Electrolux EW1255W User Manual [fi]

VASKE-/TØRREMASKINE

VASKE-/TØRKEMASKIN

TVÄTT-/TORKMASKIN

PESU-/KUIVAUSKONE

STIRALWNO-SUfiILWNAÅ MAfiINA

BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

EW 1255 W

DK

N

S

SF

124 973 130	RUS

Hyvä asiakas,

Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti ja huomioi erityisesti turvallisuusohjeet ensimmäisillä sivuilla. Suosittelemme, että säilytät tämän käyttöohjeen huolellisesti myöhempää käyttöä varten ja annat sen edelleen myös pesukoneen mahdolliselle uudelle käyttäjälle.

Kuljetusvauriot

Pakkauksen purkamisen yhteydessä tarkistetaan, ettei kone ole vaurioitunut kuljetuksessa.

HUOMIO! Mikäli kone on vaurioitunut, on siitä välittömästi ilmoitettava jälleenmyyjälle.

Opas käyttöohjeen käyttämiseen

Käyttöohjeen muutamat kappaleet on merkitty tietyllä symbolilla. Nämä symbolit tarkoittavat seuraavaa:

Kappaleessa annetaan tärkeää tietoa väärästä pesukoneen käytöstä, joka voi aiheuttaa laitteeseen teknisiä vikoja.

Kappaleessa annetaan tietoa, joka on erityisen tärkeää pesukoneesi moitteettomalle toiminnalle.

Kappaleessa on tärkeää tietoa ympäristönsuojelusta.

Me suojelemme luontoa käyttämällä uusiopaperia.

70

Sisällysluettelo

Turvallisuusohjeet

Hävittäminen

Vinkkejä ympäristön suojeluun

KÄYTTÄJÄLLE

Uusi pesukoneesi

Kuivaustoiminnolla

Koneen kuvaus

Pesuainekotelot

Käyttö

Ohjelmointipaneeli

Pesukoneen valitsimet

Pesuvihjeitä

Pyykin lajittelu

Lämpötilat

Koneen enimmäistäyttömäärä

Pesuaineet ja lisäaineet

Kuivausvihjeitä

Pyykin määrä

Vaatteet, joita ei saa kuivattaa Vaatteissa olevat kuivatusmerkit Kuivauksen kesto

Ylimääräinen kuivaus

Koneeseen jäävä nukka

Pesumerkinnät

	72-73	Hoito	85
	73	Koneen runko	85
		Pesuaineen annostelukotelo	85
		Kotelosyvennys	85
	73	Nukkasuodatin	85
		Vedentulosuodatin	86
		Pesukoneen puhdistus	86
	74	Kalkin poisto	86
		Suojeltava jäätymiseltä	86
	74	Hätätyhjennys	86
		Jos pesukone ei toimi	87-88
	74
		Huolto ja varaosat	89
	74	Kuluttajaneuvonta	89
	75	Maahantuoja	89
		Takuu
	75
	75	ASENTAJALLE		SUOMI
	76
		Tekniset tiedot	89
	76
	76	Asennus	90
	76
		Pakkauksen purkaminen	90
	77
		Tarvikkeet	90
	78	Kuljetustuet	90
		Sijoitus	91
	78
		Tasainen sijoitus	91
	78
		Vesiliitäntä	91
	78
		Viemäriliitäntä	92
	78
		- Pesualtaan reunan yli	92
	78
		- Suoraan tyhjennysputkeen	92
	78
		- Pesualtaan tyhjennysputken haaraan	92
	79
		Sähköliitäntä	92

Koneen täyttö ja käynnistys		80
Koneen täyttö		80
Annostele pesuaine koteloon		80
Annostele huuhteluaine tarvittaessa		80
Valitse kuivausaika		80
Valitse lämpötila		81
Valitse haluamasi ohjelma ja käynnistä kone		81
Pesuohjelman päätyttyä		81
Kuivaus		81
Ohjelmataulukko: Pesu	82-83
Ohjelmataulukko: Kuivaus		84

71

Turvallisuusohjeet

Seuraavat varoitukset ovat tärkeitä yleisen turvallisuuden kannalta. Lue ne huolella ennen koneen asennusta tai käyttöä.

Yleinen turvallisuus

•Vian ilmetessä älä yritä korjata sitä itse. Ammattitaidottoman henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vaurioita.

•Jos korjauksia tarvitaan, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja kysy alkuperäisiä varaosia.

•Kone on suunniteltu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten koskea ohjelmointivalitsimiin tai leikkiä koneella.

•Korkeiden lämpötilapesujen aikana lasiovi on hyvin kuuma. Älä koske siihen.

•Lemmikkieläimet saattavat joskus kiivetä pesukoneeseen. Tarkista rumpu ennen jokaista käyttökertaa.

Asentaminen

•Kaikki pakkauksen sisäosat täytyy poistaa ennen koneen käyttöönottoa. Koneelle tai viereisille kalusteille saattaa aiheutua vakavia vaurioita, jos koneen kuljetussuojia ei poisteta tai jos ne jätetään osittain paikalleen. Vertaa käyttöohjeen vastaavaan kappaleeseen.

•Pätevän sähkömiehen tulee tehdä kaikki koneen kytkemiseen liittyvät sähkötyöt.

•Pätevän putkimiehen tulee tehdä kaikki koneen liittämiseen liittyvät putkityöt.

•Tarkista koneen asentamisen jälkeen ettei virtajohto ole koneen alla.

•Jos kone asetetaan matolle, varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti säätöjalkojen ja lattian välissä.

Käyttö

•Tämä kone on suunniteltu kotitalouksien käyttöön. Sitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin, kuin mitä varten se on suunniteltu.

•Pese vain sellaisia vaatteita, jotka on suunniteltu konepestäviksi. Noudata vaatteissa olevia pesuohjeita.

•Älä ylikuormita konetta. Noudata käyttöohjeen ohjeita.

•Tarkista ennen koneeseen laittamista, että kaikki taskut ovat tyhjiä. Irralliset pikkuesineet kuten kolikot, hakaneulat, neulat ja ruuvit voivat aiheuttaa vakavia vaurioita koneelle.

•Älä pese koneella bensiinissä, metanolialkoholissa, trikloorietyleenissä tms. likaantuneita vaatteita. Jos tällaisia nesteitä on käytetty tahranpoistoon ennen pesua, odota kunnes ne ovat täydellisesti haihtuneet vaatteelta ennen sen laittamista koneeseen.

•Laita pienet vaatteet, kuten sukat, vyöt jne. pesupussiin tai tyynyliinaan estääksesi niiden juuttumisen rummun ja pesualtaan väliin.

•Jos laitat pesuaineen koneeseen muovisessa annostelupallossa, poista pallo rummusta ennen kuivaustoiminnon valitsemista.

•Räjähdysvaara: Älä koskaan kuivaa vaatteita, joissa voi olla herkästi syttyviä liuotinaineita (bensiiniä, alkoholia, tahranpoistoainetta jne.), koska aineet voivat aiheuttaa räjähdyksen höyrystyessään.Vain vedellä pestyjä vaatteita saa kuivata.

•Noudata huuhteluaineen annostusohjeita. Liian suuri annostus saattaa vaurioittaa vaatteita.

•Jätä koneen ovi hieman raolleen, kun et käytä konetta. Tämä säästää oven tiivistettä ja ehkäisee tunkkaisen hajun muodostumista.

•Tarkista aina, että vesi on poistunut ennen koneen oven avaamista. Jos näin ei ole, poista vesi käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

•Irrota koneen pistotulppa pistorasiasta ja sulje vesihana aina käytön jälkeen.

72

Lapsiturvallisuus

•Lapset eivät yleensä ole tietoisia sähkölaitteiden vaarallisuudesta. Koneen käydessä lapsia pitää valvoa eikä heidän saa antaa leikkiä koneella.

•Pakkausmateriaalit (esim. muovikalvo, polystyreeni) voivat olla vaaraksi lapsille – tukehtumisvaara! Pidä ne lasten ulottumattomissa.

•Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.

•Jos kone aiotaan romuttaa, vedä johto irti ja tuhoa pistoke, jossa johdon loppuosa on. Jumiuta oven lukko, etteivät lapset jää rumpuun loukkuun leikkiessään.

Hävittäminen

Pakkausmateriaalit

Materiaalit, jotka on merkitty symbolilla ovat kierrätettäviä.

>PE< polyeteeni

>PS< polystyreeni

>PP< polypropyleeni

Tämä tarkoittaa, että materiaalit voidaan kierrättää viemällä ne niille tarkoitettuihin keräyslaatikoihin.

Kone

Vie vanha koneesi viralliselle kaatopaikalle. Auta pitämään ympäristömme puhtaana!

Vinkkejä ympäristön suojeluun

Veden, energian ja ympäristön säästämiseksi suosittelemme, että noudatat seuraavia vinkkejä:

•Hieman likainen pyykki voidaan pestä ilman esipesua pesuaineen, veden ja ajan säästämiseksi (suojelet myös ympäristöä!).

•Kone toimii taloudellisemmin, jos se on täynnä (sekä pesuettä kuivausvaiheessa).

•Käytä pientä pyykkimäärää pestessä vain puolet tai 2/3 suositellusta pesuainemäärästä.

•Tahrat ja kevyt lika voidaan poistaa oikealla esikäsittelyllä; sen jälkeen pyykki voidaan pestä alhaisemmassa lämpötilassa.

•Annostele pesuainetta veden kovuuden, likaantumisasteen ja pyykin määrän mukaan.

•Kone kuluttaa vähemmän energiaa, jos pyykki lingotaan kunnolla ennen kuivausta.

SUOMI

73

Uusi pesukoneesi kuivaustoiminnolla

Uusi pesukoneesi kuivaustoiminnolla ja Direct Spray System -järjestelmällä täyttää kaikki nykyaikaisen pyykinpesun vaatimukset: Sähkönja vedenkäyttö sopeutuu automaattisesti pyykin määrään ja laatuun.

•Erillisellä lämpötilan valitsimella voit valita pyykillesi sopivimman lämpötilan.

•95°C:een ohjelmassa on automaattinen pesuveden jäähdytys 60°:seen ennen vedenpoistoa. Tämä vähentää vaatteiden reagointia lämpöön ja vähentää rypistymistä.

•Erikoisohjelma villalle - käsittelee villavaatteita hyvin hellävaroen

•Epätasapainon tarkistus – tarkistusjärjestelmä havaitsee epätasapainon pyykin jakautumisessa. Tämä järjestelmä huolehtii siitä, että kone seisoo tukevasti linkouksen ajan.

•Kuivausohjelmien ansiosta saat pyykistäsi kuivaa ja pehmeää nopeasti.

Koneen kuvaus

1Pesuainekotelo

2Ohjelmointipaneeli

3Nukkasuodatin

4Säätöjalat

1

2

3

4

Pesuainekotelot

Esipesuaine

Pesuaine

Huuhteluaine

P0874

74

Käyttö

Ohjelmointipaneeli

1 2

3

4

5

6 7

8

9

10

1 Ohjelmataulukko

Pesuainekotelon sisäosassa oleva ohjelmataulukko antaa yleiskuvan koneen pesuohjelmista.

Kotelossa taulukko on tanskaksi, muilla kielillä se toimitetaan yhdessä käyttöohjeen kanssa.

2 Kuivauksen merkkivalo

Tämä valo syttyy, kun kone kuivaa ohjelmilla G tai J.

3 Kuivausajan valitsin

Vääntämällä myötäpäivään valitaan kuivausaika: sininen alue: kuivaus normaalilla lämpötilalla (valko-/ kirjopyykki)

oranssi alue: kuivaus alhaisemmalla lämpötilalla (siliävät).

= jäähdytys

Pyykin jäähdytys käynnistyy automaattisesti 10 min ennen ohjelman päättymistä.

Jäähdytysvaihetta ei saa missään tapauksessa lyhentää, katkaista tai kytkeä pois päältä, koska pyykki voi syttyä palamaan tai muuten vahingoittua!

4 Verkkokytkin

Pesuohjelma käynnistyy valitsinta painamalla. Ohjelman ollessa käynnissä valitsinta painamalla kone voidaan pysäyttää pyykin lisäämiseksi. Painettaessa valitsinta uudelleen kone käynnistyy ja ohjelma jatkuu. Kun ohjelma on päättynyt, kone sammutetaan valitsinta painamalla.

5 Linkoamisnopeuden valitsin

Painamalla tätä valitsinta alennetaan linkoamisnopeus seuraavasti:

•valko-kirjopyykki, ohjelmat D ja F

1250 kierroksesta 650 kierr/min:n

•tekokuidut ja arat materiaalit

900 kierroksesta 650 kierr/min:n ohjelmalla N

•villa: 1000 kierroksesta 650 kierr/min:n ohjelmalla N

Säästät aikaa ja energiaa, kun et paina tätä valitsinta alas pestessäsi Nonstop-ohjelmalla (pesu ja kuivaus) valkoja kirjopyykissä.

6 Luukun aukaisin

Tämä painike avaa luukun.

7 Luukkun lukitusvalo

Luukku on lukittuna koko ohjelman ajan. Se voidaan avata vasta 1-2 minuuttia sen jälkeen, kun ohjelma on päättynyt (merkkivalon tulee olla sammunut).

8 Lämpötilanvalitsin

Valitse tällä valitsimella haluamasi pesulämpötila.

Käyttöohjeen kohdassa Ohjelmat esitellään eri ohjelmissa suositeltavat lämpötilat. Valitsinta voidaan kääntää sekä myötäettä vastapäivään.

Valitsimen ollessa merkin kohdalla vettä ei lämmitetä.

9 Ohjelmanvalitsin

Ohjelma valitaan kääntämällä säädintä myötäpäivään.

10Toiminnan osoittava merkkivalo

Merkkivalo syttyy koneen käynnistyessä ja sammuu painettaessa verkkokytkintä uudelleen.

SUOMI

75

Pesuvihjeitä

Pyykin lajittelu

•Likaista pyykkiä ei tule säilyttää liian kauan. Tämä koskee eritoten kosteita vaatteita, joihin saattaa tulla hometta. Hometahrat eivät lähde pois pesussa.

•Tutustu huolellisesti tämän ohjekirjasen merkkien selvityksiin, jotka koskevat vaatteissa olevia pesuohjeita.

•Kiinnitä erityisesti huomiota seuraaviin seikkoihin:

•Astian alla oleva viiva merkitsee sitä, että vaatekappaletta ei tule pestä lujille kangaslaaduille kuten puuvillalle ja pellavalle tarkoitetuilla ohjelmilla.

•Pese valkoiset ja värilliset vaatekappaleet erikseen.

•Pese siliävät vaatekappaleet tekokuiduille tarkoitetuilla ohjelmilla (esim. polyesteri/puuvilla).

•Arat materiaalit kuten akryyli ja useimmat

•verhokankaat tulee pestä hienopesussa.

•Villaohjelma on tarkoitettu lähinnä «uuden konepestävän villan» pesuun (Pure new wool). Muut villatyypit tai -sekoitteet saattavat kutistua tai vanuttua konepesussa.

Villaiset vaatekappaleet lingotaan lyhyesti heti pesun jälkeen.

Lämpötilat

•Valkoiselle puuvillalle ja pellavalle suosittelemme 60°C 95°C:n sijasta. Jos pyykki ei ole kovin likaista, se puhdistuu yhtä tehokkaasti kuin korkeammassa lämpötilassa, ja energiaa säästyy jopa 30%. Sama koskee osittain myös väriäpäästämätöntä kirjopyykkiä, joka pestään normaalisti 60°C:ssa. Mikäli pyykki ei kuitenkaan ole erityisen likaista, riittää lämpötilaksi 40°C.

•Väriäpäästävät vaatekappaleet pestään korkeintaan 40°C:ssa. Jos väriäpäästäviä ja värinsä pitäviä vaatekappaleita pestään yhdessä, lämpötila valitaan väriäpäästävien vaatekappaleiden mukaan, eli enint. 40°C.

•Lujat valkoiset vaatekappaleet ja värilliset tekokuidut voidaan yleensä pestä 60°C:ssa, mutta normaalisti riittää tällöinkin 40°C, mikäli pyykki ei ole erityisen likaista.

•Kone voi pestä myös «kylmäpesulla». Tällöin on kuitenkin muistettava, ettei pesuun voi käyttää tavallista pesujauhetta, koska se ei liukene kylmään veteen - varsinkaan talvella. Kylmällä vedellä pestäessä on käytettävä vain nestemäisiä pesuaineita.

Koneen enimmäistäyttömäärä

Tarkasti ottaen pestävä pyykki tulisi aina punnita. Rummun täyttömäärä on enint. 5 kg puuvillaa ja

pellavaa. Tekokuitujen ja arkojen tekstiilien kohdalla enimmäistäyttömäärä on 2 kg, villalle 1kg.

Pyykin punnitseminen on vaivalloista, joten annamme avuksi seuraavat täyttöohjeet:

puuvilla ja pellava (valkokirjopyykki): täytä rumpu, mutta ei liian tiiviisti.

värinsä pitävät keinokuidut: enint. 2/3 rummun tilavuudesta.

arat tekstiilit ja villa: enint. 1/2 rummun tilavuudesta.

Ennen pyykin koneeseen panoa:

-korjaa vaatteissa olevat repeytymät

-napita napit, painonapit ja sulje vetoketjut

-korjaa rispaantuneet vaatekappaleet ennen pesua

-tyhjennä taskut. Neulat, naulat ja muut terävät

-esineet saattavat vaurioittaa pesukonetta ja pestäviä vaatteita

-irrota verhokoukut

-pese värilliset ja väriäpäästävät vaatekappaleet ensimmäisen kerran erikseen, sillä niistä irtoaa todennäköisesti väriä ensimmäisessä pesussa.

Poista maalitahrat esim. tärpätillä. Odota, että tärpätti on täysin haihtunut ja kuivunut ennen pesua.

Pesukoneen valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat haihtuvien, tulenarkojen tai myrkyllisten aineiden käytöstä.

76