Electrolux EW1233I User Manual [tr]

EW 1233 I

132 984 160

MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

PLUNTHRIO ROUCWN

ÇAMAÇIR MAKINESI

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ODHGIES GIA THN

EGKATASTASH KAI TH CRHSH

KULLANIM KILAVUZU

LAVATRICE

LIBRETTO ISTRUZIONE

Deðerli müþterimiz,

Bu kullaným kýlavuzunu dikkatlice okumanýzý ve ilk sayfalarda yer alan güvenlik notlarýna dikkat etmenizi rica ederiz. Bu kullaným kýlavuzunu baþvuru kaynaðý olarak saklamanýzý ve makinenin sizden sonraki sahiplerine iletmenizi öneririz.

Nakliye hasarlarý

Makinenin ambalajýnýn açýlmasý sýrasýnda hasarlý olup olmadýðýný kontrol ediniz. Tereddütte kalmanýz halinde makineyi kullanmadan önce Servis Merkezi ile irtibat kurunuz.

Bu kitapçýkta yer alan simgelerin anlamlarý aþaðýda açýklanmaktadýr:

Uyarý üçgeni ve/veya uyarý kelimeleri (Uyarý!, Dikkat!) güvenliðiniz ve makinenin doðru çalýþmasý açýsýndan büyük önem taþýyan bilgileri vurgulamaktadýr.

Bu simge ile verilen bilgiler ilave talimatlar ve makinenin kullanýlmasý hakkýnda pratik bilgiler içermektedir.

Bu simge makinenin ekonomik bir þekilde ve çevreye saygýlý olarak kullanýlmasýna yönelik bilgileri göstermektedir.

Doða dostu kaðýt kullanarak çevrenin korunmasýna

katkýda bulunmaktayýz.

Ýçindekiler

Uyarýlar 58-59

Ýmha edilmesi veya elden çýkarýlmasý 59

Çevre korumasý hakkýnda pratik bilgiler 59

Teknik özellikler 60

Montaj 61

Ambalajdan çýkartýlmasý 61 Yerleþtirme 61 Su giriþi 62 Su boþaltma iþlemi 62 Elektrik baðlantýsý 62 Kurma 63 Kapýnýn hazýrlanmasý ve monte edilmesi 63-64

Bakým 79

Gövde 79 Dolum kapaðý contasý 79 Deterjan çekmecesi 79 Su çýkýþ filtresi 79-80 Su giriþ filtresi 80 Acil boþaltma 80 Donma tehlikesine karþý önlemler 80

Servis çaðýrmadan önce 81-82

Yeni çamaþýr makineniz 65

Makinenizin tanýtýmý 65 Deterjan çekmecesi

ve program tablosu 65

Kullaným 66

Kontrol paneli 66 Kontroller 66-67 Program bilgileri 70 Yýkama hakkýnda pratik bilgiler 71

Çamaþýrlarýn ayrýlmasý 71 Sýcaklýklar 71 Çamaþýrlarý makineye atmadan önce 71 Azami çamaþýr miktarý 71 Çamaþýr aðýrlýklarý 71 Lekelerin çýkartýlmasý 71 Deterjanlar ve katký maddeleri 72

Kullanýlacak deterjan miktarý 72 Uluslararasý yýkama kodu sembolleri 73 Çalýþtýrma sýrasý 74-75 Yýkama programlarý 77 Özel programlar 78

Uyarýlar

Aþaðýda genel güvenlik amaçlý uyarýlar yer almaktadýr. Makinenizi kullanmadan ya da monte etmeden önce bu uyarýlarý dikkatle okumanýzý rica ederiz.

Montaj

• Makinenizi kullanmaya baþlamadan önce iç ambalajlarýn çýkartýlmasý gerekir. Koruyucu taþýma güvenlik parçalarýnýn çýkartýlmamýþ ya da tamamen çýkartýlmamýþ olmasý halinde makineye ve yakýnýnda bulunan diðer eþyalara ciddi bir þekilde hasar verilmesi mümkündür. Lütfen talimat kitapçýðýnýn ilgili bölümüne bakýn.

• Makinenin montajý sýrasýnda yapýlmasý gereken tüm elektrik iþleri ehliyetli bir elektrik teknisyeni tarafýndan gerçekleþtirilmelidir.

• Makinenin montajý sýrasýnda yapýlmasý gereken tüm su iþleri ehliyetli bir su tesisatçýsý tarafýndan gerçekleþtirilmelidir.

• Makinenizin montajýný gerçekleþtirdikten sonra elektrik kablosunun üstüne oturmadýðýndan emin olun.

• Makinenizin halý kaplý bir zemine yerleþtirilmesi halinde makinenin ayaklarý ile zemin arasýnda hava dolaþýmý olmasýný saðlayýn.

Kullaným

• Makinenizin tasarýmý ev içi kullanýma uygun olarak yapýlmýþtýr. Tasarým amacý dýþýnda kullanýlmamalýdýr.

• Makinenizde sadece makinede yýkanmasý ve kurutulmasý öngörülen çamaþýrlarý yýkayýp kurutun. Çamaþýr etiketlerinde yer alan talimatlara açýn.

• Makinenizi aþýrý doldurmayýn. Kullaným kýlavuzundaki talimatlara uyun.

• Çamaþýr ceplerinin boþaltýlmýþ olduðundan emin olun. Bozuk para, çengelli iðne, iðne ve vidalar büyük hasara yol açabilir.

• Petrol ürünleri, metil alkol, trikloretilen ve benzeri maddeleri emmiþ çamaþýrlarý makinede yýkamayýn. Bu tür sývýlar, yýkama iþleminden önce çamaþýrdaki lekeleri çýkartmak amacý ile kullanýlmýþlarsa, çamaþýrý makineye atmadan önce bu sývýlarýn tamamen uçmasýný bekleyin.

• Çorap, kemer gibi küçük parçalarý bir çamaþýr torbasýna ya da yastýk kýlýfýna yerleþtirerek tambur ile hazne arasýnda sýkýþmalarýný önleyin.

• Sadece önerilen miktarda yumuþatýcý kullanýn. Aþýrý miktarda yumuþatýcý çamaþýra zarar verebilir.

• Makineyi kullanmadýðýnýz zamanlarda kapaðý aralýk býrakýn. Böylece kapak lastiðini korur ve hoþ olmayan kokularýn oluþmasýný önlemiþ olursunuz.

• Kapaðý açmadan önce mutlaka suyun boþalmýþ olduðunu kontrol edin. Suyun boþalmamýþ olmasý halinde kullaným kýlavuzundaki talimatlara uygun þekilde boþaltýn.

• Kullandýktan sonra makinenin fiþini mutlaka çekin ve musluðu kapatýn.

Genel güvenlik

• Makine sadece Yetkili Servis tarafýndan onarýlmalýdýr. Deneyimsiz kiþiler tarafýndan gerçekleþtirilen onarýmlar ciddi tehlikeler doðurabilmektedir. Bölgenizdeki Servis Merkezine baþvurun.

• Fiþi hiçbir zaman kablodan tutarak prizden çekmeyin; daima fiþten tutarak çekin.

• Yüksek sýcaklýk yýkama programlarýnda kapak camý ýsýnabilmektedir. Cama dokunmayýn!

Çocuklarýn güvenliði

• Çocuklar genellikle elektrikli cihazlarýn tehlikelerinin farkýnda deðillerdir. Makine çalýþýrken çocuklara dikkat edilmeli ve makine ile oynamalarýna izin verilmemelidir.

• Kullanýlan ambalaj malzemesi (örneðin plastik folyo, polistiren) çocuklar için tehlike arz eder (boðulma tehlikesi). Bu malzemeleri çocuklarýn eriþemeyeceði bir yerde muhafaza edin.

• Tüm deterjanlarý çocuklarýn ulaþamayacaðý güvenli bir yerde muhafaza edin.

• Bu makinenin çocuklarýn içeride kapalý kalmalarýný önlemek amacý ile özel bir çocuk güvenliði özelliði vardýr. Bu cihazý etkinleþtirmek için, kapaðýn içindeki düðmeyi saat yönünde çizik yatay konuma gelene kadar çevirin (bastýrmadan). Gerekirse bozuk para kullanýn.

Cihazý devre dýþý býrakmak ve kapaðýn kapanmasýný saðlamak için, düðmeyi çizik dikey konuma gelene kadar saat yönü tersine çevirin.

Makineyi atacaðýnýz zaman elektrik kablosunu keserek fiþi kablo ile birlikte imha edin. Çocuklarýn oynarken içeride kapalý kalmalarýný önlemek amacý ile kapak kilidini çalýþmaz hale getirin.

Ýmha edilmesi veya elden çýkarýlmasý

Ambalaj malzemeleri

Bu üründe kullanýlan iþaretli malzemeler geri dönüþümlüdür.

>PE<=polietilen >PS<=polistiren >PP<=polipropilen

Bu malzemeleri bu maddelerin atýlmasý için saklanan çöp kutularýna atarak tekrar kullanýmlarýný saðlayabilirsiniz.

Makine

Eskiyen makinenizi yetkililer tarafýndan gösterilen uygun çöp sahalarýna atýn. Ülkenizin temizliðine katkýda bulunun!

Çevre koruma hakkýnda pratik bilgiler

Su ve enerjinin tasarruflu kullanýlmasý ve çevrenin korunmasý amacý ile aþaðýdaki önerilere uymanýzý rica ederiz:

• Çamurlanmýþ çamaþýrlar deterjan, su ve zamandan tasarruf etmek amacý ile ön yýkama yapýlmaksýzýn yýkanabilir (çevreyi de korumuþ olursunuz!).

• Makine tamamen doldurulduðunda daha ekonomik çalýþacaktýr.

Ürünün ya da ambalajýnýn üzerindeki iþareti bu ürünün ev atýðý olarak elden çýkarýlamayacaðýný gösterir. Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihazlarýn geri dönüþümü için uygun olan toplama noktalarýna verilmelidir. Bu ürünün düzgün þekilde elden çýkartýlmasýný saðlayarak çevre ve insan saðlýðý için olasý olumsuz sonuçlarýn engellenmesine yardýmcý olursunuz aksi halde bu ürünün uygun olmayan þekilde elden çýkarýlmasý çevre ve insan saðlýðýna zarar verebilir. Bu ürünün geri dönüþümü hakkýnda ayrýntýlý bilgi için lütfen yerel büronuza, ev atýklarý servisine ya da ürünü satýn aldýðýnýz maðazaya baþvurunuz.

• Leke ve kirlerin bir kýsmýný çamaþýrlarý makineye atmadan önce çýkartabilirsiniz; böylece çamaþýrlarý daha düþük bir sýcaklýkta yýkayabilirsiniz.

• Kullanacaðýnýz deterjan miktarýný suyun sertliðine, çamaþýrlarýn kirlilik derecesine ve yýkanacak çamaþýr miktarýna göre belirleyin.

Teknik özellikler

ÖLÇÜLER Yükseklik 82 cm

Geniþlik 60 cm Derinlik 54 cm

AZAMÝ ÇAMAÞIR MÝKTARI Pamuklu 5 kg

Sentetik 2 kg Narin 2 kg Yünlü 1 kg

SIKMA DEVRÝ Azami 1200 devir/dakika

ELEKTRÝK GÝRÝÞ VOLTAJI/FREKANSI 220-230 V/50 Hz ÇEKÝLEN TOPLAM GÜÇ 2200 W ASGARÝ SÝGORTA KORUNMASI 10 A

SU BASINCI Asgari 0,05 MPa

Azami 0,8 MkPa

Bu ürün aþaðýda belirtilen AB yönetmeliklerine uygundur:

19.2.73 tarihli 73/23 AB Düþük Voltaj Yönetmeliði

3.5.89 tarihli 89/336 AB Elektromanyetik Uygunluk Yönetmeliði.

Montaj

Ambalajdan çýkartýlmasý

Makine kullanýlmadan önce makinenin taþýnmasý amacý ile kullanýlan tüm cývatalarin ve ambalaj malzemesinin sökülmesi gerekmektedir.

Taþýma güvenlik parçalarýný ileride baþka taþýmalarda kullanmanýz gerekebileceðinden saklamanýzý öneririz.

1. Makinenin arkasýnda sað tarafta bulunan cývatayý açýk aðýzlý bir anahtar ile sökün ve hortumlarý ezmemeye özen göstererek makineyi arka üstü yatýrýn. Hortumlarýn ezilmesini önlemek amacý ile makinenin ambalajýnda kullanýlan köþe desteklerinden birini makine ile zeminin arasýna yerleþtirin.

2. Polistrol tabaný kaldýrýn ve ana vidayý sökerek alt paneli çýkartýn.

3. Dikkat göstererek sað torbayý çýkartýn.

6. Makineyi dik konuma getirerek arka kýsýmda kalan iki cývatayý da sökün.

7. Cývatalarýn bulunduðu deliklerdeki plastik ara parçalarýný çýkartýn.

8. Açýkta kalan delikleri talimat kitapçýðýnýn bulunduðu torbada yer alan tapalarla týkayýn.

Yerleþtirme

Makineyi düz ve sert bir zemine yerleþtirin. Makinenin etrafýndaki hava sirkülasyonunun halý, kilim gibi eþyalarla engellenmediðinden emin olun. Makinenin duvara ya da diðer cihazlara temas edip etmediðini kontrol edin. Ayaklarý içeriye ya da dýþarýya doðru ayarlayarak makinenin düz durmasýný saðlayýn. Zemindeki seviye bozukluðunu telafi etmek amacý ile makinenin altýna karton, tahta parçasý ya da benzeri takozlar yerleþtirmeyin.

4. Dikkat göstererek diðer torbalarý da dýþarý kaydýrýn.

5. Kapak menteþeleri (plastik torba içinde) ile birlikte verilen 4 vidayý kullanarak alt paneli ve önceden sökülmüþ olan vidayý yeniden yerlerine yerleþtirin.

Su giriþi

Makinenizin su giriþ hortumunu, 3/4” çýkýþ aðýzlý bir musluða baðlayýn. Su baðlantýsý için önceden takýlmýþ olan hortumlarý kullanmayýn.

Hortumun makineye baðlanan diðer ucu her yöne dönebilmektedir. Rakoru gevþetin, hortumu döndürün ve su sýzýntýsý olmasýný önleyecek þekilde rakoru tekrar sýkýn.

Su giriþ hortumunu uzatmayýn. Hortum kýsa geliyorsa ve musluðun yerini deðiþtirmek istemiyorsanýz bu tür kullaným için üretilmiþ daha uzun bir hortum satýn alýn.

Su boþaltma iþlemi

Su boþaltma hortumunun uç kýsmý üç farklý þekilde yerleþtirilebilmektedir:

Makine ile birlikte verilen plastik hortum kýlavuzunu kullanarak herhangi bir lavabonun kenarýna asabilirsiniz. Bu durumda makine boþaltma

iþlemi yaparken hortumun ucunun asýlý bulunduðu yerden kurtulmamasýna özen gösterin. Bunu saðlamak için hortumu bir parça ip ile musluða baðlayabilir ya da duvara tutturabilirsiniz.

Su çýkýþ hortumu herhangi bir yere dolaþmamalýdýr. Hortumu zeminden geçiriniz; sadece boþaltma yapýlacak noktaya yakýn kýsmý zeminden yükseltilmelidir.

Elektrik baðlantýsý

Makineniz 220-230 V, tek fazlý, 50 Hz frekansýnda elektrik enerjisi ile çalýþýr.

Evinizin elektrik tesisatýnýn kullandýðýnýz diðer elektrikli cihazlar da göz önünde bulundurularak gereken azami yükü (2.2 Kw) kaldýrabileceðini kontrol ediniz.

Makinenizi topraklý bir prize baðlayýnýz.

Yukarýdaki güvenlik önlemlerine yulmamasýndan kaynaklanacak hasar ya da yaralanmalardan üretici sorumlu tutulamayacaktýr. Makinenizin elektrik kablosunun deðiþtirilmesi gerektiðinde, bu iþlem Servis Merkezimiz tarafýndan gerçekleþtirilmelidir.

Lavabo tahliye borusu baðlantýsýna. Bu baðlantý sifondan, bükümün zeminden en az 60 cm yukarýda olmasýný saðlayacak kadar yukarýda olmalýdýr.

Doðrudan yerden yüksekliði 60 cm ile 90 cm arasýnda olan bir tahliye borusuna. Su boþaltma hortumunun uç kýsmý mutlaka havalandýrýlmalýdýr. Yani çýkýþ borusunun iç çapý çýkýþ hortumunun dýþ çapýndan geniþ olmalýdýr.

Kurma

Bu cihaz, mutfak mobilyalarý içine kurulmak üzere projelendirilmiþtir. Girinti A resminde gösterilen boyutlarda olmalýdýr.

Kapaðýn hazýrlanmasý ve monte edilmesi

Makine aslen kapak saðdan sola doðru açýlacak þekilde monte edilmek üzere hazýrlanmýþtýr. Bu durumda, cihaz ile birlikte verilmiþ menteþelerin (1) ve karþý mýknatýsýn (6) sað tarafa takýlmalarý yeterli olacaktýr (Resim B).

b) Menteþeler

Menteþelerin monte edilmesi için, kapaðýn iç kýsmý üzerinde iki delik açýlmasý gerekmektedir (delik çapý 35 mm, derinliði 14 mm). Delikler arasýndaki mesafe 416 mm olmalýdýr.

Kapaðýn üst kenarýndan deliðin merkezine kadar uzanan mesafe (B), makinenin yanýndaki mobilyanýn boyutlarýna baðlýdýr.

Talep edilen boyutlar C resminde belirtilmiþtir. Menteþeler kapaða tahta vidalarý aracýlýðý ile

sabitlenmelidir (2 - Resim B).

a) Kapak

Kapak boyutlarý aþaðýdaki gibi olmalýdýr:

- geniþlik 595-598 mm

- kalýnlýk 16-22 mm

Yükseklik (C - Resim C) makinenin yanýndaki mobilya tabanýnýn yüksekliðine baðlýdýr.

c) Kapaðýn monte edilmesi

Menteþeleri makineye M5x8 vidalarý aracýlýðý ile sabitleyin (3 - Resim B). Menteþeler kapak kalýnlýðýndaki muhtemel seviye farklarýný dengelemek üzere ayarlanabilir. Kapaðýn mükemmel þekilde hizalanmasý için vidanýn gevþetilmesi (3 - Resim B) gerekir, kapaðý ayarlayýn ve vidayý yeniden sýkýþtýrýn.

d) Karþý mýknatýs (6)

Cihaz, kapaðý mýknatýslý kapama mekanizmasýyla kapanacak þekilde tasarlanmýþtýr. Bu mekanizmanýn düzgün çalýþmasýnýn saðlanmasý için, karþý mýknatýsýn (6) (çelik disk+kauçuk halka) kapaðýn iç kýsmý üzerine vidalanmasý gerekir. Bu mekanizmanýn konumu, cihaz üzerindeki mýknatýsa (4) karþýlýk gelmelidir (D resmine bakýn).

Kapaðýn sol taraftan sað tarafa doðru açýlmasýnýn gerekmesi halinde, plakalarýn (5 ve 7) ve mýknatýsýn (4) pozisyonlarýný ters çevirin (Resim B ve E). Karþý mýknatýs (6) ve menteþeleri (1) yukarýda tarif edilmiþ olduðu gibi monte edin.

Cihaz kurulduðunda, besleme kablosu kolaylýkla ulaþýlabilir olmalýdýr.

+ 21 hidden pages