Electrolux EW6F528W User guide

EW6F528W

RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 2
SL Pralni stroj Navodila za uporabo 40

www.electrolux.com2

CUPRINS

1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA................................................................. 3

2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ...................................................................... 5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................7

4. DATE TEHNICE................................................................................................. 7

5. INSTALAREA..................................................................................................... 8

6. ACCESORII......................................................................................................11

7. PANOUL DE COMANDĂ..................................................................................12

8. DISCUL SELECTOR ȘI BUTOANELE..............................................................14

9. PROGRAME ....................................................................................................15

10. SETĂRI...........................................................................................................21

11. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE....................................................................22

12. UTILIZAREA ZILNICĂ.................................................................................... 22

13. INFORMAŢII ŞI SFATURI.............................................................................. 26

14. ÎNTREȚINEREA ȘI CURĂȚAREA.................................................................. 28

15. DEPANARE....................................................................................................33

16. VALORI DE CONSUM....................................................................................36

17. GHID RAPID...................................................................................................38

18. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL.....................................................................39

NE GÂNDIM LA DVS

Vă mulțumim că ați achiziționat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs rezultat
în urma a zeci de ani de experienţă profesională şi inovaţie. Ingenios şi stilat, a
fost conceput gândindu-vă la Dvs. Pentru ca să fiți asigurat că aveți toate
cunoștințele necesare pentru obținerea unor rezultate extraordinare de fiecare
dată când îl folosiți.
Bine ați venit la Electrolux.

Vizitați site-ul nostru pentru:

A găsi sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații pentru depanare, service și
reparații:

www.electrolux.com/support

A vă înregistra produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.registerelectrolux.com

A cumpăra accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul
dvs.:

www.electrolux.com/shop

ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI ŞI SERVICE

Utilizați întotdeauna piese de schimb originale.
Atunci când contactați Centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la
dispoziție următoarele informații: Model, PNC, Număr de serie.
Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu date tehnice.

Avertisment / Atenţie - Informaţii privind siguranţa
Informații și sfaturi generale
Informații privind mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

Înainte de a începe instalarea și de a utiliza acest
aparat, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate.
Producătorul nu este responsabil pentru eventuale
vătămări sau pagube rezultate din instalarea sau
utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile
într-un loc sigur și accesibil pentru consultare ulterioară.

1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai

mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele ne­experimentate doar sub supraveghere sau după o
scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare
despre utilizarea în siguranță a aparatului și care să le
permită să înțeleagă pericolele la care se expun.

• Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani și persoanele cu

dizabilități profunde și complexe nu trebuie lăsate să
se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate
permanent.

• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsați să

se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheați
permanent.

• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați-

le conform reglementărilor.

• Nu lăsați detergenții la îndemâna copiilor.

• Nu lăsați copiii și animalele să se apropie de aparat

atunci când ușa este deschisă.

• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranță pentru

copii, acesta trebuie activat.

• Copiii nu vor realiza operațiunile de curățare sau de

întreținere care revin utilizatorului aparatului fără a fi
supravegheați.

ROMÂNA 3

www.electrolux.com4

1.2 Informații generale privind siguranța

• Acest aparat este destinat doar pentru spălarea rufelor

de tip casnic, care pot fi spălate în mașina de spălat.

• Acest aparat este proiectat pentru uz casnic individual

într-un mediu interior.

• Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat în birouri,

camere de oaspeţi, camere de oaspeţi cu paturi şi mic
dejun, case de oaspeţi în cadrul fermelor şi alte spaţii
de cazare similare, în care această utilizare nu
depăşeşte (media) nivelurile de utilizare domestică.

• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

• Încărcătura maximă a aparatului este 8 kg. Nu

depășiți sarcina maximă a fiecărui program (consultați
capitolul „Programe”).

• Presiunea de alimentare cu apă din punctul de racord

la rețeaua de apă trebuie să fie între 0,5 bar (0,05
MPa) și 10 bar (1.0 MPa).

• Fanta de aerisire din bază nu trebuie să fie blocate de

mochetă, covor sau orice alt material folosit la
acoperirea pardoselii.

• Aparatul trebuie conectat la rețeaua de apă folosind

noile seturi de furtunuri furnizate sau alte noi seturi de
furtunuri furnizate de Centrul de service autorizat.

• Seturile vechi de furtunuri nu trebuie refolosite.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de producător, de centrul de
service autorizat al acestuia sau de persoane cu o
calificare similară pentru a se evita electrocutarea.

• Înainte de a efectua orice operațiune de întreținere,

opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.

• Nu folosiți apă pulverizată cu presiune ridicată sau

abur pentru curățarea aparatului.

• Curățați aparatul cu o lavetă umedă. Utilizați numai

detergenți neutri. Nu folosiți niciun produs abraziv,
burete abraziv, solvent sau obiect metalic.

2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

ROMÂNA 5

2.1 Instalarea

Instalarea trebuie să
respecte reglementările
naționale corespunzătoare.

• Scoateți toate ambalajele și buloanele

de transport, inclusiv bucșa din
cauciuc cu distanțator din plastic.

• Păstrați șuruburile de transport într-un

loc sigur. Dacă aparatul va fi mutat pe
viitor, acestea trebuie fixate din nou
pentru a bloca tamburul și pentru a-l
proteja de deteriorare.

• Aveți întotdeauna grijă când mutați

aparatul deoarece acesta este greu.
Folosiți întotdeauna mănuși de
protecție și încălțăminte închisă.

• Urmați instrucțiunile de instalare

furnizate împreună cu aparatul.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl

instalați sau utilizați.

• Nu instalați sau utilizați aparatul în

locuri în care temperatura poate fi sub
0°C sau direct expus intemperiilor.

• Suprafața podelei pe care aparatul va

fi instalat trebuie să fie plată, stabilă,
rezistentă la căldură și curată.

• Asigurați circulația aerului între

aparat și podea.

• Atunci când aparatul se află în poziția

sa permanentă, verificați dacă este
adus la nivel cu ajutorul unei nivele cu
bulă de aer. Dacă nu este, reglați
picioarele acestuia.

• Nu instalați aparatul direct deasupra

scurgerii din pardoseală.

• Nu pulverizați apă pe aparat și nu îl

expuneți la umiditate excesivă.

• Nu instalați aparatul în locuri care nu

permit deschiderea completă a ușii
acestuia.

• Nu așezați niciun recipient închis

pentru colectarea posibilelor scurgeri
de apă de sub aparat. Contactați
Centrul de service autorizat pentru a
afla ce accesorii pot fi utilizate.

2.2 Conexiunea la rețeaua electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu și
electrocutare.

• AVERTISMENT: Acest aparat este
proiectat pentru a fi instalat / conectat
la o împământare din clădire.

• Utilizați întotdeauna o priză cu
protecție (împământare) contra
electrocutării, montată corect.

• Asigurați-vă că parametrii de pe
plăcuța cu date tehnice sunt
compatibili cu valorile nominale ale
sursei de alimentare.

• Nu folosiți prize multiple și cabluri
prelungitoare.

• Procedați cu atenție pentru a nu
deteriora ștecherul și cablul de
alimentare electrică. Dacă este
necesară înlocuirea cablului de
alimentare, acesta trebuie înlocuit
numai de către Centrul de service
autorizat.

• Introduceți ștecherul în priză numai
după încheierea procedurii de
instalare. Asigurați accesul la priză
după instalare.

• Nu atingeți cablul de alimentare sau
ștecherul cu mâinile ude.

• Nu trageți de cablul de alimentare
pentru a scoate din priză aparatul.
Trageți întotdeauna de ștecher.

2.3 Racordarea la apă

• Apa de alimentare nu trebuie să
depăşească 25°C.

• Nu deteriorați furtunurile de apă.

• Înainte de conectarea la țevi noi, țevi
care nu au fost folosite mult timp, la
care s-au făcut lucrări de reparație
sau au fost montate noi dispozitive
(apometre, etc.), lăsați să curgă apa
până când aceasta devine curată și
limpede.

• Asigurați-vă că nu sunt pierderi
vizibile de apă în timpul și după prima
utilizare a aparatului.

• Nu folosiți un furtun prelungitor dacă
furtunurile de alimentare sunt prea
scurte. Adresați-vă Centrului de

www.electrolux.com6

service autorizat pentru înlocuirea
furtunului de alimentare.

• Când despachetați aparatul, este
posibil să vedeți cum curge apă din
furtunul de evacuare. Aceasta se
datorează testării aparatului cu apă în
fabrică.

• Puteți prelungi furtunul de evacuare
până la maxim 400 cm. Contactați
Centrul de service autorizat pentru alt
furtun de evacuare și prelungitorul.

• Asigurați accesul la robinet după
instalare.

2.4 Modul de utilizare

AVERTISMENT!

Pericol de rănire,
electrocutare, incendiu,
arsuri sau de deteriorare a
aparatului.

• Respectați instrucțiunile de siguranță
de pe ambalajul detergentului.

• Produsele inflamabile sau obiectele
umezite cu produse inflamabile nu
trebuie introduse în aparat, nici puse
alături sau deasupra acestuia.

• Nu spălați țesăturile care sunt foarte
murdare cu ulei, grăsime sau alte
substanțe pline de grăsime. Se pot
deteriora piesele din cauciuc ale
mașinii de spălat rufe. Prespălați
manual astfel de țesături înainte de a
le încărca în mașina de spălat rufe.

• Nu atingeți ușa de sticlă în timpul
funcționării unui program. Sticla poate
fi fierbinte.

• Asigurați-vă că îndepărtați toate
obiectele metalice din rufe.

2.5 Serviciul de asistență

tehnică

• Pentru a repara aparatul contactați
Centrul de service autorizat. Utilizați
doar piese de schimb originale.

• Rețineți că reparațiile făcute în regie
proprie sau care nu sunt făcute de
profesioniști pot afecta siguranța și
pot anula garanția.

• Următoarele piese de schimb sunt
disponibile timp de 10 ani după
încetarea producției modelului: motor

și periile motorului, transmisia dintre
motor și tambur, pompe, amortizoare
și arcuri, tamburul de spălare,
tridentul tamburului și angrenajele cu
bilă corespunzătoare, radiatoare și
elemente de încălzire, inclusiv pompe
de căldură, conduce și echipamentul
corespunzător, inclusiv furtunuri,
supape, filtre și opritoare de apă, plăci
cu circuite imprimate, afișaje
electronice, comutatoare de presiune,
termostate și senzori, software și
firmware, inclusiv software de
resetare, ușa, balamaua și garniturile
ușii, alte garnituri, sistemul de
închidere a ușii, accesorii de plastic,
cum ar fi dozatoarele de detergent.
Rețineți că unele piese de schimb
sunt disponibile doar la reparatorii
profesioniști și nu toate piesele de
schimb sunt relevante pentru toate
modelele.

• Referitor la becul (becurile) din acest
produs și becurile de schimb vândute
separat: Aceste becuri sunt
concepute pentru a suporta situațiile
fizice extreme din aparatele
electrocasnice, cum ar fi cele de
temperatură, vibrație, umiditate sau
au rolul de a semnaliza informații
privitoare la starea operațională a
aparatului. Acestea nu sunt destinate
utilizării în alte aplicații și nu sunt
adecvate pentru iluminarea camerelor
din locuință.

2.6 Aruncarea la gunoi

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare sau
sufocare.

• Deconectați aparatul de la sursa de
alimentare electrică și cea de apă.

• Tăiați cablul de alimentare electrică
chiar de lângă aparat și aruncați-l.

• Scoateți încuietoarea ușii pentru a nu
permite copiilor sau animalelor de
companie să rămână blocați în
tambur.

• Aruncați aparatul în conformitate cu
cerințele locale privind eliminarea
Deșeurilor de echipamente electrice și
electronice (WEEE).

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

1 2 3

9

5

6

7

4

10

8

11 12

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

A
B
C

Prod.No.

D

3.1 Prezentarea aparatului

ROMÂNA 7

Suprafață de lucru

1

Dozator pentru detergent

2

Panou de comandă

3

Mâner ușă

4

Plăcuță cu date tehnice

5

Filtru de la pompa de evacuare

6

Picioare pentru aducerea la nivel a

7

aparatului

4. DATE TEHNICE

Dimensiuni Lățime/ Înălțime/ Adâncime

Conexiunea la rețeaua
electrică

Furtun de evacuare

8

Racord pentru furtunul de alimentare

9

Cablu de alimentare

10

Șuruburi pentru transport

11

Suport pentru furtun

12

Plăcuța cu date tehnice specifică numele
modelului (A) , numărul produsului (B),
tensiunea electrică nominală (C) și numărul de
serie (D).

59,6 cm /84,7 cm /57,6 cm

totală

Putere generală
Siguranță fuzibilă
Frecvența

Tensiunea electrică

230 V
2000 W
10 A
50 Hz

1

2

www.electrolux.com8

Nivel de protecţie împotriva pătrunderii particulelor soli‐
de şi a umidităţii asigurat de capacul de protecţie, cu
excepţia cazului în care echipamentul de joasă tensiu‐
ne nu este protejat împotriva umidităţii

Presiunea de alimentare
cu apă

Alimentarea cu apă 1).

Încărcătură maximă Bumbac 8 kg

Viteză centrifugare Viteza maximă de centrifu‐

1)

Racordați furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3/4''

5. INSTALAREA

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind
siguranța.

5.1 Despachetarea

1. Deschideți ușa. Scoateți toate

articolele din tambur.

Accesoriile livrate
împreună cu aparatul pot
varia în funcție de
model.

2. Puneți ambalajul pe podea în spatele
aparatului și lăsați-l pe acesta încet
jos pe spate. Îndepărtați protecția din

Minim
Maxim

gare

IPX4

0,5 bari (0,05 MPa)
10 bari (1,0 MPa)

Apă rece

1151 rpm

polistiren din partea inferioară.

ATENŢIE!

Nu puneți mașina de
spălat rufe cu partea
frontală în jos.

3. Ridicați la loc aparatul în poziție
verticală. Scoateți cablul de
alimentare electrică și furtunul de
evacuare din suporturi.

20º20º

45º45º

ROMÂNA 9

AVERTISMENT!

Este posibil să vedeți
cum curge apă din
furtunul de evacuare.
Aceasta deoarece
mașina de spălat rufe a
fost testată în fabrică.

4. Scoateți cele trei șuruburi de
transport și scoateți distanțatorii de
plastic.

Recomandăm
păstrarea ambalajelor
și a șuruburilor de
transport pentru
transportarea
aparatului.

5. Puneți capacele din plastic, găsite în

punga cu manualul utilizatorului, în
găuri.

peretele sau alte unități și că este
permisă circulația aerului pe sub aparat.

2. Pentru reglarea nivelului slăbiți sau
strângeți picioarele aparatului. Toate
picioarele trebuie să fie sprijinite ferm de
podea.

AVERTISMENT!

Nu puneți carton, lemn sau
materiale similare sub
picioarele aparatului pentru
a regla nivelul.

Furtunul de alimentare cu apă

ATENŢIE!

Asigurați-vă că furtunurile nu
sunt deteriorate și că nu
există pierderi pe la
racorduri. Nu folosiți un
furtun prelungitor dacă
furtunurile de alimentare
sunt prea scurte. Adresați­vă centrului de service
pentru un furtun de
alimentare de schimb.

1. Conectați furtunul de alimentare cu
apă la partea din spate a aparatului.

5.2 Informații privind instalarea

Amplasarea și reglarea pe orizontală ­aducerea la nivel.

Reglați aparatul corect pentru a preveni
apariția vibrațiilor, zgomotului și a
mișcării aparatului în timpul funcționării
acestuia.

1. Instalați aparatul pe o suprafață plată,

tare. Aparatul trebuie să fie orizontal și
stabil. Asigurați-vă că aparatul nu atinge

2. Orientați-l spre stânga sau dreapta în
funcție de poziția robinetului de apă. Nu
puneți furtunul de alimentare în poziție
verticală.

3. Dacă este necesar, slăbiți piulița
pentru a-l poziționa corect.

4. Racordați furtunul de alimentare la un
robinet de apă rece cu filet de 3/4”.

www.electrolux.com10

AVERTISMENT!

Apa de alimentare nu trebuie
să depăşească 25°C.

Evacuarea apei

Furtunul de evacuare trebuie să stea la o
înălțime minimă de 60 cm și maximă de
100 cm.

Puteți prelungi furtunul de
evacuare până la maxim 400
cm. Contactați centrul de
service autorizat pentru alt
furtun de evacuare și
prelungitorul.

Este posibilă conectarea furtului de
evacuare în mai multe moduri:

1. Faceți o formă U cu furtunul de
evacuare și puneți în jurul său ghidajul
de plastic pentru furtun.

2. Pe marginea unui lavoar - Fixați
ghidajul de robinetul de apă sau de
perete.

3. În cazul în care capătul furtunului de
evacuare arată astfel (consultați
imaginea), îl puteți împinge direct în
conducta fixă.

4. La o conductă fixă cu aerisire ­Introduceți furtunul de evacuare direct în
conducta de canalizare. Consultați
imaginea.

Capătul furtunului de
evacuare trebuie să fie
întotdeauna aerisit, adică
diametrul interior al țevii de
evacuare (min. 38 mm - min.
1,5") trebuie să fie mai mare
decât diametrul exterior al
furtunului de evacuare.

Asigurați-vă că ghidajul de
plastic nu se poate mișca
atunci când aparatul
evacuează și capătul
furtunului de evacuare nu
este scufundat în apă. Se
poate produce o refulare cu
apă murdară în aparat.

5. Fără ghidajul din plastic pentru furtun,
către un sifon de chiuvetă - Introduceți
furtunul de evacuare în sifon și fixați-l cu
un colier. Consultați imaginea.

Furtunul de evacuare trebuie să facă o

ø16

1

W011

2

buclă pentru a preveni intrarea
particulelor din chiuvetă în aparat.

Conectați furtunul de evacuare la sifonul
de scurgere și fixați-l cu un colier.
Furtunul de evacuare trebuie să facă o
buclă pentru a preveni intrarea
particulelor din chiuvetă în aparat.

6. Puneți furtunul direct în conducta de

canalizare din peretele camerei și
strângeți cu o clemă.

ROMÂNA 11

5.3 Conexiunea electrică

La finalul instalării puteți conecta
ștecherul la priză.

Plăcuța cu date tehnice de pa marginea
interioară a ușii aparatului și capitolul
„ Date tehnice” indică tensiunea electrică
nominală necesară. Asigurați-vă că
acestea sunt compatibile cu cele ale
sursei de alimentare electrică.

Verificați dacă instalația electrică din
locuință poate suporta puterea maximă
necesară, luând în considerare și
celelalte aparate utilizate.

Aparatul se va lega la o priză cu
împământare.

Cablul de alimentare trebuie să fie ușor
accesibil după instalarea aparatului.

Pentru lucrările electrice necesare la
instalarea aparatului, contactați Centrul
de service autorizat.

Fabricantul nu-și asumă nici o
responsabilitate pentru daunele sau
pentru leziunile provocate din cauza
nerespectării cerințelor de siguranță de
mai sus.

6. ACCESORII

6.1 Set placă de fixare

(4055171146)

Dacă instalați aparatul pe o plintă, fixați-l
cu plăci de fixare.

6.2 Setul de suprapunere

Uscătorul cu tambur rotativ poate fi pus
peste mașina de spălat rufe doar dacă

folosiți setul corect de suprapunere.

www.electrolux.com12

6.3 Piedestalul cu sertar

AVERTISMENT!

Nu puneți uscătorul cu
tambur rotativ sub mașina
de spălat rufe. Verificați
compatibilitatea setului de
suprapunere verificând
adâncimea aparatelor dvs.

6.4 Disponibil pe www.electrolux.com/shop sau la un dealer autorizat

Doar accesoriile adecvate aprobate de ELECTROLUX asigură
standardele de siguranță ale aparatului. Dacă sunt folosite piese
neaprobate, orice plângeri vor fi anulate.

7. PANOUL DE COMANDĂ

7.1 Funcții speciale

Noua Dvs. mașină de spălat rufe
îndeplinește toate cerințele moderne
pentru tratarea eficientă a rufelor cu un
consum redus de apă, energie și
detergent și asigură îngrijirea țesăturilor.

• Funcția SensiCare System ajustează
automat durata programului la rufele

Pentru a ridica aparatul dvs. și pentru a
ușura încărcarea și descărcarea rufelor.
Sertarul poate fi folosit pentru
depozitarea rufelor, de ex.: prosoape,
produse de curățat și altele.

din tambur pentru a obține rezultate
perfecte la spălare în cel mai scurt
timp posibil. Citiți paragraful „Funcția
SensiCare detecție încărcătură”
pentru mai multe detalii.

7.2 Descrierea panoului de comandă

2

3

4

9

6

1

5

78

10

A B C

Disc selector pentru programe

1

Afișaj

2
3

Economie timp buton tactil

4

Pornire cu întârziere buton tactil

5

Start/Pauză buton tactil

6

Prespălare buton tactil
Spin buton tactil pentru opțiuni de

7

reducere a

10

8

Temperatură buton tactil

9

Pornit/Oprit buton
Indicatori:

• Clătire suplimentară

• Noapte

• Clătire oprită

ROMÂNA 13

7.3 Afișaj

A Indicator pentru ușă blocată.

B Indicator pentru dispozitivul de

siguranță pentru copii.

C Indicatorul digital poate pre‐

zenta:

• Durata programului (de ex.
).

• Durata întârzierii (de ex.

).

• Terminarea ciclului ( ).

• Codul de avertizare (de ex.

).

• Temperatură ( ).

• Viteza de centrifugare

( , indicator fără cen‐
trifugare ).

www.electrolux.com14

8. DISCUL SELECTOR ȘI BUTOANELE

8.1 Introducere

Opțiunile/funcțiile nu sunt
disponibile pentru toate
programele de spălare.
Verificați compatibilitate
dintre opțiuni/funcții și
programele de spălare în
„Tabelul programelor”. O
opțiune/funcție o poate
exclude pe alta, în acest caz
aparatul nu vă permite să
setați opțiunile/funcțiile
incompatibile.

8.2 Economie timp

Această opțiune poate fi indicată pentru
a scurta programul de spălare.

Utilizați această opțiune pentru articole
cu nivel redus sau normal de murdărie
sau pentru articole care trebuie
reîmprospătate.

Atingeți acest buton o dată pentru a
reduce durata.

În cazul unei încărcături mai mici,
atingeți acest buton de două ori pentru
a seta un program foarte rapid.

După fiecare atingere, durata noului
program este indicată pe afișaj.
Indicatorul relevant se aprinde. Această
opțiune nu este disponibilă la orice
program. Pentru mai multe detalii,
consultați Compatibilitatea opțiunilor
programelor din capitolul „Programe”.

8.3 Pornire cu întârziere

Cu această opțiune puteți întârzia
pornirea unui program la o oră mai
convenabilă.

Atingeți butonul în mod repetat pentru a
seta întârzierea dorită. Durata crește în
pași de 1 oră până la 20 de ore.

După ce atingeți butonul Start/Pauză

, indicatorul corespunzător și
întârzierea selectată se aprind, iar
aparatul începe numărătoarea inversă.
Ușa este blocată.

8.4 Start/Pauză

Atingeți butonul Start/Pauză pentru a
porni, pune în pauză aparatul sau pentru
a întrerupe un program aflat în
desfășurare.

8.5 Prespălare

Cu această opțiune puteți adăuga o fază
de prespălare la un program de spălare.

Indicatorul relevant se aprinde.

• Folosiți această funcție pentru a
introduce o fază de prespălare la
30°C înaintea celei de spălare.
Această opțiune este recomandată în
cazul rufelor cu grad ridicat de
murdărie, în special dacă conțin nisip,
praf, noroi și alte particule solide.

Această opțiune poate
crește durata programului.

8.6 Centrifugare

Atunci când setați un program, aparatul
selectează automat viteza maximă de
centrifugare permisă, cu excepția
programului Denim.

Apăsați acest buton pentru a seta
opțiuni suplimentare de centrifugare:

• Reducerea vitezei de
centrifugare.Afișajul indică doar

vitezele de centrifugare disponibile
pentru programul setat.

• Fără centrifugare
pe afișaj.
Setați această opțiune pentru a
dezactiva toate fazele de centrifugare.
Aparatul realizează doar faza de
evacuare de la programul de spălare
selectat. Setați această opțiune
pentru țesăturile foarte delicate. Faza
de clătire utilizează mai multă apă
pentru anumite programe de spălare

• Clătire oprită . Indicatorul aferent
se aprinde.
Centrifugarea finală nu este realizată.
Apa de la ultima clătire nu este
evacuată, astfel încât rufele să nu se

se aprinde

ROMÂNA 15

șifoneze. Programul de spălare se
termină cu apă în tambur.
Ușa rămâne blocată și tamburul se
învârte regulat pentru a reduce
șifonarea. Trebuie să evacuați apa
pentru a debloca ușa.
Dacă atingeți butonul Start/Pauză

, aparatul realizează faza de

centrifugare și evacuează apa.

• Noapte . Indicatorul aferent se
aprinde.
Fazele intermediare și finale de
centrifugare sunt anulate și programul
se termină cu apă în tambur. Aceasta
ajută la reducerea șifonării. Ușa
rămâne blocată. Tamburul se
învârtește regulat pentru a reduce
șifonarea. Trebuie să evacuați apa
pentru a debloca ușa.
Deoarece programul este foarte
silențios, acesta este adecvat pentru
a fi utilizat pe timpul nopții când sunt
disponibile tarife mai mici la
electricitate. La unele programe,
clătirile se fac cu mai multă apă.
Dacă atingeți butonul Start/Pauză

, aparatul realizează doar faza de

evacuare.

Aparatul golește apa
automat după aproximativ
18 ore.

8.7 Temperatură

Atunci când selectați un program de
spălare, aparatul propune automat o
temperatură implicită.

Atingeți acest buton în mod repetat până
când apare pe afișaj valoarea dorită
pentru temperatură.

Când afișajul prezintă indicatorii
aparatul nu încălzește apa.

,

8.8 Pornit/Oprit

Apăsați acest buton timp de câteva
secunde pentru a activa sau dezactiva
aparatul. Se aud două melodii diferite în
timpul pornirii și opririi aparatului.

Deoarece funcția Repaus dezactivează
automat aparatul după câteva minute
pentru a reduce consumul de energie, s­ar putea să fie nevoie să activați din nou
aparatul.

Pentru mai multe detalii, consultați
paragraful Repaus din capitolul Utilizarea
zilnică.

9. PROGRAME

9.1 Tabelul programelor

Program
Temperatura
implicită
Interval de
temperatură

Eco 40-60

1)

40 °C

Viteza de
centrifu‐
gare de
referință
Valori
pentru vi‐
teza de
centrifu‐
gare
(rpm)

1200 rpm
(1200 -

400)

Încăr‐

cătură

maxi‐

mă

8 kg Bumbac alb și bumbac colorat în culori re‐

(Tipul de încărcătură și nivelul de murdă‐

zistente. Articole cu un grad normal de mur‐

dărie. Consumul de energie scade și durata
programului de spălare este extinsă, asigu‐
rând rezultate bune la spălare.

Descrierea programului

rie)

www.electrolux.com16

Program
Temperatura
implicită
Interval de
temperatură

Cotton
40 °C
90 °C – Rece

Synthetics
40 °C
60 °C - Rece

Delicate
30 °C
40 °C - Rece

Rapid 14 min.

30 °C

Rinse

Drain/Spin

Anti-Allergy
60 °C

Viteza de
centrifu‐
gare de
referință
Valori
pentru vi‐
teza de
centrifu‐
gare
(rpm)

1200 rpm
(1200 -

400)

1200 rpm
(1200 -

400)

1200 rpm
(1200 -

400)

800 rpm
(800 - 400)

1200 rpm
(1200 -

400)

1200 rpm
(1200 -

400)

1200 rpm
(1200 -

400)

Încăr‐

cătură

maxi‐

(Tipul de încărcătură și nivelul de murdă‐

Descrierea programului

rie)

mă

8 kg Bumbac alb și colorat. Nivel normal și ridicat

de murdărie.

3 kg Articole din țesătură sintetică sau mixtă.

Articole cu un grad normal de murdărie.

3 kg Țesături delicate cum ar fi acrilice, viscoză

și țesături mixte care necesită o spălare
mai delicată. Articole cu un grad normal și

ușor de murdărie.

1,5 kg Articole din țesătură sintetică și mixtă. Arti‐

cole murdărite ușor și articole care trebuie
reîmprospătate.

8 kg Toate țesăturile, cu excepția articolelor din

lână și a celor din țesături foarte delicate.

Program pentru clătirea și centrifugarea rufe‐
lor. Viteza implicită de centrifugare este cea
folosită la programele pentru articole din bum‐
bac. Reduce viteza de centrifugare în funcție
de tipul de rufe. Dacă este necesar, setați
opțiunea Clătire suplimentară pentru a adău‐
ga clătiri. La viteze reduse de centrifugare,
aparatul execută clătiri delicate și o centrifu‐
gare scurtă.

8 kg Toate țesăturile, cu excepția articolelor din

lână și a celor din țesături delicate. Pentru
a centrifuga rufele și pentru a evacua apa din
tambur.

8 kg Articole din bumbac alb. Acest program eli‐

mină micro-organismele datorită unei faze de
spălare cu temperatura menținută la peste
60 °C timp de câteva minute. Aceasta ajută la
eliminarea germenilor, bacteriilor, micro-orga‐
nismelor și particulelor. O fază suplimentară
de clătire asigură îndepărtarea adecvată a re‐
ziduurilor de detergent și a polenului/elemen‐
telor alergice. Astfel, spălarea este mai efi‐
cientă.

ROMÂNA 17

Program
Temperatura
implicită
Interval de
temperatură

Duvet
40 °C
60 °C - Rece

Silk
30 °C

Wool
40 °C
40 °C - Rece

Sport
30 °C
40 °C - Rece

Viteza de
centrifu‐
gare de
referință
Valori
pentru vi‐
teza de
centrifu‐
gare
(rpm)

800 rpm
(800 - 400)

800 rpm
(800 - 400)

1200 rpm
(1200 -

400)

1200 rpm
(1200 -

400)

Încăr‐

cătură

maxi‐

(Tipul de încărcătură și nivelul de murdă‐

Descrierea programului

rie)

mă

O singură pătură sintetică, haine cu căp‐

3 kg

tușeală, pilote, jachete din puf și articole si‐
milare.

3 kg Program special pentru articole din mătase

și sintetice mixte.

1,5 kg Articole din lână care se pot spăla cu maşina,

articole din lână care trebuie spălate manual
şi alte materiale cu simbolul «spălare manua‐

lă»2).

3 kg Articole sport din țesături mixte. Articole

murdărite ușor sau articole care trebuie reîm‐
prospătate.

www.electrolux.com18

Program
Temperatura
implicită
Interval de
temperatură

Outdoor
30 °C
40 °C - Rece

Viteza de
centrifu‐
gare de
referință
Valori
pentru vi‐
teza de
centrifu‐
gare
(rpm)

1200 rpm
(1200 -

400)

Încăr‐

cătură

maxi‐

mă

2 kg
1 kg

(Tipul de încărcătură și nivelul de murdă‐

Descrierea programului

rie)

3)

4)

Nu folosiți balsam de rufe și asi‐
gurați-vă că nu există reziduuri
de balsam în dozatorul pentru de‐
tergent.

Articole sportive sintetice. Acest program
este conceput pentru a spăla delicat articolele
moderne de îmbrăcăminte sport pentru exte‐
rior, fiind adecvat și pentru hainele de sport
pentru sală, ciclism sau jogging și alte activi‐
tăți similare. Încărcătura recomandată de rufe
este 2 kg.

Țesături impermeabile, țesături impermea‐
bile care respiră și țesături care resping
apa. Acest program poate fi folosit și având

rolul de ciclu de restabilire a proprietăților de
respingere a apei, conceput special pentru
tratarea hainelor care au un înveliș hidrofob.
Pentru a efectua ciclu de restabilire a proprie‐
tăților de respingere a apei, procedați după
cum urmează:

• Turnați detergentul de spălare în comparti‐
mentul .

• Turnați un agent special de restabilire a
proprietăților de respingere a apei pentru
țesătură în compartimentul pentru balsam

al sertarului

.

• Reduceți încărcătura de rufe la 1 kg.

Pentru a îmbunătăți și mai mult
acțiunea de restabilire a proprie‐
tăților de respingere a apei, us‐
cați rufele într-un uscător la care
ați ales programul de uscare Out‐
door (dacă este disponibil și dacă
eticheta de îngrijire a articolului
de îmbrăcăminte permite uscarea
automată).

ROMÂNA 19

Program
Temperatura
implicită
Interval de
temperatură

Viteza de
centrifu‐
gare de
referință
Valori

Încăr‐

cătură

maxi‐

mă

(Tipul de încărcătură și nivelul de murdă‐

Descrierea programului

rie)

pentru vi‐
teza de
centrifu‐
gare
(rpm)

Denim
30 °C
40 °C - Rece

800 rpm
(1200 -

400)

3 kg Program special pentru hainele denim cu o

fază delicată de spălare pentru minimizare
estompării culorii și a semnelor. Pentru o

îngrijire mai bună, se recomandă o dimensiu‐
ne redusă a încărcăturii.

1)

Conform Regulamentului Comisiei UE 2019/2023, acest program la 40 °C poate spăla
rufele din bumbac cu un grad normal de murdărie care se pot spăla la 40 °C sau 60 °C,
împreună în cadrul aceluiași ciclu.

Pentru temperatura la care ajung rufele, durata programului și alte date, con‐
sultați capitolul „Valori de consum”.
Cele mai eficiente programe în ceea ce privește consumul de energie sunt, în
general, acele programe care rulează la temperaturile cele mai scăzute și au
durata mai mare.

2)

În timpul acestui ciclu, tamburul se rotește încet pentru a asigura o spălare delicată. Poa‐
te părea că tamburul nu se rotește sau nu se rotește corect, însă acest lucru este normal la
acest program.

3)

Program de spălare.

4)

Program de spălare și faza de impermeabilizare.

Compatibilitatea opțiunilor programului

Program

Centrifugare

Prespălare

Pornire cu întârziere

Eco 40-60 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Cotton

Synthetics

Delicate

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

Economie timp

www.electrolux.com20

Program

Centrifugare

Prespălare

Pornire cu întârziere

Rapid 14 min.

Rinse

Drain/Spin

Anti-Allergy

Duvet

Silk

Wool

Sport

Outdoor

Denim

1)

Setați viteza de centrifugare. Asigurați-vă că este adecvată pentru tipul de țesătură spă‐

lată. Dacă setați opțiunea Fără centrifugare, va fi disponibilă doar faza de evacuare.

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

1)

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

Detergenți adecvați pentru programele de spălare

Program Pudră uni‐

versală

1)

Lichid uni‐
versal

Lichid pen‐
tru rufe co‐
lorate

Articole de‐
licate din
lână

Special

Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

Cotton

Synthetics

▲ ▲ ▲ -- --

▲ ▲ ▲ -- --

Economie timp

Delicate

Rapid 14
min.

Anti-Allergy

-- -- -- ▲ ▲

-- ▲ ▲ -- --

▲ ▲ -- -- ▲

ROMÂNA 21

Program Pudră uni‐

versală

Duvet

Silk

Wool

Sport

Outdoor

Denim

1)

La o temperatură mai mare de 60 °C se recomandă utilizarea detergentului pudră.

▲ = Recomandat -- = Nerecomandat

-- -- -- ▲ ▲

-- -- -- ▲ ▲

-- -- -- ▲ ▲

-- ▲ ▲ -- ▲

-- -- -- ▲ ▲

-- -- ▲ ▲ ▲

1)

Lichid uni‐
versal

Lichid pen‐
tru rufe co‐
lorate

Articole de‐
licate din
lână

9.2 Woolmark Wool Care - Albastru

Ciclul de spălare al acestei mașini a fost
aprobat de The Woolmark Company pen‐
tru spălarea articolelor de îmbrăcăminte
din lână care sunt etichetate cu „spălare
manuală”, cu condiția ca articolele să fie
spălate în conformitate cu instrucțiunile de
pe eticheta articolului și cu cele ale produ‐
cătorului acestei mașini de spălat rufe.
M1511
Simbolul Woolmark este un marcaj de Cer‐
tificare în multe țări.

Special

10. SETĂRI

10.1 Semnalele acustice

Acest aparat are mai multe semnale
acustice care funcționează când:

• Activați aparatul (o melodie specială

scurtă).

• Dezactivați aparatul (o melodie

specială scurtă).

• Atingeți butoanele (sunet ca un clic).

• Faceți o selecție nevalidă (3 sunete

scurte).

• Programul este finalizat (secvența de

sunete timp de aproape 2 minute).

• Aparatul prezintă o defecțiune

(secvență de sunete scurte timp de

aproape 5 minute).
Pentru dezactivarea/activarea
semnalelor acustice de la terminarea

programului, atingeți simultan butoanele

și timp de aproximativ 2 secunde.

Afișajul indică On/Off

Dacă dezactivați semnalele
acustice, acestea continuă
să funcționeze atunci când
aparatul are o defecțiune.

10.2 Blocare acces copii

Cu această opțiune puteți împiedica
copiii să se joace la panoul de comenzi.

• Pentru activarea/dezactivarea
acestei opțiuni, țineți apăsat butonul

până când se aprinde/se

stinge pe afișaj.

www.electrolux.com22

Aparatul va salva selecția acestei opțiuni
ca fiind implicită după ce îl opriți.

Este posibil ca funcția Blocare acces
copii să nu fie disponibilă timp de câteva
secunde după pornirea aparatului.

• Pentru activarea/dezactivarea
acestei opțiuni, țineți apăsat butonul

corespunzător se aprinde/se

stinge.

10.3 Permanent Clătire

suplimentară

Cu această opțiune puteți avea
permanent o clătire suplimentară atunci
când setați un program nou.

11. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Asigurați-vă că alimentarea electrică

trebuie este disponibilă și robinetul
cu apă este deschis.

2. Turnați o mică cantitate de detergent
în compartimentul marcat cu .

3. Selectați și porniți un program pentru

Astfel este eliminată eventuala murdărie
acumulată pe cuvă și tambur.

12. UTILIZAREA ZILNICĂ

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind
siguranța.

12.1 Activarea aparatului

1. Introduceți ștecherul în priză.

2. Deschideți robinetul de apă.

3. Apăsați butonul Pornit/Oprit timp

de câteva secunde pentru activa
aparatul.

Se aude o melodie scurtă.

până când indicatorul

articole din bumbac, la cea mai înaltă
temperatură, fără rufe în tambur.

12.2 Încărcarea rufelor

1. Deschideți ușa aparatului.

2. Goliți buzunarele și depliați articolele

înainte de a le introduce în aparat.

3. Introduceți rufele în tambur, câte un
articol pe rând.

Nu puneți prea multe rufe în tambur.

4. Închideți ușa corect.

ATENŢIE!

Asigurați-vă că nicio rufă nu
rămâne prinsă între
garnitură și ușă pentru a
evita pericolul scurgerii de
apă și deteriorarea rufelor.

Spălarea petelor foarte
uleioase, pline de grăsime
poate deteriora piesele din
cauciuc ale mașinii de spălat
rufe.

12.3 Umplerea cu detergent și aditivi

Respectați întotdeauna instrucțiunile de pe ambalajul detergenților, însă
vă recomandăm să nu depășiți nivelul maxim indicat ( ). Aceasta

cantitate însă va garanta cele mai bune rezultate la spălare.

După un ciclu de spălare, dacă este necesar, eliminați eventualele
reziduuri de detergent din dozatorul pentru detergent.

12.4 Verificați poziția clapetei de detergent

1. Trageți dozatorul pentru detergent
până la capăt.

ROMÂNA 23

Compartiment pentru faza de
prespălare, program de înmuiere
sau agent de îndepărtare a pete‐
lor.

Compartiment pentru faza de
spălare.

Compartimentul pentru aditivi li‐
chizi (balsam de rufe, apret).

Nivel maxim pentru cantitatea de
aditivi lichizi.

Clapeta pentru detergent pudră
sau lichid.

2. Apăsați maneta pentru a scoate
dozatorul.

3. Pentru a utiliza detergent pudră, rotiți
clapeta în sus.

4. Pentru a utiliza detergent lichid, rotiți
clapeta în jos.

Cu clapeta în poziția de JOS:

• Nu utilizați detergenți lichizi denși
sau gelatinoși.

• Nu depășiți doza de detergent
lichid indicată pe clapetă.

• Nu selectați faza de prespălare.

• Nu selectați funcția de pornire cu
întârziere.

5. Măsurați cantitatea de detergent și
de balsam de rufe.

6. Închideți cu atenție dozatorul pentru
detergent.

www.electrolux.com24

Asigurați-vă că clapeta nu creează un
blocaj atunci când închideți sertarul.

12.5 Setarea unui program

1. Rotiți discul selector pentru

programe pentru a selecta programul
de spălare dorit.

Indicatorul butonului Start/Pauză se
aprinde intermitent.
Afișajul indică durata estimată a
programului.

2. Pentru modificarea temperaturii
și/sau a vitezei de centrifugare,
atingeți butoanele corespunzătoare.

3. Dacă se dorește, setați una sau mai
multe opțiuni atingând butoanele
corespunzătoare.

Dacă o selecție nu este
posibilă este emis un
semnal acustic.

12.6 Pornirea unui program

Pentru a porni programul, atingeți
butonul Start/Pauză . Nu este posibilă

pornirea programului atunci când
indicatorul butonului este stins și nu
clipește (de ex. discul selector pentru
programe într-o poziție incorectă).

Indicatorul corespunzător nu se mai
aprinde intermitent și rămâne pornit.
Programul pornește, ușa este blocată.

Pe afișaj apare indicatorul

.

12.7 Pornirea unui program cu

ajutorul pornirii cu întârziere

1. Atingeți butonul Pornire cu întârziere

până când afișajul indică întârzierea
dorită. Indicatorul aferent se aprinde.

2. Atingeți butonul Start/Pauză . Ușa
aparatului se blochează și începe
numărătoarea inversă pentru pornirea cu
întârziere. Pe afișaj apare indicatorul

.
Atunci când numărătoarea inversă este
încheiată, programul pornește automat.

Anularea pornirii cu întârziere după începerea numărătorii inverse

Pentru a anula pornirea cu întârziere:

1. Atingeți butonul Start/Pauză

pentru pune aparatul în pauză.

Indicatorul aferent se aprinde

intermitent.

2. Atingeți butonul Pornire cu întârziere

în mod repetat până când afișajul

indică .

3. Pentru a porni programul imediat,

atingeți din nou butonul Start/Pauză

.

Modificarea pornirii cu întârziere după începerea numărătorii inverse

Pentru a modifica pornirea cu întârziere:

1. Atingeți butonul Start/Pauză

pentru pune aparatul în pauză.

Indicatorul aferent se aprinde

intermitent.

2. Atingeți butonul Pornire cu întârziere

în mod repetat până când afișajul

indică întârzierea dorită.

3. Pentru a porni o nouă numărătoare

inversă, atingeți din nou butonul

Start/Pauză .

12.8 Detectarea încărcăturii de către Sistemul SensiCare

După ce atingeți butonul Start/Pauză

:

1. Sistemul SensiCare începe

estimarea masei încărcăturii pentru a

calcula durata reală a programului. În

timpul acestei faze, cele două puncte

care separă orele de minute se

aprind intermitent

ROMÂNA 25

2. După circa 15-20 de minute, este

afișată noua durată a ciclului.
Aparatul reglează automat durata
programului la încărcătură pentru a
obține rezultate perfecte la spălare în
cel mai scurt timp posibil.

12.9 Întreruperea unui program și modificarea opțiunilor

Când programul este în desfășurare
puteți modifica doar unele opțiuni:

1. Atingeți butonul Start/Pauză .

Indicatorul aferent se aprinde intermitent.

2. Modificați opțiunile. Informațiile
indicate pe afișaj se modifică
corespunzător.

3. Atingeți din nou butonul Start/Pauză

.

Programul de spălare este reluat.

Pentru a porni din nou
programul, asigurați-vă că
discul selector pentru
programe este poziționat
corect la programul întrerupt
și indicatorul butonului Start/

Pauză clipește.

12.10 Anularea unui program

aflat în derulare

1. Pentru a anula un program și a
dezactiva aparatul, apăsați butonul
Pornit/Oprit.

2. Pentru a activa aparatul apăsați din
nou butonul Pornit/Oprit.

Dacă Sistemul SensiCare s­a încheiat și a început deja
alimentarea cu apă, noul
program începe fără a

repeta Sistemul
SensiCare. Apa și

detergentul nu sunt
evacuate pentru a evita
risipa.

Există și o modalitate alternativă de
anulare:

1. Rotiți butonul rotativ de selectare la

poziția „Resetare” .

2. Așteptați 1 secundă. Afișajul indică

.

Acum puteți selecta un alt program de
spălare.

12.11 Deschiderea ușii - Adăugarea articolelor de îmbrăcăminte

Dacă temperatura și nivelul
apei din tambur sunt prea
mari și/sau tamburul încă se
învârte, să nu deschideți
ușa.

În timpul funcționării unui program sau a
pornirii cu întârziere, ușa aparatului este

blocată. Pe afișaj apare indicatorul .

1. Atingeți butonul Start/Pauză
Indicatorul începe să clipească.

2. Așteptați ca indicatorul pentru ușă
blocată să se oprească din clipit

și să se stingă. Deschideți ușa
aparatului. Dacă este necesar,
adăugați sau eliminați articole.
Închideți ușa și atingeți butonul Start/

Pauză . Programul sau pornirea
cu întârziere continuă.

.

12.12 Terminarea programului

Atunci când programul s-a terminat,
aparatul se oprește automat. Semnalele
acustice funcționează (dacă sunt

activate). Afișajul indică

Indicatorul butonului Start/Pauză se
stinge.

Ușa de deblochează și indicatorul se
stinge.

www.electrolux.com26

1. Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru

a dezactiva aparatul.

La cinci minute de la încheierea
programului, funcția de economisire a
energiei dezactivează automat aparatul.

Când reactivați aparatul, pe
afișaj apare finalul
programului selectat
anterior. Rotiți discul
selector pentru programe
pentru a seta un ciclu nou.

2. Scoateți rufele din aparat.

3. Lăsați tamburul gol.

4. Țineți ușa și dozatorul pentru

detergent întredeschise ușor pentru a

preveni formarea mucegaiului și a

mirosurilor.

5. Închideți robinetul de apă.

12.13 Evacuarea apei după

terminarea ciclului

Dacă ați ales un program sau o opțiune
care nu golește apa de la ultima clătire,
programul este finalizat, însă:

• Zona de timp indică

prezintă ușa blocată .

• Tamburul încă se rotește la intervale

regulate pentru a preveni șifonarea
rufelor.

• Ușa rămâne blocată.

• Trebuie să evacuați apa pentru a

deschide ușa:

1. Dacă este necesar, atingeți butonul

Centrifugare pentru a reduce viteza

de centrifugare propusă de aparat.

2. Apăsați butonul Start/Pauză:

• Dacă ați setat Clătire oprită ,
aparatul evacuează apa și
centrifughează.

și afișajul

• Dacă ați setat Noapte ,
aparatul doar evacuează apa.

Indicatorul opțiunii Clătire oprită și
Noapte dispare.

3. Atunci când se termină programul și
indicatorul ușă blocată se stinge,

puteți deschide ușa.

4. Apăsați butonul Pornit/Oprit timp de
câteva secunde pentru dezactiva
aparatul.

12.14 Opțiunea Repaus

Funcția Repaus dezactivează automat
aparatul pentru a reduce consumul de
energie dacă:

• Nu folosiți aparatul timp de 5 minute.

Pentru a reactiva aparatul apăsați
butonul Pornit/Oprit.

• La 5 minute după finalizarea

programului de spălare
Pentru a reactiva aparatul apăsați
butonul Pornit/Oprit.
Afișajul indică finalul ultimului
program.
Rotiți discul selector pentru programe
pentru a seta un ciclu nou.

Dacă discul este rotit la poziția
„Resetare” , aparatul se oprește

automat în 30 de secunde.

Dacă setați un program sau
o opțiune care se termină cu
apă în tambur, funcția
Repaus nu dezactivează
aparatul pentru a vă reaminti
să evacuați apa.

13. INFORMAŢII ŞI SFATURI

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind
siguranța.

13.1 Încărcătura de rufe

• Împărțiți rufele în: albe, colorate,
sintetice, delicate și lână.

• Respectați instrucțiunile de spălare
de pe etichetele rufelor.

• Nu spălați articole albe și colorate
împreună.

• Unele articole colorate se pot
decolora la prima spălare.
Recomandăm ca primele spălări ale
acestora să fie făcute separat.

ROMÂNA 27

• Țesăturile cu mai multe straturi,
articolele din lână și cele cu
imprimeuri trebuie întoarse pe dos.

• Pre-tratați petele dificile.

• Articolele cu pete dificile trebuie
spălate cu un detergent special.

• Aveți grijă cu perdelele. Scoateți
inelele și puneți perdelele într-un
săculeț de spălare sau într-o față de
pernă.

• Nu spălați rufe fără tivuri sau cu
tăieturi. Folosiți o plasă de spălare
pentru a spăla articolele mici și/sau
delicate (de ex. sutiene fără sârmă,
curele, colanți, șireturi, funde, etc.).

• O încărcătură foarte mică poate
provoca probleme de echilibru în
timpul fazei de centrifugare cauzând o
vibrare excesivă. Dacă se întâmplă
acest lucru:

a. întrerupeți programul și

deschideți ușa (consultați
capitolul „Utilizarea zilnică”);

b. redistribuiți manual încărcătura

pentru ca articolele să fie
așezate uniform prin cuvă;

c. apăsați butonul Start/Pauză.

Faza de centrifugare continuă.

• Închideți nasturii fețelor de pernă,
închideți fermoarele, găicile și
capsele. Legați curelele, cordoanele,
șireturile, fundele și toate articolele
libere.

• Goliți buzunarele și depliați articolele.

13.2 Petele persistente

În cazul anumitor pete, apa și
detergentul nu sunt suficiente.

Recomandăm pre-tratarea acestor pete
înainte de introducerea articolelor în
aparat.

Sunt disponibile substanțe speciale
pentru îndepărtarea petelor. Folosiți
substanța specială pentru îndepărtarea

petelor, corespunzătoare tipului de pată
și țesăturii.

13.3 Tipul detergentului și cantitatea

Alegerea detergentului și utilizarea
cantităților corecte afectează nu numai
performanța la spălare, ci ajută și la
evitarea risipei și protejarea mediului:

• Utilizați numai detergenți și alte
tratamente produse special pentru
utilizarea într-o mașină de spălat rufe.
În primul rând, respectați aceste
reguli generale:

– detergenți pudră pentru toate

tipurile de țesături, mai puțin cele
delicate. Alegeți detergenții pudră
care conțin înălbitor pentru rufe
albe și substanțe de igienizare a
rufelor,

– detergenți lichizi, de preferat

pentru programe de spălare la
temperatură joasă (max. 60 °C)
pentru toate tipurile de țesături
sau cei speciali, numai pentru
lână.

• Alegerea tipului și cantității de
detergent va depinde de: tipul
țesăturii (delicate, lână, bumbac,
etc.), culoarea hainelor, dimensiunea
încărcăturii, nivelul de murdărie,
temperatura de spălare și duritatea
apei folosite.

• Respectați instrucțiunile pe care le
găsiți pe ambalajul detergenților sau
a altor tratamente fără a depăși

nivelul maxim indicat ( ).

• Nu amestecați tipuri diferite de
detergenți.

• Folosiți mai puțin detergent dacă:

– spălați o încărcătură mică,
– rufele sunt puțin murdare,
– apar cantități mari de spumă în

timpul spălării.

• Când se folosesc tablete sau capsule,
puneți-le întotdeauna în interiorul
tamburului, nu în dozatorul pentru
detergent.

O cantitate insuficientă de detergent
poate rezulta în:

• rezultate nesatisfăcătoare la spălare,

• încărcătura de rufe devine gri,

• haine unsuroase,

• mucegai în aparat.

www.electrolux.com28

O cantitate excesivă de detergent
poate rezulta în:

• formarea de spumă,

• reducerea efectului spălării,

• clătire inadecvată,

• un impact mai mare asupra mediului.

13.4 Recomandări ecologice

Pentru a economisi apă și energie și
pentru a contribui la protejarea mediului
înconjurător, vă recomandăm să
respectați aceste indicații:

• Rufele cu murdărie normalăpot fi
spălate fără prespălare pentru a
economisi detergent, apă și timp (iar
mediul înconjurător este protejat!).

• Încărcarea aparatului la capacitatea

maximă indicată pentru fiecare
program ajută la reducerea
consumului de energie și apă.

• Cu o pre-tratare corespunzătoare,
petele și murdăria limitată pot fi
îndepărtate; astfel, rufele pot fi
spălate la temperatură mai joasă.

• Pentru a folosi cantitatea corectă de
detergent, consultați cantitățile

sugerate de producătorul
detergentului și verificați duritatea
apei din sistemul de alimentare cu
apă a locuinței. Consultați „Duritatea
apei”.

• Setați turația maximă de
centrifugare posibilăpentru
programul de spălare selectat înainte
de a vă usca rufele într-un uscător.
Astfel se va economisi energie pe
durata uscării!

13.5 Duritatea apei

Dacă apa din zona în care vă aflați are o
duritate ridicată sau medie, recomandăm
utilizarea unui dedurizator de apă pentru
mașini de spălat. În zonele în care apa
are o duritate redusă nu este necesară
utilizarea unui dedurizator.

Pentru a afla duritatea apei din zona în
care vă aflați, adresați-vă furnizorului de
apă local.

Folosiți o cantitate corectă pentru
dedurizatorul apei. Respectați
instrucțiunile de pe ambalajul produsului.

14. ÎNTREȚINEREA ȘI CURĂȚAREA

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind
siguranța.

Citiți cu atenție capitolul
despre întreținerea și
îngrijirea optimă.

14.1 Programul de curățare periodică

Curățarea periodică ajută la
extinderea duratei de viață a
aparatului.

După fiecare ciclu, țineți ușor deschise
ușa și dozatorul pentru detergent pentru
a facilita circulația aerului și pentru a
usca umiditatea din aparat: se previne
astfel formarea mucegaiului și a
mirosurilor.

Dacă aparatul nu este folosit o perioadă
mare de timp: închideți robinetul de apă
și scoateți aparatul din priză.

Programul orientativ de curățare
periodică:

Decalcifiere De două ori pe an

Spălare de în‐
treținere

Curățarea garnitu‐
rii ușii

Curățarea tambu‐
rului

Curățarea dozato‐
rului pentru deter‐
gent

Curățarea filtrului
pompei de eva‐
cuare

Curățarea furtunu‐
lui de alimentare
cu apă și a filtrului
robinetului

O dată pe lună

La fiecare două lu‐
ni

La fiecare două lu‐
ni

La fiecare două lu‐
ni

De două ori pe an

De două ori pe an

ROMÂNA 29

Următoarele paragrafe explică modul în
care se curăță fiecare piesă.

14.2 Îndepărtarea obiectelor străine

Înainte de a rula ciclul,
asigurați-vă că buzunarele
sunt goale și toate
elementele libere sunt
legate. Consultați
„Încărcătura de rufe” din
„Informații și sfaturi”.

Scoateți toate obiectele străine (cum ar fi
cleme metalice, nasturi, fise, etc.) pe
care le găsiți în garnitura ușii, filtre și
tambur. Consultați paragrafele „Garnitura
ușii cu colector cu muchie dublă”,
„Curățarea tamburului”, „Curățarea
pompei de evacuare” și „Curățarea
furtunului de alimentare și a filtrului
supapei”. Dacă este necesar, adresați-vă
Centrului de service autorizat.

14.3 Curățarea exterioară

Curățați aparatul numai cu săpun delicat
și apă caldă. Uscați complet toate
suprafețele. Nu folosiți bureți abrazivi
sau orice material care produce
zgârieturi.

ATENŢIE!

Nu folosiți alcool, solvenți
sau produse chimice.

ca ocazional să rulați un ciclu cu
tamburul gol și un produs de decalcifiere.

Respectați întotdeauna
instrucțiunile de pe
ambalajul produsului.

14.5 Spălarea de întreținere

Utilizarea repetată și prelungită de
programe cu temperatură scăzută poate
produce depuneri de detergenți,
reziduuri de scame, creșterea de bacterii
în interiorul tamburului și cuvei. Aceasta
poate produce mirosuri neplăcute și
mucegai. Pentru a elimina aceste
depuneri și curăța partea internă a
aparatului, rulați regulat o spălare de
întreținere (cel puțin o dată pe lună).

Consultați capitolul
„Curățarea tamburului”.

14.6 Garnitura ușii cu colector cu muchie dublă

Acest aparat este dotat cu un sistem de
auto-curățare a evacuării, care permite
evacuarea împreună cu apa a scamelor
mici care cad de pe haine. Examinați
garnitura în mod regulat. Monezile,
nasturii și alte obiecte mici pot fi
recuperate la finalul ciclului.

ATENŢIE!

Nu curățați suprafețele
metalice cu detergent pe
bază de clor.

14.4 Decalcifiere

Dacă duritatea apei din zona
în care vă aflați este ridicată
sau medie, recomandăm
utilizarea unui produs de
decalcifiere a apei pentru
mașini de spălat rufe.

Examinați regulat tamburul pentru a
verifica dacă există depuneri de calcar.

Detergenții obișnuiți conțin deja agenți
de dedurizare a apei, însă recomandăm

Curățați-o atunci când este necesar
folosind un agent de curățare tip cremă
cu amoniac fără a zgâria suprafața
garniturii.

Respectați întotdeauna
instrucțiunile de pe
ambalajul produsului.

14.7 Curățarea tamburului

Verificați regulat tamburul pentru a
preveni formarea ruginii.

2

1

www.electrolux.com30

Curățați tamburul cu produse speciale
pentru oțel inoxidabil.

Respectați întotdeauna
instrucțiunile de pe
ambalajul produsului.

Pentru o curățare completă:

• Scoateți toate rufele din tambur.

• Rulați un program Cotton cu cea
mai ridicată temperatură.
Adăugați o cantitate mică de
detergent pudră în tamburul gol
pentru a clăti toate reziduurile
rămase.

14.8 Curățarea dozatorului pentru detergent

Pentru a împiedica eventualele depuneri
de detergent uscat sau de resturi de
balsam de rufe și/sau formarea de
mucegai în sertarul dozatorului pentru
detergent, rulați din când în când
următoarea procedură de curățare:

1. Deschideți sertarul. Apăsați opritorul
în jos, ca în imagine, și scoateți-l în
afară.

Asigurați-vă că ați îndepărtat toate

3.

reziduurile de detergent din partea
superioară și inferioară a adânciturii.
Folosiți o perie mică pentru a curăța
adâncitura.

4. Introduceți sertarul detergentului pe
șinele de ghidaj și închideți-l. Rulați

programul de clătire fără nicio haină
în tambur.

2. Scoateți partea superioară a
compartimentului pentru aditivi
pentru a ajuta la curățenie și puneți
sub un jet de apă caldă pentru a
îndepărta toate resturile de detergent
care s-au acumulat. După curățare,
puneți la loc partea de sus.

14.9 Curățarea pompei de evacuare

Verificați regulat filtrul pompei de evacuare pentru vă asigura că este curat.
Curățați pompa de evacuare dacă:

• Aparatul nu evacuează apa.

• Tamburul nu se rotește.

1

2

180˚

2

1

ROMÂNA 31

• Aparatul face un zgomot neobișnuit din cauza blocării pompei de evacuare.

• Afișajul indică codul de alarmă

AVERTISMENT!

• Scoateți ștecherul din priză.

• Nu scoateți filtrul în timpul funcționării aparatului.

• Nu curățați pompa dacă apa din aparat este fierbinte. Așteptați să se
răcească apa.

• Repetați Pasul 3 de câteva ori prin închiderea și deschiderea supapei
până când apa nu mai curge.

Țineți întotdeauna o cârpă la îndemână pentru a șterge apa care se scurge la
scoaterea filtrului.

Procedați astfel pentru a curăța pompa:

1.

3.

5. 6.

2.

4.

2

1

2

1

1

3

1

2

45°

20°

www.electrolux.com32

7.

AVERTISMENT!

Asigurați-vă că elicea pompei se poate roti. Dacă nu se rotește, adresați­vă Centrului de service autorizat. Pentru a preveni scurgerile, filtrul
trebuie, de asemenea, strâns în mod corect.

8.

14.10 Curățarea furtunului de alimentare cu apă și a filtrul robinetului

14.11 Evacuarea de urgență

Dacă aparatul nu poate evacua apa,
realizați procedura descrisă în paragraful
„Curățarea pompei de evacuare”. Dacă
este necesar, curățați pompa.

14.12 Măsuri de precauție împotriva înghețului

Dacă aparatul este instalat într-o zonă
unde temperatura poate coborî în jur de
0°C sau mai jos, eliminați apa rămasă în
furtunul de alimentare și din pompa de
evacuare.

ROMÂNA 33

1. Scoateți ștecherul din priză.

2. Închideți robinetul de apă.

3. Puneți cele două capete ale

furtunului de alimentare într-un
recipient și lăsați apa să se scurgă
din furtun.

4. Goliți pompa de evacuare. Consultați
procedura de evacuare de urgență.

5. Când pompa de drenare este goală,
montați la loc furtunul de alimentare
cu apă.

15. DEPANARE

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind
siguranța.

15.1 Coduri de alarmă și posibile defecțiuni

Aparatul nu pornește sau se oprește în timpul funcționării. Mai întâi încercați să găsiți o
soluție la problemă (consultați tabelul).

AVERTISMENT!

Dezactivați aparatul înainte de a efectua orice verificare.

În cazul anumitor probleme, ecranul afișează un cod de alarmă,
iar butonul Start/Pauză poate clipi în continuu:

AVERTISMENT!

Înainte de a reutiliza
aparatul, verificați dacă
temperatura este mai mare
de 0°C.
Producătorul nu este
responsabil de daunele
provocate de temperaturi
reduse.

Problema Soluție posibilă

• Verificați dacă robinetul de apă este deschis.

Aparatul nu se ali‐
mentează corect cu
apă.

• Verificați dacă presiunea de la rețeaua de alimentare cu
apă nu este prea mică. Pentru această informație, contac‐
tați compania locală de furnizare a apei.

• Verificați dacă robinetul de apă este înfundat.

• Verificați dacă furtunul de alimentare este răsucit, deterio‐
rat sau îndoit.

• Verificați dacă racordul furtunului de alimentare cu apă es‐
te realizat corect.

• Verificați dacă filtrul furtunului de alimentare și filtrul supa‐
pei nu sunt înfundate. Consultați capitolul „Îngrijirea și cu‐
rățarea”.

www.electrolux.com34

Aparatul nu evacuea‐
ză apa.

Ușa aparatului este
deschisă sau nu este
închisă corect.

Defect intern. Nu
există comunicare în‐
tre elementele elec‐
tronice ale aparatu‐
lui.

Sursa de alimentare
nu este stabilă.

• Verificați dacă scurgerea chiuvetei este înfundată.

• Verificați dacă furtunul de evacuare este răsucit sau îndoit.

• Verificați dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă este
necesar, curățați filtrul. Consultați capitolul „Îngrijirea și
curățarea”.

• Verificați dacă racordul furtunului de evacuare este reali‐
zat corect.

• Setați un program de evacuare dacă ați setat un program
fără faza de evacuare.

• Setați un program de evacuare dacă ați setat o opțiune
care se termină cu apă în cuvă.

• Asigurați-vă că ușa este închisă corespunzător.

• Programul nu s-a terminat adecvat sau aparatul s-a oprit
prea devreme. Stingeți și porniți din nou aparatul.

• Dacă codul de alarmă apare din nou, contactați Centrul de
service autorizat.

• Așteptați stabilizarea sursei de alimentare.

Dacă afișajul prezintă alte coduri de alarmă, dezactivați și activați
aparatul. Dacă problema continuă să apară, contactați Centrul de
service autorizat.
În cazul altor probleme cu mașina de spălat, consultați tabelul de
mai jos pentru posibile soluții.

Problema Soluție posibilă

• Verificați dacă ștecherul este introdus în priză.

• Verificați dacă ușa aparatului este închisă.

• Verificați dacă există o siguranță arsă în tabloul de sigu‐
ranțe.

Programul nu por‐

nește.

• Asigurați-vă că ați atins Start/Pauză .

• Dacă este setată pornirea cu întârziere, anulați setarea
sau așteptați terminarea numărătorii inverse.

• Dezactivați funcția Blocare acces copii dacă este pornită.

• Verificați poziția butonului de selectare de la programul
selectat.

Aparatul se umple cu
apă și o evacuează
imediat.

• Verificați dacă furtunul de evacuare este în poziția corec‐
tă. Furtunul poate fi poziționat prea jos. Consultați capito‐
lul „Instrucțiuni de instalare”.

Problema Soluție posibilă

• Setați programul de centrifugare.
Faza de centrifugare
nu funcționează sau
ciclul de spălare du‐
rează mai mult decât
este normal.

• Verificați dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă este

necesar, curățați filtrul. Consultați capitolul „Îngrijirea și
curățarea”.

• Aranjați manual articolele din cuvă și reluați faza de cen‐

trifugare. Această problemă poate fi cauzată de lipsa echi‐
librării.

• Verificați dacă racordurile furtunurilor de apă sunt etanșe

și nu există nicio pierdere de apă.

Pe jos este apă.

• Verificați dacă furtunul de alimentare cu apă și furtunul de

evacuare prezintă deteriorări.

• Utilizați un tip adecvat de detergent și în cantitatea corec‐

tă.

• Asigurați-vă că nu ați selectat un program care se termină

cu apă în cuvă.

• Verificați dacă programul de spălare s-a terminat.
Nu puteți deschide
ușa aparatului.

• Setați un program de evacuare sau de centrifugare dacă

există apă în tambur.

• Asigurați-vă că aparatul este alimentat cu curent electric.

• Problema poate fi cauzată de o defecțiune a aparatului.

Contactați Centrul de service autorizat.

• Verificați dacă aparatul a fost adus la nivel. Consultați ca‐

pitolul „Instrucțiuni de instalare”.
Aparatul face un zgo‐
mot neobișnuit și vi‐
brează.

• Îndepărtați toate materialele folosite la ambalare și / sau
buloanele folosite la transport. Consultați capitolul „In‐
strucțiuni de instalare”.

• Adăugați mai multe rufe în tambur. Încărcătura poate fi
prea mică.

Durata programului
crește sau scade în
timpul executării pro‐
gramului.

• SensiCare System poate ajusta durata programului în
funcție de tipul și de dimensiunea încărcăturii de rufe.
Consultați „Detectarea încărcăturii SensiCare System” din
capitolul „Utilizarea zilnică”.

• Măriți cantitatea de detergent sau folosiți un alt detergent.

Rezultatele la spălare
nu sunt satisfăcătoa‐
re.

• Folosiți produse speciale pentru a îndepărta petele persis‐
tente înainte de a spăla rufele.

• Verificați dacă ați selectat temperatura corectă.

• Reduceți încărcătura de rufe.

Prea multă spumă în

• Reduceți cantitatea de detergent.

tambur în timpul ci‐
clului de spălare.

După ciclul de spăla‐
re au rămas reziduuri
de detergent în serta‐
rul dozatorului.

• Verificați dacă clapeta este în poziția corectă (SUS pentru
detergent pudră - JOS pentru detergent lichid).

• Verificați dacă ați utilizat dozatorul pentru detergent în
conformitate cu indicațiile din acest manual al utilizatoru‐
lui.

ROMÂNA 35

www.electrolux.com36

După verificare, activați aparatul. Programul continuă din punctul în
care a fost întrerupt.
Dacă problema apare din nou, contactați Centrul de service
autorizat.
Datele necesare centrului de service se găsesc pe plăcuța cu date
tehnice.

16. VALORI DE CONSUM

16.1 Introducere

Accesați linkul web www.theenergylabel.eu pentru
informații detaliate despre Eticheta energetică.

Codul QR de pe eticheta energetică furnizată
împreună cu aparatul oferă un link web către
informațiile referitoare la performanța aparatului
aflate în baza de date EPREL a UE. Păstrați
eticheta energetică pentru referință împreună cu
manualul utilizatorului și toate celelalte documente
furnizate împreună cu acest aparat.
Aceleași informații pot fi găsite în EPREL folosind
linkul https://eprel.ec.europa.eu împreună cu
numele modelului și numărul de produs pe care le
găsiți pe plăcuța cu date tehnice a aparatului.
Consultați capitolul „Descrierea produsului” pentru
amplasarea plăcuței cu date tehnice.

16.2 Legendă

kg Încărcătura de rufe. h:mm Durata programului:

kWh Consum de energie. °C Temperatura din rufe.

Litri Consum de apă. rpm Viteză centrifugare.

% Umezeala remanentă la finalul fazei de centrifugare. Cu cât este mai mare

viteza de centrifugare, cu atât mai ridicat este zgomotul și umezeala rema‐
nentă este mai scăzută.

Valorile și durata programului pot diferi în funcție de condițiile specifice
(de ex. temperatura camerei, temperatura și presiunea apei, mărimea
încărcăturii și tipul de rufe, tensiunea de alimentare) și, de asemenea,
dacă modificați setarea implicită a unui program.

16.3 Conform Regulamentului Comisiei UE 2019/2023

ROMÂNA 37

programul Eco
40-60

Încărcare com‐
pletă

Încărcare pe ju‐
mătate

kg kWh Litri h:mm % °C

rpm

8 1.150 55 3:30 52 45 1151

4 0.905 45 2:40 52 42 1151

Încărcare pe sfert 2 0.410 39 2:40 55 28 1151

1)

Viteza maximă de centrifugare.

Consumul de curent în diferite moduri

Oprit (W) Repaus (W)

Pornire întâr‐

ziată (W)

0.48 0.48 4.00

Durata până la modul Oprire/Repaus este de maxim 15 minute.

16.4 Programe des întâlnite

Aceste valori au rol exclusiv orientativ..

Program

2)

Cotton
90°C

Cotton
60 °C

Cotton 20°

3)

20°C

Synthetics
40 °C

Delicate

4)

30 °C

Wool
30 °C

1)

Indicatorul de referință al vitezei de centrifugare.

2)

Adecvat pentru spălarea materialelor textile foarte murdare.

3)

Adecvat pentru spălarea articolelor din bumbac puțin murdare, sintetice și mixte.

4)

Mai efectuează și un ciclu de spălare rapidă pentru rufele cu un grad ușor de murdărie.

kg kWh Litri h:mm % °C

rpm

8 2.60 85 3:25 53 85 1200

8 1.70 80 3:00 53 55 1200

8 0.48 80 3:00 53 20 1200

3 0.68 55 2:00 35 40 1200

3 0.26 45 1:00 35 30 1200

1,5 0.24 60 1:05 30 30 1200

1)

1)

1

2

1

2

3

1 32

180˚

2

1

www.electrolux.com38

17. GHID RAPID

17.1 Utilizarea zilnică

Introduceți ștecherul în priză.
Deschideți robinetul de apă.
Încărcați rufele.
Turnați detergent și alte tratamente în

compartimentul adecvat al dozatorului
pentru detergent.

1. Apăsați butonul Pornit/Oprit
pentru a porni aparatul. Rotiți discul

2. Setați opțiunile dorite (1) cu ajutorul
butoanelor tactile corespunzătoare.
Pentru porni programul, atingeți

butonul Start/Pauză (2).

3. Aparatul pornește.

După terminarea programului, scoateți
rufele.

Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru a

opri aparatul.
selector pentru programe pentru a
seta programul dorit.

17.2 Curățarea filtrului pompei de evacuare

Curățați regulat filtrul și, în special, dacă
codul de alarmă apare pe afișaj.

17.3 Programe

Programe Încărcătură Descrierea produsului

Eco 40-60 8 kg

Cotton

Bumbac alb și colorat. Articole cu un grad

normal, ridicat și ușor de murdărie.

8 kg Bumbac alb și colorat.

ROMÂNA 39

Programe Încărcătură Descrierea produsului

Synthetics

Delicate

Rapid 14 min.

Rinse

Drain/Spin

Anti-Allergy

Duvet

Silk

Wool

Sport

Outdoor

3 kg Articole din țesătură sintetică sau mixtă.

3 kg

1,5 kg

8 kg

8 kg

8 kg

3 kg

3 kg

1,5 kg

3 kg Articole sport.

2 kg
1 kg

Țesături delicate precum cele din acril, vis‐
coză, poliester.

Articole din bumbac și sintetice ușor mur‐
dare sau purtate o singură dată.

Toate țesăturile, cu excepția articolelor din
lână și a celor din țesături foarte delicate.
Program pentru clătire și centrifugare.

Toate țesăturile, cu excepția articolelor din
lână și a celor din țesături foarte delicate.
Program pentru centrifugare și evacuarea
apei.

Articole din bumbac alb. Acest program
ajută la îndepărtarea germenilor și bacterii‐
lor.

Pături, haine căptușite, pilote, cu căptușea‐
lă, sintetice sau umplute cu pene și puf.

Program special pentru articole din mătase
și sintetice mixte.

Articole din lână care se spală la mașină,
articole din lână și delicate care se spală
manual.

1)

Articole sportive moderne de exterior.

2)

Denim

1)

Program de spălare.

2)

Program de spălare și faza de impermeabilizare.

3 kg Haine denim.

18. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul

. Pentru a recicla ambalajele, acestea
trebuie puse în containerele
corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea
mediului şi a sănătăţii umane şi la
reciclarea deşeurilor din aparatele
electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi

aparatele marcate cu acest simbol
împreună cu deşeurile menajere.
Returnaţi produsul la centrul local de
reciclare sau contactaţi administraţia
oraşului dvs.

www.electrolux.com40

KAZALO

1. VARNOSTNE INFORMACIJE ......................................................................... 41

2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 43

3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 45

4. TEHNIČNI PODATKI........................................................................................ 45

5. NAMESTITEV...................................................................................................46

6. PRIPOMOČKI...................................................................................................49

7. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................50

8. VRTLJIV GUMB IN TIPKE................................................................................52

9. PROGRAMI ..................................................................................................... 53

10. NASTAVITVE................................................................................................. 58

11. PRED PRVO UPORABO................................................................................59

12. VSAKODNEVNA UPORABA..........................................................................59

13. NAMIGI IN NASVETI...................................................................................... 63

14. NEGA IN ČIŠČENJE...................................................................................... 65

15. ODPRAVLJANJE TEŽAV............................................................................... 70

16. VREDNOSTI PORABE...................................................................................72

17. HITRI VODNIK............................................................................................... 74

18. SKRB ZA OKOLJE......................................................................................... 76

MISLIMO NA VAS

Zahvaljujemo se vam, da ste kupili napravo Electrolux. Izbrali ste izdelek, ki s
sabo prinaša večdesetletne strokovne izkušnje in inovacije. Ta genialen in
eleganten izdelek je bil zasnovan z vami v mislih. Kadar koli ga uporabite, ste
tako lahko prepričani, da boste vsakič dobili odlične rezultate.
Pozdravljeni pri podjetju Electrolux.

Obiščite naše spletno mesto za

Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne
informacije in informacije glede popravil:

www.electrolux.com/support

Registrirajte izdelek za večjo uporabnost:

www.registerelectrolux.com

Kupite dodatno opremo, potrošno blago in originalne nadomestne dele za
vašo napravo:

www.electrolux.com/shop

SKRB ZA STRANKE IN SERVIS

Vedno uporabite samo originalne rezervne dele.
Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke: Model, številka izdelka,
serijska številka.
Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe.

Opozorilo / varnostne informacije
Splošni podatki in nasveti
Informacije o varovanju okolja

Pridržujemo si pravico do sprememb.

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

Pred začetkom nameščanja in uporabo te naprave
natančno preberite priložena navodila.
Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo,
nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe.
Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu
za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

• To napravo lahko otroci od osmega leta naprej ter

osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi
sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja
uporabljajo le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna
navodila glede varne uporabe naprave in če se
zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.

• Otroci med tretjim in osmim letom starosti ter invalidi

se napravi ne smejo približevati, če niso pod stalnim
nadzorom.

• Otroci, mlajši od treh let, se ne smejo približevati

napravi, če niso pod stalnim nadzorom.

• Otrokom preprečite igranje z napravo.

• Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo

ustrezno zavrzite.

• Pralna sredstva hranite zunaj dosega otrok.

• Ko so vrata naprave odprta, poskrbite, da so otroci in

hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od naprave.

• Če je naprava opremljena z zaščito za otroke, mora

biti zaščita vklopljena.

• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega

vzdrževanja naprave, če ni zagotovljen nadzor.

SLOVENŠČINA 41

1.2 Splošna varnost

• Ta naprava je namenjena samo za pranje

gospodinjskega perila, ki je primerno samo za strojno
pranje.

www.electrolux.com42

• Ta naprava je namenjena zgolj uporabi v

gospodinjstvu v notranjem okolju.

• Ta naprava se lahko uporablja v pisarnah, hotelskih

sobah, sobah motelov, kjer nudijo prenočišča z
zajtrkom, kmečkih turizmih in drugih podobnih
nastanitvenih objektih, kjer takšna uporaba ne
presega (povprečnih) ravni domače uporabe.

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.

• Največja količina perila v napravi je 8 kg. Ne

prekoračite največje količine perila pri posameznem
programu (oglejte si poglavje »Programi«).

• Delovni tlak vode na vhodnem mestu vode od

priključka za odvod mora biti med 0,5 bara (0,05 MPa)
in 10 bari (1,0 MPa).

• Prezračevalnih odprtin na dnu ne sme ovirati

preproga, predpražnik ali katera koli druga talna
obloga.

• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem z

novim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleti
cevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni center.

• Za ta namen ne uporabite starih, že uporabljenih

kompletov cevi.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati

proizvajalec, pooblaščeni servisni center ali druga
strokovno usposobljena oseba, da se izognete
nevarnosti električnega udara.

• Pred vsakršnim vzdrževanjem izklopite napravo in

iztaknite vtič iz vtičnice.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte visokotlačnega

vodnega pršca in/ali pare.

• Očistite napravo z vlažno krpo. Uporabljajte samo

nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte
abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih
predmetov.

2. VARNOSTNA NAVODILA

SLOVENŠČINA 43

2.1 Namestitev

Namestitev mora biti
izpeljana v skladu z
ustreznimi državnimi
predpisi.

• Odstranite vso embalažo in

transportne vijake, vključno z
gumijasto pušo s plastičnim
distančnikom.

• Transportne vijake hranite na varnem.

Če boste napravo v prihodnje
premikali, jih morate ponovno
namestiti, da zaklenete boben in
preprečite poškodbe notranjosti.

• Pri premikanju naprave bodite pazljivi,

ker je težka. Vedno uporabljajte
zaščitne rokavice in priloženo obutev.

• Upoštevajte navodila za namestitev,

priložena napravi.

• Ne nameščajte ali uporabljajte

poškodovane naprave.

• Naprave ne nameščajte ali

uporabljajte na mestu, kjer lahko
temperatura pade pod 0 °C ali kjer je
izpostavljena vremenskim vplivom.

• Tla, kjer bo stala naprava, morajo biti

ravna, stabilna, odporna na toploto in
čista.

• Poskrbite za kroženje zraka med

napravo in tlemi.

• Ko je naprava na mestu, kjer bo trajno

delovala, z vodno tehtnico preverite,
ali je pravilno poravnana. V
nasprotnem primeru ustrezno
nastavite noge.

• Naprave ne nameščajte neposredno

čez talni odtok.

• Ne pršite vode po napravi in ne

izpostavljajte je prekomerni vlagi.

• Naprave ne postavljajte na mesto,

kjer njenih vrat ne morete povsem
odpreti.

• Pod napravo ne postavljajte zaprte

posode za zbiranje morebitne
iztekajoče vode. V pooblaščenem
servisnem centru preverite, katere
pripomočke lahko uporabite.

2.2 Električne povezave

OPOZORILO!

Nevarnost požara in
električnega udara.

• OPOZORILO: Ta naprava je
namenjena namestitvi / priključitvi na
ozemljitveni priključek v zgradbi.

• Vedno uporabite pravilno nameščeno
varnostno vtičnico.

• Preverite, ali so parametri s ploščice
za tehnične navedbe združljivi z
električno napetostjo omrežja.

• Ne uporabljajte razdelilnikov in
podaljškov.

• Pazite, da ne poškodujete vtiča in
kabla. Če je treba kabel zamenjati,
mora to storiti osebje pooblaščenega
servisnega centra.

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu
nameščanja. Poskrbite, da bo vtič
dosegljiv tudi po namestitvi.

• Priključnega kabla ali vtiča se ne
dotikajte z mokrimi rokami.

• Ne vlecite za električni priključni
kabel, če želite izključiti napravo.
Vedno povlecite za vtič.

2.3 Priključitev cevi za vodo

• Dovodna voda ne sme preseči
temperature 25 °C.

• Ne poškodujte cevi za vodo.

• Pred priključitvijo na nove cevi, cevi,
ki že dolgo niso bile v uporabi, tam,
kjer so bila izvedena popravila ali
nameščene nove naprave (vodni
števci itd.), naj voda teče toliko časa,
da bo čista in prozorna.

• Med in po prvi uporabi naprave se
prepričajte, da ni prisotnih vidnih
iztekanj vode.

• Če je cev za dovod vode prekratki, ne
uporabite cevnega podaljška. Za
zamenjavo cevi se obrnite na
pooblaščeni servisni center.

• Med odstranjevanjem embalaže lahko
vidite iztekanje vode iz cevi za odvod
vode. To je zaradi tovarniških testiranj
naprav z vodo.

• Cev za odvod vode lahko podaljšate
do največ 400 cm. Za drugo cev za

www.electrolux.com44

odvod vode in podaljšek se obrnite na
pooblaščeni servisni center.

• Poskrbite, da bo pipa dosegljiva tudi
po namestitvi.

2.4 Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb,
električnega udara, požara,
opeklin ali poškodb naprave.

• Upoštevajte varnostna navodila z
embalaže pralnega sredstva.

• Ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali
predmetov, ki so prepojeni z
vnetljivimi izdelki, v napravo, blizu nje
ali nanjo.

• Ne perite perila, močno umazanega
od olja, maščobe ali druge mastne
snovi. Lahko se poškodujejo gumijasti
deli pralnega stroja. Takšno perilo
operite ročno, preden ga daste v
pralni stroj.

• Med izvajanjem programa se ne
dotikajte stekla vrat. Steklo se lahko
močno segreje.

• S perila odstranite vse kovinske
predmete.

2.5 Servis

• Za popravilo naprave se obrnite na
pooblaščeni servisni center. Uporabite
samo originalne rezervne dele.

• Prosimo, upoštevajte, da samo­popravila ali nestrokovna popravila
lahko imajo za posledico zmanjšanje
varnosti, kar lahko razveljavi
garancijo.

• Naslednji rezervni deli so na voljo 10
let po prekinitvi izdelave modela:
motor in krtačke za motor,
transmisijska gred med motorjem in
bobnom, črpalke, blažilniki udarcev in
vzmeti, pralni boben, tri-kraki nosilec
bobna in ustrezni kroglični ležaji,
grelci in grelni elementi, vključno s

toplotnimi črpalkami, cevovodi in
ustrezno opremo, vključno z gibkimi
cevmi, ventili, filtri in elementi za
preprečevanje uhajanja vode,
ploščami tiskanega vezja,
elektronskimi prikazovalniki, tlačnimi
stikali, termostati in senzorji,
programsko opremo in sistemskim
programom, vključno s programsko
opremo za ponastavitev, vrati, tečaji
in tesnili vrat, drugimi tesnili, sklopom
za zaklepanje vrat, plastičnimi
elementi, kot so razdeljevalniki
pralnega sredstva. Prosimo,
upoštevajte, da so nekateri od teh
rezervnih delov na voljo samo
usposobljenim serviserjem in da vsi
rezervni deli niso primerni za vse
modele.

• O žarnicah v izdelku in nadomestnih
žarnicah, ki se prodajajo ločeno: Te
žarnice so zasnovane za ekstremne
pogoje v gospodinjskih aparatih, kot
so izjemne temperature, vibracije in
vlažnosti, ali za sporočanje informacij
o delovanju aparata. Niso namenjene
za uporabo drugje in niso primerne za
sobno razsvetljavo v gospodinjstvu

2.6 Odstranjevanje

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe ali
zadušitve.

• Napravo izključite iz napajanja in
vodovodnega sistema.

• Odrežite električni priključni kabel tik
ob napravi in napravo zavrzite.

• Odstranite zapah in na ta način
preprečite, da bi se otroci ali živali
zaprli v boben.

• Napravo odstranite v skladu s
krajevnimi zahtevami za
odstranjevanje odpadne električne in
elektronske opreme (OEEO).

3. OPIS IZDELKA

1 2 3

9

5

6

7

4

10

8

11 12

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

A
B
C

Prod.No.

D

3.1 Pregled naprave

SLOVENŠČINA 45

Delovna površina

1

Predal za pralno sredstvo

2

Upravljalna plošča

3

Ročaj vrat

4

Ploščica za tehnične navedbe

5

Filter odtočne črpalke

6

Nogi za izravnavo naprave

7

4. TEHNIČNI PODATKI

Dimenzija Širina/višina//skupna globi‐na59,6 cm/84,7 cm/57,6 cm

Električne povezave Napetost

Cev za odvod vode

8

Priključek cevi za dovod vode

9

Napajalni kabel

10

Transportni vijaki

11

Nosilec cevi

12

Na ploščici za tehnične navedbe se nahajajo
ime modela (A) , številka izdelka (B), električna
napetost (C) in serijska številka (D).

230 V

Varovalka
Frekvenca

Skupna moč

2000 W
10 A
50 Hz

1

2

www.electrolux.com46

Raven zaščite proti vdoru trdnih delcev in vlage, ki jo
zagotavlja zaščitni pokrov, razen kjer nizkonapetostna
oprema nima nobene zaščite proti vlagi

Tlak v vodovodnem om‐
režju

Dovod vode

Največja količina perila Bombaž 8 kg

Število vrtljajev centrifuge Največja hitrost ožemanja 1151 obr./min

1)

Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4'' spojko.

1)

5. NAMESTITEV

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o
varnosti.

5.1 Odstranjevanje embalaže

1. Odprite vrata. Iz bobna odstranite

vse predmete.

Najnižji
Najvišji

IPX4

0,5 bara (0,05 MPa)
10 barov (1,0 MPa)

Mrzla voda

odstranite polistirensko zaščito.

POZOR!

Pralnega stroja ne
polagajte na sprednjo
stran.

3. Napravo postavite v pokončni

položaj. Iz držal za cevi odstranite
napajalni kabel in cev za odvod vode.

Pripomočki, priloženi
napravi, se lahko
razlikujejo glede na
model.

2. Embalažo položite na tla za napravo
in napravo previdno nagnite na
hrbtno stran. Z dna naprave

OPOZORILO!

Lahko vidite iztekanje
vode iz cevi za odvod
vode. To je zato, ker je
bil pralni stroj preizkušen
v tovarni.

20º20º

45º45º

SLOVENŠČINA 47

4. Odstranite tri transportne vijake in

izvlecite plastične distančnike.

Priporočamo, da
embalažo in
transportne vijake
shranite za takrat, ko
boste premikali
napravo.

5. V odprtine vstavite plastične čepe iz

vrečke z navodili za uporabo.

OPOZORILO!

Za pravilno izravnavo
naprave, ne polagajte
kartona, lesa ali podobnih
materialov pod nastavljive
nogice.

Cev za dovod vode

POZOR!

Prepričajte se, da cevi niso
poškodovane in da na
priključkih ne prihaja do
iztekanja. Če je cev za
dovod vode prekratki, ne
uporabite cevnega
podaljška. Obrnite se na
servisni center za
zamenjavo cevi za dovod
vode.

1. Cev za dovod vode priključite na
hrbtno stran naprave.

5.2 Informacije za namestitev

Postavitev in namestitev v vodoraven
položaj

Napravo namestite pravilno, da med
njenim delovanjem preprečite tresljaje,
hrup in premikanje.

1. Napravo namestite na ravno trdno
podlago. Naprava mora stati naravnost in
stabilno. Naprava se ne sme dotikati
stene ali drugih delov, pod napravo pa
mora biti omogočeno kroženje zraka.

2. Odvijte ali privijte nogice, da izravnate
napravo. Vse noge morajo biti trdno na
tleh.

2. Usmerite jo v levo ali desno, odvisno
od položaja pipe za vodo. Zagotovite, da
dovodna cev ni nameščena navpično.

3. Po potrebi popustite matico, da jo
namestite v pravi položaj.

4. Cev za dovod vode priključite na pipo
za mrzlo vodo s 3/4-colsko spojko.

OPOZORILO!

Dovodna voda ne sme
preseči temperature 25 °C.

Izčrpavanje vode

Odvodna cev je lahko najmanj 60 cm in
največ 100 cm od tal.

www.electrolux.com48

Cev za odvod vode lahko
podaljšate do največ 400
cm. Za drugo odtočno cev in
podaljšek se obrnite na na
pooblaščeni servisni center.

Cev za odvod vode je mogoče priključiti
na različne načine:

1. Naredite U-obliko s cevjo za odvod

vode in jo speljite okrog plastičnega
vodila za cev.

2. Na rob umivalnika - Pritrdite vodilo na

pipo ali steno.

4. Na fiksno odvodno cev s
prezračevalno odprtino - Cev za odvod
vode vstavite neposredno v odtočno cev.
Oglejte si sliko.

Poskrbite, da se plastično
vodilo ne bo moglo
premikati, ko bo naprava
izčrpavala vodo, in da konec
cevi za odvod vode ne bo
potopljen v vodo. Lahko
pride do povratnega toka
umazane vode v napravo.

3. Če je konec odvodne cevi videti tako

(glejte sliko), jo lahko potisnete
neposredno v fiksno odvodno cev.

Zagotovljeno mora biti
odzračevanje konca cevi za
odvod vode. Notranji premer
odtočne cevi (najmanj 38
mm - min. 1.5") mora biti
večji od zunanjega premera
cevi za odvod vode.

5. Brez plastičnega vodila za cev na
sifon - Cev za odvod vode namestite na
sifon in jo pritrdite z objemko. Oglejte si
sliko.

Poskrbite, da bo cev za odvod vode
obrnjena navzgor, da umazanija iz
umivalnika ne bi prišla v napravo.

ø16

1

W011

2

Cev za odvod vode priključite na sifon in
jo pritrdite z objemko. Poskrbite, da bo
cev za odvod vode obrnjena navzgor, da
umazanija iz umivalnika ne bi prišla v
napravo.

6. Cev namestite neposredno v vgrajeno
odtočno cev v steni in jo pritrdite z
objemko.

5.3 Električna povezava

Na koncu postopka nameščanja lahko
vtaknete vtič v vtičnico.

SLOVENŠČINA 49

Na ploščici za tehnične navedbe na
notranjem robu vrat naprave in v
poglavju »Tehnični podatki« so
navedene potrebne električne napetosti.
Poskrbite, da bodo v skladu z
napajanjem.

Preverite, ali električna napeljava na
mestu priključitve stroja dovoljuje
največjo obremenitev. Upoštevajte tudi
druge naprave in porabnike v prostoru.

Napravo priključite v ozemljeno
vtičnico.

Napravo namestite tako, da je možen
enostaven dostop do priključnega kabla.

Za vsa električna dela, potrebna za
namestitev te naprave, se obrnite na
pooblaščeni servisni center.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti
za škodo ali poškodbe, ki bi nastale
zaradi neupoštevanja zgoraj navedenih
varnostnih opozoril.

6. PRIPOMOČKI

6.1 Komplet pritrditvenih plošč

(4055171146)

Če napravo postavite na podstavek, jo
pritrdite na pritrditvene plošče.

6.2 Komplet za namestitev na pralni stroj

Sušilni stroj lahko postavite na pralni
stroj samo s pravim kompletom za

namestitev na pralni stroj.

www.electrolux.com50

OPOZORILO!

Sušilnega stroja ne
postavljajte pod pralni stroj.
Preverite združljiv komplet
za namestitev na pralni stroj,
tako da preverite globino
vaših naprav.

Za dvig naprave in lažje polnjenje in
praznjenje stroja. Predal lahko
uporabljate za shranjevanje perila, npr.:
brisač, čistilnih sredstev in še več.

6.3 Podstavek s predalom

6.4 Na voljo na www.electrolux.com/shop ali pri pooblaščenem

trgovcu

Samo ustrezna dodatna oprema, ki jo je odobrilo podjetje ELECTROLUX,
zagotavlja varnostne standarde naprave. Če uporabite neodobrene dele,
reklamacijski zahtevki ne bodo veljavni.

7. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7.1 Posebne značilnosti

Vaš novi pralni stroj je izdelan v skladu z
vsemi sodobnimi zahtevami za učinkovito
pranje perila z nizko porabo vode,
energije in pralnih sredstev ter skrbi za
nego perila.

• Tehnologija SensiCare System

samodejno prilagodi trajanje

programa perilu v bobnu za dosego
odličnih rezultatov pranja v najkrajšem
možnem času. Za več podrobnosti
preberite poglavje "Zaznavanje
SensiCare količine perila".

7.2 Opis upravljalne plošče

2

3

4

9

6

1

5

78

10

A B C

Gumb za izbiro programa

1

Prikazovalnik

2
3

Tipka Prihranek časa

4

Tipka Zamik vklopa

5

Tipka Začetek/Prekinitev

6

Tipka Predpranje
Tipka za funkcije znižanja hitrosti

7

ožemanja Spin

8

Tipka Temperatura

9

Tipka Vklop/Izklop
Indikatorji:

10

• Dodatno izpiranje

• Nočno

• Zadržano izpiranje

SLOVENŠČINA 51

7.3 Prikazovalnik

A Indikator zaklenjenih vrat.

B Indikator varovala za otroke.

C Digitalni indikator lahko poka‐

že:

• Trajanje programa (npr.
).

• Zamik vklopa (npr. ).

• Konec programa ( ).

• Opozorilno kodo (npr.

).

• Temperaturo ( ).

• Hitrost ožemanja ( ,

indikator Brez ožemanja

).

www.electrolux.com52

8. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

8.1 Uvod

Možnosti/funkcije niso na
voljo pri vseh programih
pranja. Preverite združljivost
možnosti/funkcij s programi
pranja v »Razpredelnici
programov«. Možnost/
funkcija lahko izključuje
drugo, v tem primeru vam
naprava ne dopušča
nastaviti nezdružljivih
možnosti/funkcij.

8.2 Prihranek časa

Ta funkcija je priporočljiva za skrajšanje
programa pranja.

To funkcijo uporabite za običajno ali
malo umazano perilo ali perilo za
osvežitev.

Enkrat se dotaknite te tipke, da skrajšate
trajanje.

V primeru manjše količine perila se te
tipke dotaknite dvakrat, da nastavite
izredno hiter program.

Po vsakem dotiku se na prikazovalniku
prikaže novo trajanje programa. Zasveti
ustrezni indikator. Ta funkcija ni na voljo
za vsak program. Za dodatne
podrobnosti si oglejte Združljivost
programskih možnosti v poglavju
«Programi«.

8.3 Zamik vklopa

S to funkcijo lahko vklop programa
premaknete na ustreznejši čas.

Pritiskajte tipko za nastavitev želenega
zamika. Čas narašča v korakih po eno
uro do 20 ur.

Po pritisku tipke Začetek/Prekinitev
zasveti ustrezni indikator, izbrana
vrednost zamika vklopa in naprava pa
začneta z odštevanjem. Vrata so
zaklenjena.

8.4 Začetek/Prekinitev

Dotaknite se tipke Začetek/Prekinitev
za začetek, zaustavitev naprave ali
prekinitev trenutnega programa.

8.5 Predpranje

S to funkcijo lahko programu pranja
dodate fazo predpranja.

Zasveti ustrezni indikator.

• To funkcijo uporabite za dodajanje
faze predpranja pri 30 °C pred
pranjem.
Ta funkcija je priporočljiva za močno
umazano perilo, še posebej, če
vsebuje pesek, prah, blato in druge
trdne delce.

Ta funkcija lahko podaljša
trajanje programa.

8.6 Ožemanje

Ko nastavite program, naprava
samodejno nastavi najvišje dovoljeno
število vrtljajev centrifuge, razen pri
programu Denim.

To tipko pritisnite, da nastavite
dodatne funkcije ožemanja:

• Zmanjšanje hitrost ožemanja.Na
prikazovalniku se prikaže le število
vrtljajev centrifuge, ki je na voljo pri
nastavljenem programu.

• Na prikazovalniku se prikaže Brez
ožemanja

To funkcijo nastavite za izklop vseh
faz ožemanja. Naprava izvede samo
fazo črpanja izbranega programa
pranja. To funkcijo nastavite za zelo
občutljive tkanine. Pri fazi izpiranja je
uporabljene več vode za nekatere
programe pranja.

• Zadržano izpiranje . Zasveti
ustrezni indikator.
Končno ožemanje se ne izvede. Voda
zadnjega izpiranja se ne izčrpa in s
tem prepreči mečkanje perila.
Program pranja se konča z vodo v
bobnu.

.

SLOVENŠČINA 53

Vrata ostanejo zaklenjena, boben pa
se občasno obrne in na ta način
zmanjša zmečkanost perila. Če želite
vrata odkleniti, morate izčrpati vodo.
Če se dotaknete tipke Začetek/

Prekinitev , naprava izvede fazo
ožemanja in izčrpa vodo.

• Nočno . Zasveti ustrezni indikator.
Vmesne faze in faza končnega
ožemanja so ukinjene, program pa se
konča z vodo v bobnu. To pomaga
zmanjšati mečkanje. Vrata ostanejo
zaklenjena. Boben se občasno obrne
in na ta način zmanjša zmečkanost
perila. Če želite vrata odkleniti,
morate izčrpati vodo.
Ker je program zelo tih, je primeren za
uporabo ponoči, ko je električna
energija cenejša. Pri nekaterih
programih se izpiranje izvaja z večjo
količino vode.
Če se dotaknete tipke Začetek/

Prekinitev , naprava izvede samo
fazo črpanja.

Naprava samodejno izčrpa
vodo po približno 18 urah.

9. PROGRAMI

8.7 Temperatura

Ko izberete program pranja, naprava
samodejno predlaga privzeto
temperaturo.

Te tipke se dotikajte, dokler se na
prikazovalniku ne prikaže želena
temperatura.

Ko se na prikazovalniku prikažejo
indikatorji

, naprava ne segreva vode.

8.8 Vklop/Izklop

Nekaj sekund pritiskajte to tipko, da
vklopite ali izklopite napravo. Ob vklopu
ali izklopu naprave se oglasita dva
različna zvočna signala.

Ker funkcija stanja pripravljenosti
samodejno izklopi napravo po nekaj
minutah za zmanjšanje porabe energije,
boste morda morali ponovno vklopiti
napravo.

Za dodatne podrobnosti si oglejte
odstavek Stanje pripravljenosti v
poglavju Vsakodnevna uporaba.

9.1 Tabela programov

Program
Privzeta tem‐
peratura
Temperaturno
območje

Eco 40-60

1)

40 °C

Cotton
40 °C
90 °C – Hladno

Referenč‐
na hitrost
ožemanja
Razpon
hitrosti
ožemanja
(obr./min)

1200
obr./min
(1200 –

400)

1200
obr./min
(1200 –

400)

Naj‐

večja
količi‐
na pe‐

rila

8 kg Belo in barvno obstojno bombažno perilo.

8 kg Belo in barvno bombažno perilo. Običajno

(Vrsta perila in stopnja umazanosti)

Običajno umazano perilo. Poraba energije se
zmanjša, trajanje programa pranja pa podalj‐
ša, s čimer so zagotovljeni dobri rezultati pra‐
nja.

in zelo umazano.

Opis programa

www.electrolux.com54

Program
Privzeta tem‐
peratura
Temperaturno
območje

Synthetics
40 °C
60 °C – Hladno

Delicate
30 °C
40 °C – Hladno

Rapid 14 min.

30 °C

Rinse

Drain/Spin

Anti-Allergy
60 °C

Duvet
40 °C
60 °C – Hladno

Silk
30 °C

Referenč‐
na hitrost
ožemanja
Razpon
hitrosti
ožemanja
(obr./min)

1200
obr./min
(1200 –

400)

1200
obr./min
(1200 –

400)

800
obr./min
(800 –

400)

1200
obr./min
(1200 –

400)

1200
obr./min
(1200 –

400)

1200
obr./min
(1200 –

400)

800
obr./min
(800 –

400)

800
obr./min
(800 –

400)

Naj‐

večja

(Vrsta perila in stopnja umazanosti)

Opis programa

količi‐
na pe‐

rila

3 kg Sintetično ali mešano perilo. Običajno uma‐

zano perilo.

3 kg Občutljivo perilo, kot je perilo iz akrila, vi‐

skoze in mešano perilo, ki zahteva bolj ne‐
žno pranje. Običajno in manj umazano perilo.

1,5 kg Sintetično in mešano perilo. Malo umazano

perilo in perilo za osvežitev.

8 kg Vse tkanine razen volnenih in zelo občutlji‐

vih. Program za izpiranje in ožemanje perila.
Privzeto število vrtljajev centrifuge se uporab‐
lja za bombažna oblačila. Znižajte število vr‐
tljajev centrifuge glede na vrsto perila. Po po‐
trebi nastavite funkcijo Dodatno izpiranje, da
dodate izpiranja. Ob nizkem številu vrtljajev
centrifuge naprava izvede nežna izpiranja in
kratko ožemanje.

8 kg Vse tkanine razen volnenih in občutljivih.

Za ožemanje perila in črpanje vode iz bobna.

8 kg Belo bombažno perilo. Ta program odstrani

mikroorganizme zahvaljujoč fazi pranja z ne‐
kajminutnim ohranjanjem temperature nad
60 °C. To pomaga odstraniti mikrobe, bakteri‐
je, mikroorganizme in delce. Dodatna faza iz‐
piranja zagotavlja ustrezno odstranitev ostan‐
kov pralnega sredstva in cvetnega prahu/aler‐
genov. S tem je pranje učinkovitejše.

Odeja iz sintetike, podložena oblačila, pre‐

3 kg

šite odeje, puhovke in podobno perilo.

3 kg Poseben program za svileno in mešano sin‐

tetično perilo.

SLOVENŠČINA 55

Program
Privzeta tem‐
peratura
Temperaturno
območje

Wool
40 °C
40 °C – Hladno

Sport
30 °C
40 °C – Hladno

Outdoor
30 °C
40 °C – Hladno

Referenč‐
na hitrost
ožemanja
Razpon
hitrosti
ožemanja
(obr./min)

1200
obr./min
(1200 –

400)

1200
obr./min
(1200 –

400)

1200
obr./min
(1200 –

400)

Naj‐

večja

(Vrsta perila in stopnja umazanosti)

Opis programa

količi‐
na pe‐

rila

1,5 kg Volneno perilo za strojno in ročno pranje

ter drugo perilo s simbolom za »ročno pra‐

nje«2).

3 kg Mešana športna oblačila. Malo umazano pe‐

rilo ali perilo za osvežitev.

3)

2 kg
1 kg

4)

Ne uporabljajte mehčalca in se
prepričajte, da v predalu za pral‐
no sredstvo ni ostankov mehčal‐
ca.

Sintetična športna oblačila. Ta program je
zasnovan za nežno pranje sodobnih športnih
oblačil za dejavnosti na prostem in je prime‐
ren tudi za oblačila za telovadbo, kolesarjenje
ali tek ter podobna oblačila. Priporočena koli‐
čina perila je 2 kg.

Vodoodporno, vodoodporno-zrakopre‐
pustno in vodoodbojno perilo. Ta program

je mogoče uporabiti tudi kot obnovitveni cikel
za vodoodbojna oblačila, posebej zasnovan
za oblačila s hidrofobno prevleko. Za izvedbo
obnovitvenega cikla za vodoodbojna oblačila
nadaljujte na naslednji način:

• Pralno sredstvo nalijte v predelek .

• V predelek za mehčalec predala

nalijte
posebno sredstvo za obnovitev vodoodboj‐
nih oblačil.

• Zmanjšajte količino perila na 1 kg.
Za še boljši učinek sredstva za

obnovitev vodoodbojnih oblačil
oblačila posušite v sušilnem stro‐
ju, tako da nastavite program su‐
šenja Outdoor (če je na voljo in
če je na etiketi za nego perila na‐
vedeno, da je dovoljeno sušenje v
sušilnem stroju).

www.electrolux.com56

Program
Privzeta tem‐
peratura
Temperaturno
območje

Referenč‐
na hitrost
ožemanja
Razpon
hitrosti

Naj‐

večja
količi‐
na pe‐

rila

(Vrsta perila in stopnja umazanosti)

Opis programa

ožemanja
(obr./min)

Denim
30 °C
40 °C – Hladno

1)

Glede na Uredbo komisije (EU) 2019/2023 lahko ta program pri 40 °C skupaj v istem ci‐
klu opere običajno umazano bombažno perilo, za katerega je proizvajalec navedel, da je
primerno za pranje pri 40 °C ali 60 °C.

Za doseženo temperaturo v perilu, trajanje programa in druge podatke si oglej‐
te poglavje »Vrednosti porabe«.
Najučinkovitejši programi v smislu porabe energije so običajno tisti, ki delujejo
pri nižjih temperaturah in trajajo dlje.

2)

Med tem ciklom se boben obrača počasi, da je zagotovljeno nežno pranje. Morda bo vi‐
deti, kot da se boben ne obrača ali se ne obrača pravilno, a to je normalno za ta program.

3)

Program pranja.

4)

Program pranja in impregnacijska faza.

800
obr./min
(1200 –

400)

3 kg Poseben program za oblačila iz denima z

nežno fazo pranja za zmanjšanje bledenja
barv in madežev. Za boljšo nego je priporo‐

čena manjša količina perila.

Kompatibilnost programskih možnosti

Program

Ožemanje

Predpranje

Zamik vklopa

Eco 40-60 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Cotton

Synthetics

Delicate

Rapid 14 min.

Rinse

Drain/Spin

Anti-Allergy

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

1)

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

Prihranek časa

Program

SLOVENŠČINA 57

Ožemanje

Duvet

Silk

Wool

Sport

Outdoor

Denim

1)

Nastavite hitrost ožemanja. Prepričajte se, da ustreza vrsti tkanine, ki jo perete. Če na‐

stavite funkcijo Brez ožemanja, je na voljo le faza črpanja.

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

Predpranje

Zamik vklopa

Ustrezna pralna sredstva za programe pranja

Program Univerzalni

prašek

1)

Univerzalno
tekoče pral‐
no sredstvo

Tekoče
pralno
sredstvo za

Občutljivo
volneno pe‐
rilo

Posebno

barvasto
perilo

Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

Cotton

Synthetics

▲ ▲ ▲ -- --

▲ ▲ ▲ -- --

Prihranek časa

Delicate

Rapid 14
min.

Anti-Allergy

Duvet

Silk

Wool

Sport

-- -- -- ▲ ▲

-- ▲ ▲ -- --

▲ ▲ -- -- ▲

-- -- -- ▲ ▲

-- -- -- ▲ ▲

-- -- -- ▲ ▲

-- ▲ ▲ -- ▲

www.electrolux.com58

Program Univerzalni

prašek

Outdoor

Denim

1)

Pri temperaturah, višjih od 60 °C, je priporočena uporaba praška.

▲ = Priporočeno -- = Ni priporočeno

9.2 Woolmark Wool Care - modra

10. NASTAVITVE

10.1 Zvočni signali

Ta naprava ima različne zvočne signale,
ki se oglasijo:

• Ob vklopu naprave (poseben kratek

zvok).

• Ob izklopu naprave (poseben kratek

zvok).

• Ob dotiku tipk (klik).

• Ob napačni izbiri (3 kratki zvoki).

• Ob koncu programa (zaporedje

zvokov približno dve minuti).

• V primeru napake v delovanju

naprave (zaporedje kratkih zvokov

približno 5 minut).
Za izklop/vklop zvočnih signalov ob
zaključku programa se za približno dve

sekundi sočasno dotaknite tipk
Na prikazovalniku se prikaže On/Off

Če izklopite zvočne signale,
ti še naprej delujejo v
primeru napake v delovanju
naprave.

Univerzalno
tekoče pral‐

1)

no sredstvo

-- -- -- ▲ ▲

-- -- ▲ ▲ ▲

Tekoče
pralno
sredstvo za
barvasto
perilo

Postopek pranja volne tega stroja so odo‐
brili pri podjetju Woolmark za pranje volne‐
nih oblačil z oznako za Zročno pranje«,
pod pogojem, da so izdelki oprani v skladu
z navodili na etiketi oblačila in tistimi, ki jih
je izdal proizvajalec tega pralnega stroja.
M1511
Woolmarkov simbol je certifikacijska znam‐
ka v številnih državah.

Občutljivo
volneno pe‐
rilo

Posebno

10.2 Varovalo za otroke

S to funkcijo lahko otrokom preprečite
igranje z upravljalno ploščo.

• Za vklop/izklop te funkcije držite
pritisnjeno tipko

prikazovalniku ne prikaže/izgine z
njega .

Naprava po izklopu privzeto izbere to
funkcijo.

Funkcija varovala za otroke morda ne bo
na voljo nekaj sekund po vklopu
naprave.

, dokler se na

10.3 Trajno Dodatno izpiranje

in .

S to funkcijo lahko trajno nastavite
dodatno izpiranje, ko nastavite nov
program.

• Za vklop/izklop te funkcije držite
pritisnjeno tipko , dokler se na

prikazovalniku ne prikaže/izgine z
njega ustrezni indikator .

11. PRED PRVO UPORABO

SLOVENŠČINA 59

1. Prepričajte se, da je na voljo

električno napajanje in da je pipa
odprta.

2. V predelek, označen z , vlijte
majhno količino pralnega sredstva.

12. VSAKODNEVNA UPORABA

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o
varnosti.

12.1 Vklop naprave

1. Vtaknite vtič v vtičnico.

2. Odprite pipo.

3. Nekaj sekund pritiskajte tipko Vklop/

Izklop , da vklopite napravo.

Oglasi se kratek zvočni signal.

12.2 Vstavljanje perila

1. Odprite vrata naprave.

2. Izpraznite žepe in razgrnite oblačila,

preden jih daste v napravo.

3. Posamezne kose perila enega za
drugim vstavite v boben.

V boben ne dajajte preveč perila.

4. Dobro zaprite vrata.

3. Nastavite in vklopite program za

bombaž pri najvišji temperaturi brez

perila v bobnu.

Na ta način iz bobna in kadi odstranite
vso morebitno umazanijo.

POZOR!

Pazite, da se perilo ne bo
ujelo med tesnilo in vrata, da
preprečite nevarnost
iztekanja vode in poškodbe
perila.

Zaradi pranja zelo mastnih
madežev se lahko
poškodujejo gumijasti deli
pralnega stroja.

www.electrolux.com60

12.3 Dodajanje pralnega sredstva in dodatkov

Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev, a priporočamo,
da ne prekoračite najvišje navedene ravni ( ). Ta količina zagotavlja

najboljše rezultate pranja.

Po potrebi po pranju iz predala za pralno sredstvo odstranite ostanke
pralnega sredstva.

12.4 Preverjanje položaja lopute za pralno sredstvo

1. Predal za pralno sredstvo izvlačite,
dokler se ne ustavi.

Predelek za predpranje, program
namakanja ali sredstvo za od‐
stranjevanje madežev.

Predelek za fazo pranja.

Predelek za tekoče dodatke
(mehčalec, škrob).

Najvišja raven za tekoče dodat‐
ke.

Loputa za pralni prašek ali teko‐
če pralno sredstvo.

2. Ročico potisnite navzdol, da
odstranite predal.

3. Če želite uporabiti prašek, obrnite
loputo navzgor.

4. Če želite uporabiti tekoče pralno
sredstvo, obrnite loputo navzdol.

Ko je loputa v položaju NAVZDOL:

• Ne uporabljajte želatinastih ali
gostih tekočih pralnih sredstev.

• Ne prekoračite količine tekočega
pralnega sredstva, označene na
loputi.

• Ne nastavite faze predpranja.

• Ne nastavite funkcije zamika
vklopa.

5. Izmerite ustrezno količino pralnega
sredstva in mehčalca.

6. Pazljivo zaprite predal za pralno
sredstvo.

Loputa se med zapiranjem predala ne
sme zatikati.

12.5 Nastavitev programa

1. Obrnite gumb za izbiro programa, da

izberete želeni program pranja.

Indikator tipke Začetek/Prekinitev
utripa.
Prikazovalnik prikazuje trajanje
programa.

2. Če želite spremeniti temperaturo
in/ali število vrtljajev centrifuge, se
dotaknite ustrezne tipke.

3. Po potrebi z dotikom ustreznih tipk
nastavite eno ali več funkcij.

Če izbira ni mogoča, se
oglasi zvočni signal.

12.6 Vklop programa

Dotaknite se tipke Začetek/Prekinitev

, da vklopite program. Programa ni
mogoče zagnati, ko indikator tipke ne
sveti in ne utripa (npr. gumb za izbiro
programa v napačnem položaju).

Ustrezni indikator preneha utripati in
sveti.
Program se zažene, vrata do zaklenjena.
Na prikazovalniku se prikaže indikator

.

12.7 Zagon programa z zamikom vklopa

1. Pritiskajte tipko Zamik vklopa, dokler
se na prikazovalniku ne prikaže želeni
zamik vklopa. Zasveti ustrezni indikator.

2. Dotaknite se tipke Začetek/Prekinitev

. Vrata naprave se zaklenejo in začne

SLOVENŠČINA 61

se odštevanje časa zamika vklopa. Na
prikazovalniku se prikaže indikator .

Po koncu odštevanja se program zažene
samodejno.

Preklic zamika vklopa po začetku odštevanja

Za preklic zamika vklopa:

1. Dotaknite se tipke Začetek/Prekinitev
, da prekinete delovanje naprave.

Utripa ustrezni indikator.

2. Pritiskajte tipko Zamik vklopa, dokler

se na prikazovalniku ne prikaže

3. Ponovno se dotaknite tipke Začetek/

Prekinitev , da takoj zaženete
program.

.

Sprememba zamika vklopa po začetku odštevanja

Za spremembo zamika vklopa:

1. Dotaknite se tipke Začetek/Prekinitev
, da prekinete delovanje naprave.

Utripa ustrezni indikator.

2. Pritiskajte tipko Zamik vklopa, dokler

se na prikazovalniku ne prikaže
želeni zamik vklopa.

3. Ponovno se dotaknite tipke Začetek/

Prekinitev , da začnete novo
odštevanje.

12.8 Zaznavanje količine perila

sistema SensiCare

Po dotiku tipke Začetek/Prekinitev :

1. Sistem SensiCare začne s

preverjanjem teže perila za izračun
dejanskega trajanja programa. Med
to fazo utripata dve piki, ki ločujeta
ure od minut.

2. Po približno 15-20 minutah se

prikaže novo trajanje programa.
Naprava samodejno prilagodi trajanje
programa količini perila za dosego
odličnih rezultatov pranja v
najkrajšem možnem času.

www.electrolux.com62

12.9 Prekinitev programa in

spreminjanje funkcij

Med izvajanjem programa lahko
spremenite samo nekatere funkcije:

1. Dotaknite se tipke Začetek/Prekinitev
.

Utripa ustrezni indikator.

2. Spremenite funkcije. Informacije na

prikazovalniku se skladno
spreminjajo.

3. Ponovno se dotaknite tipke Začetek/

Prekinitev .

Program pranja se nadaljuje.

Za ponoven zagon programa
se prepričajte, da je gumb za
izbiro programa v pravilnem
položaju na prekinjenem
programu in da indikator

tipke Začetek/Prekinitev
utripa.

12.10 Preklic trenutnega

programa

1. Pritisnite tipko Vklop/Izklop za preklic

programa in izklop naprave.

2. Ponovno pritisnite tipko Vklop/Izklop

za vklop naprave.

Če je sistem SensiCare
končal in se je točenje vode
že začelo, se novi program
zažene, tudi če ne

ponovite delovanja
sistema SensiCare. Voda in

pralno sredstvo se ne
izčrpata, da se prepreči
odpad.

Za preklic obstaja tudi druga možnost:

1. Obrnete gumb za izbiro programa v

položaj »Reset« (Ponastavitev) .

2. Počakajte eno sekundo. Na

prikazovalniku se prikaže
Sedaj lahko nastavite nov program
pranja.

.

12.11 Odpiranje vrat ­Dodajanje oblačil

Če sta temperatura in raven
vode v bobnu previsoki in/ali
se boben še vedno vrti, ne
morete odpreti vrat.

Med izvajanjem programa ali zamika
vklopa so vrata naprave zaklenjena. Na

prikazovalniku se prikaže indikator .

1. Dotaknite se tipke Začetek/Prekinitev
. Utripati začne indikator .

2. Počakajte, da indikator zaklenjenih

vrat neha utripati in ugasne.
Odprite vrata naprave. Po potrebi
dodajte ali odstranite perilo. Zaprite
vrata in se dotaknite tipke Začetek/

Prekinitev . Izvajanje programa ali
zamika vklopa se nadaljuje.

12.12 Konec programa

Ob koncu programa se naprava
samodejno izklopi. Oglasijo se zvočni
signali (če so vklopljeni). Na

prikazovalniku se prikaže

Indikator tipke Začetek/Prekinitev
ugasne.

Vrata se odklenejo, indikator pa
ugasne.

1. Pritisnite tipko Vklop/Izklop za

izklop naprave.

Pet minut po koncu programa funkcija
varčevanja z energijo samodejno izklopi
napravo.

SLOVENŠČINA 63

Ob ponovnem vklopu
naprave se na
prikazovalniku prikaže konec
prejšnjega programa. Z
obračanjem gumba za izbiro
programa nastavite nov
program.

2. Iz naprave odstranite perilo.

3. Preverite, ali je boben prazen.

4. Vrata in predal za pralno sredstvo

pustite priprta, da preprečite
nastajanje plesni in neprijetnih
vonjav.

5. Zaprite pipo.

12.13 Izčrpanje vode po koncu

programa

Če ste izbrali program ali funkcijo, ki ne
izčrpa vode zadnjega izpiranja, je
program končan, a:

• Časovno področje prikazuje ,
prikazovalnik pa zaklenjena vrata

• Boben se še vedno obrača v rednih
intervalih in na ta način prepreči
mečkanje perila.

• Vrata ostanejo zaklenjena.

• Če želite odpreti vrata, morate izčrpati
vodo:

1. Po potrebi se dotaknite tipke

Ožemanje, da znižate število vrtljajev
centrifuge, ki ga predlaga naprava.

2. Pritisnite tipko Začetek/Prekinitev:

• Če ste nastavili Zadržano
izpiranje

in zažene centrifugo.

• Če ste nastavili Nočno ,
naprava samo izčrpa vodo.

, naprava izčrpa vodo

Indikator funkcije Zadržano izpiranje
in Nočno izgine.

3. Ko je program zaključen in indikator
zaklenjenih vrat ugasne, lahko

odprete vrata.

4. Nekaj sekund pritiskajte tipko Vklop/
Izklop, da izklopite napravo.

12.14 Funkcija stanja

pripravljenosti

Funkcija stanja pripravljenosti samodejno
izklopi napravo za zmanjšanje porabe
energije v naslednjih primerih:

• Ko naprave ne uporabljate pet minut.

Pritisnite tipko Vklop/Izklop za
ponoven vklop naprave.

• Pet minut od konca programa pranja.

Pritisnite tipko Vklop/Izklop za
ponoven vklop naprave.
Na prikazovalniku se prikaže konec
zadnjega programa.
Z obračanjem gumba za izbiro

.

programa nastavite nov program.

Če gumb obrnete v
položaj »Reset« (Ponastavitev)

naprava po 30 sekundah samodejno
izklopi.

Če nastavite program ali
funkcijo, ki se konča z vodo
v bobnu, funkcija stanja
pripravljenosti ne izklopi
naprave in vas na ta način
opozori, da je treba izčrpati
vodo.

, se

13. NAMIGI IN NASVETI

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o
varnosti.

13.1 Vstavljanje perila

• Perilo razdelite na: belo, barvno,
sintetično, občutljivo in volneno.

• Upoštevajte navodila za pranje, ki se
nahajajo na etiketah za vzdrževanje
perila.

• Belega in barvnega perila ne perite
skupaj.

• Nekatero barvno perilo se pri prvem
pranju razbarva. Priporočamo, da ga
prvih nekaj pranj perete ločeno.

• Večslojno, volneno perilo in perilo s
poslikavami obrnite z notranjo stranjo
navzven.

• Predhodno poskrbite za trdovratne
madeže.

• Trdovratne madeže odstranite s
posebnim pralnim sredstvom.

www.electrolux.com64

• Bodite previdni z zavesami. Snemite
kaveljčke in dajte zavese v pralno
vrečo ali prevleko za blazino.

• Ne perite nezarobljenega ali
strganega perila. Za pranje majhnih
predmetov (kosov perila) in/ali
občutljivega perila (npr. nedrčkov z
lokom, pasov, hlačnih nogavic,
vezalk, trakov itd.) uporabite pralno
vrečo.

• Zelo majhna količina perila lahko
povzroči težave z uravnoteženostjo
pri centrifugi, kar vodi do prekomernih
tresljajev. Če pride do tega:

a. prekinite program in odprite vrata

(oglejte si
poglavje »Vsakodnevna
uporaba«),

b. ročno porazdelite perilo, tako da

bodo kosi perila enakomerno
porazdeljeni po kadi,

c. pritisnite tipko Začetek/

Prekinitev. Centrifuga se
nadaljuje.

• Zapnite gumbe na prevlekah za
blazine, zadrge, sponke in kaveljčke.
Zapnite pasove, zavežite vrvice,
vezalke, trakove in vse druge ohlapne
predmete.

• Izpraznite žepe in razgrnite oblačila.

13.2 Trdovratni madeži

Za nekatere madeže voda in pralno
sredstvo nista dovolj.

Priporočamo, da te madeže odstranite,
preden daste perilo v napravo.

Na voljo so posebna sredstva za
odstranjevanje madežev. Uporabite
posebno sredstvo za odstranjevanje
madežev, ki je primerno za vrsto madeža
in tkanine.

13.3 Vrsta in količina pralnega sredstva

Izbira pralnega sredstva in uporaba
prave količine vplivata na učinkovitost
pranja, zmanjšujeta pa tudi odpadke in
pomagata varovati okolje:

• Uporabljajte samo pralna in druga
sredstva, ki so posebej namenjena
pranju v pralnem stroju. Najprej
upoštevajte naslednja splošna pravila:

– pralni praški za vse vrste tkanin,

razen občutljivih. Za belo perilo in
razkuževanje perila uporabljajte
pralni prašek, ki vsebuje belilo,

– tekoča pralna sredstva, po

možnosti za programe pranja pri
nižjih temperaturah (največ 60 °C)
za vse vrste tkanin ali posebne
samo za volno.

• Izbira in količina pralnega sredstva sta
odvisni od: vrste tkanine (občutljivo
perilo, volneno perilo, bombaž itd.),
barve oblačil, teže perila, stopnje
umazanosti, temperature pranja in
trdote vode.

• Upoštevajte navodila z embalaže
pralnih ali drugih sredstev in pazite,
da ne prekoračite najvišje navedene

ravni ( ).

• Ne mešajte različnih vrst pralnih
sredstev.

• Uporabite manj pralnega sredstva, če:

– perete manjšo količino perila,
– je perilo manj umazano,
– se pralno sredstvo med pranjem

zelo peni.

• Tablete ali kapsule pralnega sredstva
vedno vstavite v boben, ne v predal
za pralno sredstvo.

Premajhna količina pralnega sredstva
lahko povzroči naslednje:

• nezadovoljive rezultate pranja,

• posivitev perila,

• mastna oblačila,

• plesen v napravi.

Prevelika količina pralnega sredstva
lahko povzroči naslednje:

• penjenje,

• slabši učinek pranja,

• slabše izpiranje,

• večji negativni vpliv na okolje.

SLOVENŠČINA 65

13.4 Ekološki nasveti

Za varčevanje z vodo, energijo in pomoč
pri zaščiti okolja priporočamo, da
upoštevate naslednje nasvete:

• Običajno umazano perilolahko
perete brez predpranja in tako
prihranite pralno sredstvo, vodo in čas
(s tem varujete tudi okolje!).

• Če napravo napolnite z največjo

količino perila, ki je navedena za
vsak program, zmanjšate porabo
energije in porabo vode.

• Z ustreznimi predhodnimi postopki
lahko odstranite madeže in
posamezne umazane dele; perilo
lahko za tem perete pri nižji
temperaturi.

• Za pravo količino pralnega sredstva si
oglejte količino, ki jo predlaga
proizvajalec pralnega sredstva, in
preverite trdoto vode vašega
domačega sistema. Oglejte si »Trdota
vode«.

14. NEGA IN ČIŠČENJE

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o
varnosti.

Pozorno preberite poglavje
za najboljše vzdrževanje in
nego.

14.1 Razpored občasnega

čiščenja

Občasno čiščenje pomaga podaljšati
življensko dobo naprave.

Po koncu vsakega programa naj
ostanejo vrata in predal za pralno
sredstvo malo priprta, da omogočite
kroženje zraka in posušite notranjost
naprave: na ta način preprečite
nastajanje plesni in neprijetnih vonjav.

Če naprave ne uporabljate dalj časa:
zaprite pipo in izključite napravo.

Orientacijski razpored občasnega
čiščenja:

Odstranjevanje
vodnega kamna

Dvakrat letno

• Nastavite najvišje število vrtljajev

centrifugeza izbrani program pranja,
preden perilo sušite v sušilnem
stroju. Na ta način prihranite energijo

med sušenjem!

13.5 Trdota vode

Če je trdota vode na vašem območju
visoka ali srednja, priporočamo, da
uporabite sredstvo za mehčanje vode za
pralne stroje. Na območjih, kjer je voda
bolj mehka, uporaba sredstva za
mehčanje vode ni potrebna.

Za informacije o trdoti vode v vašem
kraju se obrnite na krajevno vodovodno
podjetje.

Uporabite pravo količino sredstva za
mehčanje vode. Upoštevajte navodila z
embalaže izdelka.

Vzdrževalno pra‐
nje

Čiščenje tesnila
vrat

Čiščenje bobna Vsaka dva meseca

Čiščenje predala
za pralno sredstvo

Čiščenje filtra od‐
točne črpalke

Čiščenje filtra v ce‐
vi za dovod vode
in filtra v ventilu

V naslednjih odstavkih je razloženo, kako
morate čistiti vsak del.

Enkrat mesečno

Vsaka dva meseca

Vsaka dva meseca

Dvakrat letno

Dvakrat letno

www.electrolux.com66

14.2 Odstranjevanje tujkov

Pred zagonom programa
preverite, ali so vsi žepi
prazni in ohlapni predmeti
zapeti. Oglejte si »Polnjenje
stroja« v »Namigi in
nasveti«.

Odstranite vse tujke (kot so kovinske
sponke, gumbi, kovanci itd.), ki jih morda
najdete za tesnilom vrat, v filtrih in
bobnu. Oglejte si odstavke »Tesnilo vrat
z zbiralnim utorom«, »Čiščenje
bobna«, »Čiščenje odtočne
črpalke« in »Čiščenje filtra v cevi za
dovod vode in filtra v ventilu«. Po potrebi
se obrnite na pooblaščeni servisni
center.

14.3 Čiščenje zunanjih površin

Napravo čistite le z blagim milom in toplo
vodo. Povsem posušite vse površine. Ne
uporabljajte grobih gobic ali abrazivnih
materialov.

POZOR!

Ne uporabljajte alkohola,
topil ali kemičnih izdelkov.

POZOR!

Kovinskih površin ne čistite s
čistili na osnovi klora.

14.5 Vzdrževalno pranje

Ponavljajoča in dolgotrajna uporaba
programov z nizko temperaturo lahko
povzroči kopičenje pralnega sredstva,
ostankov kosmov in rast bakterij v bobnu
in kadi. Zaradi tega lahko nastanejo
neprijetne vonjave in plesen. Če želite
odstraniti te ostanke in očistiti notranjost
naprave, redno izvajajte vzdrževalno
pranje (vsaj enkrat na mesec).

Oglejte si
razdelek »Čiščenje bobna«.

14.6 Tesnilo vrat z zbiralnim utorom

Ta naprava ima samočistilni odtočni
sistem, ki lahka vlakna, odpadla z
oblačil, odplakne z vodo. Redno
pregledujete tesnilo. Kovance, gumbe in
druge majhne predmete lahko odstranite
ob koncu programa.

14.4 Odstr. vodnega kamna

Če je trdota vode na vašem
območju visoka ali srednja,
priporočamo, da uporabite
sredstvo za odstranjevanje
vodnega kamna za pralne
stroje.

Redno pregledujte boben, da preverite
morebitno prisotnost vodnega kamna.

Običajna pralna sredstva že vsebujejo
sredstva za mehčanje vode, vendar
priporočamo, da zaženete program s
praznim bobnom in sredstvom za
odstranjevanje vodnega kamna.

Vedno upoštevajte navodila
na embalaži izdelka.

Po potrebi ga očistite s čistilnim
sredstvom, ki vsebuje amonijak, ne da bi
opraskali površino tesnila.

Vedno upoštevajte navodila
z embalaže izdelka.

14.7 Čiščenje bobna

Redno pregledujte boben, da preprečite
nastajanje rje.

Očistite boben s posebnim čistilom za
nerjavno jeklo.

Vedno upoštevajte navodila
z embalaže izdelka.

Za temeljito čiščenje:

• Iz bobna odstranite vse perilo.

2

1

SLOVENŠČINA 67

• Zaženite program Cotton z
najvišjo temperaturo. V prazen
boben natresite majhno količino
praška, da izperete morebitne
ostanke.

14.8 Čiščenje predala za pralno sredstvo

Za preprečitev morebitnih ostankov
praška ali strjenega mehčalca in/ali
tvorbe plesni v predalu za pralno
sredstvo občasno opravite naslednji
postopek čiščenja:

1. Odprite predal. Pritisnite jeziček
navzdol, kot prikazuje slika, in ga
izvlecite.

2. Za pomoč pri čiščenju odstranite
zgornji del predelka za dodatke in ga
izperite pod tekočo toplo vodo, da
odstranite morebitne ostanke
nakopičenega pralnega sredstva. Po
čiščenju zgornji del namestite nazaj.

3. Prepričajte se, da so z zgornjega in
spodnjega dela odprtine odstranjeni
vsi ostanki pralnega sredstva.
Odprtino očistite z majhno ščetko.

4. Predal za pralno sredstvo vstavite v
vodila in ga zaprite. Zaženite
program izpiranja brez perila v
bobnu.

14.9 Čiščenje odtočne črpalke

Redno pregledujte filter odtočne črpalke in poskrbite, da bo čist.
Odtočno črpalko očistite, če:

• Naprava ne izčrpa vode.

• Se boben ne obrača.

1

2

180˚

2

1

www.electrolux.com68

• Naprava oddaja nenavadne zvoke zaradi blokade odtočne črpalke.

• Se na prikazovalniku izpiše opozorilna koda .

OPOZORILO!

• Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.

• Filtra ne odstranjujte, medtem ko naprava deluje.

• Črpalke ne čistite, če je voda v napravi vroča. Počakajte, da se voda
ohladi.

• Večkrat ponovite 3. korak, tako da zapirate in odpirate ventil, dokler
voda ne preneha iztekati.

V bližini imejte krpo za brisanje vode, ki bo iztekla ob odstranitvi filtra.

Črpalko očistite na naslednji način:

1.

3.

5. 6.

2.

4.

2

1

2

1

1

3

1

2

45°

20°

SLOVENŠČINA 69

7.

OPOZORILO!

Preverite, ali se rotor črpalke vrti. Če se ne, se obrnite na pooblaščeni
servisni center. Filter morate priviti pravilno, da preprečite iztekanja.

8.

14.10 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu

14.11 Črpanje v sili

Če naprava ne more izčrpati vode,
opravite isti postopek, ki je opisan v
odstavku »Čiščenje odtočne črpalke«.
Po potrebi očistite črpalko.

14.12 Zaščita pred zmrzaljo

Če je naprava nameščena na mestu, kjer
je lahko temperatura okrog 0 °C ali pade
pod ničlo, odstranite preostalo vodo iz
cevi za dovod vode in odtočne črpalke.

1. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.

2. Zaprite pipo.

www.electrolux.com70

3. Konca cevi za dovod vode položite v

posodo in pustite, da voda odteče iz
cevi.

4. Izpraznite odtočno črpalko. Oglejte si
postopek za črpanje v sili.

5. Ko je odtočna črpalka prazna, znova
namestite cev za dovod vode.

15. ODPRAVLJANJE TEŽAV

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o
varnosti.

15.1 Opozorilne kode in možne okvare

Naprava se ne zažene oz. se ustavi med delovanjem. Najprej poskusite najti rešitev težave
(oglejte si razpredelnice).

OPOZORILO!

Pred kakršnimi koli preverjanji izklopite napravo.

Pri nekaterih težavah se na prikazovalniku prikaže opozorilna
koda, tipka Začetek/Prekinitev pa lahko nepretrgoma utripa:

Težava Možna rešitev

• Preverite, ali je pipa odprta.

Naprava se ne na‐
polni z vodo pravilno.

Naprava ne izčrpa
vode.

Vrata naprave so od‐
prta ali niso pravilno
zaprta.

• Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te in‐
formacije se obrnite na krajevno vodovodno podjetje.

• Prepričajte se, da pipa ni zamašena.

• Prepričajte se, da cev za dovod vode ni prepognjena, po‐
škodovana ali ukrivljena.

• Preverite, ali je cev za dovod vode pravilno priključena.

• Prepričajte se, da filter v cevi za dovod vode in filter v ven‐
tilu nista zamašena. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«.

• Prepričajte se, da sifon ni zamašen.

• Prepričajte se, da cev za odvod vode ni prepognjena ali
ukrivljena.

• Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamašen. Po potrebi
očistite filter. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«.

• Preverite, ali je cev za odvod vode pravilno priključena.

• Nastavite program črpanja, če ste nastavili program brez
faze črpanja.

• Nastavite program črpanja, če ste nastavili funkcijo, ki se
zaključi z vodo v kadi.

• Prepričajte se, da so vrata dobro zaprta.

OPOZORILO!

Pred ponovno uporabo
naprave se prepričajte, da je
temperatura višja od 0 °C.
Proizvajalec ni odgovoren za
škodo, nastalo zaradi nizkih
temperatur.

• Program se ni zaključil pravilno ali pa se je naprava pre‐

Notranja napaka. Ni
komunikacije med
elektronskimi ele‐

zgodaj ustavila. Napravo izklopite in jo ponovno vklopite.

• Če se ponovno prikaže opozorilna koda, se obrnite na po‐
oblaščeni servisni center.

menti naprave.

• Počakajte, da se električno napajanje stabilizira.

Električno napajanje
je nestabilno.

Če se na prikazovalniku prikažejo druge opozorilne kode, izklopite in
vklopite napravo. Če se težava nadaljuje, se obrnite na pooblaščeni
servisni center.
V primeru različnih težav s pralnim strojem preverite spodnjo
razpredelnico glede možnih rešitev.

Težava Možna rešitev

• Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico.

• Poskrbite, da bodo vrata naprave zaprta.

• Prepričajte se, da v omarici z varovalkami ni poškodovane

Program se ne zaže‐

ne.

varovalke.

• Morate se dotakniti tipke Začetek/Prekinitev .

• Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekličite ali po‐
čakajte, da se odštevanje konča.

• Izklopite funkcijo Varovalo za otroke, če je vklopljena.

• Preverite položaj gumba pri izbranem programu.

Naprava se napolni z
vodo, a jo takoj izčr‐
pa.

• Poskrbite, da bo cev za odvod vode v pravem položaju.
Cev je morda nameščena prenizko. Oglejte si »Navodila
za namestitev«.

• Nastavite program ožemanja.

Centrifuga ne deluje
ali pa pranje traja dlje
kot običajno.

• Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamašen. Po potrebi
očistite filter. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«.

• Ročno porazdelite perilo v kadi in ponovno vklopite centri‐
fugo. To težavo lahko povzročajo težave z uravnoteženos‐
tjo.

• Preverite, ali priključki cevi za vodo tesnijo in da voda ne
izteka.

Na tleh je voda.

• Poskrbite, da na cevi za dovod in cevi za odvod vode ne
bo poškodb.

• Poskrbite za uporabo pravega pralnega sredstva in za‐
dostne količine.

• Pazite, da ne izberete programa pranja, ki se zaključi z vo‐
do v kadi.

• Preverite, ali je program pranja končan.

Vrat naprave ne mo‐
rete odpreti.

• Nastavite program črpanja ali ožemanja, če je voda v bob‐
nu.

• Prepričajte se, da naprava dobiva električno energijo.

• To težavo lahko povzroča okvara naprave. Obrnite se na
pooblaščeni servisni center.

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com72

Težava Možna rešitev

• Preverite, ali je naprava pravilno poravnana. Oglejte si

Naprava povzroča
neobičajen hrup in se
trese.

Trajanje programa se
podaljša ali skrajša
med izvajanjem pro‐
grama.

Rezultati pranja niso
zadovoljivi.

Preveč pene v bobnu
med pranjem.

Po pranju se v pred‐
alu za pralno sred‐
stvo nahajajo ostanki
pralnega sredstva.

»Navodila za namestitev«.

• Poskrbite za odstranitev embalaže in/ali transportnih vija‐
kov. Oglejte si »Navodila za namestitev«.

• V boben dodajte še perila. Količina perila je verjetno pre‐
majhna.

• SensiCare System lahko nastavi trajanje programa glede
na vrsto in količino perila. Oglejte si »Zaznavanje količine
perila SensiCare System« v poglavju »Vsakodnevna upo‐
raba«.

• Povečajte količino pralnega sredstva ali uporabite druge‐
ga.

• Pred pranjem perila uporabite posebne izdelke za odstra‐
nitev trdovratnih madežev.

• Poskrbite, da boste nastavili pravo temperaturo.

• Zmanjšajte količino perila.

• Zmanjšajte količino pralnega sredstva.

• Poskrbite, da bo loputa v pravem položaju (GOR za pra‐
šek - DOL za tekoče pralno sredstvo).

• Prepričajte se, da ste predal za pralno sredstvo uporabili v
skladu z navodili za uporabo.

Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program se nadaljuje od
trenutka prekinitve.
Če se težava ponovi, se obrnite na pooblaščeni servisni center.
Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za
tehnične navedbe.

16. VREDNOSTI PORABE

16.1 Uvod

Za podrobnejše informacije o energijski nalepki si
oglejte spletno povezavo www.theenergylabel.eu.

Koda QR na energijski nalepki z naprave zagotavlja
spletno povezavo do informacij, povezanih z
delovanjem naprave, v podatkovni bazi EU EPREL.
Energijsko nalepko hranite za referenco skupaj
z navodili za uporabo in vsemi drugimi dokumenti, ki
so priloženi tej napravi.
Iste informacije lahko v bazi EPREL najdete tudi s
pomočjo povezave https://eprel.ec.europa.eu ter
imena modela in številke izdelka, ki ju najdete na
ploščici za tehnične navedbe naprave. Za položaj
ploščice za tehnične navedbe si oglejte poglavje
»Opis izdelka«.

16.2 Legenda

SLOVENŠČINA 73

kg Količina perila. ure:mi

nute

kWh Poraba energije. °C Temperatura v perilu.

Litri Poraba vode. obr./minHitrost ožemanja.

% Preostala vlaga ob koncu faze ožemanja. Višja kot je hitrost ožemanja, večji

je hrup in nižja je vsebnost preostale vlage.

Vrednosti in trajanje programa se lahko razlikujejo glede na različne
pogoje (npr. sobno temperaturo, temperaturo in tlak vode, količino in vrsto
perila, napajalno napetost) in tudi če spremenite privzeto nastavitev
programa.

Trajanje programa.

16.3 V skladu z uredbo Evropske komisije 2019/2023

Eco 40-60 pro‐
gram

Polna napolnje‐
nost

Polovična napol‐
njenost

Četrtinska napol‐
njenost

1)

Največja hitrost ožemanja.

kg kWh Litri

8 1.150 55 3:30 52 45 1151

4 0.905 45 2:40 52 42 1151

2 0.410 39 2:40 55 28 1151

ure:mi‐

nute

% °C

obr./

min

1)

1

2

1

2

3

www.electrolux.com74

Poraba energije v različnih načinih

Izklop (W) Stanje pripravljenosti (W)

0.48 0.48 4.00

Čas do izklopa/stanja pripravljenosti je največ 15 minut.

16.4 Splošni programi

Te vrednosti so samo orientacijske.

Zakasnjen

vklop (W)

Program

2)

Cotton
90 °C

Cotton
60 °C

Cotton 20°

3)

20 °C

Synthetics
40 °C

Delicate

4)

30 °C

Wool
30 °C

1)

Referenčni indikator hitrosti ožemanja.

2)

Primerno za pranje močno umazanega perila.

3)

Primerno za pranje malo umazanega bombažnega, sintetičnega in mešanega perila.

4)

Deluje tudi kot kratek cikel pranja za malo umazano perilo.

17. HITRI VODNIK

17.1 Vsakodnevna uporaba

kg kWh Litri

ure:mi‐

nute

% °C

obr./

min

8 2.60 85 3:25 53 85 1200

8 1.70 80 3:00 53 55 1200

8 0.48 80 3:00 53 20 1200

3 0.68 55 2:00 35 40 1200

3 0.26 45 1:00 35 30 1200

1,5 0.24 60 1:05 30 30 1200

1)

1 32

180˚

2

1

SLOVENŠČINA 75

Vtaknite vtič v vtičnico.
Odprite pipo.
Vstavite perilo.
Vlijte pralno sredstvo in drugo sredstvo v

ustrezni predelek predala za pralno
sredstvo.

1. Pritisnite tipko Vklop/Izklop za
vklop naprave. Obrnite gumb za
izbiro programa, da nastavite želeni
program.

17.2 Čiščenje filtra odtočne črpalke

Filter čistite redno, še posebej pa, če se
na prikazovalniku prikaže opozorilna

koda .

17.3 Programi

2. Z ustreznimi tipkami nastavite želene

funkcije (1). Za zagon programa se
dotaknite tipke Začetek/Prekinitev

(2).

3. Naprava se zažene.
Po koncu programa odstranite perilo.

Pritisnite tipko Vklop/Izklop za izklop
naprave.

Programi

Eco 40-60 8 kg

Cotton

Synthetics

Delicate

Rapid 14 min.

Rinse

Drain/Spin

Količina pe‐

rila

Opis izdelka

Belo in barvno bombažno perilo. Običaj‐

no, močno in manj umazano perilo.

8 kg Belo in barvno bombažno perilo.

3 kg Sintetično ali mešano perilo.

3 kg

1,5 kg

8 kg

8 kg

Občutljivo perilo, kot je perilo iz akrila, vi‐
skoze in poliestra.

Malo umazani ali enkrat nošeni kosi perila
iz bombaža in sintetike.

Vse tkanine razen volnenih in zelo občutlji‐
vih. Program za izpiranje in ožemanje.

Vse tkanine razen volnenih in zelo občutlji‐
vih. Program za ožemanje in črpanje vode.

www.electrolux.com76

Programi

Anti-Allergy

Duvet

Silk

Wool

Sport

Outdoor

Denim

1)

Program pranja.

2)

Program pranja in impregnacijska faza.

18. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje
simbol . Embalažo odložite v ustrezne

zabojnike za reciklažo. Pomagajte
zaščititi okolje in zdravje ljudi ter
reciklirati odpadke električnih in
elektronskih naprav. Naprav, označenih

Količina pe‐

rila

8 kg

Belo bombažno perilo. Ta program pomaga
odstraniti mikrobe in bakterije.

Odeje, napolnjene s sintetičnim materia‐

3 kg

lom, perjem ali puhom, podložena oblačila,
prešite odeje.

3 kg

1,5 kg

Poseben program za svilene in mešane
sintetične kose perila.

Volna, ki se lahko pere strojno, volna za
ročno pranje in občutljive tkanine.

3 kg Športna oblačila.

1)

2 kg
1 kg

Sodobna oblačila za šport in dejavnosti na
prostem.

2)

3 kg Oblačila iz denima.

s simbolom , ne odstranjujte z
gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na
krajevno zbirališče za recikliranje ali se
obrnite na občinski urad.

Opis izdelka

*

www.electrolux.com/shop

192933083-A-262022