Electrolux EW6F428WU User guide

Download

Page 1

EW6F428WU

ET Pesumasin Kasutusjuhend 2 RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 38

Page 2

www.electrolux.com2

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3

2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4

3. PAIGALDAMINE.................................................................................................6

4. TARVIKUD..........................................................................................................9

5. TOOTE KIRJELDUS.........................................................................................10

6. JUHTPANEEL.................................................................................................. 11

7. VALIKUKETAS JA NUPUD.............................................................................. 13

8. PROGRAMMID ................................................................................................15

9. SEADED...........................................................................................................19

10. ENNE ESIMEST KASUTAMIST..................................................................... 19

11. IGAPÄEVANE KASUTAMINE........................................................................ 20

12. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID............................................................................24

13. PUHASTUS JA HOOLDUS............................................................................ 25

14. VEAOTSING...................................................................................................29

15. TARBIMISVÄÄRTUSED.................................................................................32

16. TEHNILISED ANDMED.................................................................................. 33

17. KIIRJUHEND..................................................................................................34

18. TOOTE INFOLEHT VASTAVALT EL-I MÄÄRUSELE 1369/2017.................. 35

SULLE MÕELDES

Täname teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset asjatundlikku kogemust ja uuenduslikkust. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka teid. Ükskõik, millal te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite te alati kindel olla. Teretulemast Electroluxi.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teenindusinfo:

www.electrolux.com/webselfservice

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registerelectrolux.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi. Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber. Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo Üldine informatsioon ja nõuanded Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

Page 3

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või

vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või

keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.

• Alla 3-aastased lapsed tohivad olla seadme läheduses

ainult siis, kui täiskasvanu nende tegevust jälgib.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas

ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad seadmest

eemal, kui selle uks on lahti.

• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see

sisse lülitada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

EESTI 3

1.2 Üldine ohutus

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses

majapidamises või muudes sarnastes kohtades, näiteks:

Page 4

www.electrolux.com4

– personalile mõeldud köökides kauplustes,

kontorites ja mujal;

– klientide poolt hotellides, motellides ja muudes

majutuskohtades;

– ühiskasutuses – kortermajades või pesumajades.

• Ärge ületage maksimumkogust 8 kg (vt jaotist

"Programmitabel").

• Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskoha

sisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 baari

(0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa).

• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte,

mati või muu taolise materjaliga tõkestada.

• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada

uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud

hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.

• Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse

tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud

hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava

isiku poolt.

• Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja

eemaldage toitepistik pistikupesast.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks survestatud

vee- ega aurupihustit.

• Puhastage seadet niiske lapiga. Kasutage ainult

neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid

tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist

esemeid.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

Paigaldamisel tuleb järgida kehtivaid kohalikke eeskirju.

• Eemaldage kogu pakend ja transpordipoldid, sealhulgas kummihari koos plastist vahepuksiga.

• Pange transpordipoldid kindlasse kohta hoiule. Kui seadet tahetakse teise kohta viia, tuleb transpordipolte

kasutada trumli paigalekinnitamiseks, et vältida seadme kahjustamist.

• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.

Page 5

• Ärge paigutage seadet kohta, kus temperatuur jääb alla 0 °C või kohta, kus see puutub kokku välisõhuga.

• Seadme alla jääv põrand peab olema sile, stabiilne, kuumakindel ja puhas.

• Veenduge, et seadme ja põranda vahel oleks tagatud õhuringlus.

• Kui te seadme püsivalt oma kohale asetate, jälgige loodi kasutades, et see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel juhul tõstke või langetage tugijalgu.

• Ärge paigaldage seadet põrandas oleva äravoolukoha peale.

• Ärge pritsige seadmele vett ega laske sel kokku puutuda liigse niiskusega.

• Ärge paigaldage seadet kohta, kus selle ust ei saa täielikult avada.

• Ärge asetage seadme alla võimaliku lekkevee kogumiseks anumaid. Sobivate tarvikute kohta saate lisateavet volitatud teeninduskeskusest.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut märgade kätega.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

• See seade vastab EÜ direktiividele.

2.3 Veeühendus

• Vältige veevoolikute kahjustamist.

• Enne ühendamist uute või pikalt kasutamata torudega või pärast

EESTI 5

parandustöid või uute seadeldiste (nt veemõõdikute) paigaldamist laske veel mõnda aega voolata, kuni see on puhas ja selge.

• Seadme esmakordsel kasutamisel ja pärast seda kontrollige, ega kuskil pole lekkeid.

• Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui sisselaskevoolik lühikeseks jääb. Sisselaskevooliku asendamiseks pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

• On näha, et vesi voolab tühjendusvoolikust välja. Selle põhjuseks on tehases läbi viidud seadme testimine koos veega.

• Tühjendusvoolikut saab pikendada maksimaalselt pikkuseni 400 cm. Uue vooliku ja pikenduse saamiseks pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

2.4 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, elektrilöögi, tulekahju, põletuste või seadme kahjustamise oht!

• Järgige pesuainepakendil olevaid ohutusjuhiseid.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale.

• Kõik metallist esemed peavad olema riiete küljest eemaldatud.

• Ärge peske masinas riideesemeid, mis on õlised, rasvased või määrdeainetega määrdunud. See võib kahjustada pesumasina kummist osi. Enne masinasse panekut tuleks selliseid esemeid eelnevalt käsitsi pesta.

• Küpsetusprogrammi töösoleku ajal ärge klaasust puudutage. Klaas võib minna kuumaks.

2.5 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

Page 6

www.electrolux.com6

2.6 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust ja veevarustusest.

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.

3. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

3.1 Lahtipakkimine

1. Eemaldage kattekile. Vajadusel

kasutage lõikurit.

• Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade trumlisse lõksujäämist.

• Seadme äraviskamisel tuleb järgida elektri- ja elektrooniliste jäätmete kõrvaldamise (WEEE) kohalikke eeskirju.

4. Asetage polüstüreenist

pakkeelement seadme alla põrandale. Asetage seade ettevaatlikult tagumise küljega maha.

2. Eemaldage papist kate ja

polüstüreenist pakkematerjalid.

3. Avage uks. Eemaldage trumlist kõik

esemed.

5. Eemaldage põhja alt

polüstüreenalus. Tõstke seade tagasi püstiasendisse.

Page 7

6. Eemaldage toitekaabel ja

tühjendusvoolik vooliku hoidikute küljest.

HOIATUS!

On näha, et vesi voolab tühjendusvoolikust välja. Selle põhjuseks on asjaolu, et pesumasinat on tehases testitud.

7. Eemaldage kolm transpordipolti ja

tõmmake välja plastikust vahepuksid.

8. Pange kasutusjuhendi kotis olevad

plastist korgid avadesse.

EESTI 7

3.2 Kohaleasetamine ja

loodimine

Reguleerige seadme asendit, et vältida vibratsiooni, müra ja liikumist seadme töötamise ajal.

1. Paigaldage seade siledale kõvale

põrandale. Seade peab olema loodis ja stabiilne. Kontrollige, et masin ei puutuks vastu seina või köögikappe ja veenduge, et õhk saaks seadme ümber vabalt liikuda.

2. Loodimiseks keerake jalgu. Kõik

tugijalad peavad olema tugevalt vastu põrandat.

HOIATUS!

Ärge asetage loodimise eesmärgil seadme jalgade alla pappi, puitu või sarnaseid materjale.

Soovitame pakkematerjalid ja transpordipoldid alles hoida juhuks, kui soovite seadet teise kohta transportida.

3.3 Sisselaskevoolik

HOIATUS!

Veenduge, et voolikud oleksid täiesti terved ja et ühenduskohad ei lekiks. Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui sisselaskevoolik lühikeseks jääb. Sisselaskevooliku asendamiseks pöörduge teeninduskeskuse poole.

1. Ühendage sisselaskevoolik seadme

tagaküljele.

Page 8

20O20

45O45

www.electrolux.com8

2. Paigutage voolik vasakule või

paremale, sõltuvalt veekraani asukohast. Sisselaskevoolik ei tohi asetseda vertikaalasendis.

3. Vajadusel lõdvendage õige asendi

saavutamiseks rõngasmutrit.

4. Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4''

keermega külmaveekraani külge.

3.4 Vee äravool

Tühjendusvoolik peaks asetsema kõrgusel mitte alla 600 mm ja mitte üle 1 000 mm.

Tühjendusvoolikut saab pikendada maksimaalselt pikkuseni 4 000 mm. Uue vooliku ja pikenduse saamiseks pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

Tühjendusvoolikut saab ühendada mitmel viisil:

1. Paigaldage tühjendusvoolik U-

kujuliselt ja kinnitage see plastist voolikujuhiku ümber.

2. Üle valamu ääre - Kinnitage juhik

veekraani või seina külge.

Jälgige, et plastikust juhik vee väljalaskmise ajal liikuma ei pääseks ning et tühjendusvooliku ots ei asuks vees. Vastasel juhul võib seadmesse sattuda heitvett.

3. Kui tühjendusvooliku ots näeb välja

selline (vt pilti), võite selle otse äravoolutorusse lükata.

4. Ventilatsiooniavaga äravoolutorusse

- Sisestage tühjendusvoolik otse äravoolutorusse. Vt joonist.

Page 9

Tühjendusvooliku ots peab olema ventileeritud, seega peab äravoolutoru sisemine läbimõõt (min 38 mm - min 1,5 tolli) olema suurem kui vooliku välimine läbimõõt.

5. Ilma plastikust voolikujuhikuta, kraani

äravoolutorusse - Paigaldage tühjendusvoolik äravoolutoru külge ja kinnitage klambriga. Vt joonist.

4. TARVIKUD

EESTI 9

Tühjendusvoolik peab asetsema silmusekujuliselt, et valamust äravoolutorru sattunud sodi ei satuks pesumasinasse.

6. Paigaldage voolik otse seinas

asuvasse sisseehitatud äravoolutorusse; kinnitage klambriga.

4.1 Kinnitusplaadikomplekt (4055171146)

Saadaval volitatud edasimüüjalt. Kui paigaldate seadme soklile, kinnitage

see spetsiaalsete kinnitusplaatide abil. Lugege tähelepanelikult tarvikuga

kaasasolevaid juhiseid.

4.2 Tornpaigalduskomplekt

Trummelkuivati võib paigaldada pesumasina peale ainult juhul, kui

kasutate õiget tornpaigalduskomplekti, mille on valmistanud ja heaks kiitnud ELECTROLUX.

Veenduge tornpaigalduskomplekti sobivuses, kontrollides oma seadmete sügavust.

Tornpaigalduskomplekti tohib kasutada ainult koos tarviku juhendis ette nähtud seadmega.

Lugege tähelepanelikult seadme ja tarvikuga kaasasolevaid juhiseid.

HOIATUS!

Ärge paigaldage trummelkuivatit pesumasina alla.

Page 10

1 2 3

11 12

www.electrolux.com10

4.3 Alus koos sahtliga

4.4 Saadaval www.electrolux.com/shop või volitatud edasimüüjalt

Seadme turvastandardid on tagatud ainult siis, kui kasutatakse õigeid tarvikuid, mille on heaks kiitnud ELECTROLUX. Teistsuguste osade kasutamisel mingeid nõudeid ei rahuldata.

5. TOOTE KIRJELDUS

5.1 Seadme ülevaade

Seadme tõstmiseks ja pesu sissepaneku ja väljavõtmise hõlbustamiseks.

Sahtel on sobilik koht näiteks käterätikute või puhastusvahendite jmt hoidmiseks.

Lugege tähelepanelikult tarvikuga kaasasolevaid juhiseid.

Tööpind

Pesuaine jaotur

Juhtpaneel

Ukse käepide

Andmesilt

Tühjenduspumba filter

Jalad seadme loodimiseks

Tühjendusvoolik

Page 11

Sisselaskevooliku ühendus

On/Oﬀ

400

800

1200

3 4 5

11 10 716

Toitekaabel

Transpordipoldid

6. JUHTPANEEL

Voolikutugi

EESTI 11

6.1 Seadme omadused

Teie uus pesumasin vastab kõigile kaasaegsetele nõuetele vee, energia ja pesuaine tõhusa tarbimise ja kasutamise ning riiete säästliku hoolduse osas.

6.2 Juhtpaneeli kirjeldus

Programminupp

Ekraan

2 3

Viitkäivitus puutenupp

Ajahaldur puutenupp

Start/paus puutenupp

Lisapehmus puutenupp

Lisaloputus puutenupp

Eelpesu puutenupp

• Heade pesutulemuste saamiseks

reguleerib SensiCare-süsteem trumlis oleva pesu minimaalse ajaga pesemiseks automaatselt programmi kestust.

Tsentrifuugimine vähendamisvalikute

puutenupp

• Tsentrifuugimiseta valik

• Loputusvee hoidmine

• Öötsükkel valik

Temperatuur puutenupp

Sisse/välja nupp

Page 12

A B C D

www.electrolux.com12

6.3 Ekraan

A Lukustatud ukse indikaator.

B Viitkäivituse indikaator.

C Digitaalne indikaator võib näidata:

• Programmi kestust (nt ).

• Viivituse kestust (nt. ).

• Tsükli lõppu ( ).

• Hoiatuskoode (nt

D Ajahalduri tulbatasemete indikaator.

E Trumli puhastamise indikaator.

F Lapseluku indikaator.

G Pesu lisamise indikaator. Põleb pesufaasi algusjärgus,

mil kasutaja saab seadme veel seisma panna ja vajadu‐ sel pesu juurde lisada.

Page 13

7. VALIKUKETAS JA NUPUD

EESTI 13

7.1 Sissejuhatus

Valikuid/funktsioone ei saa kõigi pesuprogrammidega valida. Kontrollige valikute/ funktsioonide ja programmide omavahelist sobivust jaotisest "Programmitabel". Valikud/ funktsioonid võivad ka teineteist välistada; sel juhul ei lase seade omavahel mittesobivaid valikuid/ funktsioone valida.

7.2 Sisse/välja

Seadme sisse- või väljalülitamiseks vajutage paar sekundit seda nuppu. Seadme sisse- või väljalülitamisel kõlavad kaks erinevat heli.

Kuna ooterežiimi funktsioon lülitab seadme automaatselt mõne minuti pärast energia kokkuhoidmise nimel välja, tuleb see teil uuesti sisse lülitada.

Täpsemat teavet leiate peatükis Igapäevane kasutamine olevast jaotisest Ooterežiim.

7.3 Temperatuur

Pesuprogrammi valimisel soovitab seade automaatselt vaiketemperatuuri.

Indikaator Külm = külm vesi. Süttib valitud temperatuuri indikaator.

7.4 Tsentrifuugimine

Programmi valimisel valib seade automaatselt maksimaalse pöörlemiskiiruse, välja arvatud programmiga Denim.

Täiendavad tsentrifuugimisvalikud:

• Tsentrifuugimiseta . Süttib vastav

indikaator. Valige see funktsioon, kui soovite tsentrifuugimistsüklid välja lülitada. Seade teostab ainult valitud pesuprogrammi tühjendustsükli. Valige see funktsioon väga õrnade

kangaste puhul. Loputustsükkel kasutab mõne pesuprogrammi puhul rohkem vett.

• Loputusvee hoidmine . Süttib

vastav indikaator. Lõputsentrifuugimist ei teostata. Viimane loputusvesi jäetakse trumlisse, et riided ei kortsuks. Pesuprogrammi lõpus jääb vesi trumlisse. Uks jääb lukustatuks ja trummel pöörleb regulaarselt, et vältida riiete kortsumist. Ukse avamiseks tuleb vesi seadmest välja lasta.

Puudutades nuppu Start/paus , teostab seade tsentrifuugimistsükli ja laseb vee välja.

• Öötsükkel . Süttib vastav

indikaator. Vahepealne ja lõputsentrifuugimine teostatakse õrnemalt ja programm lõpeb trumlisse jäetava veega. Nii vähendatakse esemete kortsumist. Uks jääb lukustatuks. Trummel pöörleb regulaarselt, et vähendada kortsumist. Ukse avamiseks tuleb vesi seadmest välja lasta. Kuna tegemist on väga vaikse programmiga, sobib see kasutamiseks öösel, mil saab kasutada ka odavamat elektrit. Mõne programmi puhul kasutatakse loputamisel rohkem vett.

Puudutades nuppu Start/paus , teostab seade ainult tühjendustsükli.

Umbes 18 tunni pärast tühjeneb seade automaatselt veest.

7.5 Eelpesu

Selle valikuga saate lisada pesuprogrammile eelpesu tsükli.

Vastav indikaator põleb.

• Kasutage seda funktsiooni pesuprogrammile 30 °C eelpesutsükli lisamiseks. See valik sobib tugevasti määrdunud pesu, eeskätt liivaste, tolmuste, mudaste jms riiete puhul.

Page 14

www.electrolux.com14

Need valikud võivad pikendada programmi kestust.

7.6 Püsiv Lisaloputus

Selle valiku puhul saate lisada valitud pesuprogrammile mõned loputustsüklid.

Kasutage seda juhul, kui kellelgi esineb allergiat pesupulbrijääkide suhtes või kellelgi on tundlik nahk.

See funktsioon pikendab programmi kestust.

Puutenupu kohal asuv vastav indikaator süttib ja jääb ka järgmiste tsüklite ajaks põlema, kuni valik välja lülitatakse.

Pesuprogrammi valimisel kuvatakse ekraanil selle vaikekestus ja kriipsud

Puudutage nuppu Ajahaldur , et programmi kestust vastavalt vajadusele vähendada. Ekraanil kuvatakse programmi uus kestus ja kriipsude arv väheneb vastavalt:

sobib täiskoguses tavaliselt

määrdunud esemete puhul.

kiirtsükkel täiskoguses kergelt

määrdunud esemete puhul.

väga lühike tsükkel väiksema koguse kergelt määrdunud esemete puhul (soovitatavalt pool kogust).

7.7 Püsiv Lisapehmus

Kasutage seda valikut pesupehmendi toime parimaks ärakasutamiseks ja pehmema pesu saamiseks.

Soovitatav, kui kasutate pesupehmendajat.

See funktsioon pikendab programmi kestust.

Puutenupu kohal asuv vastav indikaator süttib ja jääb ka järgmiste tsüklite ajaks põlema, kuni valik välja lülitatakse.

7.8 Viitkäivitus

Selle valikuga saate programmi alguse endale sobivamale ajale edasi lükata.

Puudutage järjest nuppu, et valida vajalik viivitusaeg. Aeg pikeneb 1-tunniste sammudena kuni 20 tunnini.

Ekraanil kuvatakse indikaator ja valitud viivituse aeg. Pärast nupu Start/

paus puudutamist alustab seade pöördloendust; uks on lukustatud.

7.9 Ajahaldur

Selle valikuga saate programmi kestust vähendada vastavalt pesu kogusele ja määrdumistasemele.

kõige lühem tsükkel väikese pesukoguse värskendamiseks.

Ajahaldur on saadaval ainult tabelis toodud programmidega.

indikaator

Cotton

Kõigi programmide vaikekestus.

■

■ ■ ■

■

■ ■ ■

Cotton Eco

■

Synthetics

■

7.10 Start/paus

Seadme käivitamiseks, peatamiseks või käimasoleva programmi katkestamiseks puudutage nuppu Start/paus.

Page 15

8. PROGRAMMID

8.1 Programmitabel

EESTI 15

Programm Vaiketempe‐ ratuur Temperatuuri‐ vahemik

Cotton 40 °C 90 °C - külm

Cotton Eco

40 °C 60 °C - 40 °C

Synthetics 40 °C 60 °C - külm

Delicate 40 °C 40 °C - külm

Rapid 14min

30 °C

Rinse

Drain/Spin

Aluseks võetud pöörle‐ miskiirus Pöörle‐ miskiiruse vahemik [p/min]

1200 p/min (1200-

400)

1200 p/min (1200-

400)

1200 p/min (1200 -

400)

1200 p/min (1200-

400)

800 p/min (800- 400)

1200 p/min (1200-

400)

1200 p/min (1200

-400)

Maksi‐

mum‐

kogus

8 kg Valge puuvillane ja värviline puuvillane.

Tavaline ja tugev määrdumine.

8 kg Valge puuvillane ja värvikindel puuvillane.

Tavaline määrdumisaste. Energiatarve vähe‐ neb ja pesuprogrammi aeg pikeneb, tagades sel viisil head pesutulemused.

3 kg Tehiskiust või segakiust esemed. Tavaline

määrdumisaste.

3 kg Õrnad kangad nagu akrüül, viskoos, po‐

lüester ja muud õrnpesu eeldavad sega‐ kangad. Tavaline määrdumisaste.

1,5 kg Tehis- ning segakiust esemed. Kergelt

määrdunud ja värskendust vajavad esemed.

8 kg Kõik materjalid, välja arvatud villased ja

väga õrnad kangad. Programm pesu loputa‐ miseks ja tsentrifuugimiseks. Vaike-pöörlemis‐ kiirus on puuvillase pesu jaoks kasutatav kii‐ rus. Vähendage pöörlemiskiirust vastavalt pestava pesu tüübile. Vajadusel valige lopu‐ tuskordade lisamiseks valik Lisaloputus. Sea‐ de sooritab madalal pöörlemiskiirusel õrnad loputused ning lühikese tsentrifuugimise.

8 kg Kõik materjalid, välja arvatud villased ja õr‐

nad kangad. Pesu kuivatamiseks ning trumli veest tühjendamiseks.

Programmi kirjeldus

(Pesu ja määrdumise tüüp)

Page 16

www.electrolux.com16

Programm Vaiketempe‐ ratuur Temperatuuri‐ vahemik

Anti-Allergy 60 °C

Duvet 40 °C 60 °C - külm

Silk 30 °C

Wool 40 °C 40 °C - külm

Sport 30 °C 40 °C - külm

Aluseks võetud pöörle‐ miskiirus Pöörle‐ miskiiruse vahemik [p/min]

1200 p/min (1200 -

400)

800 p/min (800 - 400)

1200 p/min (1200-

400)

1200 p/min (1200 -

400)

Maksi‐

mum‐

Programmi kirjeldus

(Pesu ja määrdumise tüüp)

kogus

8 kg Valged puuvillased. Tänu mõne minuti jook‐

sul kasutatavale üle 60°C temperatuurile saab selle programmi abil eemaldada pesult mikro‐ organismid. Nii kõrvaldate bakterid, pisikud, mikroorganismid ja muud osakesed. Täienda‐ va auru ja selle juurde kuuluva loputustsükliga eemaldatakse tõhusalt pesuainejäägid ja õie‐ tolm või muud allergiat tekitavad osakesed, tehes sellest sobiva valiku õrna ja tundliku na‐ haga inimestele.

3 kg Ühele tehiskiust tekile, vatiiniga riietele,

tekkidele, sulejopedele ja muudele sarnaste‐ le esemetele.

3 kg Eriprogramm siidist ja sega-tehiskiust ese‐

metele.

1,5 kg Masinpestav villane, käsitsipestav villane

ja õrnad kangad, millel on "käsitsipestava" eseme sümbol

3 kg Segakangast spordirõivad. Kergelt määrdu‐

nud või värskendust vajavad esemed.

Page 17

EESTI 17

Programm Vaiketempe‐ ratuur Temperatuuri‐ vahemik

Outdoor 30 °C 40 °C - külm

Aluseks võetud pöörle‐ miskiirus Pöörle‐ miskiiruse vahemik [p/min]

1200 p/min (1200-

400)

Maksi‐

mum‐

kogus

2 kg

1 kg

Programmi kirjeldus

(Pesu ja määrdumise tüüp)

Ärge kasutage pesupehmendit ning vaadake, ega pesuainelah‐ tris pole pesupehmendijääke.

Tehiskiust spordiriided. See programm on mõeldud kaasaegsete välispordiriiete või spordiriiete (võimlemis-, rattasõidu-, jooksuvms) kergeks pesemiseks. Soovitatav pesu‐ kogus on 2 kg.

Veekindlad, veekindlad-hingavad ja vet‐ thülgavad materjalid. Programmi võib kasu‐

tada ka materjali vetthülgavate omaduste taastamiseks riiete puhul, millel on spetsiaal‐ ne vett tõrjuv pealiskiht. Vetthülgavate oma‐ duste taastamistsükli läbiviimiseks toimige järgmiselt.

• Kallake pesuaine lahtrisse .

• Kallake spetsiaalne vetthülgava kihi taasta‐ misvahend pesupehmendi lahtrisse

• Vähendage pesukogust tasemeni 1 kg.

Vetthülgavate omaduste paranda‐ miseks kuivatage riideid trummel‐ kuivatis, valides Outdoor kuiva‐ tusprogrammi (kui see on olemas ja kui rõivaeseme hooldussilt lu‐ bab eset trummelkuivatada).

Page 18

www.electrolux.com18

Programm Vaiketempe‐ ratuur Temperatuuri‐ vahemik

Aluseks võetud pöörle‐ miskiirus Pöörle‐

Maksi‐

mum‐

kogus

Programmi kirjeldus

(Pesu ja määrdumise tüüp)

miskiiruse vahemik [p/min]

Denim 30 °C 40 °C - külm

Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele. Vastavalt määrusele

1061/2010 on need programmid vastavalt "puuvillase pesu 60°C standardprogramm" ja "puuvillase pesu 40°C standardprogramm". Kombineeritud energiakasutust ja veetarbimist silmas pidades on need kõige tõhusamad programmid tavalise määrdumisastmega pesu pesemiseks.

Pesufaasi veetemperatuur võib erineda valitud programmi kohta esitatud tem‐ peratuurist.

Õrna pesu tagamiseks pöörleb trummel selle tsükli ajal aeglaselt. Võib tunduda, et trum‐

mel ei pöörlegi või ei pöörle õigesti.

Pesuprogramm.

Pesuprogramm ja veekindlust lisav tsükkel.

1200 p/min (1200 -

400)

3 kg Spetsiaalne programm teksariietele kasu‐

tab õrnatoimelist pesu, et minimeerida lui‐ tumist ja jutte. Parima tulemuse saamiseks

on soovitatav pesukogust vähendada.

Programmivalikute ühilduvus

Programm

Cotton

Cotton Eco

Synthetics

Delicate

Rapid 14min

Rinse

Drain/Spin

Anti-Allergy

Duvet

Silk

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

Page 19

Programm

EESTI 19

Wool

Sport

Outdoor

Denim

8.2 Woolmark Apparel Care - sinine

9. SEADED

9.1 Helisignaalid

Selle seadmel on erinevad helisignaalid, mis hakkavad tööle:

• Seadme sisselülitamisel (spetsiaalne lühike heli).

• Seadme väljalülitamisel (spetsiaalne lühike heli).

• Nuppude puudutamisel (klõpsu-heli).

• Vale valiku tegemisel (3 lühikest heli).

• Programmi lõppemisel (2 minuti jooksul kõlavad helid).

• Seadme rikke puhul (umbes 5 minuti jooksul kõlavad lühikesed helid).

Programmi lõppemisel kõlavate helisignaalide deaktiveerimiseks/ aktiveerimiseks puudutage 2 sekundi

jooksul samaaegselt nuppu

. Ekraanil kuvatakse On/Off.

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Selle pesumasina villapesutsükkel on saa‐ nud The Woolmark Company heakskiidu, millega lubatakse pesta villaseid "käsitsipe‐ su" tähisega tooteid tingimusel, et esemeid pestakse käesoleva pesumasina tootja soovituste kohaselt. Järgige hooldussildil olevaid kuivatust ja muid pesu käsitlevaid juhiseid. M1511 Woolmarki sümbol on sertifitseerimistähis paljudes riikides.

Helisignaalide väljalülitamisel töötavad need ikka, kui seadmel on rike.

9.2 Lapselukk

Selle valikuga saate takistada lastel juhtpaneeliga mängimast.

• Selle valiku aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks hoidke all nuppu

, kuni indikaator süttib/kustub

ekraanil.

Pärast väljalülitamist hoiab seade selle valiku vaikimisi sees.

ja nuppu

Lapseluku funktsiooni ei saa valida mõne sekundi jooksul pärast seadme sisselülitamist.

10. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Veenduge, et elektrivarustus oleks

kättesaadav ja veekraan lahti.

2. Kallake väike kogus pesuainet

lahtrisse tähisega .

Page 20

www.electrolux.com20

3. Valige ja käivitage kõrgeima

temperatuuriga programm puuvillasele ilma trumlis oleva pesuta.

11. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

11.1 Seadme sisselülitamine

1. Ühendage toitepistik pistikupessa.

2. keerake veekraan lahti.

3. Seadme sisselülitamiseks vajutage

paar sekundit nuppu Sisse/välja .

Kõlab lühike meloodia.

11.2 Pesu panemine masinasse

1. Avage seadme uks.

2. Raputage esemeid enne seadmesse

asetamist.

3. Asetage pesuesemed ükshaaval

trumlisse.

Ärge pange trumlisse liiga palju pesu.

4. Sulgege uks korralikult.

See eemaldab kõikvõimaliku mustuse trumlist ja paagist.

ETTEVAATUST!

Et hoida ära võimalikku leket ja vältida riiete kahjustamist, tuleb jälgida, et ükski ese ei jääks ukse ja tihendi vahele kinni.

Väga õliste või rasvaste riiete pesemine pesumasinas võib kahjustada seadme kummist osi.

11.3 Pesuaine ja lisandite lisamine

Lahter eelpesu, leotusprogrammi või plekieemaldi jaoks.

Lahter pesufaasi jaoks.

Lahter vedelate lisandite (pesu‐ pehmendaja, tärgeldusvahendi) jaoks.

Vedelate lisaainete maksimaalne tase.

Klapp pesupulbri või vedela pe‐ suaine jaoks.

Page 21

Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid, kuid soovitatav on maksimaalset pesuainekogust mitte suurendada ( ).

See kogus tagab siiski kõige paremad pesutulemused.

Vajadusel eemaldage pesutsükli lõppemisel pesuainelahtrist sinna kogunenud pesuainejäägid.

11.4 Pesuainelahti klapi asendi kontrollimine

1. Tõmmake pesuaine jaotur lõpuni

välja.

2. Suruge hooba alla, et eemaldada

jaotur.

3. Pesupulbri kasutamiseks keerake

klapp üles.

4. Vedela pesuaine kasutamiseks

keerake klapp alla.

EESTI 21

Veenduge sahtlit sulgedes, et klapp ei tekitaks takistust.

11.5 Programmi valimine

1. Keerake programminupp soovitud

pesuprogrammi kohale.

Nupu Start/paus indikaator vilgub. Ekraanil kuvatakse hinnanguline programmi kestus.

2. Temperatuuri ja/või pöörlemiskiiruse

muutmiseks puudutage vastavaid nuppe.

3. Soovi korral valige üks või rohkem

valikut vastavaid nuppe puudutades. Ekraanil põlevad vastavad indikaatorid ja esitatud info muutub tsüklite edenedes.

Kui tehtud valik ei ole võimalik, kõlab helisignaal.

Kui klapp on asendis ALL:

• Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet.

• Ärge ületage klapil olevat vedela pesuaine koguse tähist.

• Ärge valige eelpesutsüklit.

• Ärge valige viitkäivituse funktsiooni.

5. Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet

ja kanga pehmendajat.

6. Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur.

11.6 Programmi käivitamine

Programmi käivitamiseks puudutage nuppu Start/paus .

Indikaator lõpetab vilkumise ja jääb põlema. Programm käivitub, uks on lukustatud.

Ekraanil kuvatakse indikaator .

Enne vee sissevõtmist võib lühiajaliselt töötada tühjenduspump.

Page 22

www.electrolux.com22

11.7 Programmi käivitamine

viitkäivitusega

1. Puudutage järjest nuppu Viitkäivitus , kuni ekraanile ilmub soovitud

viivitusaeg. Ekraanil kuvatakse indikaator

2. Puudutage nuppu Start/paus . Uks

lukustub ja seade alustab viitkäivituse pöördloendust. Ekraanil kuvatakse

indikaator Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub programm automaatselt.

Viitkäivituse tühistamine pärast pöördloenduse algust

Viitkäivituse tühistamine:

1. Puudutage järjest nuppu Viitkäivitus

, kuni ekraanile ilmub soovitud

viivitusaeg. Ekraanil kuvatakse indikaator .

Puudutage nuppu Start/paus Seadme uks lukustub ja algab viitkäivituse pöördloendus. Ekraanil

kuvatakse indikaator . Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub programm automaatselt.

2. Seadme töö peatamiseks puudutage

nuppu Start/paus . Vastav indikaator vilgub.

3. Puudutage järjest nuppu Viitkäivitus

, kuni ekraanile ilmub ja

indikaator

4. Programmi koheseks käivitamiseks

puudutage uuesti nuppu Start/paus

kustub.

Viitkäivituse muutmine pärast pöördloenduse algust

Viitkäivituse muutmine:

1. Seadme töö peatamiseks puudutage

nuppu Start/paus . Vastav indikaator vilgub.

2. Puudutage järjest nuppu Viitkäivitus

, kuni ekraanile ilmub soovitud

viivitusaeg.

3. Uue pöördloenduse käivitamiseks

puudutage uuesti nuppu Start/paus

11.8 Pesukoguse tuvastaja SensiCare-süsteem

Pärast nupu Start/paus puudutamist:

1. SensiCare-süsteem käivitab

programmi kestuse täpseks arvutamiseks pesukoguse tuvastamise. Selle faasi ajal kuvavad numbrite all olevad ajahalduri tulbad

2. Umbes 15-20 minuti pärast kaovad

lühikese animatsiooni.

ajahalduri tulbad ja ekraanil kuvatakse uus tsükli kestus. Seade reguleerib programmi pikkust automaatselt vastavalt pesu kogusele, et saavutada parimad pesutulemused lühima võimaliku ajaga.

11.9 Programmi katkestamine ja seadete muutmine

Programmi töö ajal saate muuta vaid

mõnda funktsiooni:

1. Puudutage nuppu Start/paus .

Vastav indikaator vilgub.

2. Muutke valikuid. Ekraanil olev info

muutub vastavalt.

3. Puudutage uuesti nuppu Start/paus

Pesuprogramm jätkab tööd.

11.10 Töötava programmi tühistamine

1. Vajutage nuppu Sisse/välja, et

tühistada programm ning seade välja lülitada.

2. Seadme uuesti sisselülitamiseks

vajutage nuppu Sisse/välja.

Page 23

Kui SensiCare-süsteemi tuvastus on läbi viidud ja seade on alustanud vee sissevõtmist, käivitub uus programm ilma SensiCare- süsteemi kordamata. Raiskamise ärahoidmiseks jääb vesi koos pesuainega masinasse.

Tühistamiseks on ka teine võimalus:

1. Keerake valikunupp asendisse "Lähtesta" .

2. Oodake 1 sekund. Ekraanil kuvatakse .

Nüüd võite valida uue pesuprogrammi.

11.11 Ukse avamine – esemete

lisamine

Kui trumlis oleva vee temperatuur ja tase on liiga kõrged ja/või trummel veel pöörleb, ei tohiks te ust avada.

Programmi või viitkäivituse töösoleku ajal on seadme uks lukustatud. Ekraanil

kuvatakse indikaator

1. Puudutage nuppu Start/paus

Oodake, kuni lukustatud ukse indikaator kustub.

2. Avage seadme uks. Vajadusel lisage

või eemaldage esemeid. Sulgege uks

ja puudutage nuppu Start/paus Programmi või viitkäivituse tegevus jätkub.

11.12 Programmi lõpp

Kui programm on lõppenud, peatub seade automaatselt. Kõlavad helisignaalid (kui need on aktiveeritud).

Ekraanil kuvatakse .

Nupu Start/paus indikaator kustub.

Uks avaneb ja indikaator kustub.

1. Vajutage nuppu Sisse/välja , et

seade välja lülitada.

EESTI 23

Viis minutit pärast programmi lõppu lülitab energiasäästu funktsioon seadme automaatselt välja.

Seadet uuesti käivitades näete ekraanil eelmise valitud programmi lõppu. Keerake programminuppu uue tsükli valimiseks.

2. Eemaldage seadmest pesu.

3. Veenduge, et trummel on tühi.

4. Hallituse ja ebameeldiva lõhna

vältimiseks hoidke seadme uks ja pesuainesahtel kergelt paokil.

5. Sulgege veekraan.

11.13 Vee väljalaskmine pärast

tsükli lõppu

Kui olete valinud programmi või valiku, mille lõpus jääb viimane loputusvesi paaki, programm on lõppenud, kuid:

• Ajaalal kuvatkse ja ekraanile ilmub lukustatud ukse tähis .

• Trummel pöörleb regulaarsete vahedega, et takistada pesu kortsumist.

• Uks jääb lukustatuks.

• Ukse avamiseks tuleb vesi seadmest välja lasta:

1. Vajadusel puudutage nuppu

Tsentrifuugimine seadme poolt soovitatud pöörlemiskiirust.

2. Vajutage nuppu Start/paus

• Kui olete valinud Loputusvee hoidmine , tühjeneb seade

veest ja teostab tsentrifuugimise.

• Kui olete valinud Öötsükkel , siis seade üksnes tühjeneb veest.

Indikaator Loputusvee hoidmine kaob.

3. Kui programm on lõppenud ja

ukseluku indikaator kustub, saate ukse avada.

4. Seadme väljalülitamiseks vajutage

paar sekundit nuppu Sisse/välja

, et vähendada

Page 24

www.electrolux.com24

11.14 Ooterežiimi funktsioon

Ooterežiimi funktsioon lülitab seadme automaatselt välja, et vähendada energiatarbimist, kui:

• Te pole seadet kasutanud üle 5 minuti: Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage nuppu Sisse/välja.

• Pärast pesuprogrammi lõpust 5 minuti möödumist. Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage nuppu Sisse/välja. Ekraanil kuvatakse viimatise pesuprogrammi lõppu.

12. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Keerake programminuppu uue tsükli valimiseks.

Kui valikunupp on asendis "Lähtesta" , lülitub seade automaatselt 30 sekundi pärast välja.

Kui olete valinud programmi või valiku, mille lõppedes jääb vesi trumlisse, siis ooterežiimi funktsioon seadet välja ei lülita, et teil oleks meeles vesi seadmest välja lasta.

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

12.1 Pestava pesu liigitamine

• Jaotage pesu järgmiselt: valge, värviline, sünteetiline, õrn pesu ja villane pesu.

• Järgige pesemisjuhiseid, mis on riiete hooldussiltidel.

• Ärge peske korraga valgeid ja värvilisi esemeid.

• Mõned värvilised esemed võivad esmasel pesul oma värvi kaotada. Soovitame esimestel kordadel neid esemeid pesta eraldi.

• Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lukud, haagid ja trukid. Pange kinni rihmad.

• Tühjendage taskud ja keerake need väljapoole.

• Keerake pahupidi mitmekihilised riided, villased ja trükimustrilised riided.

• Töödelge tugevamaid plekke.

• Peske tugevaid plekke ettenähtud pesuainega.

• Olge kardinatega ettevaatlik. Eemaldage kardinatelt klambrid või asetage need pesukotti või padjapüüri.

• Ärge peske masinas palistusteta või õmblemata servadega rõivaid.

• Peske väikesi esemeid (tugikaartega rinnahoidjaid, vöösid, sukkpükse) pesukotis.

• Väike pesukogus võib tekitada probleeme masina tasakaaluga väänamisfaasis ja põhjustada vibreerimist. Sellisel juhul:

a. peatage programm ja avage

seadme uks (vt "Igapäevane kasutamine");

b. jaotage pesu trumlis ümber nii, et

esemed paigutuksid ühtlasemalt;

c. vajutage nuppu Start/paus

Tsentrifuugimine jätkub.

12.2 Raskestieemaldatavad

plekid

Mõnele plekile ei piisa ainult veest ja pesuainest.

Soovitame neid plekke töödelda enne esemete masinasse panemist.

Saadaval on spetsiaalsed plekieemaldajad. Kasutage plekieemaldajat, mis vastab pleki tüübile ja kangale.

12.3 Pesuained ja muud

töötlusvahendid

• Kasutage ainult pesumasinate jaoks valmistatud pesuaineid ja muid lisandeid:

– pesupulbrid kõigile

kangatüüpidele, välja arvatud õrn pesu. Valge pesu puhul tuleks

Page 25

eelistada pleegitusainet sisaldavat pulbrit ja desinfitseerivaid

– vedelad pesuained, soovitatavalt

madalal temperatuuril pestavate (60 °C maks.) kõigi kangatüüpide või spetsiaalselt villaste esemete jaoks.

• Ärge segage erinevaid pesuaineid.

• Looduse säästmiseks ärge kasutage pesuainet rohkem, kui soovitatud.

• Järgige alati pesuaine või lisaainete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid, ärge suurendage maksimaalset soovitatud

pesuainekogust (

• Kasutage kanga tüübile ja värvile, programmi temperatuurile ja määrdumisastmele soovitatud pesuvahendeid.

12.4 Ökoloogilised näpunäited

• Valige ilma eelpesuta programm, et pesta tavalise määrdumisastmega pesu.

13. PUHASTUS JA HOOLDUS

EESTI 25

• Programmi käivitamisel sisestage alati maksimaalne lubatud kogus pesu.

• Kui soovite plekke eelnevalt töödelda või kasutada plekieemaldit, valige madalama temperatuuriga programm.

• Õige pesuaine koguse kasutamiseks kontrollige oma kodust veekaredust. Vt jaotist "Vee karedus".

12.5 Vee karedus

Kui vee karedus teie piirkonnas on kõrge või keskmine, soovitame pesumasinates kasutada veepehmendajat. Madala veekaredusega piirkondades ei ole tarvis veepehmendajat kasutada.

Veekareduse teadasaamiseks võtke ühendust kohaliku vee-ettevõttega.

Kasutage õiges koguses veepehmendajat. Järgige toodete pakenditel olevaid juhiseid.

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

13.1 Välispinna puhastamine

Puhastage seadet ainult neutraalse pesuaine ja sooja veega. Kuivatage täielikult kõik pinnad.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage alkoholi, lahusteid ega keemilisi aineid.

ETTEVAATUST!

Ärge puhastage metallpindu kloori sisaldavate ainetega.

13.2 Katlakivi eemaldamine

Kui vee karedus teie piirkonnas on kõrge või keskmine, soovitame pesumasinates kasutada veepehmendajat.

Kontrollige trumlit regulaarselt, et avastada katlakivi olemasolu.

Tavalised pesuvahendid sisaldavad küll pehmendavaid aineid, kuid aeg-ajalt on siiski soovitatav läbi viia ilma pesuta pesutsükkel koos katlakivieemaldiga.

Järgige alati toodete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid.

13.3 Hoolduspesu

Pidev madala temperatuuriga programmide kasutamine võib põhjustada pesupulbrijääkide ja ebemete kogunemist ning bakterite tekkimist trumlis või paagis. Tagajärjeks võib olla ebameeldiv lõhn ja hallitus. Jääkide kõrvaldamiseks ja seadme sisemuse puhastamiseks teostage regulaarselt hoolduspesu (vähemalt kord kuus):

Vt jaotist Trumli puhastamine.

Page 26

www.electrolux.com26

13.4 Kahesooneline uksetihend

Selle seadme juurde kuulub isepuhastussüsteem, mis suunab riiete küljest eraldunud kergemad ebemed veega välja, nii et puudub vajadus selle probleemiga ise regulaarselt tegeleda ja seadet ebemetest puhastada.

Kontrollige regulaarselt uksetihendit ja eemaldage kõik objektid siseosalt. Taskutesse ununenud mündid, nööbid või muud väikesed esemed kogunevad pesutsükli ajal spetsiaalse kahekordse uksetihendi sisemusse, kust saate need pesuprogrammi lõpus mugavalt kätte.

13.5 Trumli puhastamine

Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältida jääkide kogunemist.

Trumlisse kogunev rooste võib tekkida riietel olevatelt metalldetailidelt või ka kraanivees sisalduvast rauast.

Puhastage trumlit spetsiaalselt roostevabale terasele mõeldud tootega.

Järgige alati toodete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. Ärge puhastage trumlist happeliste katlakivieemaldus- või rauda või kloori sisaldavate vahenditega või traatšvammiga.

Põhjalikuks puhastamiseks:

1. Eemaldage trumlist kõik esemed.

2. Käivitage programm Cotton

kõrgeima temperatuuriga.

3. Võimalike jääkide väljaloputamiseks

lisage trumlisse väike kogus pesupulbrit.

Mõnikord võidakse tsükli lõppedes kuvada ekraanil

ikoon : see on soovitus läbi viia trumli puhastamine. Kui trumli puhastamine on läbi viidud, kaob ka ikoon.

13.6 Pesuaine jaoturi puhastamine

Vältimaks kuivanud pesupulbri- või pesupehmendijääkide moodustumist ja/või hallituse tekkimist pesuainelahtris, viige aeg-ajalt järgmine puhastustoiming:

1. Avage sahtel. Vajutage riivi allapoole,

nagu joonisel näidatud, ja tõmmake see välja.

2. Puhastamise hõlbustamiseks

eemaldage lisaainelahtri kate ning loputage seda voolava sooja vee all, et eemaldada kõik kogunenud pesuainejäägid. Pärast puhastamist ülemine osa oma kohale tagasi.

3. Eemaldage nii süvendi ülemisest kui

ka alumisest osast kindlasti kõik pesuainejäägid. Süvendi puhastamiseks kasutage väikest

Page 27

harja.

4. Lükake pesuainesahtel juhikutesse ja

seejärel oma kohale. Käivitage

loputusprogramm ilma pesuta trumlis.

13.7 Tühjenduspumba puhastamine

Kontrollige regulaarselt tühjenduspumba filtrit ning veenduge selle puhtuses. Puhastage tühjenduspumpa, kui:

• Seade ei tühjene veest.

• Trummel ei pöörle.

• Seade teeb imelikku müra tühjenduspumba tõkestatuse tõttu.

• Ekraanil kuvatakse veakood

HOIATUS!

• Ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge eemaldage filtrit, kui seade töötab.

• Ärge puhastage tühjenduspumpa, kui vesi seadmes on kuum. Oodake, kuni vesi jahtub.

• Korrake 3. sammu mitu korda, sulgedes ja avades ventiili, kuni vesi enam välja ei valgu.

EESTI 27

Filtri eemaldamisel hoidke vee ärakuivatamiseks alati käepärast mõni lapp.

Pumba puhastamiseks:

Page 28

180˚

www.electrolux.com28

5. 6.

HOIATUS!

Veenduge, et pumba tiivik pöörleb. Kui see ei pöörle, pöörduge teeninduskeskusse. Lekete vältimiseks keerake filter kindlasti korralikult kinni.

Page 29

13.8 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine

45°

20°

EESTI 29

13.9 Avariitühjendus

Kui seade ei suuda vett välja lasta, teostage sama toiming, mida on kirjeldatud jaotises "Tühjenduspumba puhastamine". Vajadusel puhastage pumpa.

13.10 Abinõud külmumise vastu

Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda 0° C või alla selle, eemaldage allesjäänud vesi sisselaskevoolikust ja tühjenduspumbast.

1. Ühendage toitepistik pistikupesast

14. VEAOTSING

14.1 Sissejuhatus

Seade ei käivitu või seiskub töö käigus.

lahti.

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

2. Sulgege veekraan.

3. Asetage sissevõtuvooliku otsad

anumasse ja laske veel voolikust välja voolata.

4. Tühjendage tühjenduspump. Vt

hädaolukorras vee tühjendamise toimingut.

5. Kui tühjenduspump on tühi,

paigaldage sissevõtuvoolik uuesti.

HOIATUS!

Enne seadme uuesti kasutamist veenduge, et temperatuur oleks üle 0 °C. Tootja ei vastuta madalatest temperatuuridest tingitud kahjude eest.

Page 30

www.electrolux.com30

Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt tabelit). Kui probleem ei kao, pöörduge hoolduskeskusse.

HOIATUS!

Eemaldage seade vooluvõrgust enne mis tahes kontrollimise läbiviimist.

Suurema probleemi puhul kõlab helisignaal ning ekraanil kuvatakse veateade ja nupp Start/paus võib pidevalt vilkuda:

• - Elektrivarustus on kõikuv. Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv.

•

• - Seade ei täitu korralikult veega. Pärast hoolikat kontrollimist käivitage

• - Seade ei tühjene veest.

• - Seadme uks on lahti või ei ole korralikult suletud. Kontrollige ust!

- Elektrooniliste osade ja seadme vahel puudub ühendus. Lülitage seade

välja ja siis uuesti sisse. Programm ei lõppenud õigesti või peatati seadme töö liiga vara. Kui veakood kuvatakse uuesti, pöörduge volitatud hoolduskeskusse.

seade uuesti, vajutades Start/paus -nuppu; seade proovib tsüklit jätkata. Kui probleem püsib, ilmub ekraanile uuesti häirekood.

Kui seade on liiga täis, võtke trumlist mõned asjad vähemaks ja/või hoidke ust kinni ja puudutage samaaegselt nuppu Start/paus , kuni indikaator lõpetab vilkumise (vt allpool olevat pilti).

14.2 Võimalikud tõrked

Probleem Võimalik lahendus

• Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud.

• Veenduge, et seadme uks on suletud.

• Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi läinud.

Programm ei käivitu.

• Veenduge, et puudutate nuppu Start/paus.

• Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oo‐ dake pöördloenduse lõppemiseni.

• Lülitage lapseluku funktsioon välja, kui see on sees.

• Kontrollige valitud programmi nupu asendit.

Page 31

Probleem Võimalik lahendus

• Veenduge, et veekraan on lahti.

• Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike. Sel‐ le teabe saamiseks pöörduge kohaliku vee-ettevõtte poole.

Seade ei täitu korrali‐

kult veega.

• Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud.

• Veenduge, et sisselaskevoolik ei oleks muljutud, kahjus‐ tatud ega väänatud.

• Veenduge, et vee sisselaskevooliku ühendus oleks õi‐ ge.

• Veenduge, et vee sisselaskevooliku ja klapi filtrid ei ole ummistunud. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".

Seade täitub veega ning tühjeneb koheselt.

• Veenduge, et tühjendusvoolik on õiges asendis. Voolik võib asetseda liiga madalal. Vt "Paigaldusjuhis".

• Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud.

• Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega vää‐ natud.

• Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajadu‐

Seade ei tühjene veest.

sel puhastage filter. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".

• Veenduge, et tühjendusvooliku ühendus oleks õige.

• Valige tühjendusprogramm, kui olete valinud programmi ilma tühjendamisfaasita.

• Valige tühjendusprogramm, kui olete valinud program‐ mi, mille lõpus jääb vesi trumlisse.

• Valige tsentrifuugimisprogramm.

Seade ei tsentrifuugi või kestab pesutsükkel kauem kui tavaliselt.

• Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajadu‐ sel puhastage filter. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".

• Kohendage esemeid trumlis ning käivitage uuesti tsent‐ rifuugimistsükkel. Probleem võib tekkida, kui seade on tasakaalust väljas.

• Veenduge, et veevoolikute ühendused on tihedad ning et vesi kuskilt ei leki.

Põrandal on vett.

• Veenduge, et vee sisselaske- ega tühjendusvoolikul ei oleks vigastusi.

• Veenduge, et kasutate õiget pesuvahendit ning sobilikku kogust.

• Veenduge, et valitud on programm, mille lõpus jääb vesi paaki.

• Veenduge, et pesuprogramm on lõppenud.

Seadme ust ei saa ava‐ da.

• Kui trumlis on vett, valige tühjendus- või tsentrifuugimis‐ programm.

• Veenduge, et seade saab elektritoidet.

• See probleem võib olla põhjustatud seadme rikkest. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse.

EESTI 31

Page 32

www.electrolux.com32

Probleem Võimalik lahendus

• Veenduge, et seade on korralikult tasakaalus. Vt "Pai‐

Seade teeb imelikku häält ja vibreerib.

Programmi kestus pike‐ neb või lüheneb pro‐ grammi käigus.

Pesutulemused on eba‐ rahuldavad.

Pesutsükli ajal tekib trumlis liiga palju vahtu.

Pärast pesutsükli lõppu on pesuainelahtris pe‐ supulbrijäägid.

Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Programm jätkub kohast, kus see katkes. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge hoolduskeskusse. Kui ekraanil on teised veakoodid, lülitage seade välja ja seejärel uuesti sisse. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge hoolduskeskusse.

galdusjuhis".

• Veenduge, et pakend ja/või transpordipoldid on eemal‐ datud. Vt "Paigaldusjuhis".

• Lisage veel pesu trumlisse. Pesukogus võib olla liiga väike.

• SensiCare-süsteem suudab programmi kestust vasta‐ valt pestava pesu tüübile ja kogusele muuta. Vt peatükis "Igapäevane kasutamine" olevat jaotist " SensiCare-süs‐ teem pesukoguse tuvastamine".

• Suurendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuai‐ net.

• Enne pesu pesemist eemaldage spetsiaalsete toodete‐ ga tugevamad plekid.

• Veenduge, et valisite õige temperatuuri.

• Vähendage pesukogust.

• Vähendage pesuaine kogust.

• Veenduge, et klapp oleks õiges asendis (ÜLEVAL pesu‐ pulbri jaoks - ALL vedela pesuaine jaoks).

• Veenduge, et kasutatava pesupulbri kogus vastab kasu‐ tusjuhendis toodud juhistele.

15. TARBIMISVÄÄRTUSED

Toodud väärtused on saadud laboritingimustes vastavaid standardeid järgides. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp ja ümbritsev temperatuur. Programmi kestust võivad mõjutada ka vee‐ surve, toitepinge ja veevarustusest tuleva vee temperatuur.

Toote kvaliteedi parandamiseks võidakse tehnilisi näitajaid ilma ette tea‐ tamata muuta.

Programmid Kogus

(kg)

Cotton 60°C 8 1,35 70 159 53

Energia‐ tarve (kWh)

Veetarve (liitrid)

Program‐ mi ligi‐ kaudne kestus (minutid)

Jääkniis‐ kus (%)

Page 33

EESTI 33

Programmid Kogus

Cotton 40°C 8 0,87 69 158 53

Synthetics 40°C 3 0,60 56 103 35

Delicate 40°C 3 0,55 59 81 35

Wool 30°C 1,5 0,45 62 75 30

Puuvillase standardprogrammid

Puuvillase 60°C standard‐ programm

Puuvillase 40°C standard‐ programm

Tsentrifuugimisfaasi lõpus.

Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W)

0.48 0.48

Tabelis toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirek‐ tiivile 2009/125/EÜ.

(kg)

Energia‐ tarve (kWh)

8 0,96 52 244 53

4 0,73 40 210 53

4 0,62 41 196 53

Veetarve (liitrid)

Program‐ mi ligi‐ kaudne kestus (minutid)

Jääkniis‐ kus (%)

16. TEHNILISED ANDMED

Mõõdud Laius/ kõrgus/ sügavus/

Elektriühendus Pinge

Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niisku‐ se juurdepääsu, välja arvatud kohtades, kus ma‐ dalpingeseadmel puudub kaitse niiskuse eest

Veevarustuse surve Minimaalne

Veevarustus

Maksimumkogus Puuvillane 8 kg

kogusügavus

Üldvõimsus Kaitse Sagedus

Maksimaalne

600 mm/ 850 mm/ 547 mm/ 600 mm

230 V 2200 W 10 A 50 Hz

IPX4

0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa)

Külm vesi

Page 34

1 32

180˚

www.electrolux.com34

Energiasäästuklass A+++

Pöörlemiskiirus Maksimaalne pöörlemis‐

Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.

17. KIIRJUHEND

kiirus

1151 p/min

17.1 Igapäevane kasutamine

Ühendage toitepistik pistikupessa.

Kallake pesuaine ja muud töötlusvahendid sobivatesse pesuainesahtli lahtritesse.

Keerake veekraan lahti. Pange pesu masinasse.

1. Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu Sisse/välja. Keerake programminupp soovitud programmile.

2. Valige sobivad valikud (1) vastavate puutenuppude abil. Programmi

3. Seade hakkab tööle. Kui programm on lõppenud, võtke pesu välja.

Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu Sisse/välja.

käivitamiseks puudutage nuppu

Start/paus (2).

17.2 Tühjenduspumba filtri puhastamine

Puhastage filtrit regulaarselt, eriti aga häirekoodi kuvamisel.

Page 35

EESTI 35

17.3 Programmid

Programmid Kogus Seadme kirjeldus

Cotton 8 kg Valge puuvillane ja värviline puuvillane.

Cotton Eco

Synthetics 3 kg Tehiskiust või segakiust esemed.

Delicate 3 kg

Rapid 14min 1,5 kg

Rinse 8 kg

Drain/Spin 8 kg

Anti-Allergy

Duvet 3 kg Tehiskiust tekk, voodikate, duvee.

8 kg

Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Standardprogrammid energiaklassi tarbi‐ misväärtustele.

Õrnad kangad nagu akrüül, viskoos, po‐ lüester.

Tehiskiud ja segakiust esemed. Kergelt määrdunud ja värskendust vajavad ese‐ med.

Kõik materjalid, välja arvatud villased ja vä‐ ga õrnad kangad. Programm loputamiseks ja tsentrifuugimiseks.

Kõik materjalid, välja arvatud villased ja vä‐ ga õrnad kangad. Programm tsentrifuugimi‐ seks ja seadme tühjendamiseks veest.

Valged puuvillased esemed. See pro‐ gramm aitab eemaldada pisikuid ja bakte‐ reid.

Silk

Wool

Sport 3 kg Spordirõivad.

Outdoor

Denim 3 kg Teksariidest esemed.

Pesuprogramm.

Pesuprogramm ja veekindlust lisav tsükkel.

3 kg

1,5 kg

2 kg 1 kg

Eriprogramm siidist ja sega-tehiskiust ese‐ metele.

Masinpestav villane, käsitsipestav villane ja õrnad kangad.

Kaasaegsed välispordiriided.

18. TOOTE INFOLEHT VASTAVALT EL-I MÄÄRUSELE

1369/2017

Toote infoleht

Kaubamärk ELECTROLUX

Page 36

www.electrolux.com36

Mudel EW6F428WU,

PNC914917424

Nimitäitekogus kilogrammides 8

Energiatõhususe klass A+++

Energiatarbimine kilovatt-tundides (kWh) aastas, võt‐ tes aluseks 220 tavalist pesemistsüklit puuvillase pesu 60 °C ja 40 °C programmide puhul täiskoormuse ja osalise koormusega ning vähese elektritarbimisega

190

seisundite energiatarbimise. Seadme tegelik energia‐ tarbimine oleneb selle kasutusviisist.

Puuvillase pesu tavaprogrammi energiatarbimine 60 °C korral täiskoormusel kilovatt-tundides

Puuvillase pesu tavaprogrammi energiatarbimine 60 °C korral osalisel koormusel kilovatt-tundides

Puuvillase pesu tavaprogrammi energiatarbimine 40 °C korral osalisel koormusel kilovatt-tundides

0,96

0,73

0,62

Elektritarbimine väljalülitatud seisundis vattides 0,48

Elektritarbimine ooteseisundis vattides 0,48

Veetarbimine liitrites aastas 220 tavalise pesemistsü‐ kli korral puuvillase pesu 60 °C ja 40 °C programmide puhul täiskoormuse ja osalise koormusega. Seadme

9999

tegelik veetarbimine oleneb selle kasutusviisist.

Tsentrifuugimistõhususe klass skaalal G-st (kõige ebatõhusam) A-ni (kõige tõhusam)

Suurim tsentrifuugimiskiirus pööretes minuti kohta 1151

Allesjääv niiskusesisaldus protsentides 53

Puuvillase pesu 60 °C tavaprogramm ja puuvillase pe‐ su 40 °C tavaprogramm on tavalised pesemispro‐ grammid, mida käsitleb märgisel ja tootekirjelduses esitatud teave, et kõnealused programmid sobivad ta‐

vapäraselt määrdunud puuvillase pesu puhastamiseks ning et need on energia- ja veetarbimise seisukohast kõige tõhusamad.

Puuvillase pesu tavaprogrammide kestus minutites 60 °C korral täiskoormusega

Puuvillase pesu tavaprogrammide kestus minutites 60 °C korral osalise koormusega

Puuvillase pesu tavaprogrammide kestus minutites 40 °C korral osalise koormusega

244

210

196

Ooteseisundi kestus minutites 5

Õhus leviva müra tase detsibellides pesemisetapil 58

Page 37

EESTI 37

Õhus leviva müra tase detsibellides tsentrifuugimise‐ tapil

Sisseehitatud seade J/E Ei

Tabelis toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirektiivile 2009/125/EÜ.

19. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake

sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

Page 38

www.electrolux.com38

CUPRINS

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 39

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.................................................................... 41

3. INSTALAREA................................................................................................... 42

4. ACCESORII...................................................................................................... 46

5. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................47

6. PANOUL DE COMANDĂ..................................................................................47

7. DISCUL SELECTOR ŞI BUTOANELE............................................................. 49

8. PROGRAME ....................................................................................................52

9. SETĂRI.............................................................................................................56

10. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE....................................................................57

11. UTILIZAREA ZILNICĂ.................................................................................... 57

12. INFORMAŢII ŞI SFATURI.............................................................................. 61

13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA........................................................................ 63

14. DEPANARE.................................................................................................... 67

15. VALORI DE CONSUM....................................................................................71

16. DATE TEHNICE............................................................................................. 71

17. GHID RAPID...................................................................................................72

18. FIŞA CU INFORMAŢIILE PRODUSULUI CONFORM REGLEMENTĂRII U.E.

1369/2017.............................................................................................................74

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi să aveţi întotdeauna aceleaşi rezultate extraordinare. Bine aţi venit la Electrolux.

Vizitaţi website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service:

www.electrolux.com/webselfservice

Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.registerelectrolux.com

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE

Utilizaţi doar piese de schimb originale. Atunci când contactaţi centrul autorizat de service, asiguraţi-vă că aveţi disponibile următoarele informaţii: Model, PNC, Număr de serie. Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice.

Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa Informaţii generale şi recomandări Informaţii privind mediul înconjurător

Page 39

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai

mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă pericolele la care se expun.

• Copiii cu vârsta între 3 şi 8 ani şi persoanele cu

dizabilităţi profunde şi complexe nu trebuie lăsate să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent.

• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsaţi să

se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor şi aruncaţi-le

conform reglementărilor.

• Nu lăsaţi detergenţii la îndemâna copiilor.

• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat

atunci când uşa acestuia este deschisă.

• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru

copii, acesta trebuie activat.

• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea

realizată de utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheaţi.

ROMÂNA 39

Page 40

www.electrolux.com40

1.2 Aspecte generale privind siguranţa

• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

• Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică

şi la aplicaţii similare, cum ar fi:

– în bucătăriile pentru personal din magazine, birouri

şi alte medii de lucru;

– de către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de

cazare cu mic dejun şi alte medii de tip rezidenţial;

– zone comune din blocuri de apartamente sau în

spălătorii de haine.

• Nu depăşiţi sarcina maximă de 8 kg (consultaţi

capitolul „Tabelul de programe”).

• Presiunea de alimentare cu apă din punctul de racord

la reţeaua de apă trebuie să fie între 0,5 bar (0,05

MPa) şi 8 bar (0,8 MPa).

• Fanta de aerisire din bază nu trebuie să fie blocate de

mochetă, covor sau orice alt material folosit la

acoperirea pardoselii.

• Aparatul trebuie conectat la reţeaua de apă folosind

noile seturi de furtunuri furnizate sau alte noi seturi de

furtunuri furnizate de Centrul de service autorizat.

• Furtunurile vechi nu trebuie reutilizate.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de producător, de Centrul de

service autorizat al acestuia sau de persoane cu o

calificare similară pentru a se evita electrocutarea.

• Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere,

dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

• Nu folosiţi apă pulverizată cu presiune ridicată sau

abur pentru curăţarea aparatului.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă umedă. Utilizaţi numai

detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi

abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.

Page 41

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

ROMÂNA 41

2.1 Instalarea

Instalarea trebuie să respecte reglementările naţionale corespunzătoare.

• Scoateţi toate ambalajele şi buloanele de transport, inclusiv bucşa din cauciuc cu distanţator din plastic.

• Păstraţi şuruburile de transport într-un loc sigur. Dacă aparatul va fi mutat pe viitor, acestea trebuie fixate din nou pentru a bloca tamburul şi pentru a-l proteja de deteriorare.

• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi.

• Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.

• Nu instalaţi sau utilizaţi aparatul în locuri în care temperatura poate fi sub 0°C sau direct expus intemperiilor.

• Suprafaţa podelei pe care aparatul va fi instalat trebuie să fie plată, stabilă, rezistentă la căldură şi curată.

• Asiguraţi circulaţia aerului între aparat şi podea.

• Atunci când aparatul se află în poziţia sa permanentă, verificaţi dacă este adus la nivel cu ajutorul unei nivele cu bulă de aer. Dacă nu este, reglaţi picioarele acestuia.

• Nu instalaţi aparatul direct deasupra scurgerii din pardoseală.

• Nu pulverizaţi apă pe aparat şi nu îl expuneţi la umiditate excesivă.

• Nu instalaţi aparatul în locuri care nu permit deschiderea completă a uşii acestuia.

• Nu aşezaţi niciun recipient închis pentru colectarea posibilelor scurgeri de apă de sub aparat. Contactaţi Centrul de service autorizat pentru a afla ce accesorii pot fi utilizate.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu şi electrocutare.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare.

• Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie (împământare) contra electrocutării, montată corect.

• Asiguraţi-vă că parametrii de pe plăcuţa cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ştecherul şi cablul de alimentare electrică. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit numai de către Centrul de service autorizat.

• Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare.

• Nu atingeţi cablul de alimentare sau ştecherul cu mâinile ude.

• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher.

• Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E.

2.3 Racordarea la apă

• Nu deterioraţi furtunurile de apă.

• Înainte de conectarea la ţevi noi, ţevi care nu au fost folosite mult timp, la care s-au făcut lucrări de reparaţie sau au fost montate noi dispozitive (apometre, etc.), lăsaţi să curgă apa până când aceasta devine curată şi limpede.

• Asiguraţi-vă că nu sunt pierderi vizibile de apă în timpul şi după prima utilizare a aparatului.

• Nu folosiţi un furtun prelungitor dacă furtunul de alimentare este prea scurt. Adresaţi-vă Centrului de service autorizat pentru înlocuirea furtunului de alimentare.

• Este posibil să vedeţi cum curge apă din furtunul de evacuare. Aceasta se datorează testării aparatului cu apă în fabrică.

Page 42

www.electrolux.com42

• Puteţi prelungi furtunul de evacuare până la maximum 400 cm. Pentru a obţine un alt furtun de evacuare sau un prelungitor adresaţi-vă Centrului de service autorizat.

2.4 Utilizare

AVERTISMENT!

Pericol de rănire, electrocutare, incendiu, arsuri sau de deteriorare a aparatului.

• Respectaţi instrucţiunile de siguranţă de pe ambalajul detergentului.

• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia.

• Îndepărtaţi toate obiectele metalice din rufe.

• Nu spălaţi ţesăturile care sunt foarte murdare cu ulei, grăsime sau alte substanţe pline de grăsime. Se pot deteriora piesele din cauciuc ale maşinii de spălat rufe. Prespălaţi manual astfel de ţesături înainte de a le încărca în maşina de spălat rufe.

• Nu atingeţi uşa de sticlă atunci când funcţionează un program. Sticla poate fi fierbinte.

2.5 Service

• Pentru a repara aparatul contactaţi un Centru de service autorizat.

• Utilizaţi numai piese de schimb originale.

2.6 Gestionarea deşeurilor

după încheierea ciclului de viaţă al aparatului

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare sau sufocare.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică şi cea de apă.

• Tăiaţi cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat şi aruncaţi-l.

• Scoateţi încuietoarea uşii pentru a nu permite copiilor sau animalelor de companie să rămână blocaţi în tambur.

• Aruncaţi aparatul în conformitate cu cerinţele locale privind eliminarea Deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (WEEE).

3. INSTALAREA

AVERTISMENT!

Consultaţi capitolele privind siguranţa.

3.1 Despachetarea

1. Îndepărtaţi folia exterioară. Dacă este

nevoie folosiţi un cutter.

2. Scoateţi capacul de carton şi

materialele din polistiren folosite la ambalare.

3. Deschideţi uşa. Scoateţi toate

articolele din tambur.

Page 43

4. Puneţi bucata de polistiren din faţă

pe podea sub aparat. Cu atenţie, puneţi jos aparatul pe spate.

5. Îndepărtaţi protecţia din polistiren din

partea inferioară. Ridicaţi la loc aparatul în poziţie verticală.

ROMÂNA 43

AVERTISMENT!

Este posibil să vedeţi cum curge apă din furtunul de evacuare. Aceasta deoarece maşina de spălat rufe a fost testată în fabrică.

7. Scoateţi cele trei şuruburi de

transport şi scoateţi distanţatorii de plastic.

8. Puneţi capacele din plastic, găsite în

punga cu manualul utilizatorului, în găuri.

6. Scoateţi cablul de alimentare

electrică şi furtunul de evacuare din suporturi.

Recomandăm păstrarea ambalajelor şi a şuruburilor de transport pentru transportarea aparatului.

3.2 Amplasarea şi aducerea la

nivel

Reglaţi aparatul corect pentru a preveni apariţia vibraţiilor, zgomotului şi a mişcării aparatului în timpul funcţionării

Page 44

20O20

45O45

www.electrolux.com44

acestuia.

1. Instalaţi aparatul pe o podea plată,

tare. Aparatul trebuie să fie orizontal şi stabil. Asiguraţi-vă că aparatul nu atinge peretele sau alte unităţi şi că este permisă circulaţia aerului pe sub aparat.

2. Pentru reglarea nivelului slăbiţi sau

strângeţi picioarele aparatului. Toate picioarele trebuie să fie sprijinite ferm de podea.

AVERTISMENT!

Nu puneţi carton, lemn sau materiale similare sub picioarele aparatului pentru a regla nivelul orizontal.

3.3 Furtunul de alimentare cu apă

AVERTISMENT!

Asiguraţi-vă că furtunurile nu sunt deteriorate şi că nu există pierderi pe la racorduri. Nu folosiţi un furtun prelungitor dacă furtunul de alimentare este prea scurt. Adresaţi-vă centrului de service pentru un furtun de alimentare de schimb.

2. Orientaţi-l spre stânga sau dreapta în

funcţie de poziţia robinetului de apă. Nu puneţi furtunul de alimentare în poziţie verticală.

3. Dacă este necesar, slăbiţi piuliţa

pentru a-l poziţiona corect.

4. Racordaţi furtunul de alimentare la

un robinet de apă rece cu filet de 3/4”.

3.4 Evacuarea apei

Furtunul de evacuare trebuie să stea la o înălţime minimă de 600 mm şi maximă de 1.000 mm.

Puteţi prelungi furtunul de evacuare până la maximum

4.000 mm. Pentru a obţine un alt furtun de evacuare sau un prelungitor adresaţivă centrului de service autorizat.

Este posibilă conectarea furtului de evacuare în mai multe moduri:

1. Faceţi o formă U cu furtunul de

evacuare şi puneţi în jurul său ghidajul de plastic pentru furtun.

1. Conectaţi furtunul de alimentare cu

apă la partea din spate a aparatului.

Page 45

2. Pe marginea unui lavoar - Fixaţi

ghidajul de robinetul de apă sau de perete.

Asiguraţi-vă că ghidajul de plastic nu se poate mişca atunci când aparatul evacuează şi capătul furtunului de evacuare nu este scufundat în apă. Se poate produce o refulare cu apă murdară în aparat.

3. Dacă capătul furtunului de evacuare

arată astfel (consultaţi imaginea) îl puteţi împinge direct în conducta fixă.

ROMÂNA 45

Consultaţi imaginea.

Capătul furtunului de evacuare trebuie să fie întotdeauna aerisit, adică diametrul interior al ţevii de evacuare (min. 38 mm - min. 1,5") trebuie să fie mai mare decât diametrul exterior al furtunului de evacuare.

5. Fără ghidajul din plastic pentru

furtun, către un sifon de chiuvetă Introduceţi furtunul de evacuare în sifon şi fixaţi-l cu un colier. Consultaţi imaginea.

4. La o conductă fixă cu aerisire -

Introduceţi furtunul de evacuare direct în conducta de canalizare.

Furtunul de evacuare trebuie să facă o buclă pentru a preveni intrarea particulelor din chiuvetă în aparat.

6. Puneţi furtunul direct în conducta de

canalizare din peretele camerei şi strângeţi cu o clemă.

Page 46

www.electrolux.com46

4. ACCESORII

4.1 Set placă de fixare

(4055171146)

Disponibil la dealerul dvs. autorizat. Dacă instalaţi aparatul pe o plintă, fixaţi-l

cu plăci de fixare. Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate

împreună cu accesoriul.

4.2 Setul de suprapunere

Uscătorul cu tambur rotativ poate fi pus peste maşina de spălat rufe doar dacă

folosiţi setul corect de suprapunere produs şi aprobat de ELECTROLUX.

Verificaţi compatibilitatea setului de suprapunere verificând adâncimea aparatelor dvs.

Setul de suprapunere poate fi folosit doar cu aparatele specificate în broşura oferită împreună cu accesoriul.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate împreună cu aparatul şi accesoriul.

AVERTISMENT!

Nu puneţi uscătorul cu tambur rotativ sub maşina de spălat rufe.

4.3 Piedestalul cu sertar

Pentru a ridica aparatul dvs. şi pentru a uşura încărcarea şi descărcarea rufelor.

Sertarul poate fi folosit pentru depozitarea rufelor, de ex.: prosoape, produse de curăţat şi altele.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate împreună cu accesoriul.

4.4 Disponibil pe www.electrolux.com/shop sau la un dealer autorizat

Doar accesoriile adecvate aprobate de ELECTROLUX asigură standardele de siguranţă ale aparatului. Dacă sunt folosite piese neaprobate, orice plângeri vor fi anulate.

Page 47

5. DESCRIEREA PRODUSULUI

1 2 3

11 12

5.1 Prezentarea aparatului

ROMÂNA 47

Suprafaţă de lucru

Dozator pentru detergent

Panou de comandă

Mâner uşă

Plăcuţă cu date tehnice

Filtru de la pompa de evacuare

Picioare pentru aducerea la nivel a

aparatului

6. PANOUL DE COMANDĂ

6.1 Funcţii speciale

Noua dvs. maşină de spălat rufe îndeplineşte toate cerinţele moderne pentru tratarea eficientă a rufelor cu un consum redus de apă, energie şi detergent şi asigură îngrijirea ţesăturilor.

Furtun de evacuare

Racord pentru furtunul de alimentare

Cablu de alimentare

Şuruburi pentru transport

Suport pentru furtun

• Sistemul SensiCare ajustează

automat durata programului la rufele din tambur pentru a obţine rezultate perfecte la spălare în cel mai scurt timp posibil.

Page 48

On/Oﬀ

400

800

1200

3 4 5

11 10 716

A B C D

www.electrolux.com48

6.2 Descrierea panoului de comandă

Disc selector pentru programe

Afişaj

2 3

Pornire întârziată buton tactil

Reglare durată buton tactil

Start/Pauză buton tactil

Soft Plus buton tactil

Clătire suplimentară buton tactil

Prespălare buton tactil

6.3 Afişaj

Centrifugare Buton tactil pentru

opţiuni de reducere a

• Opţiune Fără centrifugare

• Opţiunea Clătire oprită

• Noapte opţiune

Temperatură buton tactil

Pornit/Oprit buton

A Indicator pentru uşă blocată.

Page 49

ROMÂNA 49

B Indicator pentru pornirea cu întârziere.

C Indicatorul digital poate prezenta:

• Durata programului (de ex. ).

• Durata întârzierii (de ex. ).

• Terminarea ciclului ( ).

• Codul de avertizare (de ex.

D Indicator de nivel bare la Reglare durată.

E Indicator Tambur curat.

F Indicator pentru dispozitivul de siguranţă pentru copii.

G Indicator de adăugare articole de îmbrăcăminte. Se

aprinde la începutul fazei de spălare, timp în care utiliza‐ torul încă poate pune aparatul în pauză şi să adauge mai multe rufe.

7. DISCUL SELECTOR ŞI BUTOANELE

7.1 Introducere

Opţiunile/funcţiile nu sunt disponibile pentru toate programele de spălare. Verificaţi compatibilitate dintre opţiuni/funcţii şi programele de spălare în „Tabelul programelor”. O opţiune/funcţie o poate exclude pe alta, în acest caz aparatul nu vă permite să setaţi opţiunile/funcţiile incompatibile.

7.2 Pornit/Oprit

Apăsaţi acest buton timp de câteva secunde pentru a activa sau dezactiva aparatul. Se aud două melodii diferite în timpul pornirii şi opririi aparatului.

Deoarece funcţia Repaus dezactivează automat aparatul după câteva minute pentru a reduce consumul de energie, sar putea să fie nevoie să activaţi din nou aparatul.

Pentru mai multe detalii, consultaţi paragraful Repaus din capitolul Utilizarea zilnică.

7.3 Temperatură

Atunci când selectaţi un program de spălare, aparatul propune automat o temperatură implicită.

Indicatorul Rece Indicatorul pentru temperatura setată se

aprinde.

7.4 Centrifugare

Atunci când setaţi un program, aparatul selectează automat viteza maximă de centrifugare permisă, cu excepţia programului Denim.

Opţiuni suplimentare pentru centrifugare:

• Fără centrifugare . Indicatorul

aferent se aprinde. Setaţi această opţiune pentru a dezactiva toate fazele de centrifugare. Aparatul realizează doar faza de evacuare de la programul de spălare selectat. Setaţi această opţiune pentru ţesăturile foarte delicate. Faza de clătire utilizează mai multă apă pentru anumite programe de spălare

• Clătire oprită . Indicatorul aferent

se aprinde.

= apă rece.

Page 50

www.electrolux.com50

Centrifugarea finală nu este realizată. Apa de la ultima clătire nu este evacuată, astfel încât rufele să nu se şifoneze. Programul de spălare se termină cu apă în tambur. Uşa rămâne blocată şi tamburul se învârte regulat pentru a reduce şifonarea. Trebuie să evacuaţi apa pentru a debloca uşa.

Dacă atingeţi butonul Start/Pauză , aparatul realizează faza de centrifugare şi evacuează apa.

• Noapte . Indicatorul aferent se

aprinde. Fazele intermediare şi finale de centrifugare sunt anulate şi programul se termină cu apă în tambur. Aceasta ajută la reducerea şifonării. Uşa rămâne blocată. Tamburul se învârteşte regulat pentru a reduce şifonarea. Trebuie să evacuaţi apa pentru a debloca uşa. Deoarece programul este foarte silenţios, acesta este adecvat pentru a fi utilizat pe timpul nopţii când sunt disponibile tarife mai mici la electricitate. La unele programe, clătirile se fac cu mai multă apă.

Dacă atingeţi butonul Start/Pauză , aparatul realizează doar faza de evacuare.

Aparatul goleşte apa automat după aproximativ 18 ore.

7.5 Prespălare

Cu această opţiune puteţi adăuga o fază de prespălare la un program de spălare.

Indicatorul relevant se aprinde.

• Folosiţi această funcţie pentru a introduce o fază de prespălare la 30°C înaintea celei de spălare. Această opţiune este recomandată în cazul rufelor cu grad ridicat de murdărie, în special dacă conţin nisip, praf, noroi şi alte particule solide.

Aceste opţiuni pot creşte durata programului.

7.6 Permanent Clătire suplimentară

Cu această opţiune puteţi adăuga câteva clătiri programului de spălare selectat.

Folosiţi această opţiune pentru persoanele cu alergii la reziduurile de detergent şi cu pielea sensibilă.

Această opţiune creşte durata programului.

Se aprinde indicatorul corespunzător aflat deasupra butonului tactil şi rămâne, de asemenea, permanent aprins pe durata următoarelor cicluri până la dezactivarea acestei opţiuni.

7.7 Permanent Soft Plus

Setaţi această opţiune pentru a optimiza distribuirea balsamului de rufe şi pentru a îmbunătăţi catifelarea ţesăturii.

Recomandată atunci când folosiţi balsam de rufe.

Această opţiune creşte durata programului.

Se aprinde indicatorul corespunzător aflat deasupra butonului tactil şi rămâne, de asemenea, permanent aprins pe durata următoarelor cicluri până la dezactivarea acestei opţiuni.

7.8 Pornire întârziată

Cu această opţiune puteţi întârzia pornirea unui program la o oră mai convenabilă.

Atingeţi butonul în mod repetat pentru a seta întârzierea dorită. Durata creşte în paşi de 1 oră până la 20 de ore.

Afişajul prezintă indicatorul întârzierii selectate. După ce atingeţi

butonul Start/Pauză , aparatul începe numărătoarea inversă şi uşa este blocată.

şi durata

7.9 Reglare durată

Cu această opţiune puteţi reduce durata programului în funcţie de dimensiunea încărcăturii şi gradul de murdărie.

Page 51

Când setaţi un program de spălare, afişajul indică durata implicită şi liniuţele

Atingeţi butonul Reglare durată pentru a reduce durata programului în funcţie de ceea ce aveţi nevoie. Afişajul indică durata noului program şi numărul de liniuţe va scădea corespunzător:

adecvat pentru o încărcătură completă de articole de îmbrăcăminte cu nivel normal de murdărie.

indicator

ROMÂNA 51

Cotton

Cotton Eco

■ ■ ■

■

Synthetics

■

un ciclu rapid pentru o încărcătură completă de articole de îmbrăcăminte uşor murdare.

un ciclu foarte rapid pentru o încărcătură mai mică de articole uşor murdare (se recomandă maxim jumătate de încărcătură).

cel mai scurt ciclu de împrospătare a unei încărcături mici de rufe.

Reglare durată este disponibil doar cu programele din tabel.

indicator

Cotton

Synthetics

Cotton Eco

■

■ ■ ■

Durata implicită pentru toate programele.

7.10 Start/Pauză

Atingeţi butonul Start/Pauză pentru a porni, pune în pauză aparatul sau pentru a întrerupe un program aflat în desfăşurare.

Page 52

www.electrolux.com52

8. PROGRAME

8.1 Tabelul programelor

Program Temperatura implicită Interval pen‐ tru tempera‐ tură

Cotton 40°C 90°C - Rece

Cotton Eco

40°C 60°C - 40°C

Synthetics 40°C 60°C - Rece

Delicate 40°C 40°C - Rece

Rapid 14min

30°C

Rinse

Drain/Spin

Viteză de centrifu‐ gare de referinţă Valori pentru vi‐ teza de centrifu‐ gare [rpm ]

1200 rpm (1200-

400)

1200 rpm (1200-

400)

1200 rpm (1200 -

400)

1200 rpm (1200-

400)

800 rpm (800- 400)

1200 rpm (1200-

400)

1200 rpm (1200

-400)

Încărc

ătură

ma‐

ximă

8 kg Bumbac alb şi colorat. Nivel normal şi ridicat

8 kg Bumbac alb şi bumbac colorat în culori re‐

3 kg Articole sintetice sau articole cu ţesături

3 kg Ţesături delicate cum ar fi acrilice, viscoză

1,5 kg Articole din ţesături sintetice şi mixte. Nivel

8 kg Toate ţesăturile, cu excepţia articolelor din

(Tip de încărcătură şi de murdărie)

de murdărie.

zistente. Nivel normal de murdărie. Consu‐ mul de energie scade şi durata programului de spălare este extinsă, asigurând rezultate bune la spălare.

mixte. Nivel normal de murdărie.

şi ţesături mixte care necesită o spălare mai delicată. Nivel normal de murdărie.

redus de murdărie şi articole care trebuie reîmprospătate.

lână şi a celor din ţesături foarte delicate.

Program pentru clătirea şi centrifugarea rufe‐ lor. Viteza implicită de centrifugare este cea folosită la programele pentru articole din bum‐ bac. Reduce viteza de centrifugare în funcţie de tipul de rufe. Dacă este necesar, setaţi op‐ ţiunea Clătire suplimentară pentru a adăuga clătiri. La viteze reduse de centrifugare, apa‐ ratul execută clătiri delicate şi o centrifugare scurtă.

lână şi a celor din ţesături delicate. Pentru a centrifuga rufele şi pentru a evacua apa din tambur.

Descriere program

Page 53

ROMÂNA 53

Program Temperatura implicită Interval pen‐ tru tempera‐ tură

Anti-Allergy 60°C

Duvet 40°C 60°C - Rece

Silk 30°C

Wool 40°C 40°C - Rece

Sport 30°C 40°C - Rece

Viteză de centrifu‐ gare de referinţă Valori pentru vi‐ teza de centrifu‐ gare [rpm ]

1200 rpm (1200 -

400)

800 rpm (800 - 400)

1200 rpm (1200-

400)

1200 rpm (1200 -

400)

Încărc

ătură

(Tip de încărcătură şi de murdărie)

Descriere program

ma‐

ximă

8 kg Articole din bumbac alb. Acest program eli‐

mină micro-organismele datorită unei faze de spălare cu temperatura menţinută la peste 60°C timp de câteva minute. Aceasta ajută la eliminarea germenilor, bacteriilor, micro-orga‐ nismelor şi particulelor. Adăugarea vaporilor împreună cu faza suplimentară de clătire asi‐ gură îndepărtarea adecvată a reziduurilor de detergent şi a elementelor de polen/alergice, făcând-o adecvată pentru pielea sensibilă şi delicată.

3 kg O singură pătură sintetică, haine cu căptu‐

şeală, pilote, jachete din puf şi articole simi‐ lare.

3 kg Program special pentru articole din mătase

şi sintetice mixte.

1,5 kg Ţesături din lână care pot fi spălate în ma‐

şină, pot fi spălate manual sau alte ţesături

cu simbolul de îngrijire «spălare manuală»2).

3 kg Articole sport din ţesături mixte. Articole cu

nivel redus de murdărie sau articole care tre‐ buie reîmprospătate.

Page 54

www.electrolux.com54

Program Temperatura implicită Interval pen‐ tru tempera‐ tură

Outdoor 30°C 40°C - Rece

Viteză de centrifu‐ gare de referinţă Valori pentru vi‐ teza de centrifu‐ gare [rpm ]

1200 rpm (1200-

400)

Încărc

ătură

ma‐

ximă

2 kg 1 kg

(Tip de încărcătură şi de murdărie)

Descriere program

Nu folosiţi balsam de rufe şi asi‐ guraţi-vă că nu există reziduuri de balsam în dozatorul pentru deter‐ gent.

Articole sportive sintetice. Acest program este conceput pentru a spăla delicat articolele moderne de îmbrăcăminte sport pentru exte‐ rior, fiind adecvat şi pentru hainele de sport pentru sală, ciclism sau jogging şi alte acti‐ vităţi similare. Încărcătura recomandată de ru‐ fe este 2 kg.

Ţesături impermeabile, ţesături impermea‐ bile care respiră şi ţesături care resping apa. Acest program poate fi folosit şi având

rolul de ciclu de restabilire a proprietăţilor de respingere a apei, conceput special pentru tratarea hainelor care au un înveliş hidrofob. Pentru a efectua ciclu de restabilire a pro‐ prietăţilor de respingere a apei, procedaţi după cum urmează:

• Turnaţi detergentul de spălare în comparti‐ mentul .

• Turnaţi un agent special de restabilire a proprietăţilor de respingere a apei pentru ţesătură în compartimentul pentru balsam

al sertarului

• Reduceţi încărcătura de rufe la 1 kg.

Pentru a îmbunătăţi şi mai mult acţiunea de restabilire a pro‐ prietăţilor de respingere a apei, uscaţi rufele într-un uscător la ca‐ re aţi ales programul de uscare Outdoor (dacă este disponibil şi dacă eticheta de îngrijire a artico‐ lului de îmbrăcăminte permite us‐ carea automată).

Page 55

ROMÂNA 55

Program Temperatura implicită Interval pen‐ tru tempera‐ tură

Viteză de centrifu‐ gare de referinţă Valori pentru vi‐

Încărc

ătură

ma‐

ximă

(Tip de încărcătură şi de murdărie)

Descriere program

teza de centrifu‐ gare [rpm ]

Denim 30°C 40°C - Rece

1200 rpm (1200 -

400)

3 kg Program special pentru hainele denim cu o

fază delicată de spălare pentru minimizare estompării culorii şi a semnelor. Pentru o

îngrijire mai bună, se recomandă o dimensiu‐ ne redusă a încărcăturii.

Programe standard pentru valorile de consum din eticheta energetică. Conform re‐

glementării 1061/2010, aceste programe sunt «programul standard la 60°C pentru bumbac» şi, respectiv, «programul standard la 40°C pentru bumbac». Acestea sunt cele mai eficiente programe în ceea ce priveşte consumul combinat de curent şi de apă pentru spălatul rufelor din bumbac cu grad normal de murdărie.

Temperatura apei în faza de spălare poate diferi de temperatura specificată pentru programul selectat.

Pe durata acestui ciclu tamburul se roteşte încet pentru a asigura o spălare delicată. Poate părea că tamburul nu se roteşte sau nu se roteşte corect, însă acest lucru este nor‐ mal la acest program.

Program de spălare.

Program de spălare şi faza de impermeabilizare.

Compatibilitatea opţiunilor programelor

Program

Cotton

Cotton Eco

Synthetics

Delicate

Rapid 14min

Rinse

Drain/Spin

Anti-Allergy

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Page 56

www.electrolux.com56

Program

Duvet

Silk

Wool

Sport

Outdoor

Denim

8.2 Woolmark Apparel Care - Albastru

9. SETĂRI

9.1 Semnalele acustice

Acest aparat are mai multe semnale acustice care funcţionează când:

• Activaţi aparatul (o melodie specială scurtă).

• Dezactivaţi aparatul (o melodie specială scurtă).

• Atingeţi butoanele (sunet ca un clic).

• Faceţi o selecţie nevalidă (3 sunete scurte).

• Programul este finalizat (secvenţa de sunete timp de aproape 2 minute).

• Aparatul prezintă o defecţiune (secvenţă de sunete scurte timp de aproape 5 minute).

Pentru dezactivarea/activarea semnalelor acustice de la terminarea programului, atingeţi simultan butoanele

şi timp de aproximativ 2 secunde.

Afişajul indică On/Off

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ciclul de spălare pentru lână al acestei maşini a fost aprobat de The Woolmark Company pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte din lână care sunt etichetate cu „spălare manuală”, cu condiţia ca artico‐ lele să fie spălate în conformitate cu in‐ strucţiunile producătorului acestei maşini de spălat rufe. Respectaţi instrucţiunile de îngrijire de pe eticheta produsului referitoa‐ re la uscare şi alte tratamente. M1511 Simbolul Woolmark este un marcaj de Cer‐ tificare în multe ţări.

Dacă dezactivaţi semnalele acustice, acestea continuă să funcţioneze atunci când aparatul are o defecţiune.

9.2 Blocare acces copii

Cu această opţiune puteţi împiedica copiii să se joace la panoul de comenzi.

• Pentru activarea/dezactivarea

acestei opţiuni, ţineţi apăsat butonul

până când se aprinde/se

stinge pe afişaj.

Aparatul va salva selecţia acestei opţiuni ca fiind implicită după ce îl opriţi.

Este posibil ca funcţia Blocare acces copii să nu fie disponibilă timp de câteva secunde după pornirea aparatului.

Page 57

10. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

ROMÂNA 57

1. Asiguraţi-vă că alimentarea electrică

trebuie este disponibilă şi robinetul cu apă este deschis.

2. Turnaţi o mică cantitate de detergent

în compartimentul marcat cu .

11. UTILIZAREA ZILNICĂ

AVERTISMENT!

Consultaţi capitolele privind siguranţa.

11.1 Activarea aparatului

1. Introduceţi ştecherul în priză.

2. Deschideţi robinetul de apă.

3. Apăsaţi butonul Pornit/Oprit timp

de câteva secunde pentru activa aparatul.

Se aude o melodie scurtă.

11.2 Încărcarea rufelor

1. Deschideţi uşa aparatului.

2. Scuturaţi rufele înainte de a le

introduce în aparat.

3. Introduceţi rufele în tambur, câte un

articol pe rând.

Nu puneţi prea multe rufe în tambur.

4. Închideţi uşa corect.

3. Selectaţi şi porniţi un program pentru

articole din bumbac, la cea mai înaltă

temperatură, fără rufe în tambur. Astfel este eliminată eventuala murdărie acumulată pe cuvă şi tambur.

ATENŢIE!

Asiguraţi-vă că nicio rufă nu rămâne prinsă între garnitură şi uşă pentru a evita pericolul scurgerii de apă şi deteriorarea rufelor.

Spălarea petelor foarte uleioase, pline de grăsime poate deteriora piesele din cauciuc ale maşinii de spălat rufe.

Page 58

www.electrolux.com58

11.3 Umplerea cu detergent şi aditivi

Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalajul detergenţilor, însă vă recomandăm să nu depăşiţi nivelul maxim indicat ( ). Aceasta

cantitate însă va garanta cele mai bune rezultate la spălare.

După un ciclu de spălare, dacă este necesar, eliminaţi eventualele reziduuri de detergent din dozatorul pentru detergent.

11.4 Verificaţi poziţia clapetei de detergent

1. Trageţi dozatorul pentru detergent

până la capăt.

Compartiment pentru faza de prespălare, program de înmuiere sau agent de îndepărtare a pete‐ lor.

Compartiment pentru faza de spălare.

Compartimentul pentru aditivi li‐ chizi (balsam de rufe, apret).

Nivel maxim pentru cantitatea de aditivi lichizi.

Clapeta pentru detergent pudră sau lichid.

2. Apăsaţi maneta pentru a scoate

dozatorul.

3. Pentru a utiliza detergent pudră, rotiţi

clapeta în sus.

4. Pentru a utiliza detergent lichid, rotiţi

clapeta în jos.

Cu clapeta în poziţia de JOS:

• Nu utilizaţi detergenţi lichizi denşi sau gelatinoşi.

• Nu depăşiţi doza de detergent lichid indicată pe clapetă.

• Nu selectaţi faza de prespălare.

• Nu selectaţi funcţia de pornire cu întârziere.

5. Măsuraţi cantitatea de detergent şi

de balsam de rufe.

6. Închideţi cu atenţie dozatorul pentru

detergent.

Page 59

Asiguraţi-vă că clapeta nu creează un blocaj atunci când închideţi sertarul.

11.5 Setarea unui program

1. Rotiţi discul selector pentru programe

pentru a selecta programul de spălare dorit.

Indicatorul butonului Start/Pauză se aprinde intermitent. Afişajul indică durata estimată a programului.

2. Pentru modificarea temperaturii

şi/sau a vitezei de centrifugare, atingeţi butoanele corespunzătoare.

3. Dacă se doreşte, setaţi una sau mai

multe opţiuni atingând butoanele corespunzătoare. Indicatorii respectivi se aprind pe afişaj şi informaţiile prezentate se schimbă corespunzător.

Dacă o selecţie nu este posibilă este emis un semnal acustic.

11.6 Pornirea unui program

Pentru a porni programul, atingeţi butonul Start/Pauză .

Indicatorul corespunzător nu se mai aprinde intermitent şi rămâne pornit. Programul porneşte, uşa este blocată.

Pe afişaj apare indicatorul

Pompa de evacuare poate intra în funcţiune pentru scurt timp înainte ca aparatul să se umple cu apă.

ROMÂNA 59

11.7 Pornirea unui program cu

ajutorul pornirii cu întârziere

1. Atingeţi butonul Pornire întârziată în mod repetat până când afişajul indică întârzierea dorită. Pe afişaj este

prezentat indicatorul

2. Atingeţi butonul Start/Pauză . Uşa aparatului se blochează şi începe numărătoarea inversă pentru pornirea cu întârziere. Pe afişaj apare indicatorul

. Atunci când numărătoarea inversă este încheiată, programul porneşte automat.

Anularea pornirii cu întârziere după începerea numărătorii inverse

Pentru a anula pornirea cu întârziere:

1. Atingeţi butonul Pornire întârziată

în mod repetat până când afişajul

indică întârzierea dorită. Pe afişaj

este prezentat indicatorul Atingeţi butonul Start/Pauză .

Aparatul blochează uşa şi începe numărătoarea inversă pentru pornirea cu întârziere. Pe afişaj apare indicatorul

. Atunci când numărătoarea inversă este încheiată, programul porneşte automat.

2. Atingeţi butonul Start/Pauză

pentru pune aparatul în pauză.

Indicatorul aferent se aprinde

intermitent.

3. Atingeţi butonul Pornire întârziată

în mod repetat până când afişajul

indică

4. Pentru a porni programul imediat,

atingeţi din nou butonul Start/Pauză

şi indicatorul se stinge.

Modificarea pornirii cu întârziere după începerea numărătorii inverse

Pentru a modifica pornirea cu întârziere:

Page 60

www.electrolux.com60

1. Atingeţi butonul Start/Pauză

pentru pune aparatul în pauză. Indicatorul aferent se aprinde intermitent.

2. Atingeţi butonul Pornire întârziată

în mod repetat până când afişajul indică întârzierea dorită.

3. Pentru a porni o nouă numărătoare

inversă, atingeţi din nou butonul Start/Pauză .

11.8 Detectarea încărcăturii de către Sistemul SensiCare

După ce atingeţi butonul Start/Pauză :

1. Sistemul SensiCare începe

estimarea masei încărcăturii pentru a calcula durata reală a programului. În timpul acestei faze, barele Reglare

durată plasate sub cifrele duratei rulează o animaţie simplă.

2. După aproximativ 15-20 de minute,

barele Reglare durată dispar şi este afişată durata noului ciclu. Aparatul reglează automat durata programului la încărcătură pentru a obţine rezultate perfecte la spălare în cel mai scurt timp posibil.

11.9 Întreruperea unui program şi modificarea opţiunilor

Când programul este în desfăşurare puteţi modifica doar unele opţiuni:

1. Atingeţi butonul Start/Pauză . Indicatorul aferent se aprinde intermitent.

2. Modificaţi opţiunile. Informaţiile

indicate pe afişaj se modifică corespunzător.

3. Atingeţi din nou butonul Start/Pauză

Programul de spălare este reluat.

11.10 Anularea unui program aflat în derulare

1. Pentru a anula un program şi a

dezactiva aparatul, apăsaţi butonul Pornit/Oprit.

2. Pentru a activa aparatul apăsaţi din

nou butonul Pornit/Oprit.

Dacă Sistemul SensiCare sa încheiat şi a început deja alimentarea cu apă, noul program începe fără a

repeta Sistemul SensiCare. Apa şi

detergentul nu sunt evacuate pentru a evita risipa.

Există şi o modalitate alternativă de anulare:

1. Rotiţi butonul rotativ de selectare la poziţia „Resetare” .

2. Aşteptaţi 1 secundă. Afişajul indică .

Acum puteţi selecta un alt program de spălare.

11.11 Deschiderea uşii -

Adăugarea articolelor de îmbrăcăminte

Dacă temperatura şi nivelul apei din tambur sunt prea mari şi/sau tamburul încă se învârte, să nu deschideţi uşa.

În timpul funcţionării unui program sau a pornirii cu întârziere, uşa aparatului este

blocată. Pe afişaj apare indicatorul

1. Atingeţi butonul Start/Pauză

Pe afişaj se stinge indicatorul corespunzător pentru uşă blocată.

2. Deschideţi uşa aparatului. Dacă este

necesar, adăugaţi sau eliminaţi articole. Închideţi uşa şi atingeţi

butonul Start/Pauză Programul sau pornirea cu întârziere continuă.

11.12 Terminarea programului

Atunci când programul s-a terminat, aparatul se opreşte automat. Semnalele acustice funcţionează (dacă sunt

activate). Afişajul indică

Indicatorul butonului Start/Pauză se stinge.

Page 61

ROMÂNA 61

Uşa de deblochează şi indicatorul se stinge.

1. Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru

a dezactiva aparatul. La cinci minute de la încheierea programului, funcţia de economisire a energiei dezactivează automat aparatul.

Când reactivaţi aparatul, pe afişaj apare finalul programului selectat anterior. Rotiţi discul selector pentru programe pentru a seta un ciclu nou.

2. Scoateţi rufele din aparat.

3. Lăsaţi tamburul gol.

4. Ţineţi uşa şi dozatorul pentru

detergent întredeschise uşor pentru a

preveni formarea mucegaiului şi a

mirosurilor.

5. Închideţi robinetul de apă.

11.13 Evacuarea apei după

terminarea ciclului

Dacă aţi ales un program sau o opţiune care nu goleşte apa de la ultima clătire, programul este finalizat, însă:

• Zona de timp indică şi afişajul

prezintă uşa blocată .

• Tamburul încă se roteşte la intervale

regulate pentru a preveni şifonarea rufelor.

• Uşa rămâne blocată.

• Trebuie să evacuaţi apa pentru a

deschide uşa:

1. Dacă este necesar, atingeţi butonul

Centrifugare pentru a reduce

viteza de centrifugare propusă de

aparat.

2. Apăsaţi butonul Start/Pauză :

• Dacă aţi setat Clătire oprită , aparatul evacuează apa şi centrifughează.

• Dacă aţi setat Noapte , aparatul doar evacuează apa.

Indicatorul opţiunii Clătire oprită dispare.

3. Atunci când se termină programul şi

indicatorul uşă blocată se stinge, puteţi deschide uşa.

4. Apăsaţi butonul Pornit/Oprit

de câteva secunde pentru dezactiva aparatul.

timp

11.14 Opţiunea Repaus

Funcţia Repaus dezactivează automat aparatul pentru a reduce consumul de energie dacă:

• Nu folosiţi aparatul timp de 5 minute. Pentru a reactiva aparatul apăsaţi butonul Pornit/Oprit.

• La 5 minute după finalizarea programului de spălare Pentru a reactiva aparatul apăsaţi butonul Pornit/Oprit. Afişajul indică finalul ultimului program. Rotiţi discul selector pentru programe pentru a seta un ciclu nou.

Dacă discul este rotit la poziţia „Resetare”

automat în 30 de secunde.

, aparatul se opreşte

Dacă setaţi un program sau o opţiune care se termină cu apă în tambur, funcţia Repaus nu dezactivează aparatul pentru a vă reaminti să evacuaţi apa.

12. INFORMAŢII ŞI SFATURI

AVERTISMENT!

Consultaţi capitolele privind siguranţa.

12.1 Încărcătura de rufe

• Împărţiţi rufele în: albe, colorate, sintetice, delicate şi lână.

• Respectaţi instrucţiunile de spălare de pe etichetele rufelor.

• Nu spălaţi articole albe şi colorate împreună.

• Unele articole colorate se pot decolora la prima spălare. Recomandăm ca primele spălări ale acestora să fie făcute separat.

Page 62

www.electrolux.com62

• Închideţi nasturii feţelor de pernă, închideţi fermoarele, găicile şi capsele. Legaţi curelele.

• Goliţi buzunarele şi scoateţi-le în afară.

• Ţesăturile cu mai multe straturi, articolele din lână şi cele cu imprimeuri trebuie întoarse pe dos.

• Pre-trataţi petele dificile.

• Articolele foarte murdare trebuie spălate cu un detergent special.

• Aveţi grijă cu perdelele. Scoateţi inelele şi puneţi perdelele într-un săculeţ de spălare sau într-o faţă de pernă.

• Nu spălaţi rufe fără tivuri sau cu tăieturi.

• Folosiţi o plasă de spălare pentru a spăla articolele mici şi/sau delicate (de ex. sutiene fără sârmă, curele, colanţi, etc.).

• O încărcătură foarte mică poate provoca probleme de echilibru în timpul fazei de centrifugare cauzând o vibrare excesivă. Dacă se întâmplă acest lucru:

a. întrerupeţi programul şi

deschideţi uşa (consultaţi capitolul „Utilizarea zilnică”);

b. redistribuiţi manual încărcătura

pentru ca articolele să fie aşezate uniform prin cuvă;

c. apăsaţi butonul Start/Pauză.

Faza de centrifugare continuă.

12.2 Petele persistente

În cazul anumitor pete, apa şi detergentul nu sunt suficiente.

Recomandăm pre-tratarea acestor pete înainte de introducerea articolelor în aparat.

Sunt disponibile substanţe speciale pentru îndepărtarea petelor. Folosiţi substanţa specială pentru îndepărtarea petelor, corespunzătoare tipului de pată şi ţesăturii.

12.3 Detergenţii şi alte

tratamente

• Utilizaţi numai detergenţi şi alte tratamente produse special pentru utilizarea într-o maşină de spălat rufe:

– detergenţi praf pentru toate

tipurile de ţesături, mai puţin cele delicate. Alegeţi detergenţii pudră care conţin înălbitor pentru rufe albe şi substanţe de igienizare a rufelor

– detergenţi lichizi, de preferat

pentru programe de spălare la temperatură joasă (max. 60°C) pentru toate tipurile de ţesături sau cei speciali, numai pentru lână.

• Nu amestecaţi tipuri diferite de detergenţi.

• Pentru a ajuta mediul înconjurător, nu utilizaţi o cantitate mai mare de detergent decât cea recomandată.

• Respectaţi instrucţiunile pe care le găsiţi pe ambalajul detergenţilor sau a altor tratamente fără a depăşi nivelul

maxim indicat (

• Folosiţi detergenţii recomandaţi pentru tipul şi culoarea materialului, temperatura programului şi gradul de murdărie.

12.4 Recomandări ecologice

• Pentru a spăla rufe cu un nivel mediu de murdărie folosiţi un program fără prespălare.

• Porniţi întotdeauna un program de spălare cu cantitatea maximă permisă de rufe.

• Dacă pre-trataţi petele sau folosiţi un agent de îndepărtare a petelor, setaţi un program cu o temperatură redusă.

• Pentru utilizarea cantităţii optime de detergent, verificaţi duritatea apei din locuinţă. Consultaţi „Duritatea apei”.

12.5 Duritatea apei

Dacă apa din zona în care vă aflaţi are o duritate ridicată sau medie, recomandăm utilizarea unui dedurizator de apă pentru maşini de spălat. În zonele în care apa are o duritate redusă nu este necesară utilizarea unui dedurizator.

Pentru a afla duritatea apei din zona în care vă aflaţi, adresaţi-vă furnizorului de apă local.

Folosiţi o cantitate corectă pentru dedurizatorul apei. Respectaţi instrucţiunile de pe ambalajul produsului.

Page 63

13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

ROMÂNA 63

AVERTISMENT!

Consultaţi capitolele privind siguranţa.

13.1 Curăţarea exterioară

Curăţaţi aparatul numai cu săpun delicat şi apă caldă. Uscaţi complet toate suprafeţele.

ATENŢIE!

Nu folosiţi alcool, solvenţi sau produse chimice.

ATENŢIE!

Nu curăţaţi suprafeţele metalice cu detergent pe bază de clor.

13.2 Decalcifiere

Dacă apa din zona în care vă aflaţi are o duritate ridicată sau medie, recomandăm utilizarea unui produs de decalcifiere a apei pentru maşini de spălat.

Examinaţi regulat tamburul pentru a verifica dacă există depuneri de calcar.

Detergenţii obişnuiţi conţin deja agenţi de dedurizare a apei, însă se recomandă ca ocazional să rulaţi un ciclu cu tamburul gol şi un produs de decalcifiere.

Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalajul produsului.

13.3 Spălarea de întreţinere

Utilizarea repetată şi prelungită de programe cu temperatură scăzută poate produce depuneri de detergenţi, reziduuri de scame, creşterea de bacterii în interiorul tamburului şi cuvei. Aceasta poate produce mirosuri neplăcute şi mucegai. Pentru a elimina aceste depuneri şi curăţa partea internă a aparatului, rulaţi regulat o spălare de întreţinere (cel puţin o dată pe lună).

Consultaţi capitolul Curăţarea tamburului.

13.4 Garnitura uşii cu colector cu muchie dublă

Acest aparat este conceput cu un sistem de evacuare cu auto-curăţare care permite scamelor uşoare produse de haine să fie evacuate împreună cu apa într-un mod care nu necesită intervenţia clientului în această zonă pentru întreţinere şi curăţare la intervale regulate.

Verificaţi regulat garnitura şi scoateţi toate obiectele din partea interioară. Monezile, nasturii şi alte obiecte mici uitate în buzunarele hainelor sunt depozitate în timpul ciclului de spălare în colectorul special cu muchie dublă în deschiderea garniturii de unde pot fi recuperate uşor la finalul ciclului.

13.5 Curăţarea tamburului

Verificaţi regulat tamburul pentru a preveni formarea de depozite nedorite.

Pe tambur se pot forma depozite de rugină datorită corpurilor străine care ruginesc în timpul spălării sau datorită apei de la robinet, dacă aceasta conţine fier

Curăţaţi tamburul cu produse speciale pentru oţel inoxidabil.

Page 64

www.electrolux.com64

Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalajul produsului. Nu curăţaţi tamburul cu substanţe acide pentru îndepărtarea calcarului, produse abrazivi care conţin clor sau bureţi de sârmă.

Pentru o curăţare completă:

1. Scoateţi toate rufele din tambur.

2. Rulaţi un program Cotton

mai ridicată temperatură.

3. Adăugaţi o cantitate mică de

detergent pudră în tamburul gol pentru a clăti toate reziduurile rămase.

Ocazional, la finalul unui ciclu afişajul poate indica

pictograma : aceasta este o recomandare de a realiza „curăţarea tamburului”. Odată ce curăţarea tamburului a fost efectuată, pictograma dispare.

13.6 Curăţarea dozatorului pentru detergent

Pentru a împiedica eventualele depuneri de detergent uscat sau de resturi de balsam de rufe şi/sau formarea de mucegai în sertarul dozatorului pentru detergent, rulaţi din când în când următoarea procedură de curăţare:

1. Deschideţi sertarul. Apăsaţi opritorul

în jos, ca în imagine, şi scoateţi-l în afară.

2. Scoateţi partea superioară a

compartimentului pentru aditivi pentru a ajuta la curăţenie şi puneţi sub un jet de apă caldă pentru a îndepărta toate resturile de detergent care s-au acumulat. După curăţare, puneţi la loc partea de sus.

cu cea

3. Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat toate

reziduurile de detergent din partea superioară şi inferioară a adânciturii. Folosiţi o perie mică pentru a curăţa adâncitura.

4. Introduceţi sertarul detergentului pe

şinele de ghidaj şi închideţi-l. Rulaţi programul de clătire fără nicio haină în tambur.

Page 65

ROMÂNA 65

13.7 Curăţarea pompei de evacuare

Verificaţi regulat filtrul pompei de evacuare pentru vă asigura că este curat. Curăţaţi pompa de evacuare dacă:

• Aparatul nu evacuează apa.

• Tamburul nu se roteşte.

• Aparatul face un zgomot neobişnuit din cauza blocării pompei de evacuare.

• Afişajul indică codul de alarmă

AVERTISMENT!

• Scoateţi ştecherul din priză.

• Nu scoateţi filtrul în timpul funcţionării aparatului.

• Nu curăţaţi pompa dacă apa din aparat este fierbinte. Aşteptaţi să se răcească apa.

• Repetaţi Pasul 3 de câteva ori prin închiderea şi deschiderea supapei până când apa nu mai curge.

Ţineţi întotdeauna o cârpă la îndemână pentru a şterge apa care se scurge la scoaterea filtrului.

Procedaţi astfel pentru a curăţa pompa:

Page 66

180˚

www.electrolux.com66

5. 6.

AVERTISMENT!

Asiguraţi-vă că elicea pompei se poate roti. Dacă nu se roteşte, adresaţivă Centrului de service autorizat. Pentru a preveni scurgerile, filtrul trebuie, de asemenea, strâns în mod corect.

Page 67

13.8 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul

45°

20°

robinetului

ROMÂNA 67

13.9 Evacuarea de urgenţă

Dacă aparatul nu poate evacua apa, realizaţi procedura descrisă în paragraful „Curăţarea pompei de evacuare”. Dacă este necesar, curăţaţi pompa.

13.10 Măsuri de precauţie împotriva îngheţului

Dacă aparatul este instalat într-o zonă unde temperatura poate coborî în jur de 0°C sau mai jos, eliminaţi apa rămasă în furtunul de alimentare şi din pompa de evacuare.

1. Scoateţi ştecherul din priză.

2. Închideţi robinetul de apă.

3. Puneţi cele două capete ale

14. DEPANARE

furtunului de alimentare într-un

AVERTISMENT!

Consultaţi capitolele privind siguranţa.

recipient şi lăsaţi apa să se scurgă din furtun.

4. Goliţi pompa de evacuare. Consultaţi

procedura de evacuare de urgenţă.

5. Când pompa de drenare este goală,

montaţi la loc furtunul de alimentare cu apă.

AVERTISMENT!

Înainte de a reutiliza aparatul, verificaţi dacă temperatura este mai mare de 0°C. Producătorul nu este responsabil de daunele provocate de temperaturi reduse.

Page 68

www.electrolux.com68

14.1 Introducere

Aparatul nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării. Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie la problemă (consultaţi tabelul). Dacă problema

persistă, contactaţi Centrul de service autorizat.

AVERTISMENT!

Dezactivaţi aparatul înainte de a efectua orice verificare.

În cazul unor probleme grave, semnalele acustice intră în funcţiune, afişajul prezintă un cod de alarmă şi butonul Start/Pauză poate clipi permanent:

•

• - Nu există comunicare între elementele electronice ale aparatului. Opriţi-l şi

• - Aparatul nu se alimentează corect cu apă. După o verificare atentă, porniţi

• - Aparatul nu evacuează apa.

• - Uşa aparatului este deschisă sau nu este închisă corect. Verificaţi uşa!

- Sursa de alimentare nu este stabilă. Aşteptaţi stabilizarea sursei de

alimentare.

porniţi-l din nou. Programul nu s-a terminat adecvat sau aparatul s-a oprit prea devreme. Dacă codul de alarmă apare din nou, contactaţi Centrul de service autorizat.

din nou aparatul prin apăsarea butonului Start/Pauză reluarea ciclului. Dacă eroarea persistă, codul alarmei va apărea din nou.

Dacă aparatul este supraîncărcat, scoateţi câteva articole din tambur şi/sau ţineţi uşa închisă şi atingeţi în acelaşi timp butonul Start/Pauză

până când indicatorul nu mai clipeşte (a se vedea imaginea de

mai jos).

. Aparatul încearcă

Page 69

14.2 Defectări posibile

Problemă Soluţie posibilă

• Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză.

• Verificaţi dacă uşa aparatului este închisă.

• Verificaţi dacă există o siguranţă arsă în tabloul de sigu‐ ranţe.

Programul nu porneşte.

Aparatul nu se alimen‐

tează corect cu apă.

Aparatul se umple cu apă şi o evacuează imediat

Aparatul nu evacuează apa.

Faza de centrifugare nu funcţionează sau ciclul de spălare durează mai mult decât este normal.

• Asiguraţi-vă că aţi atins Start/Pauză.

• Dacă este setată pornirea cu întârziere, anulaţi setarea sau aşteptaţi terminarea numărătorii inverse.

• Dezactivaţi funcţia Blocare acces copii dacă este por‐ nită.

• Verificaţi poziţia butonului de selectare de la programul selectat.

• Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis.

• Verificaţi dacă presiunea de la reţeaua de alimentare cu apă nu este prea mică. Pentru această informaţie, con‐ tactaţi compania locală de furnizare a apei.

• Verificaţi dacă robinetul de apă este înfundat.

• Verificaţi dacă furtunul de alimentare este răsucit, dete‐ riorat sau îndoit.

• Verificaţi dacă racordul furtunului de alimentare cu apă este realizat corect.

• Verificaţi dacă filtrul furtunului de alimentare şi filtrul su‐ papei nu sunt înfundate. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”.

• Verificaţi dacă furtunul de evacuare este în poziţia co‐ rectă. Furtunul poate fi poziţionat prea jos. Consultaţi capitolul „Instrucţiuni de instalare”.

• Verificaţi dacă scurgerea chiuvetei este înfundată.

• Verificaţi dacă furtunul de evacuare este răsucit sau în‐ doit.

• Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă este necesar, curăţaţi filtrul. Consultaţi capitolul „Îngriji‐ rea şi curăţarea”.

• Verificaţi dacă racordul furtunului de evacuare este rea‐ lizat corect.

• Setaţi un program de evacuare dacă aţi setat un pro‐ gram fără faza de evacuare.

• Setaţi un program de evacuare dacă aţi setat o opţiune care se termină cu apă în cuvă.

• Setaţi programul de centrifugare.

• Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă este necesar, curăţaţi filtrul. Consultaţi capitolul „Îngriji‐ rea şi curăţarea”.

• Aranjaţi manual articolele din cuvă şi reluaţi faza de centrifugare. Această problemă poate fi cauzată de lipsa echilibrării.

ROMÂNA 69

Page 70

www.electrolux.com70

Problemă Soluţie posibilă

• Verificaţi dacă racordurile furtunurilor de apă sunt etan‐ şe şi nu există nicio pierdere de apă.

Pe jos este apă.

• Verificaţi dacă furtunul de alimentare cu apă şi furtunul de evacuare prezintă deteriorări.

• Utilizaţi un tip adecvat de detergent şi în cantitatea co‐ rectă.

• Asiguraţi-vă că aţi selectat un program care se termină cu apă în cuvă.

• Verificaţi dacă programul de spălare s-a terminat.

Nu puteţi deschide uşa aparatului.

• Setaţi un program de evacuare sau de centrifugare dacă există apă în tambur.

• Asiguraţi-vă că aparatul este alimentat cu curent elec‐ tric.

• Problema poate fi cauzată de o defecţiune a aparatului. Contactaţi Centrul de service autorizat.

• Verificaţi dacă aparatul a fost adus la nivel. Consultaţi capitolul „Instrucţiuni de instalare”.

Aparatul face un zgo‐ mot neobişnuit şi vi‐ brează.

• Îndepărtaţi toate materialele folosite la ambalare şi / sau buloanele folosite la transport. Consultaţi capitolul „In‐ strucţiuni de instalare”.

• Adăugaţi mai multe rufe în tambur. Încărcătura poate fi prea mică.

Durata programului creşte sau scade în tim‐ pul executării progra‐ mului.

• Sistemul SensiCare poate ajusta durata programului în funcţie de tipul şi de dimensiunea încărcăturii de rufe. Consultaţi „Detectarea încărcăturii de către Sistemul SensiCare” din capitolul „Utilizarea zilnică”.

• Măriţi cantitatea de detergent sau folosiţi un alt deter‐ gent.

Rezultatele la spălare nu sunt satisfăcătoare.

• Folosiţi produse speciale pentru a îndepărta petele per‐ sistente înainte de a spăla rufele.

• Verificaţi dacă aţi selectat temperatura corectă.

• Reduceţi încărcătura de rufe.

Prea multă spumă în

• Reduceţi cantitatea de detergent.

tambur în timpul ciclului de spălare.

După ciclul de spălare au rămas reziduuri de detergent în sertarul dozatorului.

• Verificaţi dacă clapeta este în poziţia corectă (SUS pen‐ tru detergent pudră - JOS pentru detergent lichid).

• Verificaţi dacă aţi utilizat dozatorul pentru detergent în conformitate cu indicaţiile din acest manual al utilizato‐ rului.

După verificare, activaţi aparatul. Programul continuă din punctul în care a fost întrerupt. Dacă problema apare din nou, contactaţi Centrul de service autorizat. Dacă afişajul prezintă alte coduri de alarmă, dezactivaţi şi activaţi aparatul. Dacă problema continuă să apară, contactaţi Centrul de service autorizat.

Page 71

15. VALORI DE CONSUM

Valorile declarate sunt obţinute în condiţii de laborator conform standar‐ delor corespunzătoare. Diferite cauze pot schimbare datele: cantitatea şi tipul de rufe sau temperatura ambientală. Presiunea apei, tensiunea de alimentare şi temperatura apei de alimentare pot afecta, de asemenea, durata programului de spălare.

Specificaţiile tehnice pot fi schimbate fără o notificare prealabilă pentru a îmbunătăţi calitatea produsului.

ROMÂNA 71

Programe Încărcă

Cotton 60°C 8 1,35 70 159 53

Cotton 40°C 8 0,87 69 158 53

Synthetics 40°C 3 0,60 56 103 35

Delicate 40°C 3 0,55 59 81 35

Wool 30°C 1,5 0,45 62 75 30

Programe standard pentru articole din bumbac

Standard 60°C pentru bum‐ bac

Standard 40°C pentru bum‐ bac

La finalul fazei de centrifugare.

Modul Oprit (W) Modul Inactiv (W)

0.48 0.48

Informaţiile oferite în tabelul de mai sus sunt conforme cu reglementarea Comisiei UE 1015/2010 de implementare a directivei 2009/125/EC.

tură (kg)

Consum de ener‐ gie (kWh)

8 0,96 52 244 53

4 0,73 40 210 53

4 0,62 41 196 53

Consum de apă (litri)

Durata aproxi‐ mativă a progra‐ mului (minute)

Grad de umezeală rema‐ nentă

(%)

16. DATE TEHNICE

Dimensiuni Lăţime / Înălţime / Adân‐

cime / Adâncime totală

600 mm/ 850 mm/ 547 mm/ 600 mm

Page 72

www.electrolux.com72

Conexiunea electrică Tensiune

Nivel de protecţie împotriva pătrunderii particule‐ lor solide şi a umidităţii asigurat de capacul de protecţie, cu excepţia cazului în care echipamen‐ tul de joasă tensiune nu este deloc protejat îm‐ potriva umidităţii

Presiunea de alimen‐ tare cu apă

Alimentarea cu apă

Încărcătură maximă Bumbac 8 kg

Clasa de eficienţă energetică A+++

Viteza centrifugare Viteză maximă de cen‐

Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3/4'' .

17. GHID RAPID

17.1 Utilizarea zilnică

Introduceţi ştecherul în priză. Deschideţi robinetul de apă. Încărcaţi rufele.

Putere totală Siguranţă fuzibilă Frecvenţă

Minim Maxim

trifugare

230 V 2200 W 10 A 50 Hz

IPX4

0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa)

Apă rece

1151 rpm

Turnaţi detergent şi alte tratamente în compartimentul adecvat al dozatorului pentru detergent.

1. Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru

a porni aparatul. Rotiţi discul selector pentru programe pentru a seta programul dorit.

2. Setaţi opţiunile dorite (1) cu ajutorul

butoanelor tactile corespunzătoare. Pentru porni programul, atingeţi

butonul Start/Pauză (2).

3. Aparatul porneşte. După terminarea programului, scoateţi rufele.

Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a opri aparatul.

Page 73

17.2 Curăţarea filtrului pompei de evacuare

1 32

180˚

Curăţaţi regulat filtrul şi, în special, dacă codul de alarmă apare pe afişaj.

17.3 Programe

Programe Încărcătură Descrierea produsului

Cotton 8 kg Bumbac alb şi colorat.

Cotton Eco

8 kg

Synthetics 3 kg

Delicate 3 kg

Rapid 14min 1,5 kg

Rinse 8 kg

Drain/Spin 8 kg

Anti-Allergy

8 kg

Duvet 3 kg

Bumbac alb şi colorat. Programe standard pentru valorile de consum din eticheta energetică.

Articole sintetice sau articole cu ţesături mixte.

Ţesături delicate precum cele din acril, vis‐ coză, poliester.

Ţesături sintetice şi mixte. Articole cu nivel redus de murdărie şi articole care trebuie reîmprospătate.

Toate ţesăturile, cu excepţia articolelor din lână şi a celor din ţesături foarte delicate. Program pentru clătire şi centrifugare.

Toate ţesăturile, cu excepţia articolelor din lână şi a celor din ţesături foarte delicate. Program pentru centrifugare şi evacuarea apei.

Articole din bumbac alb. Acest program ajută la îndepărtarea germenilor şi bacterii‐ lor.

Pătură, cuvertură sau carpetă singură sin‐ tetică.

ROMÂNA 73

Silk

3 kg

Program special pentru articole din mătase şi sintetice mixte.

Page 74

www.electrolux.com74

Programe Încărcătură Descrierea produsului

Wool

Sport 3 kg Articole sport.

Outdoor

Denim 3 kg Haine denim.

Program de spălare.

Program de spălare şi faza de impermeabilizare.

1,5 kg

2 kg 1 kg

Articole din lână care se spală la maşină, articole din lână şi delicate care se spală manual.

Articole sportive moderne de exterior.

18. FIŞA CU INFORMAŢIILE PRODUSULUI CONFORM

REGLEMENTĂRII U.E. 1369/2017

Fişă cu informaţiile produsului

Marcă ELECTROLUX

Model EW6F428WU,

Capacitatea nominală, în kg 8

Clasa de eficienţă energetică A+++

Consum de energie în kWh pe an, bazat pe 220 de ci‐ cluri standard de spălare pentru programe la 60 °C şi 40 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură com‐ pletă şi cu încărcătură parţială, şi pe consumul în mo‐ durile cu consum redus de putere. Consumul real de energie depinde de condiţiile de utilizare a aparatului.

Consumul de energie în kWh al programului standard la 60 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură com‐ pletă

Consumul de energie în kWh al programului standard la 60 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură par‐ ţială

Consumul de energie al programului standard la 40 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură parţială kWh

Consumul ponderat de putere în modul oprit, în W 0,48

Consumul ponderat de putere în modul inactiv, în W 0,48

PNC914917424

190

0,96

0,73

0,62

Page 75

Consum de apă în litri pe an, bazat pe 220 de cicluri standard de spălare pentru programe la 60 °C şi 40 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură com‐

9999 pletă şi cu încărcătură parţială. Consumul real de apă depinde de condiţiile de utilizare a aparatului.

Clasa de eficienţă a stoarcerii prin centrifugare, pe o scară de la G (eficienţă minimă) la A (eficienţă ma‐

ximă)

Viteza maximă de centrifugare atinsă, în rpm 1151

Gradul de umiditate reziduală atins, în % 53

„Programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac” şi „programul standard la 40 °C pentru rufe din bum‐ bac” sunt programele standard de spălare de care sunt legate informaţiile conţinute de etichetă şi de fişa produsului, că aceste programe sunt adecvate pentru

curăţarea rufelor de bumbac cu un grad normal de murdărie şi că sunt cele mai eficiente programe în ceea ce priveşte consumul combinat de energie şi de apă.

Durata programului pentru „programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac”, cu încărcătură com‐

244

pletă, în minute

Durata programului pentru „programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac”, cu încărcătură par‐

210

ţială, în minute

Durata programului pentru „programul standard la 40 °C pentru rufe din bumbac”, cu încărcătură par‐

196

ţială, în minute

Durata modului inactiv, în minute 5

Emisiile de zgomot transmise prin aer, în dB(A) la spălare

Emisiile de zgomot transmise prin aer, în dB(A) la centrifugare

Aparat conceput să fie încastrat D/N Nu

ROMÂNA 75

Informaţiile oferite în tabelul de mai sus sunt conforme cu reglementarea Comisiei UE 1015/2010 de implementare a directivei 2009/125/CE.

19. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul

. Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele

electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol

împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.

Page 76

www.electrolux.com/shop

192944302-A-392018