Electrolux EW1440F User Manual [da]

VASKEMASKINE WASCHAUTOMAT LAVE-LINGE LAVATRICE

BRUGSANVISNING

GEBRAUCHSANWEISUNG

NOTICE D'UTILISATION

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE USO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

EW 1440 F

124 977 462

E P

WASHING MACHINE

LAVADORA

MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

Til lykke med Deres nye vaskemaskine

Tak fordi De har valgt et Electrolux-produkt. Vi er overbeviste om, at Deres nye vaskemaskine vil blive Dem til stor nytte og glæde.

Deres nye vaskemaskine med Direct Spray System opfylder alle de krav, som stilles til moderne vask: El- og vandforbrug tilpasses automatisk vasketøjsmængden og vasketøjstypen.

■

Enkeltknapsprogramvalget med valg af vaskeprogram og temperatur under ét giver en enkel betjening.

■

Programforløbsindikatoren informerer Dem om, hvor langt programmet er nået.

■

Skyllevandsgenbrugssystemet gør det muligt at spare ca. 13 liter vand.

■

Ved kogevask afkøles vaskevandet automatisk

til 60°C før udpumpningen. Dette forhindrer, at plasticafløbsrørene deformeres.

Sparetips/miljøbeskyttelse

Den mest økonomiske og miljøvenlige vask opnår man ved at være opmærksom på følgende råd:

■

De gunstigste forbrugsværdier opnås, når maskinen er fyldt.

■

Dosér vaskemidlet ud fra vandets hårdhed, vasketøjets tilsmudsningsgrad og vasketøjsmængden.

■

Vask normalt snavset vasketøj på et økonomiprogram og let snavset vasketøj på et kvikvaskprogram.

Miljøinformation

■

Bortskaffelse af emballagen

De materialer i emballagen, som kan anvendes igen, er mærket med symbolet og bør principielt indleveres til genbrug.

>PE< betyder polyethylen >PS< betyder polystyrol >PP< betyder polypropylen

■

Bortskaffelse af maskinen

En gammel og udslidt maskine skal gøres uanvendelig, før den bortskaffes, dvs. netkablet skal skæres af.

Også lugelåsen skal gøres uanvendelig, således at børn ikke kan lukke sig selv inde.

Kontakt eventuelt Deres kommune for at få oplysninger om, hvor vaskemaskinen kan indleveres.

En række oplysninger i brugsanvisningen er markeret med symboler. Symbolerne betyder følgende:

Her finder De vigtig information om ukorrekt håndtering af vaskemaskinen, som kan resultere i tekniske skader.

Her finder De information, som er særligt vigtig for, at vaskeautomaten kan fungere korrekt.

Her finder De vigtig miljøinformation.

Vores bidrag til et godt miljø: Vi anvender genbrugspapir.

DANSK

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsregler 4-5 TIL BRUGEREN Beskrivelse af maskinen

■

Vaskemiddelskuffe 6

■

Programkort 6

Beskrivelse af maskinens panelfunktioner

7-9

Skyllevandsgenbrugssystem 9 Således anvendes vask emaskinen 10

■

Fyld vasketøjet i maskinen 10

■

Fyld vaskemiddel i skuffen 10

■

Tilsæt behandlingsmidler, om nødvendigt 10

■

Tryk på den ønskede knap afhængigt af det valgte program 10

■

Valg af den ønskede funktion 10

■

Valg af program og start af maskinen 11

■

Programafslutning 11

Gode råd inden og om vask 12

■

Fyldning 12

■

Vaskemidler og tilsætningsmidler 12-13

■

Hvad betyder symbolerne 13

Programoversigt 14-15 Vedligeholdelse 16

■

Kabinet 16

■

Vaskemiddelskuffe 16

■

Skuffeåbning 16

■

Trevlefilter 16

■

Vandtilgangsfilter 17

■

Rengøring af vaskemaskinen 17

■

Afkalkning af vaskemaskinen 17

■

Nødtømning 17

■

Frostsikring 17

■

Udtømning af vandtank 17

Hvis noget ikke virker 18-19

■

Service 20-21

■

Garanti 21

■

Serviceorganisation 21

TIL INSTALLATØREN Tekniske data

Installation 22

■

Udpakning 22

■

Tilbehør 22

■

Transportsikring 22

■

Placering 23

■

Nivellering 23

■

Vandtilførsel 23

■

Vandafløb: 24

- over kanten af en vask 24

- direkte til et afløbsrør 24

- til udtag på afløbsrør 24

■

El-installation 24

Sikkerhedsregler

Vedr. installation og brug af vaskemaskiner

Maskinen er kun beregnet til husholdningsbrug, til vask af tekstiler, der er mærket med, at de tåler vask i vaskemaskiner.

■ Transportsikring

Husk, at transportsikringen skal fjernes (se vejledningen bag i denne brugsanvisning). Delene fra transportsikringen bør opbevares, da de skal påmonteres igen, såfremt maskinen senere skal transporteres (f. eks. ved flytning).

■ Evt. fiksering

Hvis maskinen opstilles på en sokkel, skal den fastmonteres eller forankres, således at den ikke, f.eks. under centrifugering, kan flytte sig og falde ned.

■ Installation

Ved nyinstallation skal installationen foretages af en autoriseret VVS-installatør og en autoriseret elinstallatør. Bemærk, at el-tilslutningen skal arrangeres således, at den ikke kan komme i klemme f. eks. under maskinen. Ved placering i baderum gælder særlige regler for el-installation. Ved opstilling i nærheden af bruser bør maskinen afskærmes mod vandstrålen. Tal med Deres el-installatør om dette. Hvis tilslutningen sker til en ny vandinstallation eller til en installation, der ikke har været i brug i længere tid, anbefales det at lade vandet løbe et stykke tid, inden slangen tilsluttes. Dette vil forhindre, at sand eller rustpartikler tilstopper filteret for enden af tilgangsslangen.

■ Indbygning

Hvis toppladen afmonteres, er det nødvendigt at afdække med en plade, således at der ikke kan komme vand på de elektriske dele. En sådanne plade kan købes som ekstra tilbehør.

■ Risiko for oversvømmelse

Denne maskine er VA-godkendt og opfylder således de strenge danske krav vedr. bl.a. oversvømmelsessikring.

■ Vandtæt underlag

Iflg. DS 439 fra 1985.12.01 skal maskiner, som opstilles i et rum uden gulvafløb, være placeret på et vandtæt underlag, d.v.s. på en bakke med opbøjede kanter på 3 sider, men åben fortil. Dette kan købes hos forhandleren.

■ Klargøring af vasketøjet

Tøm alle lommer for løse genstande. Knap alle knapper, luk alle lynlåse. Små ting som mindre sokker, bælter, bændler, nylonstrømper o. lign. bør puttes i et pudebetræk og bændler på tøjet bør knyttes sammen, således at disse ting ikke kan komme i klemme mellem tromle og dørpakning. Særligt trevlede eller usømmede tekstiler puttes ind i et pudebetræk, da de ellers dels kan ødelægges og dels tilstoppe trevlefilteret.

■ Vaskemiddel

Placer altid vaskemidlet uden for børns rækkevidde. Det tilrådes at vente med at hælde vaskemidlet i maskinen, til den skal startes, for at undgå, at børn kan komme til det.

■ Skyllemiddel

Hæld kun skyllemiddel i til stregen på doseringsbeholderen. For meget skyllemiddel kan give pletter og skjolder på tøjet. Hold sæbeskuffens rum rene. Blanding af vaskemiddel og skyllemiddel kan give seje klæbrige klumper. Der må kun bruges vaskemiddel og skyllemiddel, som er mærket med, at det er til brug i vaskemaskiner til husholdningsbrug.

Selv om De tidligere har haft vaskemaskine, bør De alligevel læse denne anvisning grundigt igennem, således at De sikrer Dem, at maskinen bliver installeret og anvendt korrekt. Ligeledes bør De instruere øvrige brugere. Af hensyn til sikkerheden har vi i indledningen til dette afsnit anført en række sikkerhedsregler, som alle brugere af vaskemaskinen bør indprente sig nøje. Denne brugsanvisning skal følge med maskinen ved evt. senere overdragelse til ny ejer. Pas derfor på brugsanvisningen også efter, at De er blevet fortrolig med brugen af vaskemaskinen. Gem i øvrigt også købsnotaen og eventuelle servicefakturaer.

DANSK

■ Advarsel

Hvis nogen har slugt vaskemiddel, skyl da munden grundigt og drik omgående 1-2 glas mælk eller vand. Kontakt nærmeste skadestue og bed om råd. Hvis nogen har fået vaskemiddel i øjnene, skyl da omgående i rigelige mængder vand i 10 til 15 minutter. Instruér Deres børn om ikke at lege med husholdnings

maskiner. Teoretisk kan et barn blive lukket inde i en vaskemaskine. Der er også eksempler på, at gravide katte har lagt sig i en halvfyldt vaskemaskine.

■ Varm glasluge

Ved vaskeprogrammer med temperaturer over 60°C kan lugeglasset blive tilsvarende varmt.

■ Lugesikring

Ca. 1-2 minutter efter at maskinen har vasket færdig, kan døren åbnes. Forsøg ikke med vold at åbne døren før udløbet af denne tid, da lukkebeslaget derved kan beskadiges.

■ Efter brug

Sluk for maskinens hovedafbryder. Lade lugen stå på klem, således at maskinen kan tørre ud imellem hver vask. Trevlefilteret bør renses hver gang, maskinen har været anvendt. Hvis maskinen er opstillet i et rum uden gulvafløb, tilrådes det desuden at lukke for vandhanen.

■ Bortrejse

Hvis der ikke er opsyn med maskinen i længere tid, anbefales det at afbryde for vandet ved vandhanen samt afbryde for strømtilførelsen ved stikkontakten.

Husk at stille lugen på klem.

■ Reparation

Det er ikke tilladt at gøre indgreb i maskinen. Reparation må kun foretages af vort autoriserede servicefirma (se afsnittet «Service»). Vort produktansvar og vor garanti dækker ikke, hvis en skade er forårsaget af en reparation, der ikke er udført af vor serviceorganisation og naturligvis ikke, hvis skaden skyldes, at der er brugt uoriginale reservedele.

■ Produktansvar

Vort produktansvar er gældende ifølge «Lov om produktansvar». Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede apparat. Dette ansvar er gældende i 10 år efter, at apparatet er købt som fabriksnyt.

■ Forbehold

Vort produktansvar gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forhold: At maskinens installation ikke er udført i overensstemmelse med installationsanvisningen. At maskinen er anvendt til andet formål end beskrevet. At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt. At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation. At der er brugt uoriginale reservedele. At skaden er en transportskade, som må være opstået ved senere transport, f.eks. ved flytning eller videresalg. At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.

Beskrivelse af maskinen

01 Vaskemiddelskuffe/Programkort 02 Centrifugerings- og skyllestopsvælger 03 Knap til ekstra skylning 04 Knap til forvask 05 Knap til kvikvask 06 Lugeåbningsknap 07 Lugelåselampe 08 Programvælger/afbryder 09 Driftkontrollampe

10 Programforløbsindikator 11 Trævlefilter 12 Justérbare ben

1 Vaskemiddelskuffe

Rum til forvask Rum til hovedvask Rum til skyllemiddel Rum til blegemiddel

Programkort

Et programkort på tysk er placeret på indersiden af vaskemiddelskuffen. Der leveres et programkort på dansk sammen med brugsanvisningen. Der er oplysninger på begge sider af kortet, som giver Dem et overblik over de programmer, som står til rådighed.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P0952

C0057

DANSK

Beskrivelse af vaskemaskinens panelfunktioner

2 Centrifugerings- og

skyllestopsvælger

Denne knap indeholder følgende symboler:

Ingen centrifugering

I denne position gennemføres ingen afsluttende centrifugering. Funktionen kan anvendes i vaskeområderne koge-/kulørtvask, syntetisk vask og finvask. Hvis denne funktion vælges, gennemfører maskinen en ekstra skylning.

MAX: I denne position centrifugerer maskinen som

følger:

- 1400 omdr./min. ved koge-/kulørtvask,

program C eller F

- 900 omdr./min. ved syntetisk vask

- 700 omdr./min. ved finvask og program B

- 1000 omdr./min. ved uldvask

500: 500 omdr./min. ved alle programmer Mellem 500 og MAX er der mulighed for at vælge

forskellige centrifugeringshastigheder ved koge-/ kulørtvask(se billedet).

Hvis der ved koge-/kulørtvask vælges en centrifugeringshastighed, som er mindre end 900 omdr./min., gennemfører maskinen en ekstra skylning.

Skyllestop

Denne funktion kan vælges til alle programmer (med undtagelse af uldprogrammet). Vasketøjet bliver

liggende i det sidste hold skyllevand: Herved undgås en krølning af vasketøjet.

Lugen forbliver låst. Programmet kan afsluttes ved indstilling af program D

(tømning) eller ved at vælge centrifugeringshastighed. Ved valg af program D skal maskinen først afbrydes

ved at dreje programvælgeren til “0” og derefter indstille program D.

M0039

550

600

650

700

800

900

1000

1100

1400

3 Knap til ekstra skylning

En yderligere skylning. Hvis der trykkes på knappen, gennemføres der en ekstra

skylning i vaskeområderne k oge-/kulørtv ask, syntetisk vask, finvask og program B.

Antallet af skylninger øges herved fra 3 til 4. Funktionen kan anbefales i områder med særligt

blødt vand samt til personer med sart hud.

4 Knap til forvask

Til meget snavset vasketøj vælges et program med forvask.

Der startes automatisk med en forvask på maks. 40° C. Funktionen forvask kan ikke anvendes ved

uldprogrammet, og hvis der er trykket på knappen kvikvask.

Forvasken afsluttes ved koge-/kulørtvask og syntetisk vask med en kort centrifugering på 650 omdr./min., mens der ved finvask kun sker en udtømning af sæbevandet.

5 Knap til kvikvask

Hvis der trykkes på knappen, før vaskeprogrammet indstilles, reduceres vasketiden.

Knappen kan anvendes i vaskeområderne koge-/kulørtvask, syntetisk vask og finvask.

Velegnet til let snavset vasketøj, temperaturindstilling maks. 60° C.

Funktionen kvikvask kan ikke anvendes i forbindelse med knappen forvask og økonomiprogrammerne.

6 Lugeåbningsknap

Tryk på denne knap for at åbne lugen.

7 Lugelåselampe

Når programmet startes, blinker denne lampe i nogle sekunder: I dette tidsrum kan lugen stadig åbnes. Herefter lyser lampen konstant (lugen er låst).

For at kunne åbne lugen i løbet af programmet skal programmet først afbrydes (se “Afbrydelse af vaskeprogram”).

Når lampen slukker, kan lugen åbnes. Hvis lampen ikke slukker , betyder dette, at v andstanden i

maskinen er for høj, eller at vandet opvarmes. Når programmet er afsluttet, indikeres oplåsningen af

lugen yderligere af akustiske signaler og ved, at lampen tænder.

95°

60°

40°

30°

60°

40°

30°

40°

30°

40°

30°

P0880

95°

8 Programvælger/afbryder

Vaskemaskinen har 5 forskellige vaskeområder: Koge- og kulørtvask (rød) Syntetisk vask (blå) Finvask (gul) Uldvask (gul) Ekstra programmer A…G

Vælg vaskeområde og vasketemperatur eller et af programmerne A…G ved at dreje programvælgeren til højre eller venstre.

Programmet er korrekt indstillet, når temperaturen, bogstavet eller symbolet i det ønskede vaskeområde står ud for markeringsstregen på betjeningspanelet.

Når programmet indstilles, betyder samtidigt også, at tændes der for maskinen: Programmet starter efter ca. 20 sekunder.

Når programmet er afsluttet, skal programvælgeren drejes tilbage til position “0”:

Der slukkes herved for maskinen.

Symboler på programskalaen

■

De med grønt markerede vasketemperaturer er økonomiprogrammer.

■

Symbolet betyder “kold” - vandet opvarmes ikke.

Sletning af vaskeprogram

Hvis et program, som allerede er i gang, skal slettes, drejes programvælgeren til position “0”.

Der kan nu vælges et andet program.

Afbrydelse af vaskeprogram

Hvis et program, som allerede er i gang, skal afbrydes, drejes programvælgeren frem eller tilbage til en anden programposition: Der høres et akustisk signal, og lampen for den igangværende vaskefase blinker.

For at fortsætte programmet skal De dreje programvælgeren tilbage til den oprindelige position: Lampen lyser nu konstant.

9 Driftkontrollampe

Lampen tænder, når programmet vælges, og slukker, når programvælgeren drejes tilbage til “0”.

+ 17 hidden pages