Electrolux EW1290W, EW1490W User Manual [no]

WASHER-DRYER

세탁건조기

INSTRUCTION BOOKLET

사용 설명서

132 989 480

EW 1290 W EW 1490 W

고객님께

작동 지침을 주의깊게 읽고 첫 번째 페이지에 표시된 안전 지침에 주의를 기울이십시오. 다음에 참고할 수 있도록 이 설치 안내서를 잘 보관하고 다음 사용자에게 건네주십시오.

운반 중 손상

제품의 포장을 풀 때 장치에 손상이 있는지 확인하십시오. 의심이 가면 사용하지 말고 서비스 센터에 문의하십시오.

이 설명서의 일부 장에 있는 기호의 의미는 다음과 같습니다

삼각형 경고 표시 및/또는 키워드(경고! 주의!)는 사용자의 안전이나 세탁건조기의 올바른 작동에 특히 중요한 정보를 강조합니다.

이 기호로 표시된 정보는 추가 지침 및 세탁건조기 사용에 관한 실용적인 추가 정보를 제공합니다.

세탁건조기의 경제적, 환경적 사용에 대한 정보는 이 기호로 표시됩니다.

저희는 환경 보호를 위해 환경 친화적인

용지를 사용합니다.

경고 31-32

폐기 32

환경 보호 정보 32

기술 사양 33

설치 34

포장풀기 34

배치 34

급수 34

배수 35

전기 연결 35

신형 세탁건조기 36

작동 순서 45-48

세탁 프로그램 49

건조 시간 50

국제 세탁 코드 기호 51

유지보수 52

도어 실 52

본체 52

디스펜서 칸 52

배수 펌프 52

급수 필터 53

비상시 강제 배수 53

동결 예방 조치 53

문제가 발생한 경우 54-55

한국어

세탁건조기 설명 36

문 잠김 표시등 36

디스펜서 칸 36

사용 37

제어판 37

제어 37-41

세탁 힌트 42

세탁물 분류 42

세탁 온도 42

세탁물을 넣기 전에 42

최대 세탁량 42

세탁물 무게 42

얼룩 제거 42

세제 및 첨가제 43

건조 힌트 44

세탁량 44

건조에 적합하지 않은 세탁물 44

의복 라벨의 건조 기호 44

건조 주기의 작동 시간 44

섬유 잔여물 44

추가 건조 44

경고

다음의 경고는 전반적인 안전을 위해 제공되었습니다. 세탁건조기를 설치하거나 사용하기 전에 주의깊게 읽어보십시오

설치

• 세탁건조기를 사용하기 전에 모든 내부 포장을 제거해

야 합니다. 보호용 트랜짓 장치를 제거하지 않거나 완전히 제거하지 않으면 세탁건조기나 인접 가구에 심각한 손상을 입힐 수 있습니다. 설명서에서 관련 장을 참조하십시오.

• 세탁건조기를 설치하는 데 필요한 전기 작업은 자격을

갖춘 전기공이 수행해야 합니다.

• 세탁건조기를 설치하는 데 필요한 배관 작업은 자격을

갖춘 배관공이 수행해야 합니다.

• 세탁건조기를 설치한 후, 케이블이 세탁건조기에 눌려

있지 않은지 확인하십시오.

• 세탁건조기를 카펫 바닥에 놓은 경우 세탁건조기 발판

과 바닥 사이에 공기가 통해야 합니다.

• 섬유 유연제는 권장량만 사용하십시오. 지나치게 많은

양을 사용하면 세탁물을 손상시킬 수 있습니다.

• 세탁건조기를 사용하지 않을 때는 통기공을 약간 열어

두십시오. 그러면 도어 실을 보호하고 곰팡이 냄새가 나는 것을 방지할 수 있습니다.

• 문을 열기 전에 물이 없는지 항상 확인하십시오.

물이 있으면 설명서의 지침에 따라 배수하십시오.

• 사용 후에는 세탁건조기의 플러그를 빼고 수도 꼭지를

잠그십시오.

일반 안전 수칙

• 세탁건조기는 반드시 자격을 갖춘 전문가가 수리해야

합니다. 자격이 없는 사람이 수리하면 심각한 위험을 유발할 수 있습니다. 지역 서비스 센터에 문의하십시오.

• 소켓에서 플러그를 빼낼 때는 전원 케이블 말고 플러그

사용

• 이 세탁건조기는 가정용으로 설계되었습니다. 설계된

용도 이외의 다른 용도로 사용할 수 없습니다.

를 잡아 빼내십시오.

• 고온 세탁이나 건조 중에는 문의 유리가 뜨거워 질 수

있습니다. 만지지 마십시오.

• 기기 세탁 및 건조가 가능한 섬유만 세탁 및 건조하십

시오. 각 의복 라벨에 있는 지침을 따르십시오.

• 세탁건조기에 세탁물을 지나치게 많이 넣지 마십시오.

설명서의 지침을 따르십시오.

• 호주머니의 모든 소지품을 제거하십시오. 동전, 안전핀,

핀 및 나사 등의 물건은 큰 손상을 초래할 수 있습니다.

• 석유, 변성 알코올, 솔벤트 등이 묻은 의복을 세탁건조

기에 넣어 세탁하지 마십시오. 세탁하기 전에 얼룩 제거를 위해 이러한 약품을 사용한 경우, 약품을 섬유 에서 모두 증발시킨 후 세탁건조기에 넣으십시오.

• 양말이나 벨트와 같은 소형의 세탁물은 드럼과 세탁조

사이에 끼이지 않도록 천 주머니나 배갯잇에 넣으십시오.

• 드럼 바로 안에 있는 디스펜서 칸에 액상 세제를 사용

하는 경우는 건조 주기를 진행하기 전에 이 디스펜서 칸을 반드시 분리하십시오.

어린이 안전

• 어린이는 전자 제품이 매우 위험하다는 사실을 모르는

경우가 많습니다. 세탁건조기가 작동 중일 때는 어린이 를 잘 살피고 세탁건조기로 장난치지 못하게 하십시오.

• 포장재(예: 플라스틱 조각, 폴리스틸렌)는 어린이에게

위험할 수 있습니다(질식 위험)! 어린이가 만지지 않도 록 하십시오.

• 모든 세제는 어린이의 손에 닿지 않는 안전한 장소에

보관하십시오.

• 어린이나 애완동물이 드럼 안으로 들어가지 못하게

하십시오. 이런 문제를 방지하기 위해 본 세탁건조기에 는 특수한 기능이 내장되어 있습니다. 이 장치를 이용 하려면, 문 안쪽의 버튼을 돌려(누르지 말고) 홈이 수평 이 되게 하십시오. 필요한 경우 동전을 이용합니다. 이 장치를 해제하고 문을 다시 잠글 수 있게 하려면 버튼

폐기

을 반시계 방향으로 돌려 버튼의 홈이 수직이 되게 하십시오.

P1131

• 세탁건조기를 폐기한 경우, 전원 케이블을 자르고 플러

그를 남은 케이블과 함께 폐기하십시오. 어린이가 장난 치다가 안에 갇히는 것을 방지하기 위해 문의 캐치가 가능하지 못하도록 하십시오.

한국어

포장재

기호로 표시된 재료는 재활용이 가능합니다.

>PE<=폴리에틸렌

>PS<=폴리스틸렌

>PP<=폴리프로필렌

위 물질은 해당 수거 용기에 담아 올바르게 처리하여 재활용할 수 있습니다.

환경 보호 정보

물과 에너지를 절약하고 환경을 보호하기 위해 다음 정보 를 따르십시오.

• 세제, 물 및 시간을 절약(환경 보호 역할 포함)하기

위해 일반적으로 더러워진 세탁물은 예비세탁을 하지 않고 세탁할 수 있습니다.

• 세탁물을 가득 넣어 작동하면 제품을 보다 경제적으로

사용할 수 있습니다(세탁 및 건조 주기 모두의 경우).

• 세탁물을 건조하기 전에 적당히 탈수하면 에너지 소비

를 줄일 수 있습니다.

세탁건조기

못쓰게 된 세탁건조기를 폐기할 때는 인가된 폐기장을 이용하십시오. 환경 보호를 위해 중요한 사항입니다!

• 적절한 사전 조치를 취하면 얼룩이나 어느 정도의 더러

움을 제거할 수 있습니다. 그리고 나서, 저온으로 세탁 하면 에너지를 절약할 수 있습니다.

• 물의 경도, 오염 정도 및 세탁물 양에 따라 세제 양을

조절하여 사용하십시오.

기술 사양

치수 높이

너비 깊이

최대 세탁량 면류

합성섬유류 섬세의류 울 및 손세탁 의류

탈수 속도 최대 1200 rpm (EW 1290 W)

전원 전압 / 주파수 총소비전력

최소 퓨즈 보호

수압 최소

최대

이 제품은 다음의 EEC 지침을 준수합니다. 저전압 관련 73/23/EEC(19/02/73) 전자기 적합성 관련 89/336/EEC(03/05/89)

85 cm 60 cm 61 cm

세탁 건조

6.5 kg 3 kg 3 kg 2 kg 3 kg 2 kg -

최대 1400 rpm (EW 1490 W)

220 V/60 Hz 2050 W 10 A

500 kPa 800 kPa

설치

포장풀기

모든 트랜짓 볼트와 포장을 제거해야 합니다.

모든 트랜짓 부품을 보관해 두면 세탁건조기를 다시 옮겨 야 할 때 다시 끼울 수 있습니다.

1. 스패너를 사용하여 뒷면 바닥에 있는 두 개의 나사를 돌려 제거하십시오. 두 개의 플라스틱 핀을 빼내십시 오. 호스가 눌리지 않도록 주의하여 세탁건조기를 바닥에 눕혀 놓으십시오. 포장 모서리 조각 중 하나를 세탁건조기와 바닥 사이에 끼우면 호스가 눌리는 것 을 방지할 수 있습니다.

P1129

2. 세탁건조기 바닥의 폴리스틸렌 블록을 제거하고 두 개의 비닐 백을 빼내십시오.

3. 세탁건조기의 오른쪽 아래 방향으로 왼쪽 비닐 백을 천천히 벗겨 내십시오.

P0001

6. 세탁건조기를 똑바로 세우고 나머지 뒷면 나사를 제거하십시오. 관련 핀을 빼내십시오.

7. 설명서가 들어있는 봉투에 있는 플러그를 모든 구멍 에 꽂으십시오.

P1128

P0002

배치

세탁건조기를 평평하고 단단한 바닥에 설치하십시오.

세탁건조기 주변의 공기 순환이 카펫이나 양탄자 등에 의해 차단되지 않도록 하십시오. 세탁건조기가 벽이나 주방 기구에 닿지 않도록 하십시오.

발판을 위 아래로 조절하여 수평을 맞추십시오. 평평하 지 않은 바닥의 수평 조절을 위해 판지, 나무조각 또는 유사한 물체를 세탁건조기 아래에 괴지 마십시오.

한국어

P1123

P1126

4. 오른쪽 비닐 백을 세탁건조기의 왼쪽 위 방향으로 천천히 벗겨 내십시오.

5. 바닥 덮개를 삽입한 다음 덮개의 고정 부위를 슬릿에 끼우십시오.

P1127

P1075

P1051

급수

급수 호스를 3/4" 스레드로 수도 꼭지에 연결하십시오.

이미 쓰고 있는 호스는 이용하지 마십시오.

세탁건조기에 연결되어 있는 급수 호스의 다른 끝은 여러 방향으로 돌릴 수 있습니다. 연결 부위를 풀고 호스를 돌려 연결 부위를 다시 단단하게 조여서 물이 새지 않도 록 하십시오.

P1088

P0021

급수 호스를 연장하여 사용할 수 없습니다. 급수 호스 길이가 짧아서 수도 꼭지까지 닿지 않는다면 사용 용도에 맞게 특수 설계된 길이가 긴 새 호스를 구입해야 합니다.

배수

배수 호스 끝을 세 가지 방법으로 배치할 수 있습니다.

첫 번째 방법은 세탁건조기와 함께 제공된 플라스틱 호스 가이드를 사용하여 싱크대 가장자리로 거는 방법입니다.

이 경우, 세탁건조기가 배수 중일 때는 배수 호스 끝이 빠지지 않도록 해야 합니다.

끈 조각으로 배수 호스를 수도 꼭지에 묶거나 벽에 부착 하면 호스가 빠질 염려가 없습니다.

P0022

배수 호스가 꼬여 있지 않아야 합니다. 호스는 바닥에 놓이게 하고 배수 지점 근처의 부분만 위로 올라오게 하십시오.

P0023

전기 연결

이 세탁건조기는 220V, 1단, 60Hz의 전원에서 작동하도 록 설계되었습니다.

가정의 전기 설치 용량이 2.05 kW 이상인지 확인하고, 사용중인 다른 전자 제품에서 필요한 전력도 고려하십 시오.

세탁건조기를 접지 소켓에 연결하십시오.

두 번째 방법은 싱크대 배수 파이프 가지에 배치하는 방법입니다. 이 경우 파이프 가지가 배수관 위에 있어야

굴곡부가 바닥에서 60 cm 이상 올라올 수 있습니다.

마지막 방법은 60 cm 이상 90 cm 이하의 높이에 배수 파이프를 직접 배치하는 방법입니다. 이 경우 배수 호스의 끝으로는 항상 공기가 통할 수 있어 야 합니다. 즉, 배수 파이프의 내부 직경이 배수 호스의 외부 직경보다 커야 합니다.

제조업자는 위의 안전 사항을 준수하지 않음으로 써 발생한 손상이나 피해에 대한 책임을 지지 않습니다. 세탁건조기 전원 케이블을 교체해야 하는 경우, 서비스 센터에서 교체해야 합니다.

전원 케이블은 세탁건조기를 설치한 후 쉽게 이용할 수 있어야 합니다.

신형 세탁건조기

Electrolux 특허의 New Jet System을 채택한 이 신형 세탁건조기는 적은 양의 물, 에너지 및 세제를 이용한 효과적인 세탁물 처리에 필요한 모든 현대적 요구에 부합하고 있습니다.

물과 전기 소비는 세탁물의 양과 종류와 비례하기 때문에 적은 양의 세탁물을 넣으면 더 많은 절약 효과를 거둘 수 있습 니다.

• 이 세탁건조기는 다양한 옵션과 온도 및 탈수 속도 선택이 가능하므로 진정한 "맞춤형" 세탁을 할 수 있습니다.

• 예약 세탁 옵션을 이용하면 세탁 프로그램의 시작을 하루중 원하는 시간까지 지연시킬 수 있습니다.

• 배수 대기 기능(드럼에 물이 든 상태에서 정지)은 모든 섬유에 선택할 수 있습니다. 세탁물의 구김 방지를 위해 마지막

헹굼 물을 배수하지 않습니다.

• 프로그램 진행 표시창에는 선택한 프로그램 단계와 작동중인 세탁 단계가 표시됩니다.

• 특수 울세탁 프로그램은 섬세의류 세탁 시스템을 이용하여 고도의 주의를 기울여 울을 다룹니다.

• 건조 프로그램은 날씨에 상관없이 세탁물에 부드럽고 포근한 느낌을 줍니다.

• 세제와 섬유유연제에 사용할 수 있도록 디스펜서가 3칸으로 구성되어 있습니다.

• 균형 제어 장치는 탈수 중 세탁건조기가 흔들리지 않게 합니다.

세탁건조기 설명

한국어

1 디스펜서 칸

2 제어판

3 문 잠김 표시등

4 문 손잡이

5 배수 펌프

6 조정 가능 발판

문 잠김 표시등

프로그램이 진행되는 전 과정 동안 이 표시등은 켜져 있으며 이는 곧 문이 잠겨있음을 나타냅니다. 불이 꺼지면 문을 열 수 있습니다 (47페이지 참조)

1200

95°C

900

60°C

700

40°C

500

30°C

디스펜서 칸

예비세탁

본 세탁

섬유유연제, 풀

C0063

+ 20 hidden pages