com/webselfservice

Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.registerelectrolux.com

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE

Utilizaţi doar piese de schimb originale. Atunci când contactaţi centrul autorizat de service, asiguraţi-vă că aveţi disponibile următoarele informaţii: Model, PNC, Număr de serie. Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice.

Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa Informaţii generale şi recomandări Informaţii privind mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

Page 45

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Înainte de a începe instalarea şi de a utiliza acest aparat, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară.

- Citiţi instrucţiunile furnizate.

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

AVERTISMENT!

Pericol de sufocare, vătămare sau invaliditate permanentă.

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai

mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă pericolele la care se expun.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsaţi să

se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent.

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor şi aruncaţi-le

conform reglementărilor.

• Nu lăsaţi detergenţii la îndemâna copiilor.

• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat

atunci când uşa acestuia este deschisă.

• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru

copii, acesta trebuie activat.

• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea

realizată de utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheaţi.

ROMÂNA 45

Page 46

www.electrolux.com46

1.2 Aspecte generale privind siguranţa

• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

• Dacă uscătorul de rufe este pus deasupra unei maşini

de spălat rufe, folosiţi setul de stivuire. Setul de

stivuire, disponibil la furnizorul autorizat, poate fi

utilizat doar cu aparatul specificat în instrucţiunile

furnizate împreună cu accesoriul. Înainte de instalare

citiţi cu atenţie instrucţiunile (consultaţi broşura de

instalare).

• Aparatul poate fi montat independent sau sub blatul

de bucătărie cu spaţiu liber adecvat (consultaţi

broşura de instalare).

• Nu instalaţi aparatul după o uşă care poate fi încuiată,

o uşă culisabilă sau o uşă cu balamale în partea

opusă, care ar împiedica deschiderea completă a uşii

aparatului.

• Fanta de aerisire din bază nu trebuie să fie blocate de

mochetă, covor sau orice alt material folosit la

acoperirea pardoselii.

• AVERTISMENT: Aparatul nu trebuie să fie alimentat

de la un dispozitiv de comutare extern, cum ar fi un

temporizator, şi nu trebuie conectat la un circuit care

este cuplat şi decuplat în mod regulat de reţea.

• Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea

procesului de instalare. Permiteţi accesul la ştecher

după instalare.

• Asiguraţi-vă că există o bună aerisire în camera de

amplasare pentru a evita întoarcerea în cameră a

debitului de gaze nedorite de la aparatele care

folosesc alţi combustibili, inclusiv flacără deschisă.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de producător, de Centrul de

service autorizat al acestuia sau de persoane cu o

calificare similară pentru a se evita electrocutarea.

• Nu depăşiţi sarcina maximă de 8 kg (consultaţi

capitolul „Tabelul de programe”).

Page 47

ROMÂNA 47

• Nu folosiţi aparatul dacă articolele au fost murdărite cu

produse chimice industriale.

• Îndepărtaţi scamele sau resturile de la ambalare care

s-au adunat în jurul aparatului.

• Nu utilizaţi aparatul fără un filtru. Curăţaţi filtrul de

scame înainte sau după fiecare utilizare.

• Nu uscaţi articole nespălate.

• Articolele pătate cu substanţe precum: ulei de gătit,

acetonă, alcool, benzină, kerosen, substanţe de scos petele, terebentină, ceară şi substanţe de înlăturat ceara trebuie spălate în apă fierbinte cu mult detergent înainte de a fi uscate în uscător.

• Articolele precum: spuma de cauciuc (spuma de

latex), căştile de baie, ţesăturile impermeabile, articolele căptuşite cu cauciuc şi hainele sau pernele care au pernuţe din spumă de cauciuc nu trebuie uscate în uscător.

• Balsamul pentru rufe sau produsele similare trebuie

folosite doar în conformitate cu instrucţiunile de utilizare ale producătorului.

• Scoateţi toate obiectele din articole care pot fi o sursă

de aprindere a focului, cum ar fi brichetele sau chibriturile.

• AVERTISMENT: Nu opriţi niciodată uscătorul înainte

de terminarea ciclului de uscare, în afara cazului în care rufele sunt scoase imediat şi întinse, astfel încât căldura să fie disipată.

• Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere,

dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

2.1 Instalarea

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi.

• Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.

• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu.

• Nu instalaţi sau utilizaţi aparatul într-

• Suprafaţa podelei unde aparatul va fi

Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă.

un loc în care temperatura poate ajunge sub 5°C sau peste 35°C.

instalat trebuie să fie plată, stabilă, rezistentă la căldură şi curată.

Page 48

www.electrolux.com48

• Asiguraţi circulaţia aerului între aparat şi podea.

• Ţineţi întotdeauna aparatul vertical atunci când este mutat.

• Suprafaţa din spate a aparatului trebuie orientată spre perete.

• Atunci când aparatul se află în poziţia sa permanentă, verificaţi dacă este adus la nivel cu ajutorul unei nivele cu bulă de aer. Dacă nu este, reglaţi picioarele acestuia.

2.2 Conexiunea la reţeaua

electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu şi electrocutare.

• Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare.

• Asiguraţi-vă că parametrii de pe plăcuţa cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.

• Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie (împământare) contra electrocutării, montată corect.

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare.

• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher.

• Nu atingeţi cablul de alimentare sau ştecherul cu mâinile ude.

• Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E.

2.3 Utilizare

AVERTISMENT!

Pericol de rănire, electrocutare, incendiu, arsuri sau de deteriorare a aparatului.

• Acest aparat este destinat exclusiv pentru uz casnic.

• Nu uscaţi articolele deteriorate (rupte, uzate) care au căptuşeli sau umpluturi.

• Poate usca textile care sunt adecvate pentru uscare într-un uscător cu tambur rotativ. Respectaţi instrucţiunile de pe eticheta ţesăturii.

• Dacă v-aţi spălat rufele cu ajutorul unui agent de îndepărtare a petelor, porniţi ciclul de clătire suplimentară înainte de a porni uscătorul.

• Nu consumaţi sau pregătiţi mâncarea cu apă condensată / distilată. Poate cauza probleme de sănătate oamenilor şi animalelor de companie.

• Nu vă aşezaţi şi nu vă urcaţi pe uşa deschisă.

• Nu uscaţi în uscătorul cu tambur rotativ haine din care apa curge.

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului.

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi niciun produs abraziv, burete abraziv, solvent sau obiect metalic.

• Pentru a preveni deteriorarea sistemului de răcire, curăţaţi cu atenţie aparatul.

2.5 Compresorul

AVERTISMENT!

Pericol de deteriorare a aparatului.

• Compresorul şi sistemul acestuia din uscătorul de rufe este umplut cu agent special, care nu conţine fluorocloro-hidrocarburi. Sistemul trebuie să rămână etanş. Deteriorarea sistemului poate provoca o scurgere.

2.6 Gestionarea deşeurilor

după încheierea ciclului de viaţă al aparatului

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare sau sufocare.

Page 49

• Deconectaţi aparatul de la sursa de

1 2

6 7

89 7 6

alimentare electrică şi cea de apă.

• Tăiaţi cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat şi aruncaţi-l.

• Scoateţi încuietoarea uşii pentru a nu permite copiilor sau animalelor de companie să rămână blocaţi în tambur.

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

Pentru a uşura încărcarea rufelor sau a instalării, uşa este reversibilă. (consultaţi prospectul separat).

ROMÂNA 49

• Aruncaţi aparatul în conformitate cu cerinţele locale privind eliminarea Deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (WEEE).

Recipient pentru apă

Panou de comandă

Uşa aparatului

Filtru

Plăcuţă cu date tehnice

Fante pentru fluxul de aer

Clapetă de închidere pentru

schimbătorul de căldură Capac pentru schimbătorul de

căldură Picioare reglabile

4. PANOUL DE COMANDĂ

Buton rotativ pentru programe şi

comutatorul RESETARE Afişaj

Tastă Time Dry (Timp)

Tastă Start/Pause (Start/Pauză)

Page 50

www.electrolux.com50

Tastă Delay Start (Întârziere)

Tastă Extra Anticrease

(Antişifonare)

Tastă Reverse Plus (Reversibil

plus)

Tastă Dryness Level (Nivel de

uscare) Buton Pornit/Oprit

4.1 Afişaj

Simbolul de pe afişaj Descrierea simbolului

opţiune Time Drying (Timp de uscare) activată

opţiune Delay Start (Întârziere) activată

Atingeţi tastele cu degetul în zona cu simbolul sau cu numele opţiunii. Nu purtaţi mănuşi când lucraţi cu panoul de comandă. Aveţi grijă ca panoul de comandă să fie întotdeauna curat şi uscat.

indicator:

verificaţi Schimbătorul de căldură

curăţaţi filtrul

evacuaţi apa din recipientul pentru

apă

blocare acces copii activată

selecţie greşită sau butonul rotativ este în pozi‐ ţia „Resetare”

durata programului

durata pentru Time Drying (Timp de uscare)

durata pentru Delay Start (Întârziere)

Page 51

5. TABELUL CU PROGRAME

ROMÂNA 51

Program

2) Cotton (Bum‐

bac) Eco

Cotton (Bumbac) 8 kg

Synthetics (Sintetice) 3,5 kg Ţesături sintetice şi mixte.

Încărcătur

8 kg

Proprietăţi / Etichetă produs

Ţesături din Cotton (Bumbac) Cupboard Dry (Uscate pentru a fi puse în dulap)

Ţesături din Cotton (Bumbac). Program pentru utilizarea zilnică.

Ţesături delicate, cum ar fi vis‐

Delicates 4 kg

Bedlinen (Aşternuturi de pat)

3 kg

coză, relon, acrilic şi amestecuri din acestea.

Lenjerie de pat, cum ar fi cearşa‐ furi simple sau duble, feţe de pernă, cearşafuri-plic.

Pilote simple sau duble şi perne

Duvet (Pilotă) 3 kg

Refresh (Împrospătare) 1 kg

Silk (Mătase) 1 kg

(cu umplutură din pene, puf sau material sintetic).

Împrospătarea textilelor care erau depozitate în dulap.

Mătase adecvată uscării auto‐ mate.

Ţesături din lână. Uscarea atentă a articolelor

Wool (Lână) 1 kg

din lână care pot fi spălate. Scoateţi imediat articolele dacă programul s-a terminat.

Sport (Articole sportive) 2 kg

Articole sportive, ţesături subţiri şi uşoare, microfibră, poliester.

Articolele destinate timpului liber,

Denim (Blugi) 4 kg

de ex. blugi, tricouri cu materiale cu grosimi diferite (de ex. la gât,

manşete şi cusături).

Articole din bumbac şi materiale

Mixed (Mixt rapid) 3 kg

sintetice. Program la tempera‐ tură redusă. Program delicat cu

aer cald.

Greutatea maximă se referă la articolele uscate.

Programul „Programul standard pentru rufe din bumbac”. Este adecvat pentru uscarea lenjeriei ude obişnuite din bumbac şi este cel mai eficient program în ceea ce priveşte consumul de ener‐ gie pentru uscarea rufelor ude din bumbac.

Cotton (Bumbac) Cupboard Dry (Uscate pentru a fi puse în dulap) este

Page 52

www.electrolux.com52

6. OPŢIUNI

6.1 Dryness Level (Nivel de

uscare)

Această funcţie vă ajută să uscaţi mai bine rufele. Sunt disponibile 3 selecţii:

Extra Dry (Super uscat)

•

• Cupboard Dry (Uscate pentru a fi puse în dulap)

• Iron Dry (Uscate pentru călcat)

6.2 Reverse Plus (Reversibil

plus)

Creşteţi frecvenţa de rotire inversă a tamburului pentru a reduce răsucirea şi încâlcirea articolelor Pentru a creşte uniformitatea rezultatului la uscare şi pentru a contribui la reducerea şifonărilor. Este recomandat atunci când în încărcătură există articole mari sau lungi (de ex. cearceafuri, pantaloni, rochii lungi)”

6.3 Extra Anticrease

(Antişifonare)

Prelungeşte cu 60 de minute faza standard de antişifonare (30 de minute)

la sfârşitul fiecărui ciclu de uscare. Această funcţie previne şifonarea rufelor. Rufele pot fi scoase în timpul etapei antişifonare.

6.4 Time Dry (Timp)

Puteţi seta durata programului, de la un minim de 10 minute la un maxim de 2 ore. Setarea duratei depinde de cantitatea de rufe din aparat.

Vă recomandăm să setaţi o durată scurtă pentru cantităţi mici de rufe sau pentru doar un singur articol.

6.5 Time Dry (Timp) la programul Wool (Lână)

Opţiune aplicabilă programului Wool (Lână) pentru a regla nivelul final de uscare la nivel mai uscat sau mai puţin uscat.

6.6 Tabelul cu opţiuni

Rever‐

Programe

Cotton (Bum‐

bac) Eco

Cotton (Bumbac) ■ ■ ■ ■ ■ ■

Synthetics (Sintetice) ■ ■ ■ ■ ■ ■

Delicates ■ ■

Bedlinen (Aşternuturi de pat)

Duvet (Pilotă) ■

Dryness Level

(Nivel de uscare)

■ ■

■ ■ ■ ■

se Plus

(Reversibil

plus)

Extra

Anticrease

(Antişifo‐

nare)

Dry (Timp)

Time

Page 53

A B C

ROMÂNA 53

Programe

Refresh (Împrospăta‐ re)

Silk (Mătase) ■ ■

Wool (Lână)

Sport (Articole sporti‐ ve)

Denim (Blugi) ■ ■ ■

Mixed (Mixt rapid) ■ ■ ■ ■

Împreună cu programul puteţi seta 1 sau mai multe opţiuni. Pentru a le activa sau dezac‐

tiva, apăsaţi tasta corespunzătoare.

Consultaţi capitolul OPŢIUNI: Time Drying (Timp de uscare) la programul Wool (Lână)

7. SETĂRI

A. Tastă Time Dry (Timp) B. Tastă Start/Pause (Start/Pauză) C. Tastă Delay Start (Întârziere) D. Tastă Extra Anticrease

(Antişifonare)

E. Tastă Reverse Plus (Reversibil

plus)

F. Tastă Dryness Level (Nivel de

uscare)

7.1 Funcţia Blocare acces copii

Această opţiune previne joaca copiilor cu aparatul în timpul funcţionării şi/sau configurării unui program. Tastele sunt blocate.

Rever‐

Dryness Level

(Nivel de uscare)

■

se Plus

(Reversibil

plus)

Doar butonul de pornit/oprit este deblocat.

Extra

Anticrease

(Antişifo‐

nare)

Dry (Timp)

Activarea opţiunii de blocare acces copii:

1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a activa aparatul.

2. Apăsaţi lung tasta (D) timp de câteva secunde. Indicatorul blocare acces copii se aprinde.

Indicatorul blocare acces copii se aprinde.

Puteţi dezactiva opţiunea de blocare acces copii în timpul funcţionării unui program. Apăsaţi lung aceeaşi tastă până când indicatorul de blocare acces copii se stinge. Funcţia Blocare acces copii nu este disponibilă timp de 8 s după pornirea aparatului.

Time

■

Page 54

www.electrolux.com54

7.2 Reglarea gradului de

umezeală remanentă pentru rufe

Pentru a modifica gradul implicit de umezeală remanentă pentru rufe:

1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a activa aparatul.

2. Aşteptaţi circa 8 secunde.

3. Apăsaţi şi menţineţi apăsate simultan

butoanele (F) şi (E).

Se aprinde unul din următoarele indicatoare:

•

• rufe uscate la nivelul

4. Apăsaţi lung şi din nou butoanele (F) şi (E) până când este afişat indicatorul nivelului corect.

5. După 5 s afişajul revine la modul normal.

rufe uscate la maxim rufe uscate mai bine

standard

7.3 Indicatorul recipientului

pentru apă

Implicit, indicatorul recipientului pentru apă este aprins. Acesta se aprinde la finalul programului sau când este necesară golirea recipientului pentru apă.

Dacă este montat un set pentru scurgere (accesoriu suplimentar), aparatul evacuează automat apa din recipientul pentru apă. În acest caz, vă recomandăm să dezactivaţi indicatorul recipientului pentru apă. Pentru accesoriile disponibile, consultaţi informaţiile furnizate.

Dezactivarea indicatorului recipientului pentru apă:

1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a activa aparatul.

2. Aşteptaţi circa 8 secunde.

3. Apăsaţi şi menţineţi apăsate simultan

tastele (E) şi (D).

Afişajul indică una din următoarele 2 configuraţii:

• Afişajul indică „Oprit”. După 5 s

afişajul revine la modul normal.

• Afişajul indică „Pornit”. După 5 s

afişajul revine la modul normal.

7.4 Sonerie pornită/oprită

Pentru a dezactiva sau activa semnalele sonore, apăsaţi simultan şi pentru aproximativ 2 secunde tastele (A) şi (C).

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Ambalajul din spatele tamburului este scos automat la prima activare a uscătorului. S-ar putea să auziţi unele zgomote.

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată:

• Curăţaţi tamburul uscătorului cu o lavetă umedă.

• Porniţi un program scurt (de ex. de 30 de minute) cu rufe umede.

La începutul ciclului de uscare (primele 3-5 min) este posibil ca nivelul de zgomot să fie mai ridicat. Aceasta se datorează pornirii compresorului. Acest lucru este normal pentru aparatele cu compresor, cum ar fi frigiderele şi congelatoarele.

Page 55

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

ROMÂNA 55

9.1 Porniţi un program fără

întârziere

1. Pregătiţi rufele şi încărcaţi aparatul.

ATENŢIE!

Verificaţi dacă la închiderea uşii, rufele nu au rămas prinse între uşa aparatului şi garnitura de cauciuc.

2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a activa aparatul.

3. Setaţi programul şi opţiunile corecte pentru tipul de încărcătură.

Afişajul indică durata programului.

Durata de uscare pe care o vedeţi se referă la o încărcătură de 5 Kg pentru programele de bumbac şi jeans. Pentru celelalte programe, durata de uscare corespunde cu încărcăturile recomandate. Durata de uscare pentru programele de bumbac şi jeans cu încărcătura mai mare de 5 kg este mai mare.

4. Apăsaţi tasta Start/Pause (Start/ Pauză).

Programul începe.

9.2 Iniţierea programului cu

pornirea cu întârziere

1. Setaţi programul şi opţiunile corecte pentru tipul de încărcătură.

2. Apăsaţi butonul pentru pornire cu întârziere în mod repetat până când afişajul indică întârzierea dorită.

Puteţi întârzia pornirea unui program de la o valoare minimă de 1 oră până la una maximă de 20 de ore.

3. Apăsaţi tasta Start/Pause (Start/ Pauză).

Afişajul indică numărătoarea inversă pentru pornirea cu întârziere. Atunci când numărătoarea inversă se încheie, programul porneşte.

9.3 Modificarea unui program

1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a

dezactiva aparatul

2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a activa aparatul.

3. Setaţi programul.

Alternativ:

1. Rotiţi butonul rotativ de selectare la poziţia „Resetare”.

2. Aşteptaţi 1 secundă. Afişajul indică

3. Setaţi programul.

9.4 La terminarea programului

La terminarea programului:

• Este emis un semnal acustic

intermitent.

• Afişajul indică

• Indicatoarele Filter (Filtru) şi

Tank (Rezervor) se aprind.

• Indicatorul Start/Pause (Start/Pauză)

este pornit. Aparatul continuă să funcţioneze cu faza de protecţie la şifonare timp de încă aproximativ 30 de minute sau mai mult dacă s-a setat opţiunea Extra Anticrease (Antişifonare) (consultaţi capitolul

Opţiunea - Extra Anticrease (Antişifonare)

Faza de protecţie la şifonare îndepărtează cutele din rufele dvs.

Puteţi scoate rufele înainte de terminarea fazei de protecţie la şifonare. Pentru rezultate mai bune, vă recomandăm să scoateţi rufele când faza este aproape terminată sau complet terminată.

Când faza de protecţia la şifonare s-a terminat:

• Afişajul indică în continuare

• Indicatoarele Filter (Filtru) şi

Tank (Rezervor) se aprind.

• Indicatorul Start/Pause (Start/Pauză)

se stinge.

Page 56

www.electrolux.com56

1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a

dezactiva aparatul.

2. Deschideţi uşa aparatului.

3. Scoateţi rufele.

4. Închideţi uşa aparatului.

Curăţaţi întotdeauna filtrul şi goliţi recipientul pentru apă după terminarea unui program.

9.5 Funcţia Repaus

Pentru a micşora consumul de energie, această funcţie dezactivează automat aparatul:

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

• După 5 minute, dacă nu porniţi programul.

• După 5 minute de la încheierea programului.

Durata este redusă la 30 de secunde dacă butonul rotativ de selectare este indică poziţia „Resetare".

10.1 Pregătirea rufelor

• Închideţi fermoarele.

• Închideţi şi strângeţi sacul pilotei.

• Nu uscaţi cravatele sau cordoanele libere (de ex. cordoanele de la şorţuri). Legaţi-le înainte de a porni un program.

• Scoateţi toate articolele din buzunare.

• Întoarceţi pe dos articolele cu stratul interior realizat din bumbac. Stratul de bumbac trebuie să fie la exterior.

• Întotdeauna alegeţi programul adecvat pentru tipul de rufe uscate.

• Nu puneţi împreună culori deschise cu cele închise.

Eticheta ţesătu‐ rii

Descriere

Rufele sunt adecvate pentru uscarea într-un uscător cu tambur ro‐ tativ.

Rufele sunt adecvate pentru uscarea într-un uscător cu tambur ro‐ tativ la temperaturi înalte.

Rufele sunt adecvate doar pentru uscarea într-un uscător cu tam‐ bur rotativ la temperaturi reduse.

Rufele nu sunt adecvate pentru uscarea într-un uscător cu tambur rotativ.

• Folosiţi un program adecvat pentru bumbac, jerseu şi tricotaje pentru a preveni intrarea la apă.

• Nu depăşiţi încărcătura maximă declarată în capitolul programe sau indicată pe afişaj.

• Uscaţi doar rufele care se pot usca într-un uscător de rufe. Consultaţi eticheta ţesăturii aflată pe articol.

• Nu uscaţi împreună articole mari şi mici. Articolele mici se pot bloca în interiorul celor mari şi rămân ude.

Page 57

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

11.1 Curăţarea filtrului

1. 2.

ROMÂNA 57

Dacă este necesar, curăţaţi filtrul cu apă caldă de la robinet folosind o perie şi/sau un

aspirator.

11.2 Golirea recipientului de apă

1. 2.

3. 4.

Page 58

www.electrolux.com58

Puteţi utiliza apa din recipientul pentru apă ca o alternativă la apa distilată ( de ex. pentru călcarea cu abur). Înainte de a utiliza apa, scoateţi reziduurile cu ajutorul unui filtru.

11.3 Curăţarea schimbătorului de căldură

1. 2.

3. 4.

5. 6.

7. 8.

Page 59

ROMÂNA 59

ATENŢIE!

Nu atingeţi suprafaţa metalică cu mâinile goale. Pericol de rănire. Purtaţi mănuşi de protecţie. Curăţaţi cu atenţie pentru a evita deteriorarea suprafeţei metalice.

11.4 Curăţarea tamburului

AVERTISMENT!

Scoateţi din priză aparatul înainte de a-l curăţa.

Folosiţi un detergent cu săpun neutru pentru a curăţa suprafaţa interioară a tamburului şi ridicătoarele tamburului. Uscaţi suprafeţele curăţate cu o lavetă moale.

ATENŢIE!

Nu folosiţi substanţe abrazive sau bureţi de sârmă pentru a curăţa tamburul.

11.5 Curăţarea panoului de comandă şi a carcasei

Folosiţi un detergent cu săpun neutru pentru a curăţa panoul de comandă şi carcasa.

Pentru curăţare folosiţi o cârpă umedă. Uscaţi suprafeţele curăţate cu o cârpă moale.

ATENŢIE!

Nu folosiţi agenţi de curăţare speciali pentru mobilă sau agenţi de curăţare care pot cauza coroziune pentru a curăţa aparatul.

11.6 Curăţarea fantelor pentru fluxul de aer

Utilizaţi un aspirator pentru a scoate scamele din fantele pentru fluxul de aer.

12. DEPANAREA

Problemă Soluţie posibilă

Nu puteţi activa aparatul. Verificaţi dacă ştecherul este introdus în

Verificaţi siguranţa din tabloul de siguran‐

Programul nu porneşte. Apăsaţi Start/Pause (Start/Pauză).

Verificaţi dacă uşa aparatului este în‐

Uşa aparatului nu se închide. Asiguraţi-vă că filtrul este instalat corect.

priză.

ţe (instalaţia locuinţei).

chisă.

Page 60

www.electrolux.com60

Problemă Soluţie posibilă

Verificaţi dacă rufele au rămas prinse în‐

Aparatul se opreşte pe durata func‐ ţionării.

Încărcătura este prea mică, măriţi

Durata ciclului este prea mare sau rezul‐ tate nesatisfăcătoare la uscare.

Verificaţi dacă filtrul este curat.

Rufele sunt prea ude. Centrifugaţi rufele

Asiguraţi-vă că temperatura camerei este

Setaţi programul Time Drying (Timp de

Afişajul indică .

Verificaţi dacă opţiunile sunt adecvate

Afişajul indică Codul de eroare (de ex.

E51).

După maxim 5 ore, programul se termină automat.

Se poate întâmpla ca unele zone să rămână umede la uscarea articolelor mari (de ex.

cearceafuri).

tre uşa aparatului şi garnitura de cauciuc.

Verificaţi dacă recipientul pentru apă este gol. Apăsaţi Start/Pause (Start/Pauză) pentru a porni programul din nou.

încărcătura sau folosiţi programul Time Drying (Timp de uscare).

Verificaţi dacă greutatea rufelor este adecvată cu durata programului.

din nou în maşina de spălat rufe.

mai mare de +5°C şi mai mică de +35°C. Temperatura optimă a camerei este între 19°C şi 24°C.

uscare) sau Extra Dry (Super uscat).

Dacă doriţi să setaţi un program nou, de‐ zactivaţi şi activaţi aparatul.

programului.

Dezactivaţi şi activaţi aparatul. Porniţi un program nou. Dacă problema apare din nou, contactaţi centrul de service.

12.1 Dacă rezultatele uscării

sunt nesatisfăcătoare

• Programul setat nu a fost corect.

• Filtrul este înfundat.

• Schimbătorul de căldură este înfundat.

• Au fost prea multe rufe în aparat.

• Tamburul este murdar.

• Setare incorectă a senzorului de conductivitate (a se vedea capitolul

„

Setări - Reglarea gradului de

umezeală remanentă pentru rufe

pentru o setare mai bună).

• Fantele pentru fluxul de aer sunt înfundate.

• Temperatura camerei este prea mică sau prea ridicată (temperatura optimă a camerei este între 19°C şi 24°C)

”

Page 61

13. DATE TEHNICE

Înălţime x Lăţime x Adâncime 850 x 600 x 600 mm (maxim 665 mm)

Adâncime maximă cu uşa aparatului des‐ chisă

Lăţime maximă cu uşa aparatului des‐ chisă

Înălţime reglabilă 850 mm (+ 15 mm - reglajul picioarelor)

Volumul tamburului 118 l

Volumul maxim de încărcare 8 kg

Tensiune 230 V

Frecvenţă 50 Hz

Putere totală consumată 900 W

Clasa de eficienţă energetică A+

Consum de energie

Consumul anual de energie

Putere consumată în modul lăsat pornit (inactiv)

Putere consumată în modul oprit 0,50 W

Tip de utilizare Casnică

Temperatura permisă a mediului ambiant între + 5°C şi + 35°C

Nivel de protecţie împotriva pătrunderii particulelor solide şi a umidităţii asigurat de capacul de protecţie, cu excepţia ca‐ zului în care echipamentul de joasă ten‐ siune nu este deloc protejat împotriva umidităţii

Acest produs conţine gaze fluorinate cu efect de seră, sigilate ermetic

Denumirea gazului R134a

Masă 0,300 kg

Potenţialul de încălzire globală (GWP) 1430

Cu referinţă la EN 61121. 8kg de bumbac centrifugat la 1000 rpm.

Consumul anual de energie în kWh, bazat pe 160 de cicluri de uscare ale programului standard de bumbac la încărcare completă sau parţială şi consumul modurilor economice. Consumul efectiv de energie per ciclu va depinde de modul de utilizare al aparatului (RE‐ GLEMENTAREA (UE) Nr. 392/2012).

ROMÂNA 61

1090 mm

950 mm

2,60 kWh

309 kWh

0,50 W

IPX4

Page 62

1 2

www.electrolux.com62

13.1 Valorile consumurilor

Program

Cupboard Dry (Us‐ cate pentru a fi puse în dulap)

1000 rpm / 60% 179 min. 2,60 kWh

Iron Dry (Uscate pentru călcat)

1000 rpm / 60% 135 min. 1,79 kWh

Cupboard Dry (Us‐ cate pentru a fi puse în dulap)

800 rpm / 50% 72 min. 0,90 kWh

14. GHID RAPID

14.1 Utilizarea zilnică

Centrifugat la / umiditate rezi‐

duală

Cotton (Bumbac) 8 kg

1400 rpm / 50% 147 min. 2,03 kWh

1400 rpm / 50% 113 min. 1,47 kWh

Synthetics (Sintetice) 3,5 kg

1200 rpm / 40% 58 min. 0,71 kWh

Timp de us‐

care

Consum de ener‐

gie

1. Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a

porni aparatul.

2. Folosiţi discul selector de programe pentru a seta programul.

3. Împreună cu programul puteţi seta 1 sau mai multe opţiuni speciale. Pentru activarea sau dezactivarea

Page 63

unei opţiuni, atingeţi butonul

1 32

corespunzător.

4. Pentru a activa programul, atingeţi butonul Start/Pause (Start/Pauză).

14.2 Curăţarea filtrului

La sfârşitul fiecărui ciclu, simbolul filtrului

se aprinde pe afişaj şi trebuie să

curăţaţi filtrul.

14.3 Tabelul cu programe

ROMÂNA 63

5. Aparatul porneşte.

Program

2) Cotton (Bum‐

bac) Eco

Cotton (Bumbac) 8 kg

Synthetics (Sintetice) 3,5 kg Ţesături sintetice şi mixte.

Delicates 4 kg

Bedlinen (Aşternuturi de pat)

Duvet (Pilotă) 3 kg

Refresh (Împrospătare) 1 kg

Silk (Mătase) 1 kg

Încărcătur

8 kg

3 kg

Proprietăţi / Etichetă produs

Ţesături din Cotton (Bumbac) Cupboard Dry (Uscate pentru a fi puse în dulap)

Ţesături din Cotton (Bumbac). Program pentru utilizarea zilnică.

Ţesături delicate, cum ar fi vis‐ coză, relon, acrilic şi amestecuri din acestea.

Lenjerie de pat, cum ar fi cearşa‐ furi simple sau duble, feţe de pernă, cearşafuri-plic.

Pilote simple sau duble şi perne (cu umplutură din pene, puf sau material sintetic).

Împrospătarea textilelor care erau depozitate în dulap.

Mătase adecvată uscării auto‐ mate.

Page 64

www.electrolux.com64

Program

Încărcătur

Proprietăţi / Etichetă produs

Ţesături din lână. Uscarea atentă a articolelor

Wool (Lână) 1 kg

din lână care pot fi spălate. Scoateţi imediat articolele dacă programul s-a terminat.

Sport (Articole sportive) 2 kg

Articole sportive, ţesături subţiri şi uşoare, microfibră, poliester.

Articolele destinate timpului liber,

Denim (Blugi) 4 kg

de ex. blugi, tricouri cu materiale cu grosimi diferite (de ex. la gât, manşete şi cusături).

Articole din bumbac şi materiale

Mixed (Mixt rapid) 3 kg

sintetice. Program la tempera‐ tură redusă. Program delicat cu aer cald.

Greutatea maximă se referă la articolele uscate.

Cotton (Bumbac) Cupboard Dry (Uscate pentru a fi puse în dulap) este

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul

. Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi

aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.

Page 65

ROMÂNA 65

Page 66

www.electrolux.com66

Page 67

ROMÂNA 67

Page 68

www.electrolux.com/shop

136949730-A-252017