Electrolux EW1255W User Manual [tr]

SKALBYKL6 -DZIOVINTUVAS

MAZGÅ JAMÅ-ZÅV•SANAS MASŒNA

PESU-KUIVATUS MASIN

YIKAMA-KURUTMA

EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA

EKSPLUATÅCIJAS INSTRUKCIJA

KASUTUSJUHEND

MONTAJ VE KULLANIM EL KITABI

EW 1255W

124 973 141

EST

LIT

LET

T†RK‚E

Sayın Müçterimiz,

Bu kullanım kılavuzunu dikkat ile okumanızı, ve ilk sayfalarda belirtilen emniyet kurallarına iliçkin olarak özel dikkat göstermenizi rica etmekteyiz. Bu kullanım kılavuzunu, gerektiginde gelecekte danıçmak üzere saklamanızı ve makinenin satılması halinde makine ile birlikte yeni sahibine teslim etmenizi tavsiye ederiz.

Taçımadan kaynaklanabilecek hasarlar

Makine ambalajından çıkartıldıgında, makinenin hasar görmemiç oldugunu kontrol ediniz. Çüphe durumunda makineyi çalıçtırmayınız ve Teknik Servis ile temasa geçiniz.

Kullanım kılavuzunu kullanma rehberi

Kullanım kılavuzunda sizi yönlendirecek olan metinde açagıda belirtilen semboller mevcuttur:

Güvenlik bilgileri

Bilgi ve Tavsiyeler

Çevresel bilgiler

Çevreyi korumaya katkımız: geri dönüçümlü kagıt kullanıyoruz.

Uyarılar 73-74 Imha edilme 74 Çevre korunması için tavsiyeler! 74 Teknik özellikler 75 Yerleçtirme 76

Taçıma emniyet donanımları 76 Seviyeleme 76 Su giriçi77 Su çıkıçı77 Elektrik baglantısı 77

Yeni yıkama-kurutma makineniz78 Makinenin tarifi 78

Deterjan gözü 78

Kullanım 79

Kumanda paneli 79 Muhtelif kumanda elemanlarının tarifi 79 Program seçimi 80 Yıkama önerileri 81

Çamaçırları cinslerine göre ayırma 81 Isı 81 Makineye çamaçırları doldurmadan evvel 81 Makineye doldurulabilecek azami çamaçır

miktarları 81 Çamaçır agırlıkları 81 Lekelerin giderilmesi 81 Deterjanlar ve katkı maddeleri 82

Kurutma önerileri 83

Yük 83 Kurutmaya uygun olmayan giysiler 83 Giysilerin etiketleri üzerinde kurutmayı

ilgilendiren simgeler 83 Kurutma devresi süresi 83 Elyaf kalıntıları 83

Nihai kurutma 83 Içlem dizisi 84-85 Program tablosu: Yıkama 86-87 Program tablosu: Kurutma 88 Kumaçların içlenmesini ilgilendiren uluslararası

simgeler 89

Bakım 90

Gövde 90 Deterjan gözü 90 Su boçaltma filtresi 90 Su giriç filtresi Temizlenmesi 91 Acil durumda su boçaltılması 91 Donma Tehlikesine karçı önlemler 91

Arızaların giderilmesi 92-93

Içindekiler

T†RK‚E

Genel Emniyet

• Arıza halinde makineyi kendiniz tamir etmeye çalıçmayınız. Deneyimsiz kiçiler tarafından gerçekleçtirilen tamir içlemleri, hasar meydana gelmesine neden olabilirler.

• Tamire gerek duyuldugunda yetkili teknik servis ile temasa geçiniz ve orijinal yedek parçaların takılmasını talep ediniz.

• Bu makine yetiçkinler tarafından kullanılmak üzere dizayn edilmiçtir. Çocukların kontrol ünitelerinden uzak tutulmaları ve makineyle oynamamaları saglanmalıdır.

• Yüksek ısılı yıkama çevrimlerinde ve kurutma programlarında cam kapak çok ısınır. Buna dokunmayınız.

• Ev hayvanları bazen yıkama-kurutma makinelerine tırmanıp içine girebilirler. Her kullanımdan önce tamburu kontrol ediniz.

Kurma

• Makineyi kullanmadan önce tüm iç ambalajını kaldırınız. Geçici koruyucu donanımlar kaldırılmaz veya tamamiyle çıkartılmazlarsa makine veya yakınındaki mobilyalar ciddi derecede hasara ugrayabilirler. Kullanım kılavuzundaki iliçkin paragrafa bakınız.

• Makinenin kurulmasında gerekli her türlü elektrik içi uzman bir elektrikçi tarafından gerçekleçtirilmelidir.

• Makinenin kurulmasında gerekli her türlü tesisat içi uzman bir tesisatçı tarafından gerçekleçtirilmelidir.

• Makineyi kurduktan sonra, makinenin elektrik kablosu üzerine yerleçtirilmemiç oldugunu kontrol ediniz.

• Makinenin halı kaplı bir zemine yerleçtirilmesi durumunda, ayar edilebilir ayak ile zemin arasında havanın dolaçımının serbestçe gerçekleçtigini kontrol ediniz.

Uyarılar

Kullanım

• Bu makine ev içlerinde kullanılmak üzere dizayn edilmiçtir. Dizayn edilme amacının dıçında baçka hiçbir amaç için kullanılmamalıdır.

• Yalnızca makinede yıkanılması ve kurutulması öngörülmüç olan kumaçları makinede yıkayıp kurutunuz. Her giysi üzerinde yer alan etiketlerde belirtilen bilgilere dikkat ediniz.

• Makineyi fazla doldurmayınız. Kullanım kılavuzunda bu hususta belirtilen bilgileri izleyiniz.

• Elbise ceplerinin boç oldugunu kontrol ediniz. Metal para, çengelli igne, igne ve vida gibi cisimler büyük zararlara yol açabilirler.

• Petrol, metil alkol, triklor etilen vs. ile muameleden geçirilmiç giysileri makinede yıkamayınız. Bu maddeler yıkamadan önce leke çıkarmak amacıyla kullanılmıçlarsa, giysileri makineye yerleçtirmeden önce bu maddelerin kumaç üzerinden tamamiyle uçmasını bekleyiniz.

• Alevlenen çözücülerle temas etmiç giysiler makinede yıkanamazlar.

• Çorap, kemer, vb. cisimleri, tambur ile hortum arasında sıkıçmalarını önlemek amacıyla, kumaç bir torbanın ya da bir yastık kılıfının içine yerleçtirerek yıkayınız.

• Yalnızca tavsiye edilen miktarda yumuçatıcı kullanınız. Yüksek dozajda yumuçatıcı çamaçıra zarar verebilir.

• Dozaj aygıtı (dozaj topu) yıkama-kurutma makinesine konuluyorsa bunu kurutma programı baçlamadan önce çıkartınız.

• Makinenin kullanılmadıgı zamanlarda kapagını hafif açık bırakınız. Bu, kapak contalarını korur ve kötü kokuların oluçmasını engeller.

• Kapagı açmadan önce daima suyun dıçarı boçaltılmıç oldugunu kontrol ediniz. Boçaltılmamıçsa, suyu kullanım kılavuzunda gösterildigi gibi boçaltınız.

• Makineyi daima prizden çıkartınız ve kullanımdan sonra su muslugunu kapatınız.

Açagıda belirtilen uyarılar, tam güvenlik saglamak açısından verilmiçtir. Makineyi kurmadan veya kullanmadan önce bu bilgileri dikkatlice okuyunuz.

Imha edilme

Çevre korunması için tavsiyeler!

Çocukların güvenligi

• Çocuklar genelde elektrikli cihazların tehlikeli olduklarını bilmezler. Makinenin çalıçması esnasında, çocukların uygun çekilde gözetim altında tutulmaları ve cihaz ile oynamalarına müsaade edilmemesi gereklidir.

• Ambalaj ögeleri (örnegin ince tabakalar, polistirol) çocuklar için tehlikeli olabilirler. Bogulma tehlikesi mevcuttur! Bunları, çocukların ulaçamayacakları yerlerde muhafaza ediniz.

• Deterjanları çocukların ulaçamayacagı yerlerde muhafaza ediniz.

• Makine imha edilecegi zaman fiçi elektrik prizinden çıkartınız, dolum kapagının kilit kısmını kullanılmaz hale getiriniz: bu çekilde, çocukların oyun esnasında çamaçır makinesi içerisine girip cihaz içerisinde kapalı kalmaları tehlikesi önlenmiç olacaktır.

Ambalaj malzemelerini imha ediniz

simgesini taçıyan malzemeler dönüçtürülebilirler. Bunların yeniden degerlendirilebilmelerini saglamak için, özel alanlara (veya bidonlara) konulmaları gerekir. Yetkili kurumdan bilgi alınız.

>PE<= polyetilen >PS<= polistirol >PP<= polipropilen

Eski cihazı imha ediniz

Eski makineniz için müsaade edilen çöp alanlarını kullanınız. Ülkenizi temiz tutmaya yardımcı olunuz.

Sudan, enerjiden tasarruf etmek ve çevreyi korumaya yardımcı olmak amacıyla açagıdaki tavsiyeleri izleyiniz:

• Az kirli çamaçırlar ön yıkama yapmadan

yıkanabilirler; bu çekilde, deterjan, su ve zamandan tasarruf edilir (ve çevre korunur!).

• Belirtilmiç azami çamaçır miktarları doldurulur ise,

makine tasarruf ederek çalıçır (gerek yıkama gerekse kurutma için).

• Az çamaçır dolduruldugunda, tavsiye edilen

deterjan miktarının sadece yarısını veya üçte ikisini kullanınız.

• Çamaçırlar, kurutmadan evvel, ihtimam ile sıkıldıgı takdirde, makine daha az enerji tüketecektir.

• Uygun bir ön içleme ile, lekeler ve sınırlı kir bölgeleri yok edilebilirler; sonra, daha alçak bir ısıda yıkama yapılabilir.

• Su sertligine, çözülme derecesine ve yıkanacak çamaçır miktarına göre deterjan miktarını belirleyiniz.

T†RK‚E

Teknik özellikler

EBATLAR Yükseklik 85 cm

En 60 cm Derinlik 60 cm

Yıkama Kurutma

AZAMI DOLUM KAPASITESI Pamuklu 5 kg 2,5 kg

Sentetik 2 kg 2 kg Nazik çamaçırlar 2 kg -

Yünlü 1 kg SIKMA HIZI 1250 devir/dak. VOLTAJ/FREKANS 220-230V/50 Hz

AZAMI GÜÇ 2200 W ASGARI SIGORTA 10 A

SU BASINCI asgari 05 N/cm

azami 80 N/ cm

Bu cihaz, AET’nin açagıdaki 19/02/73 tarihli 73/23 AET numaralı alçak gerilim 03/05/89 tarihli 89/336/AET numaralı elektromanyetik uygunluk talimatlarına uygundur.

Taçıma emniyet donanımları

Makineyi çalıçtırmadan evvel, taçıma için öngörülen tüm donanımların çıkartılmıç oldugunu kontrol ediniz.

Taçıma için kullanılmıç tüm donanımları, ilerideki bir taçınma halinde bunları yeniden kullanmak üzere, muhafaza ediniz.

1. Makinenin sag arka tarafında yer alan vidayı (bir somun anahtarı) ile sökünüz ve hortumların ezilmemesine dikkat ederek makineyi arka tarafının üzerine yatırınız. Makine ve zemin arasına ambalaj köçebentlerini koyarak içlemi kolaylaçtırınız.

2. Makinenin altından polistirol takozu kaldırınız ve yapıçkan bandı çıkartarak polyetilenden iki torbayı kurtarınız.

3. Azami ihtimam göstererek önce sag (1) torbayı ve sonra sol (2) torbayı, her ikisini de ortaya dogru çekerek çıkartınız.

4. Makineyi tekrar dikey konumuna getiriniz ve arka tarafındaki diger 2 vidayı sökünüz.

5. Vidaların yerleçtirilmiç oldukları deliklerden plastikten üç adet pimi çıkartınız.

6. Açık kalmıç olan delikleri, kullanım kılavuzu ile birlikte plastik torba içinde bulunan tıpalar ile kapatınız.

Seviyeleme

Makineyi sert düz bir zemin üzerine kurunuz. Makine çevresindeki hava dolaçımının halı, kilim, vb. cisimlerle engellenmedigini kontrol ediniz. Makinenin duvara veya bir baçka mutfak birimine degmedigini kontrol ediniz. Ayarlanabilir ayakları gevçeterek veya vidalayarak makineyi ihtimam ile seviyeleyiniz. Zemin seviyesindeki bozuklukları dengelemek amacı ile karton, tahta veya benzeri malzemeleri katiyetle makinenin altına koymayınız.

Yerleçtirme

P0255

P0234

P0233

P0256

P0020

P1051

T†RK‚E

Su giriçi

Su giriç hortumunu, makine ile birlikte verilen ufak “A” filtresi araya yerleçtirildikten sonra 3/4”’lük diçli bir su musluguna baglayınız.

Su giriç hortumu uzatılamaz. Hortum çok kısa ise ve muslugun yerini degiçtirmek istemiyorsanız, bu tür bir kullanım için öngörülmüç daha uzun komple bir hortum satın alınması gerekir. Su giriç hortumunun diger ucu makinenin yan kısmından herhangi bir istikamete dogru yönlendirilebilir. Fiksaj bilezigini hafifçe çözünüz, hortumun ucunu döndürünüz ve su sızıntısı olmadıgını kontrol ederek bilezigi tekrardan sıkıçtırınız.

Su çıkıçı

Atık su hortumu dirsegi üç degiçik çekilde yerleçtirilebilir:

Makine ile birlikte verilen plastikten dirsek kullanılarak lavabo kenarına yerleçtirme. Bu

durumda, makine suyu dıçarı attıgında dirsegin lavabo kenarından kayma tehlikesi ile karçılaçmadıgından emin olunuz. Dirsek, bir ip ile musluga veya duvara baglanabilir.

Lavabonun atık borusunun bir yatagına baglantı.

Atık su borusunun yatagı sifondan yüksek ve hortum dirsegi zeminden en az 60 cm yükseklikte olmalıdır.

Bir atık borusuna baglantı. Bu boru, 60 cm’den alçakta ve 90 cm’den yüksekte olmamalıdır. Atık su hortumunun ucu daima havalandırılmalıdır, yani atık su borusunun iç çapı atık su hortumunun dıç çapından daha geniç olmalıdır.

Atık su hortumunda daralma olmamalıdır. Atık su hortumunu zemin üzerinde yürütünüz ve sadece boçaltma yakınında yukarıya kaldırınız.

Elektrik baglantısı

Makine, 220-230 V tek fazlı, 50 Hz degerlerinde çalıçmak üzere öngörülmüçtür.

Ev elektrik tesisatının, kullanılan diger cihazlar da düçünülerek gerekli azami yükü (2,2 kW) kaldırabilecek kapasitede oldugunu kontrol ediniz.

Makineyi, topraklanmıç bir elektrik prizine baglayınız.

Yukarıda belirtilen emniyet kaidelerine uyulmaması sebebi meydana gelen hasar veya kazalar ile iliçkin mesuliyetler üretici tarafından kabul edilmez.

Besleme Kablosu, sadece bizim Teknik Servisimiz tarafından degiçtirilmelidir.

P0003

P0022

P0023

P0021

+ 18 hidden pages