Page 1
EW 1233 I
132 984 160
TR
GR
P
MÁQUINA DE LAVAR ROUPA
PLUNTHRIO ROUCWN
ÇAMAÇIR MAKINESI
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
ODHGIES GIA THN
EGKATASTASH KAI TH CRHSH
KULLANIM KILAVUZU
I
LAVATRICE
LIBRETTO ISTRUZIONE
Page 2
Deðerli müþterimiz,
Bu kullaným kýlavuzunu dikkatlice okumanýzý ve ilk
sayfalarda yer alan güvenlik notlarýna dikkat etmenizi
rica ederiz. Bu kullaným kýlavuzunu baþvuru kaynaðý
olarak saklamanýzý ve makinenin sizden sonraki
sahiplerine iletmenizi öneririz.
Nakliye hasarlarý
Makinenin ambalajýnýn açýlmasý sýrasýnda hasarlý olup
olmadýðýný kontrol ediniz. Tereddütte kalmanýz halinde
makineyi kullanmadan önce Servis Merkezi ile irtibat
kurunuz.
Bu kitapçýkta yer alan simgelerin anlamlarý aþaðýda açýklanmaktadýr:
Uyarý üçgeni ve/veya uyarý kelimeleri (Uyarý!, Dikkat!) güvenliðiniz ve makinenin doðru çalýþmasý açýsýndan
büyük önem taþýyan bilgileri vurgulamaktadýr.
Bu simge ile verilen bilgiler ilave talimatlar ve makinenin kullanýlmasý hakkýnda pratik bilgiler içermektedir.
Bu simge makinenin ekonomik bir þekilde ve çevreye saygýlý olarak kullanýlmasýna yönelik bilgileri
göstermektedir.
Doða dostu kaðýt kullanarak çevrenin korunmasýna
katkýda bulunmaktayýz.
56
Page 3
Ýçindekiler
Uyarýlar 58-59
Ýmha edilmesi veya elden
çýkarýlmasý 59
Çevre korumasý hakkýnda pratik
bilgiler 59
Teknik özellikler 60
Montaj 61
Ambalajdan çýkartýlmasý 61
Yerleþtirme 61
Su giriþi 62
Su boþaltma iþlemi 62
Elektrik baðlantýsý 62
Kurma 63
Kapýnýn hazýrlanmasý ve monte edilmesi 63-64
Bakým 79
Gövde 79
Dolum kapaðý contasý 79
Deterjan çekmecesi 79
Su çýkýþ filtresi 79-80
Su giriþ filtresi 80
Acil boþaltma 80
Donma tehlikesine karþý önlemler 80
Servis çaðýrmadan önce 81-82
Yeni çamaþýr makineniz 65
Makinenizin tanýtýmý 65
Deterjan çekmecesi
ve program tablosu 65
Kullaným 66
Kontrol paneli 66
Kontroller 66-67
Program bilgileri 70
Yýkama hakkýnda pratik bilgiler 71
Çamaþýrlarýn ayrýlmasý 71
Sýcaklýklar 71
Çamaþýrlarý makineye atmadan önce 71
Azami çamaþýr miktarý 71
Çamaþýr aðýrlýklarý 71
Lekelerin çýkartýlmasý 71
Deterjanlar ve katký maddeleri 72
Kullanýlacak deterjan miktarý 72
Uluslararasý yýkama kodu sembolleri 73
Çalýþtýrma sýrasý 74-75
Yýkama programlarý 77
Özel programlar 78
57
Page 4
Uyarýlar
Aþaðýda genel güvenlik amaçlý uyarýlar yer almaktadýr. Makinenizi kullanmadan ya da monte etmeden önce bu
uyarýlarý dikkatle okumanýzý rica ederiz.
Montaj
• Makinenizi kullanmaya baþlamadan önce iç
ambalajlarýn çýkartýlmasý gerekir. Koruyucu taþýma
güvenlik parçalarýnýn çýkartýlmamýþ ya da tamamen
çýkartýlmamýþ olmasý halinde makineye ve yakýnýnda
bulunan diðer eþyalara ciddi bir þekilde hasar
verilmesi mümkündür. Lütfen talimat kitapçýðýnýn ilgili
bölümüne bakýn.
• Makinenin montajý sýrasýnda yapýlmasý gereken tüm
elektrik iþleri ehliyetli bir elektrik teknisyeni tarafýndan
gerçekleþtirilmelidir.
• Makinenin montajý sýrasýnda yapýlmasý gereken tüm
su iþleri ehliyetli bir su tesisatçýsý tarafýndan
gerçekleþtirilmelidir.
• Makinenizin montajýný gerçekleþtirdikten sonra elektrik
kablosunun üstüne oturmadýðýndan emin olun.
• Makinenizin halý kaplý bir zemine yerleþtirilmesi
halinde makinenin ayaklarý ile zemin arasýnda hava
dolaþýmý olmasýný saðlayýn.
Kullaným
• Makinenizin tasarýmý ev içi kullanýma uygun olarak
yapýlmýþtýr. Tasarým amacý dýþýnda kullanýlmamalýdýr.
• Makinenizde sadece makinede yýkanmasý ve
kurutulmasý öngörülen çamaþýrlarý yýkayýp kurutun.
Çamaþýr etiketlerinde yer alan talimatlara açýn.
• Makinenizi aþýrý doldurmayýn. Kullaným kýlavuzundaki
talimatlara uyun.
• Çamaþýr ceplerinin boþaltýlmýþ olduðundan emin olun.
Bozuk para, çengelli iðne, iðne ve vidalar büyük
hasara yol açabilir.
• Petrol ürünleri, metil alkol, trikloretilen ve benzeri
maddeleri emmiþ çamaþýrlarý makinede yýkamayýn. Bu
tür sývýlar, yýkama iþleminden önce çamaþýrdaki
lekeleri çýkartmak amacý ile kullanýlmýþlarsa, çamaþýrý
makineye atmadan önce bu sývýlarýn tamamen
uçmasýný bekleyin.
• Çorap, kemer gibi küçük parçalarý bir çamaþýr
torbasýna ya da yastýk kýlýfýna yerleþtirerek tambur ile
hazne arasýnda sýkýþmalarýný önleyin.
• Sadece önerilen miktarda yumuþatýcý kullanýn. Aþýrý
miktarda yumuþatýcý çamaþýra zarar verebilir.
• Makineyi kullanmadýðýnýz zamanlarda kapaðý aralýk
býrakýn. Böylece kapak lastiðini korur ve hoþ olmayan
kokularýn oluþmasýný önlemiþ olursunuz.
• Kapaðý açmadan önce mutlaka suyun boþalmýþ
olduðunu kontrol edin. Suyun boþalmamýþ olmasý
halinde kullaným kýlavuzundaki talimatlara uygun
þekilde boþaltýn.
• Kullandýktan sonra makinenin fiþini mutlaka çekin ve
musluðu kapatýn.
Genel güvenlik
• Makine sadece Yetkili Servis tarafýndan onarýlmalýdýr.
Deneyimsiz kiþiler tarafýndan gerçekleþtirilen
onarýmlar ciddi tehlikeler doðurabilmektedir.
Bölgenizdeki Servis Merkezine baþvurun.
• Fiþi hiçbir zaman kablodan tutarak prizden çekmeyin;
daima fiþten tutarak çekin.
• Yüksek sýcaklýk yýkama programlarýnda kapak camý
ýsýnabilmektedir. Cama dokunmayýn!
58
Page 5
Çocuklarýn güvenliði
• Çocuklar genellikle elektrikli cihazlarýn tehlikelerinin
farkýnda deðillerdir. Makine çalýþýrken çocuklara
dikkat edilmeli ve makine ile oynamalarýna izin
verilmemelidir.
• Kullanýlan ambalaj malzemesi (örneðin plastik folyo,
polistiren) çocuklar için tehlike arz eder (boðulma
tehlikesi). Bu malzemeleri çocuklarýn eriþemeyeceði
bir yerde muhafaza edin.
• Tüm deterjanlarý çocuklarýn ulaþamayacaðý güvenli bir
yerde muhafaza edin.
• Bu makinenin çocuklarýn içeride kapalý kalmalarýný
önlemek amacý ile özel bir çocuk güvenliði özelliði
vardýr.
Bu cihazý etkinleþtirmek için, kapaðýn içindeki
düðmeyi saat yönünde çizik yatay konuma gelene
kadar çevirin (bastýrmadan). Gerekirse bozuk para
kullanýn.
Cihazý devre dýþý býrakmak ve kapaðýn kapanmasýný
saðlamak için, düðmeyi çizik dikey konuma gelene
kadar saat yönü tersine çevirin.
Makineyi atacaðýnýz zaman elektrik kablosunu
keserek fiþi kablo ile birlikte imha edin. Çocuklarýn
oynarken içeride kapalý kalmalarýný önlemek amacý ile
kapak kilidini çalýþmaz hale getirin.
Ýmha edilmesi veya elden çýkarýlmasý
Ambalaj malzemeleri
Bu üründe kullanýlan iþaretli malzemeler geri
dönüþümlüdür.
>PE<=polietilen
>PS<=polistiren
>PP<=polipropilen
Bu malzemeleri bu maddelerin atýlmasý için saklanan çöp
kutularýna atarak tekrar kullanýmlarýný saðlayabilirsiniz.
Makine
Eskiyen makinenizi yetkililer tarafýndan gösterilen uygun
çöp sahalarýna atýn. Ülkenizin temizliðine katkýda
bulunun!
Çevre koruma hakkýnda pratik bilgiler
Su ve enerjinin tasarruflu kullanýlmasý ve çevrenin
korunmasý amacý ile aþaðýdaki önerilere uymanýzý rica
ederiz:
• Çamurlanmýþ çamaþýrlar deterjan, su ve zamandan
tasarruf etmek amacý ile ön yýkama yapýlmaksýzýn
yýkanabilir (çevreyi de korumuþ olursunuz!).
• Makine tamamen doldurulduðunda daha ekonomik
çalýþacaktýr.
Ürünün ya da ambalajýnýn üzerindeki iþareti bu
ürünün ev atýðý olarak elden çýkarýlamayacaðýný gösterir.
Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihazlarýn geri
dönüþümü için uygun olan toplama noktalarýna
verilmelidir. Bu ürünün düzgün þekilde elden
çýkartýlmasýný saðlayarak çevre ve insan saðlýðý için olasý
olumsuz sonuçlarýn engellenmesine yardýmcý olursunuz
aksi halde bu ürünün uygun olmayan þekilde elden
çýkarýlmasý çevre ve insan saðlýðýna zarar verebilir. Bu
ürünün geri dönüþümü hakkýnda ayrýntýlý bilgi için lütfen
yerel büronuza, ev atýklarý servisine ya da ürünü satýn
aldýðýnýz maðazaya baþvurunuz.
• Leke ve kirlerin bir kýsmýný çamaþýrlarý makineye
atmadan önce çýkartabilirsiniz; böylece çamaþýrlarý
daha düþük bir sýcaklýkta yýkayabilirsiniz.
• Kullanacaðýnýz deterjan miktarýný suyun sertliðine,
çamaþýrlarýn kirlilik derecesine ve yýkanacak çamaþýr
miktarýna göre belirleyin.
59
Page 6
Teknik özellikler
ÖLÇÜLER Yükseklik 82 cm
Geniþlik 60 cm
Derinlik 54 cm
AZAMÝ ÇAMAÞIR MÝKTARI Pamuklu 5 kg
Sentetik 2 kg
Narin 2 kg
Yünlü 1 kg
SIKMA DEVRÝ Azami 1200 devir/dakika
ELEKTRÝK GÝRÝÞ VOLTAJI/FREKANSI 220-230 V/50 Hz
ÇEKÝLEN TOPLAM GÜÇ 2200 W
ASGARÝ SÝGORTA KORUNMASI 10 A
SU BASINCI Asgari 0,05 MPa
Azami 0,8 MkPa
Bu ürün aþaðýda belirtilen AB yönetmeliklerine uygundur:
19.2.73 tarihli 73/23 AB Düþük Voltaj Yönetmeliði
3.5.89 tarihli 89/336 AB Elektromanyetik Uygunluk Yönetmeliði.
60
Page 7
Montaj
Ambalajdan çýkartýlmasý
Makine kullanýlmadan önce makinenin taþýnmasý
amacý ile kullanýlan tüm cývatalarin ve ambalaj
malzemesinin sökülmesi gerekmektedir.
Taþýma güvenlik parçalarýný ileride baþka taþýmalarda
kullanmanýz gerekebileceðinden saklamanýzý öneririz.
1. Makinenin arkasýnda sað tarafta bulunan cývatayý
açýk aðýzlý bir anahtar ile sökün ve hortumlarý
ezmemeye özen göstererek makineyi arka üstü
yatýrýn. Hortumlarýn ezilmesini önlemek amacý ile
makinenin ambalajýnda kullanýlan köþe
desteklerinden birini makine ile zeminin arasýna
yerleþtirin.
2. Polistrol tabaný kaldýrýn ve ana vidayý sökerek alt
paneli çýkartýn.
3. Dikkat göstererek sað torbayý çýkartýn.
6. Makineyi dik konuma getirerek arka kýsýmda kalan
iki cývatayý da sökün.
7. Cývatalarýn bulunduðu deliklerdeki plastik ara
parçalarýný çýkartýn.
8. Açýkta kalan delikleri talimat kitapçýðýnýn bulunduðu
torbada yer alan tapalarla týkayýn.
Yerleþtirme
Makineyi düz ve sert bir zemine yerleþtirin.
Makinenin etrafýndaki hava sirkülasyonunun halý, kilim
gibi eþyalarla engellenmediðinden emin olun. Makinenin
duvara ya da diðer cihazlara temas edip etmediðini
kontrol edin.
Ayaklarý içeriye ya da dýþarýya doðru ayarlayarak
makinenin düz durmasýný saðlayýn. Zemindeki seviye
bozukluðunu telafi etmek amacý ile makinenin altýna
karton, tahta parçasý ya da benzeri takozlar
yerleþtirmeyin.
4. Dikkat göstererek diðer torbalarý da dýþarý kaydýrýn.
5. Kapak menteþeleri (plastik torba içinde) ile birlikte
verilen 4 vidayý kullanarak alt paneli ve önceden
sökülmüþ olan vidayý yeniden yerlerine yerleþtirin.
61
Page 8
Su giriþi
Makinenizin su giriþ hortumunu, 3/4” çýkýþ aðýzlý bir
musluða baðlayýn. Su baðlantýsý için önceden takýlmýþ
olan hortumlarý kullanmayýn.
Hortumun makineye baðlanan diðer ucu her yöne
dönebilmektedir. Rakoru gevþetin, hortumu döndürün
ve su sýzýntýsý olmasýný önleyecek þekilde rakoru tekrar
sýkýn.
Su giriþ hortumunu uzatmayýn. Hortum kýsa geliyorsa ve
musluðun yerini deðiþtirmek istemiyorsanýz bu tür
kullaným için üretilmiþ daha uzun bir hortum satýn alýn.
Su boþaltma iþlemi
Su boþaltma hortumunun uç kýsmý üç farklý þekilde
yerleþtirilebilmektedir:
Makine ile birlikte verilen plastik hortum
kýlavuzunu kullanarak herhangi bir lavabonun
kenarýna asabilirsiniz. Bu durumda makine boþaltma
iþlemi yaparken hortumun ucunun asýlý bulunduðu
yerden kurtulmamasýna özen gösterin.
Bunu saðlamak için hortumu bir parça ip ile musluða
baðlayabilir ya da duvara tutturabilirsiniz.
Su çýkýþ hortumu herhangi bir yere dolaþmamalýdýr.
Hortumu zeminden geçiriniz; sadece boþaltma
yapýlacak noktaya yakýn kýsmý zeminden yükseltilmelidir.
Elektrik baðlantýsý
Makineniz 220-230 V, tek fazlý, 50 Hz frekansýnda
elektrik enerjisi ile çalýþýr.
Evinizin elektrik tesisatýnýn kullandýðýnýz diðer elektrikli
cihazlar da göz önünde bulundurularak gereken azami
yükü (2.2 Kw) kaldýrabileceðini kontrol ediniz.
Makinenizi topraklý bir prize baðlayýnýz.
Yukarýdaki güvenlik önlemlerine yulmamasýndan
kaynaklanacak hasar ya da
yaralanmalardan üretici sorumlu tutulamayacaktýr.
Makinenizin elektrik kablosunun deðiþtirilmesi
gerektiðinde, bu iþlem Servis Merkezimiz
tarafýndan gerçekleþtirilmelidir.
Lavabo tahliye borusu baðlantýsýna. Bu baðlantý
sifondan, bükümün zeminden en az 60 cm yukarýda
olmasýný saðlayacak kadar yukarýda olmalýdýr.
Doðrudan yerden yüksekliði 60 cm ile 90 cm
arasýnda olan bir tahliye borusuna.
Su boþaltma hortumunun uç kýsmý mutlaka
havalandýrýlmalýdýr. Yani çýkýþ borusunun iç çapý çýkýþ
hortumunun dýþ çapýndan geniþ olmalýdýr.
62
Page 9
Kurma
Bu cihaz, mutfak mobilyalarý içine kurulmak üzere
projelendirilmiþtir.
Girinti A resminde gösterilen boyutlarda olmalýdýr.
Kapaðýn hazýrlanmasý ve monte
edilmesi
Makine aslen kapak saðdan sola doðru açýlacak
þekilde monte edilmek üzere hazýrlanmýþtýr.
Bu durumda, cihaz ile birlikte verilmiþ menteþelerin (1)
ve karþý mýknatýsýn (6) sað tarafa takýlmalarý yeterli
olacaktýr (Resim B).
b) Menteþeler
Menteþelerin monte edilmesi için, kapaðýn iç kýsmý
üzerinde iki delik açýlmasý gerekmektedir (delik çapý 35
mm, derinliði 14 mm). Delikler arasýndaki mesafe
416 mm olmalýdýr.
Kapaðýn üst kenarýndan deliðin merkezine kadar
uzanan mesafe (B), makinenin yanýndaki mobilyanýn
boyutlarýna baðlýdýr.
Talep edilen boyutlar C resminde belirtilmiþtir.
Menteþeler kapaða tahta vidalarý aracýlýðý ile
sabitlenmelidir (2 - Resim B).
a) Kapak
Kapak boyutlarý aþaðýdaki gibi olmalýdýr:
- geniþlik 595-598 mm
- kalýnlýk 16-22 mm
Yükseklik (C - Resim C) makinenin yanýndaki mobilya
tabanýnýn yüksekliðine baðlýdýr.
c) Kapaðýn monte edilmesi
Menteþeleri makineye M5x8 vidalarý aracýlýðý ile
sabitleyin (3 - Resim B). Menteþeler kapak kalýnlýðýndaki
muhtemel seviye farklarýný dengelemek üzere
ayarlanabilir.
Kapaðýn mükemmel þekilde hizalanmasý için vidanýn
gevþetilmesi (3 - Resim B) gerekir, kapaðý ayarlayýn ve
vidayý yeniden sýkýþtýrýn.
63
Page 10
d) Karþý mýknatýs (6)
Cihaz, kapaðý mýknatýslý kapama mekanizmasýyla
kapanacak þekilde tasarlanmýþtýr. Bu mekanizmanýn
düzgün çalýþmasýnýn saðlanmasý için, karþý mýknatýsýn
(6) (çelik disk+kauçuk halka) kapaðýn iç kýsmý üzerine
vidalanmasý gerekir.
Bu mekanizmanýn konumu, cihaz üzerindeki mýknatýsa
(4) karþýlýk gelmelidir (D resmine bakýn).
Kapaðýn sol taraftan sað tarafa doðru açýlmasýnýn
gerekmesi halinde, plakalarýn (5 ve 7) ve mýknatýsýn (4)
pozisyonlarýný ters çevirin (Resim B ve E). Karþý mýknatýs
(6) ve menteþeleri (1) yukarýda tarif edilmiþ olduðu gibi
monte edin.
Cihaz kurulduðunda, besleme kablosu kolaylýkla
ulaþýlabilir olmalýdýr.
64
Page 11
Yeni çamaþýr makineniz
Direkt Sprey sistemi ile donatýlmýþ, Elektrolux patentli yeni çamaþýr makinesi, düþük su, enerji ve deterjan tüketimi ile
çamaþýrlarýn etkin bir þekilde yýkanmasý açýsýndan tüm modern gereksinimlere cevap verir.
Su ve elektrik tüketimi yýkanacak çamaþýrlarýn miktarýna ve tipine orantýlý olduðundan, çamaþýrlar ufak partiler halinde
yýkandýðýnda da ayrýca tasarruf saðlanýr.
• Program seçme düðmesi program ve sýcaklýk seçme fonksiyonlarýný birlikte gerçekleþtirerek program ayarlarýný
daha kolay bir þekilde yapmanýza olanak saðlamaktadýr.
• Program ekraný seçilen program basamaklarýný ve makinenin çalýþmakta olduðu program adýmýný gösterir.
• Yeni hassas yýkama sistemini içeren özel yünlü programý yünlü çamaþýrlarýnýzý özenle yýkar.
• Dengesiz Yük Kontrol Sistemi makinenin sýkma iþlemi sýrasýnda sarsýntýsýz çalýþmasýný saðlar.
Makinenizin tanýtýmý
1 Deterjan çekmecesi
2 Program tablosu
3 Kontrol paneli
4 Tutamak
5 Boþaltma filtresi
6 Ayarlanabilir ayaklar
Deterjan çekmecesi ve program
tablosu
Ön yýkama
Ana yýkama
Yumuþatýcý, kola
Beyazlatýcý
65
Page 12
Kullaným
Kontrol paneli
1 Deterjan çekmecesi
2 Çalýþma lambasý
Bu ýþýk AÇMA/KAPAMA düðmesine basýldýðýnda
yanacak, tekrar basýldýðýnda sönecektir.
3 AÇMA/KAPAMA düðmesi
Makineyi çalýþtýrmak için bu düðmeye basýn. Yine bu
düðmeye basarak makineyi durdurabilirsiniz.
Program seçeneði düðmeleri
Kullanýlan programa baðlý olarak farklý fonksiyonlar
birleþtirilebilmektedir. Bu fonksiyonlar, istenilen program
seçildikten sonra ancak BAÞLAT/BEKLET düðmesine
basýlmadan önce seçilmelidir.
Bu düðmelere basýldýðýnda ilgili ikaz lambalarý
yanacaktýr. Bu düðmelere tekrar basýldýðýnda bu ikaz
lambalarý sönecektir.
Yanlýþ bir fonksiyon seçildiðinde ilgili ikaz lambasý
yaklaþýk 2 saniye süre ile yanýp sönecek ve “Err”
görüntülenecektir.
5 Sýkma devri ayar düðmesi
Seçtiðiniz program için makine tarafýndan uygulanacak
azami sýkma devrini düþürmek ya da konum seçmek
(sýkma iþlemi yok) için bu düðmeye basýnýz.
Seçtiðiniz fonksiyona ait ýþýk yanacaktýr.
Sýkma devri
Farklý kumaþlar için farklý sýkma devirleri
uygulanmaktadýr:
• Pamuklu, keten :
500/700/900 azami 1200 devir/dakika
• Sentetikler yünlüler (Elde yýkama):
500/700 azami 900 devir/dakika
• Narin çamaþýrlar (Kýsa program):
500 azami 700 devir/dakika
Sýkmasýz iþlem
Bu seçeneðin seçilmesi ile sýkma iþlemi iptal edilir.
Bu makine keten ve sentetikler için ek durulama yapar.
Çok hassas çamaþýrlar da seçilebilir.
4 Ön yýkama düðmesi
Makineniz azami 30°C sýcaklýkta bir ön yýkama çevrimi
gerçekleþtirmektedir. Ön yýkama çevrimi Pamuklu ve
Sentetik programlarý ile Narin çamaþýrlarýn yýkanmasýndan
sonra su boþaltma iþlemi sýrasýnda 650 devir/dakikalýk
kýsa bir sýkma iþlemi ile sona ermektedir.
Bu fonksiyon yünlü program ve (Kýsa program) ile birlikte
kullanýlmamaktadýr.
Bu fonksiyonu çok kirli çamaþýrlar için kullanýnýz.
6 Hýzlý yýkama düðmesi
Az kirli pamuklu veya sentetik çamaþýrlar için kýsa
sürede iyi bir yýkama performansý elde etmek için
kullanýlýr.
Bu seçenekler Enerji tasarrufu programlarý E ile
birlikte kullanýlamaz.
66
Page 13
7 Çok Hýzlý düðmesi
10 Gecikmeli Baþlatma düðmesi
Bu düðmeye basarak yýkama süresini aþaðýda belirtilen
þekilde kýsaltabilirsiniz:
• 90°C pamuklular için 42 dakika
• 40°C pamuklular için 53 dakika
• 60°C sentetikler için 16 dakika
• Narin çamaþýrlar için 21 dakika
Bu seçenek yünlü ve Enerji tasarruf programý ile birlikte
kullanýlamamaktadýr (E ile programlar).
Az kirli çamaþýrlar için kullanýlmalýdýr ve çevrim süresi
kýsaltýlýr.
8 Ekstra durulama düðmesi
Yün programý hariç, tüm diðer programlar için
kullanýlabilir. Makine pamuklular için 2 sentetik ve
narin çamaþýrlar için 1 ilave durulama yapar.
Bu opsiyondan faydalanýlmasý, deterjana karþý alerjisi
olan kiþiler için ve suyun çok tatlý olduðu bölgelerde
tavsiye olunur.
9 Kýrýþýk önleyici (suda bekletme)
Yýkama programý bu düðme sayesinde 30 dk - 60 dk 90 dk, 2 saat veya 1 saat aralýklarla azami 23 saate
kadar geciktirilebilir.
Gecikmeli baþlatmanýn seçilmesi
• Programý ve istenen seçenekleri seçin.
• Gecikmeli baþlatmayý seçin.
• BAÞLAT/BEKLET düðmesine basýn: Makine saatte bir
geri saymaya baþlar.
Program seçilen gecikme süresi sona erdiðinde baþlatýlýr.
Program baþlatýldýktan sonra gecikmeli baþlatmayý
iptal etme
• BAÞLAT/BEKLET düðmesine basýn.
• «0’» görüntüleninceye kadar GECÝKMELÝ BAÞLAT
düðmesine basýn.
• Programý yeniden baþlatmak için tekrar
BAÞLAT/BEKLET düðmesine basýn.
11 BAÞLAT/BEKLET düðmesi
Bu düðmenin iki fonksiyonu bulunmaktadýr:
Çalýþtýrma - Bekletme
düðmesi
Bu fonksiyonu seçtiðinizde son durulama suyu
boþaltýlmayarak çamaþýrlarýn kýrýþmasý önlenir. Program
bittikten sonra BAÞLAT/BEKLET düðmesi söner
ýþýklarý yanar ve kapý kilitlenerek içerideki suyun
ve
boþaltýlmasý gerektiðini belirtir.
Su iki þekilde boþaltýlabilmektedir:
• (boþaltma) programý seçilerek:
Su kurutma yapmadan boþaltýlýr.
• (sýkma) programý seçilerek. Sýkma devrini ilgili
düðmeye basarak seçin ve daha sonra
BAÞLAT/BEKLET düðmesine basýn. Makine boþaltma
iþleminden sonra önceden seçilmiþ olan çamaþýr
tipine uygun sýkma devrini gerçekleþtirecektir.
Dikkat!
düðmesi O (iptal etme) konumuna getirilmelidir.
veya
programýný seçmeden önce seçim
Baþlat
Ýstenilen programý seçtikten sonra makineyi çalýþtýrmak
için bu düðmeye basýn; ilgili ikaz lambasýnýn yanýp
sönmesi kesilecektir.
Gecikmeli baþlatmayý seçmiþseniz makine geri saymaya
baþlar. Programýn süresi ya da gecikme zamaný
ekranda görüntülenir.
Beklet
Çalýþmakta olan bir programý yarýda kesmek için,
Baþlat/Beklet düðmesine basýn: Ýlgili ikaz lambasý yanýp
sönmeye baþlayacaktýr.
Programý yarýda kesildiði noktadan tekrar baþlatmak
için BAÞLAT/BEKLET düðmesine tekrar basýn.
67
Page 14
12 Program ekraný
Yýkama programýný seçtiðinizde programý oluþturan
çeþitli evrelerin ikaz lambalarý yanar.
Makine çalýþtýktan sonra sadece gerçekleþmekte olan
adýmýn lambasý yanar. Program bittikten sonra Program
sonu ikaz lambasý yanar.
PROGRAM SONU ikaz lambasý çalýþma problemleri
gerçekleþtiði zaman yanar
Ayný anda aþaðýdaki alarm kodlarýndan birisi ekranda
görüntülenir:
E10 = makine dolmamýþ
E20 = makine boþalmamýþ
E40 = kapak kapanmamýþ
Problemi çözmek için “Servis çaðýrmadan önce”
bölümüne bakýn.
Devir sonunda filtre ikaz lambasýnýn yanýp sönmeye
baþlamasý, boþaltma filtresinin temizlenmesi gerektiði
anlamýna gelir.
Seçme düðmesi her iki yöne de çevrilebilmektedir.
E konumu ENERJÝ TASARRUF programlarýný,
konumu ise “soðuk yýkama” programýný çalýþtýrmaktadýr.
Programýn çalýþmasý bittiðinde seçme düðmesi O
(sýfýrlama) konumuna getirilmelidir.
14 Ekran
Ekran aþaðýdaki bilgileri gösterir:
Programýn süresi - Gecikmeli baþlatma- Yanlýþ
seçim - Alarm kodu- Program sonu.
Seçilen programýn süresi
Bir program seçildikten sonra süresi ekranda saat ve
dakika olarak görüntülenir (örneðin 2.05).
Bu süre her tür kumaþ için önerilen azami çamaþýr miktarýna
göre hesaplanýr.
Program baþlatýldýktan sonra geride kalan zaman her
dakika güncellenir.
13 Program seçme düðmesi
Düðme 5 bölüme ayrýlmýþtýr:
• Pamuklu, keten
• Sentetikler
• Narin çamaþýrlar
• Yünlüler (elde yýkama)
• Özel programlar
• Program sýfýrlama O
Gecikmeli baþlatma
Ýlgili düðmeye ayarladýðýnýz seçilen gecikme (azami 23
saat) 3 saniyeliðine ekranda görüntülendikten sonra
önceden seçilmiþ olan programýn süresi görüntülenir.
Geri sayma iþlemi saatte bir güncellenir, son 2 saat
içinde ise 30 dakikada bir yapýlýr.
68
Page 15
Yanlýþ seçim
Ayarlanan yýkama programý ile uyumlu olmayan bir
seçenek seçildiðinde 2 saniyeliðine Err mesajý
görüntülenir.
Alarm kodlarý
Çalýþtýrma problemleri oluþtuðunda bazý alarm kodlarý
görüntülenebilir, örneðin E20 (“Servis çaðýrmadan
önce” bölümüne bakýnýz).
Program sonu
Program sona erdiðinde yanýp sönen sýfýr görüntülenir.
69
Page 16
Program bilgileri
Sýkma
Yünlü/Elde yýkama
Makinede yýkanabilen yünlüler, elde yýkanabilen yünlüler
ve “elde yýkayýnýz” simgesini taþýyan narin çamaþýrlar
için yýkama programý.
Islatma
Çok kirli çamaþýrlarýnýz için bu programý seçin.
Deterjaný deterjan bölmesine dökün.
Bu program yünlü çamaþýrlarýnýz için uygun deðildir.
Makine çamaþýrlarýnýzý yaklaþýk 20 dakika 30°C’de ýslatýr
ve bittiðinde su tamburun içinde kalýr.
Önemli!
GECÝKMELÝ BAÞLAT düðmesine basarak ýslatma
zamaný 10 saate kadar uzatýlabilir. Islatma çevrimi bu
saatten sonra tamamlanýr.
Durulama
Bu programla elde yýkanmýþ çamaþýrlarý durulayýp
sýkmak mümkündür.
Makine çamaþýrlarýnýzý azami devirde sýkar.
SIKMA düðmesine basýp sýkma devrini düþürerek
sýkmak istediðiniz çamaþýrlara uygun hale
getirebilirsiniz.
Elde yýkanmýþ çamaþýrlarýnýz için azami devirde
gerçekleþtirilen ayrý bir sýkma iþlemi. SIKMA
düðmesine basýp sýkma devrini düþürerek sýkmak
istediðiniz çamaþýrlara uygun hale getirebilirsiniz.
Kýsa program
Bu aþaðýdaki seçeneklerle birleþtirilebilen komple
bir programdýr: Sýkma devrinin düþürülmesi, sýkmasýz
iþlem, suda bekletme.
Az kirli ya da elden geçirmek istediðiniz çamaþýrlar için
kullanýlýr.
Azami çamaþýr miktarý: 2 kg
Yýkama sýcaklýðý : 30°C
Program süresi : 30 dakika
Nihai sýkma devri : 700 devir/dakika
O = Ýptal
Herhangi bir programý sýfýrlamak için seçme düðmesini
O konumuna getirin. Þimdi yeni bir program seçilebilir.
Yumuþatýcý
Elde yýkanmýþ çamaþýrlarýnýzý bu program ile
yumuþatabilirsiniz.
Makine 1 su durulamadan sonra çamaþýrlarýnýzý azami
devirde sýkar, SIKMA düðmesine basarak sýkma
devrini düþürebilirsiniz.
Boþaltma
Kýrýþýk önleyici (suda bekletme) fonksiyonunun
kullanýlabildiði programlarda son durulama suyunu
boþaltmak için.
Ýlk olarak program seçme düðmesini “O” konumuna
getirin, daha sonra programýný seçerek
BAÞLAT/BEKLET düðmesine basýn.
70
Page 17
Yýkama hakkýnda pratik
bilgiler
Çamaþýrlarýn ayrýlmasý
Çamaþýrlarýnýzýn etiketlerinde bulunan uluslararasý
yýkama kodu simgelerine ve üreticilerin yýkama
talimatlarýna dikkat edin.
Çamaþýrlarýnýzý aþaðýdaki þekilde ayýrýn:
Beyazlar, renkliler, sentetikler, narin çamaþýrlar, yünlüler
Genel kurallar:
Pamuklu, keten: tamburu doldurun ancak çok sýký
yerleþtirmeyin.
Sentetikler: tamburu yarýdan fazla doldurmayýn.
Narin kumaþlar ve yünlüler: tamburu üçte bir
oranýndan fazla doldurmayýn.
Makine tamamen doldurulduðunda hem suyu hem de
enerjiyi daha verimli kullanacaktýr.
Çok kirli çamaþýrlarda makineye yerleþtirdiðiniz çamaþýr
miktarýný azaltýn.
Sýcaklýklar
90°-95° normal kirli beyaz pamuklular ve ketenler
(örneðin: sehpa örtüleri, masa örtüleri,
havlular, çarþaflar)
60° normal kirli renkli solmaz keten, pamuklu, ya
da sentetik çamaþýrlar (örneðin gömlekler,
gecelikler, pijamalar) ve hafif kirli beyaz
keten (örneðin iç çamaþýrlarý).
narin çamaþýrlar (örneðin tül perdeler),
(soðuk)
30°-40°
sentetikler ve yünlüler de dahil olmak üzere
karýþýk çamaþýrlar. Bu makinenin yünlü
yýkama çevrimi, çamaþýrýn etiketindeki
talimatlara ve bu çamaþýr makinesinin
üreticisi tarafýndan yayýnlanan talimatlara
göre yýkandýðý takdirde çamaþýr makinesinde
yýkanabilen Woolmark ürünler için Woolmark
tarafýndan onaylanmýþtýr. M9605.
Çamaþýrlarý makineye atmadan önce
Renkli ve beyaz çamaþýrlarý kesinlikle birlikte yýkamayýn.
Beyaz çamaþýrlarýnýz yýkanma sýrasýnda “beyazlýklarýný”
yitirebilir.
Yeni renkli çamaþýrlar ilk yýkamada boyasýný atabilir;
bunlarý ilk kez yýkarken ayrý yýkayýn.
Çamaþýrlarýn ceplerinde madeni parçalar
bulunmamasýna dikkat edin (örneðin, firkete,
bozuk para, çengelli iðne, iðne)
Yastýk kýlýflarýnýn düðmelerini ilikleyin, fermuarlarý,
düðmeleri ve çýtçýtlarý kapatýn. Kemerleri ve uzun
kuþaklarý baðlayýn.
Ýnatçý lekeleri yýkamadan önce çýkartýn. Kirli ya da lekeli
yerleri özel bir deterjan ya da krem deterjan ile çitileyin.
Perdelere özen gösterin. Perde halkalarýný çýkartýn ya da
perdeleri bir torbaya veya fileye koyun.
Azami çamaþýr miktarý
Önerilen çamaþýr miktarlarý program tablosunda yer
almaktadýr.
Çamaþýr aðýrlýklarý
Aþaðýdaki aðýrlýklar bilgi vermesi amacý ile verilmiþtir:
Bornoz 1200 g
Peçete 100 g
Nevresim 700 g
Çarþaf 500 g
Yastýk kýlýfý 200 g
Masa örtüsü 250 g
Havlu 200 g
Sehpa örtüsü 100 g
Gecelik 200 g
Kadýn iç çamaþýrý 100 g
Erkek iþ gömleði 600 g
Erkek gömleði 200 g
Erkek pijamasý 500 g
Fanila 100 g
Erkek iç çamaþýrý 100 g
Lekelerin çýkartýlmasý
Ýnatçý lekeler sadece su ve deterjan ile
çýkartýlamayabilir. Bu nedenle bu lekelerin yýkanmadan
önce özel iþleme tabi tutulmasý önerilir.
Kan lekesi : taze kan lekelerini soðuk suya bastýrýn.
Kurumuþ kan lekelerini bir gece öncesinden içinde özel
bir deterjan bulunan suya bastýrýn, daha sonra sabunlu
su ile çitileyin.
Yaðlý boya: benzinli leke çýkartýcý ile nemlendirin,
çamaþýrý yumuþak bir kumaþýn üstüne yatýrýn ve lekeyi
ovun; bu iþlemi birkaç kez uygulayýn.
Kurumuþ yað lekesi: terebentin ile nemlendirin,
çamaþýrý yumuþak bir yüzeye yatýrýn ve lekeyi parmak
uçlarýnýz ve pamuklu bir kumaþ ile ovalayýn.
Pas lekesi: sýcak suda çözünmüþ oksalik asit ya da
pas çýkarýcý soðuk olarak uygulanmalýdýr. Yeni olmayan
pas lekelerinde dikkatli olun çünkü selüloz yapýsý hasar
görmüþ olacaðýndan kumaþ kolay yýrtýlacaktýr.
Küf: çamaþýr suyu ile siliniz, iyice durulayýn (sadece
beyazlar ve solmayan renkliler).
Ot lekesi: hafifçe sabunlayýn ve çamaþýr suyu ile
yýkayýn (sadece beyazlar ve solmayan renkliler)
71
Page 18
Tükenmez kalem ve yapýþtýrýcý: aseton* ile
nemlendirin, çamaþýrý yumuþak bir kumaþýn üstüne
yatýrýn ve lekeyi ovalayýn.
Dudak boyasý: yukarýdaki maddede olduðu gibi aseton
ile nemlendirin ve daha sonra metil alkol ile ovalayýn.
Beyaz kumaþlardaki izleri çamaþýr suyu ile giderin.
Kýrmýzý þarap: su ve deterjan ile ýslatýn, duruladýktan
sonra asetik ya da sitrik asitle ovalayýp tekrar durulayýn.
Kalan lekeleri çamaþýr suyu ile çýkartýn.
Mürekkep: mürekkebin türüne baðlý olarak, kumaþý
asetonla (*), daha sonra asetik ile nemlendirin; beyaz
kumaþta kalan lekeye beyazlatýcý maddeler uygulayýn ve
nazikçe durulayýn.
Katran lekesi: Ýlk önce yað sökücü, metil alkollü sývýlar
veya benzin uygulayýn daha sonra deterjanla ovalayýn.
(*) sentetik ipek üzerinde aseton kullanmayýn
Deterjanlar ve katký maddeleri
Ýyi yýkama sonuçlarý ayrýca seçilen deterjana ve
fazlasýnýn atýlmasýný önlemek ve çevreyi korumak için
doðru miktarýn seçilmesine baðlýdýr. Biyolojik olarak
parçalanabilir olduklarý halde, bu tip içeriði olan aþýrý
miktarlarda deterjan doðal dengeyi bozabilir.
Deterjanýn türü kumaþýn türüne (hassas kumaþlar,
yünlüler, pamuklular...vb,) rengine, yýkama sýcaklýðýna ve
lekenin miktarýna baðlýdýr.
Bütün mevcut çamaþýr makinesi deterjanlarý þu
uygulamalarda kullanýlabilir:
– bütün kumaþ türleri için toz deterjanlar,
– hassas kumaþlar (azami 60 °C) ve yünlüler
– sývý deterjanlar, tercihen düþük sýcaklýktaki (azami 60
°C) yýkamalar için bütün kumaþ türleri veya özel
olarak yünlüler için.
Deterjan ve katký maddeleri deterjan çekmecesinin
uygun gözlerine yýkama programý baþlatýlmadan önce
konmalýdýr.
Eðer konsantre toz veya sývý deterjan kullanýlýyorsa ön
yýkamasýz bir program seçilmelidir.
Çamaþýr makinesine, konsantre deterjanýn en iyi
þartlarda kullanýlmasý için bir tekrar dolaþtýrma sistemi
dahil edilmiþtir.
Sývý deterjaný þekliyle iþaretlenmiþ deterjan
çekmecesindeki göze programa baþlamadan az
önce koyun.
Yumuþatýcý veya kolalama katký maddesi yýkama
programý baþlamadan önce ile iþaretlenmiþ göze
konmalýdýr.
Çamaþýr suyu (klorak) sadece beyazlar ya da solmayan
pamuklular ve ketenler için kullanýlabilir.
Çamaþýr suyunu þekliyle iþaretlenmiþ göze koyun .
Ürün imalatçýsýnýn tavsiyeleri doðrultusunda miktarlarda
ve çekmecedeki “MAX” iþaretini geçmeyecek
miktarda deterjan kulanýn.
Kullanýlacak deterjan miktarý
Deterjanýn türü ve miktarý kumaþýn türü, yük miktarý,
lekenin miktarýna ve yýkama suyunun sertliðine baðlýdýr.
Su sertliði sözde sertlik “dereceleri” ile sýnýflandýrýlýr.
Bölgenizdeki suyun sertlik derecesi hakkýndaki bilgiyi
sular idaresinden veya yetkili kurumdan alabilirsiniz.
Kullanýlacak olan miktar ürün imalatçýsýnýn talimatlarýný
takip edin.
Daha az deterjan kullanýn eðer:
– az miktarlarda çamaþýr yýkýyorsanýz
– çamaþýrlar az kirliyse
– yýkama sýrasýnda aþýrý miktarlarda köpük oluþuyorsa.
Su sertlik dereceleri
Dereceler
Seviye Karakteristik
1
2
3
4
yumuþak
orta
sert
çok sert
Almanya
°dH
0- 7
8-14
15-21
21’den
fazla
Fransa
°T.H.
0-15
16-25
26-37
37’den
fazla
72
Page 19
73
Page 20
Çalýþtýrma sýrasý
Makinenizde ilk kez çamaþýr yýkamaya baþlamadan
önce tamburda ve haznede bulunabilecek üretimden
kalma kalýntýlarý gidermek amacý ile makine boþ
durumda iken 90°C ‘de bir pamuklu programýnda
çalýþtýrmanýzý öneririz.
Ana yýkama bölmesine yarým ölçü deterjan koyun ve
makineyi çalýþtýrýn.
1. Çamaþýrlarýn tambura
yerleþtirilmesi
Kapaðý açýn.
Çamaþýrlarý gevþek olarak ve teker teker makineye
yerleþtirin.
Kapaðý kapatýn.
4. Makinenin çalýþtýrýlmasý
Makinenizi çalýþtýrmak için AÇMA/KAPAMA :
düðmesine basýn: Makinenin çalýþtýðýný gösteren ýþýk
yanacaktýr. Ekranda yanýp sönen üç kýsa çizgi ya da sýfýr
görüntülenir.
5. Kullanmak istediðiniz programýn
seçilmesi
Program seçme düðmesini kullanmak istediðiniz
konuma getirin: seçtiðiniz programý oluþturan farklý
adýmlara ait ýþýklar yanacaktýr.
2. Deterjan miktarýnýn ölçülmesi
Deterjan çekmecesini duruncaya kadar çekin. Üretici
tarafýndan önerilen miktarda deterjaný ölçekli bir kapta
ölçerek ana yýkama bölmesine boþaltýn.
Ön yýkama yapmak istiyorsanýz deterjaný ile iþaretli
bölmeye boþaltýn.
3. Yumuþatýcý miktarýnýn ölçülmesi
Gerektiði taktirde “MAX” iþaretini aþmamak kaydýyla
ile iþaretli bölmeye yumuþatýcý, ile iþaretli bölmeye
çamaþýr suyu koyun.
6. Sýkma devrinin ya da kullanmak
istediðiniz ek fonksiyonun seçilmesi
SIKMA istediðiniz sýkma devrini ya da ilave
fonksiyonu seçmek için sýkma devri düðmesine
basýn: ilgili ýþýk yanacaktýr.
74
Page 21
7. Ýstediðiniz fonksiyonlarýn
seçilmesi
Bastýðýnýz düðmeye ait ýþýk yanacaktýr.
8. Gecikmeli Baþlatmanýn Seçilmesi
Programýn baþlamasýný geciktirmek için GECÝKMELÝ
BAÞLAT düðmesine basýn. Seçilen gecikmeyle ilgili
olan þekil yaklaþýk 3 saniye ekranda görüntülendikten
sonra seçilen programýn süresi görüntülenir.
9. Programýn çalýþtýrýlmasý
Seзtiрiniz programэ baюlatmak iзin BAЮLAT/BEKLET
dьрmesine basэn; bu programa ait эюэрэn yanэp sцnmesi
kesilecektir.
Çalýþmakta olan yýkama adýmýna ait ýþýk yanacaktýr.
Makine çalýþmaya baþlayacaktýr.
Gecikmeli baþlatmayý seçtiyseniz çamaþýr makinesi geri
saymaya baþlar.
Programýn süresi ya da seçilen gecikme ekranda
görüntülenir.
10. Çevrimi sýrasýnda bir seçeneðin
ya da programýn deðiþtirilmesi
Bu süre boyunca diðer
çamaþýrlarý doldurmak mümkündür:
• BAÞLAT/BEKLET düðmesine basýn;
• kapaðý açýn;
• çamaþýrý doldurun;
• kapaðý kapatýp tekrar BAÞLAT/BEKLET düðmesine
basýn.
Herhangi bir deðiþiklik yapmadan önce
BAÞLAT/BEKLET düðmesine basarak makineyi
duraklatmalýsýnýz.
Herhangi bir adýmý program çalýþtýrmadan önce
deðiþtirmek mümkündür.
Çalýþan bir programýn deðiþtirilmesi ancak onu iptal
edip yeni bir programýn seçilmesiyle mümkündür.
Makine çevrime en baþtan devam eder ve tamburun
içindeki yýkama suyu boþaltýlmaz.
Çalýþan programý deðiþtirmek için suyu boþaltmak
gerekirse, aþaðýdakileri uygulayýn:
• Program seçme düðmesini «O» konumuna getirin;
• programýný seçin;
• Tekrar BAÞLAT/BEKLET düðmesine basýn.
Su boþaltýldýktan sonra ekranda yanýp sönen sýfýr
görüntülenir ve ikaz эюэрэ yanar.
Artýk yeni bir program seçebilir ve BAÞLAT/BEKLET
düðmesine basarak baþlatabilirsiniz.
11. Programýn yarýda kesilmesi
Çalýþmakta olan programý yarýda kesmek için
BAÞLAT/BEKLET düðmesine basýn: Ýlgili ýþýk yanýp
sönmeye baþlar.
Programý tekrar baþlatmak için ayný düðmeye basýn.
75
Page 22
12. Programýn iptali
14. Programýn bitiminde
Çalýþmakta olan programý iptal etmek için seçme
düðmesini O konumuna çeviriniz. Þimdi yeni bir
program seçebilirsiniz.
13 Program baþladýktan sonra
kapýnýn açýlmasý
Ýlk önce BAÞLAT/BEKLET düðmesine basarak makineyi
BEKLEME konumuna alýn .
Kapý açýlmazsa bu makine
hala sýcak, su seviyesi kapýnýn alt kenarýndan yukarýda
ya da tambur hala dönüyor demektir.
Kapýyý açamýyorsanýz ancak açmanýz gerekiyorsa
AÇMA/KAPAMA düðmesine basarak makineyi
kapatmalýsýnýz. 3 dakika sonra kapý açýlabilir (su
seviyesine ve sýcaklýða dikkat ediniz!). Programý tekrar
baþlatmak için AÇMA/KAPAMA düðmesine basarak
makineyi açýnýz .
Makine otomatik olarak duracaktýr.
Suda bekletme fonksiyonu seçilmiþse, program
bittikten sonra BAÞLAT/BEKLET düðmesisöner ve
ikaz lambalarý yanmayý sürdürerek
ve
kapak açýlmadan önce içerideki suyun boþaltýlmasý
gerektiðini belirtir. Ekranda yanýp sönen sýfýr
görüntülenir.
Su iki þekilde boþaltýlabilir:
• (boþaltma) programýný seçerek:
Su sýkma iþlemi yapýlmadan boþaltýlýr.
• programýný seçerek Ýlgili düðmeye basarak sýkma
devrini seçiniz ve BAÞLAT/BEKLET düðmesini
basýnýz. Su boþaltýlýr ve çamaþýrlar seçilen sýkma
devrinde sýkýlýr.
Dikkat! ve programýný seçmeden önce
seçme düðmesi O (iptal etme) konumuna
getirilmelidir.
Program sonunda ikaz эюэрэ yanar, BAЮLAT/BEKLET
dьрmesi söner, ekranda yanýp sönen sýfýr görüntülenir
ve kapý açýlabilir.
Program seçme düðmesini Sýfýrlama O konumuna
getiriniz.
AÇMA/KAPAMA düðmesine . basarak makineyi
kapatýnýz.
Çamaþýrlarýnýzý tamburdan çýkartýnýz ve daha sonraki
yýkamalarda zarar görmelerini (örneðin çekmelerini) ya
da beyaz çamaþýrlara renk vermelerini önlemek amacý
ile içeride çamaþýr kalmýþ olup olmadýðýný kontrol ediniz.
Baþka çamaþýr yýkamayacaksanýz su musluðunu
kapatýnýz.
Küf ve hoþ olmayan kokularýn oluþmasýný önlemek
amacý ile kapaðý açýk býrakýnýz.
76
Page 23
Program tablosu
Yýkama programlarý
Bölüm
Sýcaklýk Kumaþ türü
açýklanmasý
Programýn
Ýlave
fonksiyonlar
Azami
yük
Enerji
kWh
Tüketim*
Su
Litre
Süre
dakika
90°
E90°
E60° **
E40°
30°-40°
60°
Beyazlar
Beyazlar
ekonomi
Beyazlar ve
solmaz
renkliler
Renkliler,
ekonomi
Solan
renkliler
Sentetikler
90°C’de yýkama
3 su durulama
Normal sýkma
67°C’de yýkama
3 su durulama
Normal sýkma
60°C’de yýkama
3 su durulama
Normal sýkma
40°C’de yýkama
3 su durulama
Normal sýkma
30°-40°C’de
yýkama veya
soðuk yýkama
3 su durulama
Normal sýkma
60°C’de yýkama
3 su durulama
Hassas sýkma
5 kg
5 kg
5 kg
5 kg
5 kg
2 kg
1.9
1.4
0.85
0.9
0.7
0.85
52
49
49
49
49
41
140
143
134
139
116
87
E60°
30°-40°
30°-40°
30°-40°
* Burada belirtilen veriler sadece gösterici anlam taþýmakta olup, çamaþýr miktarý ve tipine, su giriþ ýsýsý ve ortam
ýsýsýna göre deðiþtirilebilirler. Bu veriler, her yýkama programý için en yüksek sýcaklýða ve 5 kiloluk pamuklu
çamaþýrlara aittir.
** 92/75 AB yönergesine uygun olarak, enerji etiketi üzerinde belirtilen tüketimler, 5 kiloluk bir yük ile 60°C’de
pamuklular programýna iliþkindir.
Sentetikler
ekonomi
Sentetikler
Narin
çamaþýrlar
Yünlüler/
Elde yýkama
40°C’de yýkama
3 su durulama
Hassas sýkma
30°-40°C’de
yýkama veya
soðuk yýkama
3 su durulama
Hassas sýkma
30°-40°C’de
yýkama
3 su durulama
Hassas sýkma
30°-40°C’de
yýkama veya
soðuk yýkama
3 su durulama
Hassas sýkma
2 kg
2 kg
2 kg
1 kg
0.5
0.45
0.55
0.4
41
38
58
58
87
77
58
57
77
Page 24
Program tablosu
Özel programlar
Program
seçici
düðme
konumu
Program
Islatma
Durulama
Yumuþatýcý
Programýn
açýklamasý
30°C’de kazandaki
ýslatma suyunu.
Boþaltmak için,
Program seçme
düðmesini ilk önce
O konumuna, daha
sonra
programýna çevirin
ve BAÞLAT/BEKLET
düðmesine
basýn.
Gerekirse sývý katký
maddeleri ile 3 su
durulama
Uzun sýkma
Yumuþatýcý ile 1 su
durulama
Uzun sýkma
Ýlave
fonksiyonlar
Azami
yük
5 kg
5 kg
5 kg
Enerji
kWh
0.3
0.1
-
Tüketim*
Su
Litre
18
40
16
Time
dakika
19
45
21
Boþaltma
Sýkma
Kýsa
program
O
* Burada belirtilen veriler sadece gösterici anlam taþýmakta olup, çamaþýr miktarý ve tipine, su giriþ ýsýsý ve ortam
ýsýsýna göre deðiþtirilebilirler.
Ýptal
veya
programlarýnda
son durulama
suyunun
boþaltýlmasý için
Uzun sýkma
30°C’de yýkama
2 su durulama
700 devir/dakikada
sýkma
Çalýþmakta olan
yýkama programýný
iptal etmek için
/
5 kg
2 kg
0.3
-
-
-
40
-
-
-
2
10
30
-
78
Page 25
Bakým
1. Gövde
Makinenin dýþýný ýlýk su ve bulaþýk deterjaný ile
temizleyin. Temiz su ile durulayýp yumuþak bir bez ile
kurulayýn.
Önemli not: Çamaþýr makinenizin gövdesini
temizlemek için metil alkol, solvent ve benzeri maddeler
kullanmayýn.
2. Dolum kapaðý contasý
Zaman zaman dolum kapaðý contasýný kontrol edin ve
gerekirse kývrým arasýna girmiþ muhtemel nesneleri
ortadan kaldýrýn.
Çekmecenin yuvasýnda da deterjan birikebilir; bu
kalýntýlarý eski bir diþ fýrçasý ile temizleyin. Temizledikten
sonra çekmeceyi yerine yerleþtirin.
4. Su çýkýþ filtresi
Filtre istenmeden çamaþýrlarýn içerisinde unutulan küçük
nesneleri tutmaktadýr. Filtrenin temizliðini düzenli olarak
kontrol edin.
Filtrenin altýna bir kap yerleþtirerek filtreyi gevþetin.
3. Deterjan çekmecesi
Bir müddet sonra deterjan çekmecesinde deterjan ve
yumuþatýcý kalýntýlarý birikir.
Çekmeceyi arada sýrada bir musluðun altýnda su tutarak
temizleyin. Çekmeceyi makineden çýkartmak için, sol
arka köþesindeki düðmeye basýn.
Deterjan bölmelerinin üst kýsýmlarý ayrýlarak daha kolay
temizlemenizi saðlar.
Filtreyi çekerek çýkartýn.
Filtreyi bir musluðun altýnda su tutarak temizleyin, daha
sonra yerine yerleþtirerek iyice sýkýn.
79
Page 26
5. Su giriþ filtresi
7. Donma tehlikesine karþý önlemler
Makineye su dolmasýnýn daha fazla zaman aldýðý fark
edilecek olursa, su giriþi borularýnýn ufak filtrelerinin
týkanýp týkanmadýðý kontrol edilmelidir.
Su musluklarýný kapatýn.
Hortumlarý musluktan çýkarýn.
Filtreleri sert bir fýrçayla temizleyin.
Hortumlarý tekrar musluklara sýkýca takýn.
6. Acil boþaltma
Su kendiliðinden boþaltýlamýyorsa (çýkýþ pompasý
engellenmiþ, filtre ya da boþaltma hortumu týkanmýþ
olabilir) makinenin içerisindeki suyu aþaðýdaki þekilde
boþaltýn:
• Makinenin fiþini prizden çekin;
• Musluðu kapatýn;
• Gerekiyorsa suyun soðumasýný bekleyin;
• Yere bir leðen koyun;
• Akýtma hortumunun ucunu leðen içine yerleþtirin ve
suyun dýþarý akmasýný saðlayýn.
Cihazýn mutfak mobilyalarý içine kurulmuþ olmasý
halinde, su çýkýþ hortumuna ulaþýlmasý mümkün deðil
ise, yere bir leðen yerleþtirdikten sonra su çýkýþ filtresini
hafifçe gevþetin ve suyun yavaþ yavaþ dýþarý akmasýný
saðlayýn.
Ýþlem bittikten sonra, filtreyi yeniden yerine takýn.
Makineniz hava sýcaklýðýnýn 0°C’nin altýna düþme
olasýlýðý olan bir bölgede kullanýlýyorsa, aþaðýdaki
önlemleri alýn:
• Musluðu kapatarak su giriþi hortumunu musluktan
çekin.
• Boþaltma hortumu ile su giriþ hortumunun uçlarýný
zemine koyacaðýnýz bir kaba yerleþtirin.
• (boþaltma) programýný seçerek makine
kendiliðinden durana kadar çalýþtýrýn.
• Program seçme düðmesini O konumuna getirin.
• düðmesine basarak makineyi kapatýn.
• Su giriþi hortumunu tekrar musluða takýn, su boþaltma
hortumunu da yerine yerleþtirin.
Bu uygulama ile makinenin içerisinde kalan suyun
tamamý boþatýlarak buzlanmayý ve bundan etkilenen
parçalarýn kýrýlmasýný önler.
Makineyi tekrar kullanacaðýnýz zaman ortam sýcaklýðýnýn
0°C’nin üstünde olmasýna dikkat edin.
80
Page 27
Servis çaðýrmadan önce
Servisimize baþvurmadan çözebileceðiniz sorunlar
Makine çalýþýrken, ekranda aþaðýdaki alarm kodlarýndan biri görüntülenebilir:
- E10: su giriþi ile ilgili bir sorun
- E20: su boþaltýlmasý ile ilgili bir sorun
- E40: kapak açýk
Sorunu giderdikten sonra programý yeniden baþlatmak için BAÞLAT/BEKLET düðmesine basýn. Tüm kontrollerden
sonra sorun hala giderilmediyse, bölgenizdeki Servis Merkezine baþvurun.
Sorun Olasý nedeni
• Makine çalýþmýyor:
• Makine su almýyor:
• Makine su aldýktan sonra hemen
boþaltýyor:
• Makine su boþaltmýyor ya da
sýkmýyor:
• Zemine su akýyor:
• Yýkama sonucu tatminkar deðil:
• Kapak iyice kapanmamýþtýr. (E40)
• Fiþ prize takýlmamýþtýr ya da prize elektrik
gelmiyordur.
• Ana sigorta atmýþtýr.
• Program seçme düðmesi doðru konumda deðildir.
• AÇMA/KAPAMA veya BAÞLAT/BEKLET düðmesine
basýlmamýþtýr.
• Musluk kapalýdýr. (E10)
• Giriþ hortumu ezilmiþ ya da dolaþmýþtýr. (E10)
• Giriþ hortumunda bulunan filtre týkanmýþtýr. (E10)
• Kapak düzgün þekilde kapatýlmamýþtýr. (E40)
• Boþaltma hortumunun ucu çok alçakta
konumlandýrýlmýþtýr. “Su boþaltma” bölümünde ilgili
paragrafa bakýnýz.
• Boþaltma hortumu ezilmiþ ya da dolaþmýþtýr. (E20)
• veya SUDA BEKLETME fonksiyonu seçilmiþtir.
• Su çýkýþ filtresi týkanmýþtýr. (E20)
• Çok fazla deterjan ya da uygun olmayan türde
deterjan kullanýlmýþtýr (çok köpüklenme yapmaktadýr).
• Giriþ hortumu baðlantýlarýnda sýzýntý olup olmadýðýný
kontrol edin. Hortumdan su aktýðý için bu her zaman
kolayca görünmeyebilir; baðlantýnýn ýslanmýþ olup
olmadýðýný kontrol edin.
• Boþaltma hortumu hasar görmüþtür.
• Çok az deterjan ya da uygun olmayan türde deterjan
kullanýlmýþtýr.
• Çamaþýr makineye yerleþtirilmeden önce inatçý lekeler
çýkartýlmamýþtýr.
• Doðru program/sýcaklýk seçilmemiþtir.
• Çok fazla miktarda çamaþýr yerleþtirilmiþtir.
• Makine sarsýntýlý çalýþýyor ya da
ses yapýyor:
• Kapak açýlmýyor:
• Taþýma güvenlik parçalarý çýkartýlmamýþtýr.
• Destek ayaklarý ayarlanmamýþtýr.
• Çamaþýr tamburun içerisinde eþit þekilde
yayýlmamýþtýr.
• Makinenin içinde gerekenden daha az çamaþýr vardýr.
• Program hala çalýþýyordur.
• Kapýnýn kilidi henüz açýlmamýþtýr.
• Su seviyesi kapaðýn alt kenarýndan yukarýdadýr
• Makine suyu ýsýtmaktadýr.
81
Page 28
Sorun Olasý nedeni
• Sýkma iþlemi geç baþlýyor ya da
çamaþýr yeterince sýkýlmýyor:
• Çamaþýr makine içerisinde eþit olarak
yayýlmadýðýndan elektronik dengesiz yük kontrol
sistemi devreye girmiþtir. Tambur tersine çalýþtýrýlarak
çamaþýrlar tekrar yayýlýr. Bu iþlem dengesizlik
giderilene kadar birkaç kez tekrarlanýr. 6 dakika sonra
çamaþýrlar hala eþit þekilde yayýlmamýþsa makine
daha düþük bir devirde sýkacaktýr. Program bittiðinde
çamaþýrlar yeteri kadar sýkýlmamýþsa, çamaþýrlarý
elinizle tekrar yayýn ve sýkma programýný seçin.
Sorunu tespit edemez ya da gideremezseniz servis
merkezimizi arayýn. Telefon etmeden önce makinenin
modelini, seri numarasýný ve satýn alýnma tarihini not
alýn: Servis Merkezi bu bilgileri isteyecektir.
82
Page 29
Page 30
Page 31
Loading...