Electrolux EW1232F User Manual [hu]

WASHING MACHINE

PRALKA AUTOMATYCZNA

AUTOMATICKÁ PRACKA AUTOMATICKÁ PRÁCKA

AUTOMATA MOSÓGÉP

EW 1232 F

124 974 630

AZ …N…K òJ HçZTARTçSI GƒPE

Ez az œj mos—gŽp, mely ÒDirect SprayÓ rendszerrel Žs Electrolux szabadalommal rendelkezik, a ruhanemu hatŽkony tiszt’t‡sa tekintetŽben minden modern igŽnyt kielŽg’t kevŽs v’z, energia Žs mos—szer felhaszn‡l‡s‡val.

Tov‡bbi megtakar’t‡s Žrheto el kis adag ruhanemu mos‡s‡val mivel a v’z Žs energia felhaszn‡l‡s ar‡nyos a mosott ruhanemu mennyisŽgŽvel Žs t’pus‡val.

■

Ahofok kereso (termoszt‡t) lehetovŽ teszi, hogy egyŽnileg v‡lassza meg a ruhanemujŽnek legmegfelelobb hofokot.

■

A mos—v’z automatikus lehutŽse 60¡C-ra a leeresztŽst megelozoen -megakad‡lyozza, hogy a v’z magas hofoka kšvetkeztŽben a muanyag v’zlevezeto cso eldeform‡l—djon.

■

A gyapjœ program, a dob finom mozg‡s‡nak kšszšnhetoen, a legteljesebb biztons‡gban mossa ki az šn ruhanemujŽt, anŽlkŸl, hogy az kibolyhosodna.

Tan‡csok a gazdas‡gos felhaszn‡l‡shoz

A v’z- Žs az energiamegtakar’t‡s, valamint a kšrnyezet vŽdelme ŽrdekŽben kŽrjŸk, hogy tartsa be a kšvetkezo tan‡csokat:

■

A gŽpet ne kis, hanem maxim‡lis mennyisŽgu ruha mos‡s‡ra haszn‡lja. KerŸlje a dob tœlzott teletšltŽsŽt is.

■

Csak erosen szennyezett ruhanemu esetŽben haszn‡lja az elomos‡s programot.

■

A v’z kemŽnysŽgi fok‡nak, a ruhanemu mennyisŽgŽnek illetve annak szennyezettsŽgi fok‡nak megfeleloen v‡lassza meg a mos—szer mennyisŽgŽt.

■

A kevŽsbŽ szennyezett ruhanemu mos‡s‡hoz a ÒGyors Mos‡sÓ programot v‡lassza.

KšrnyezetvŽdelem

■

A csomagol—anyagok œjrafelhaszn‡l‡sa

A jellel ell‡tott anyagok œjrafelhaszn‡lhat—ak. Az œjrafelhaszn‡lhat—s‡g ŽrdekŽben kŽrjŸk, hogy az arra kijelšlt helyen (vagy gyujtoben) helyezze el azokat! ƒrdeklodjšn az illetŽkes szerveknŽl!

>PE< = polietilŽn >PS< = polisztirol >PP< = polipropilŽn

■

A kŽszŸlŽk kiselejtezŽse

Amikor a kŽszŸlŽk kiselejtezŽsre kerŸl, v‡gja el a t‡pvezetŽket Žs tegye haszn‡lhatatlann‡ a betšlto ajt— z‡rj‡t oly m—don, hogy gyerekek ne tudj‡k magukat a kŽszŸlŽkbe z‡rni!

E haszn‡lati utas’t‡s nŽh‡ny fejezetŽt bizonyos jelekkel l‡ttuk el, melyek jelentŽse a kšvetkezo:

Itt a mos—gŽp biztons‡gos mukšdtetŽsŽre vonatkoz— inform‡ci—kat tal‡lja, melyek figyelmen k’vŸl hagy‡sa k‡rokat okozhat.

Itt a gŽp helyes haszn‡lat‡ra Žs az optim‡lis eredmŽny elŽrŽsŽre vonatkoz— inform‡ci—k tal‡lhat—k.

Itt a kšrnyezetvŽdelemmel kapcsolatos inform‡ci—kat tal‡lja.

A kšrnyezetvŽdelemhez mi œjrafelhaszn‡lt pap’r hasznos’t‡s‡val j‡rulunk hozz‡.

TARTALOMJEGYZƒK

MAGYAR

Biztons‡gi szab‡lyok . . . . . . . . . . . .76

A gŽp le’r‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

■

Mos—szertart— rekesz Žs kezelopanel . . . .77

Muszaki jellemzok . . . . . . . . . . . . . . .77

†zembe helyezŽs . . . . . . . . . . . . . . . .78

■

A sz‡ll’t‡shoz szŸksŽges biztons‡gi

tartozŽkok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

■

ElhelyezŽs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

■

V’zell‡t‡s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

■

V’zkivezetŽs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

■

Villamos csatlakoztat‡s . . . . . . . . . . . . . .79

Haszn‡lat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

■

Kezelopanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

■

A kapcsol—k le’r‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . .80

■

Mos‡si tan‡csok . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

SzŽtv‡logat‡s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Hofok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Teendok a ruhanemuk behelyezŽse elott . .81

A ruhanemu maxim‡lis mennyisŽge . . . . .81

A ruhanemuk sœlya . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Foltok elt‡vol’t‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Mos—szerek Žs adalŽkanyagok . . . . . . . .82

A felhaszn‡lt mos—szer mennyisŽge . . . . . .82

■

Az anyagok kezelŽsŽre vonatkoz—

nemzetkšzi jelrendszer . . . . . . . . . . . . . .83

■

Mos‡sprogramok . . . . . . . . . . . . . . . .84-85

■

Amuvelet vŽgrehajt‡s‡nak sorrendje . .86-87

Karbantart‡s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

■

KŸlso felŸlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

■

Mos—szertart— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

■

Befoly—cso szuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

■

V’zkivezeto cso szuro . . . . . . . . . . . . . . .89

■

A v’z kiŸr’tŽse szŸksŽg esetŽn . . . . . . . . .89

■

Fagy elleni —vintŽzkedŽsek . . . . . . . . . . .89

MukšdŽsi rendellenessŽgek . . .90-91

BIZTONSçGI SZABçLYOK

■

Kicsomagol‡skor ellenorizze, hogy nem sŽrŸlt-e meg a gŽp. KŽtsŽg esetŽn ne helyezze mukšdŽsbe, hanem forduljon a megfelelo szerv’zhez.

çltal‡nos tudnival—k

■

Ez a gŽp felnottek ‡ltali mukšdtetŽsre lett tervezve. †gyeljen r‡, hogy gyerekek ne nyœljanak hozz‡, illetve ne haszn‡lj‡k azt j‡tŽkszerkŽnt.

■

A magas homŽrsŽkleten tšrtŽno mos‡s sor‡n az ajt— Ÿvege felmelegszik. Ne nyœljon hozz‡!

■

Elofordulhat, hogy kismŽretu h‡zi‡llatok bejutnak a mos—gŽp dobj‡ba. A gŽp bekapcsol‡sa elott ellenorizze a dobot.

BeszerelŽs

■

Haszn‡lat elott t‡vol’tsa el a gŽp belsejŽben tal‡lhat— csomagol—anyagot. Ha nem t‡vol’tja el a sz‡ll’t‡sra haszn‡lt, a gŽp vŽdelmŽre szolg‡l— tartozŽkokat, vagy ha hi‡nyosan t‡vol’tja el, gŽpŽben Žs/vagy a berendezŽsi t‡rgyakban k‡r keletkezhet. Olvassa el a haszn‡lati utas’t‡s ide vonatkoz— fejezetŽt.

■

Amennyiben a mos—gŽp mukšdŽsbe helyezŽsŽhez szŸksŽgessŽ v‡lna a lak‡s villamos h‡l—zat‡nak m—dos’t‡sa, ezt csakis szakember vŽgezheti el.

■

B‡rmilyen, a gŽp v’zh‡l—zatra csatlakoztat‡s‡hoz szŸksŽges munk‡t csak szakkŽpzett v’zvezetŽkszerelo vŽgezhet el.

■

A gŽp Ÿzembe helyezŽse ut‡n ellenorizze, hogy az ne ‡lljon a t‡pvezetŽken.

■

Ha a gŽpet padl—szonyegre helyezi, gyozodjšn meg r—la, hogy a l‡bak Žs a padl— kšzštt a levego szabadon ‡ramlik.

Haszn‡lat

■

Ezt a gŽpet h‡ztart‡si cŽlœ haszn‡latra terveztŽk. Ne haszn‡lja azt m‡s cŽlra, mint amire val—.

■

Csak gŽpi mos‡sra alkalmas termŽkeket mosson. Kšvesse az egyes ruhanemun feltŸntetett mos‡si œtmutat—t.

■

Ne tšltse tœls‡gosan tele a gŽpet. Kšvesse a haszn‡lati utas’t‡s elo’r‡sait.

■

A ruhanemukben hagyott pŽnzŽrmŽk, biztos’t—tuk, kituzok, csavarok stb. komoly k‡rokat okozhatnak gŽpŽben.

■

Ne helyezzen gŽpŽbe elozoleg benzint, alkoholt, trielint tartalmaz— szerrel tiszt’tott ruhanemut. Amennyiben mos‡s elott ilyen tartalmœ tiszt’t—szert haszn‡lt, v‡rja meg, m’g az teljes mŽrtŽkben elp‡rolog Žs csak azut‡n helyezze a gŽpbe ruh‡j‡t.

■

KismŽreto ruhadarabjait - mint pŽld‡ul zokni, harisnya, šv - tegye be szšvetzacsk—ba vagy p‡rnahuzatba. Ez azŽrt szŸksŽges, nehogy azok a dob Žs az Ÿst kšzŽ kerŸlhessenek.

■

Csak a gy‡rt— ‡ltal javasolt mennyisŽgu šbl’toszert haszn‡lja. A szer tœlzott haszn‡lata k‡rt okozhat ruhanemujŽben.

■

Haszn‡laton k’vŸl a gŽp kerek ajtaj‡t hagyja fŽlig nyitva. Ezzel megnšveli az ajt— gumigyurujŽnek Žlettartam‡t Žs megelozi a dohos szag keletkezŽsŽt.

■

Mielott kinyitn‡ a kerek ajt—t, gyozodjŽk meg r—la, hogy a v’z teljesen kifolyt. Ellenkezo esetben eressze le a vizet a haszn‡lati utas’t‡sban le’rt m—don.

■

Haszn‡lat ut‡n mindig hœzza ki a dug—t a konnektorb—l Žs z‡rja el a v’zcsapot.

Szerv’z/jav’t‡s

■

Meghib‡sod‡s esetŽn ne pr—b‡lkozzŽk a jav’t‡ssal. A nem szakember ‡ltal vŽgzett jav’t‡sok k‡rt okozhatnak.

■

Amennyiben jav’t‡s v‡lna szŸksŽgessŽ, forduljon szakszerv’zhez Žs kŽrjen eredeti alkatrŽszeket.

Fontos, hogy ezt a haszn‡lati œtmutat—t megorizze; b‡rmikor szŸksŽge lehet r‡. Ha eladja illetve m‡snak ‡tadja a gŽpet, ne feledkezzŽk meg az œtmutat—r—l sem, hiszen az œj tulajdonosnak is t‡jŽkoz—dnia kell a mos—gŽp mukšdŽsŽrol Žs a biztons‡gi szab‡lyokr—l.

Ezek a szab‡lyok az šnšk Žs m‡sok Žrdekeit szolg‡lj‡k. kŽrjŸk teh‡t, hogy mielott a gŽpet beszerelnŽ Žs mukšdŽsbe helyeznŽ, figyelmesen olvassa el a biztons‡gi szab‡lyokat.

A GƒP LEêRçSA

MAGYAR

1 Mos—szertart— 2 Kezelopanel 3 Centrifuga sebessŽgŽt be‡ll’t— gomb 4 Be- illetve kikapcsol— gomb 5 Opci—s gombok 6 Kerek ajt— jelzol‡mp‡ja 7 Kerek ajt— nyit—gombja 8Hofok szab‡lyoz— (termoszt‡t)

9 Program be‡ll’t— kapcsol— 10 MukšdŽsi jelzol‡mpa 11 V’zkivezeto cso szuro 12 Szab‡lyozhat— l‡bak

Mos—szertart—

JelšlŽsek

Elomos‡s Mos‡s L‡gy’t—szerek

Kezelopanel

A kezelopanel jeleit a mos—szertart— belsejŽben tal‡lja.

MUSZAKI JELLEMZOK

MƒRET Magass‡g 85 cm

SzŽlessŽg 60 cm MŽlysŽg 57 cm

FESZ†LTSƒG/FREKVENCIA 220-230V/50 Hz MAXIMçLIS TELJESêTMƒNYFELVƒTEL 2200 W AZ OLVADîBIZTOSêTƒK MINIMçLIS çRAMEROSSƒGE 10 A

VêZNYOMçS Min. 5 N/cm

Max. 80 N/cm

BET…LTHETO MENNYISƒG pamut 5 kg

Musz‡l, kŽnyes anyag 2 kg Gyapjœ 1 kg

CENTRIFUGA SEBESSƒGE 1200 fordulat/perc

Ez a mos—gŽp megfelel az EGK (CEE) elo’r‡sainak: Az alacsony feszŸltsŽgrol sz—l— 1973.II.19-Žn kelt 73/23/CEE sz., valamint az 1989.V.3-Žn kelt, az elektrom‡gneses kompatibilit‡sr—l sz—l— 89/336/CEE sz.elo’r‡sa szerint kŽszŸlt.

P0874

1095

784

A sz‡ll’t‡shoz haszn‡lt biztons‡gi tartozŽkok

CŽlszeru a tartozŽkokat megorizni, hiszen a gŽp esetleges œjb—li sz‡ll’t‡sakor szŸksŽge lehet r‡juk.

1. Csavarja ki (egy kulccsal) Žs vegye le a jobboldali h‡ts— csavart, Žs —vatosan fektesse a gŽpet a h‡toldal‡ra œgy, hogy a csšvek ne nyom—djanak. Ennek ŽrdekŽben helyezze a csomagol—anyagok kšzt tal‡lhat— sarokidomok egyikŽt a mos—gŽp Žs a padl—zat kšzŽ.

2. T‡vol’tsa el a polisztirŽn ršgz’todarabot a gŽp alj‡r—l Žs a ragaszt—szalag elt‡vol’t‡sa ut‡n vegye le a kŽt muanyag zacsk—t.

3. Nagyon —vatosan - a gŽp kšzepe felŽ hœzva vegye le eloszšr a jobboldali (1), majd a baloldali zacsk—t (2).

4. çll’tsa fel ismŽt a gŽpet Žs csavarja ki a h‡toldalon tal‡lhat— m‡sik kŽt csavart is.

5. Vegye ki a h‡rom muanyag csapot abb—l a lyukb—l, ahol a csavarok voltak.

6. A gŽp h‡tulj‡n tal‡lhat— dug—kkal z‡rja le a nyitott lyukakat.

ElhelyezŽs

A gŽpet szil‡rd Žs v’zszintes padl—zatra helyezze. †gyeljen r‡, hogy a levego szabadon ‡ramolhasson a mos—gŽp kšrŸl, azt ne akad‡lyozza szonyeg, padl—szonyeg stb. Ellenorizze, hogy a gŽp ne Žrjen a falhoz vagy bœtorhoz. A szab‡lyozhat— l‡bak ki- illetve befelŽ csavar‡s‡val ‡ll’tsa v’zszintes helyzetbe a gŽpet. Soha ne tegyen a gŽp al‡ - az esetleges szinteltŽrŽs kikŸszšbšlŽse ŽrdekŽben - kartonpap’rt, fadarabot vagy m‡s hasonl— anyagot.

†ZEMBE HELYEZƒS

Mielott Ÿzembe helyeznŽ a gŽpet, gyozodjŽk meg r—la, hogy valamennyi, a sz‡ll’t‡shoz felhaszn‡lt biztons‡gi tartozŽk el lett t‡vol’tva!

P0255

P0234

P0233

P0256

P0020

P1051

+ 14 hidden pages