Electrolux EW1044S User Manual [sk]

WASHING MACHINE

PRALKA AUTOMATYCZNA

AUTOMATICKÁ PRAC KA
AUTOMATICKÁ PRÁC KA

124 970 650

EW 1044 S

GB

PL

CZ

SK

Záruka, servis a náhradní díly

Prect™te si tento návod k obsluze a dodrzujte v n™m
uvedené rady a pokyny. V mnoha prípadech si
budete moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a
tudíz vyhnout se zbytecnym voláním do servisu.
Predchozí cásti nazvané "Jestlize n™co nefunguje
správn™" a "Servis" obsahuje doporucení, co by se
m™lo zkontrolovat dríve, nez zavoláte servisního
technika.

Jestlize po t™chto kontrolách závada stále
existuje, zavolejte vase nejblizsí autorizované

servisní stredisko.
Ujist™te se, ze m√zete sd™lit model a seriové císlo

spotrebice. Tyto informace naleznete na datovém
stítku prístroje.

Originální náhradní díly lze koupit od autorizovanych
stredisek servisu ELECTROLUX.

dopraven, je na zodpov™dnosti a na náklady
vlastníka. M√ze byt vyzadován doklad o koupi.

Model............................................................

Císlo vyrobku (Prod. No.)............................

Seriové císlo (Serial. No.)...........................

eventueln™ KD ... ... ... / ...

Bezpe©nost

Prect™te si tento návod a varovná upozorn™ní na
zacátku tohoto návodu. Vyrobce nezodpovídá za
vady zp√sobené nesprávn™ pouzívanym vyrobkem
nebo vyrobkem pouzívanym pro jiné úcely nez jsou
úcely specifikované v tomto návodu.

Podmínky záruky

My, vyrobce, zarucujeme, ze jestlize b™hem 12
m™síc√ od data zakoupení tohoto spotrebice
ELECTROLUX se tento spotrebic nebo jakákoli jeho
cást ukázou jako vadné pouze z d√vodu vadného
zpracování nebo vadného materiálu, provedeme
podle naseho uvázení bud opravu nebo vym™nu
téhoz bez placení za práci, materiál nebo prepravu
za predpokladu, ze

- spotrebic byl správn™ instalován a pouzíván pouze
na nap™tí uvedené na stítku jmenovitych hodnot

- spotrebic byl pouzíván pouze pro normální domácí

úcely a v souladu s pokyny vyrobce pro provoz a
údrzbu na spotrebici neprovád™la servis, údrzbu ani

opravu jiná nez námi autorizovaná osoba

- vsechny servisní práce podle této záruky musí
provád™t servis ELECTROLUX nebo jím
autorizované stredisko

- kazdy vym™n™ny spotrebic nebo vym™n™ná vadná
soucást se stanou nasím vlastnictvím

- tato záruka platí vedle vasich zákonnych nebo jinak
právn™ podlozenych práv

Vyjimky - tato záruka se nevztahuje na:

- poskození nebo pozadavky vzniklé v d√sledku
prepravy, nesprávného pouzití nebo nedbalosti,
vym™ny zárovek a snímatelnych cástí ze skla
nebo plastickych hmot

- náklady spojené s pozadavky na odstran™ní závad
spotrebice, ktery je nesprávn™ instalován

- spotrebice, které jsou pouzívány v komercním
prostredí vcetn™ pronajímanych

- zem™ Evropského spolecenství. Lze pouzít
standardní záruku, ale zajist™ní, ze spotrebic splñuje
normy platné v príslusné zemi, kam byl spotrebic

Technické zm™ny vyrobku vyhrazeny.

V prípad™ problému volejte zdarma
0800/16 00 16.

64

Vázeny zákazník,

Prosíme Vás, aby ste si pozorne precítali tento
návod na pouzitie a venovali mimoriadnu pozornost
bezpecnostnym predpisom uvedenym na prvych
stranách. Odporúcame Vám odlozit si tento návod,
aby ste doň mohli v budúcnosti v prípade potreby
nazriet a pri prípadnom predaji Vásho spotrebiča ho
odovzdat novému majite¬ovi.

Škody spôsobené pri doprave

Ked spotrebic vybalíte, skontrolujte, ci nie je
poskodeny. Ak máte pochybnosti, spotrebic
nepouzívajte a kontaktujte servisné stredisko.

Vyznam symbolov pouzitych v niektorych odsekoch tejto prírucky:

Varovnym trojuholníkom a/alebo varovnymi termínmi (Pozor! Upozornenie!) sú oznacené pokyny zvlást

dôlezité pre Vasu bezpecnost a správne fungovanie zariadenia. Prosíme Vás, aby ste sa nimi riadili.

SLOVENSKY

Informácie oznacené tymto symbolom slúzia na doplnenie instrukcií na pouzívanie zariadenia a jeho

praktického vyuzitia.

Rady oznacuje rady a instrukcie na ekonomické, t.j. úsporné pouzívanie zariadenia, v súlade so

zásadami ochrany zivotného prostredia.

Nás príspevok k ochrane zivotného prostredia:

pouzívame recyklovany papier.

65

Obsah

Dôlezité upozornenia 67
Likvidácia 68
Ako chránitzivotné prostredie 68
Technická specifikácia 69

Údrzba 81

Skriña automatickej prácky 81
Dvierka 81
Zásuvka dávkovaca81
Filter prívodu vody 81
Odtokovy filter 81
Núdzové vyprázdñovanie 82
Nebezpecenstvo zamrznutia 82

Instalácia 70

Rozbalenie 70
Umiestnenie a nivelácia 70
Prívod vody 71
Vypústanie vody 71
Elektrické zapojenie 71

Ak nieco nefunguje správne 83-84

Vasa nová automatická prácka 72
Popis spotrebica72

Zásuvka dávkovaca pracích prostriedkov 72
Zoznam programov 72

Pouzitie 73

Ovládací panel 73
Rady pre pranie 74
Triedenie bielizne 74

Teploty 74
Pred vlozením bielizne do prácki 74
Maximálna dávka bielizne 74
Hmotnost bielizne 74
Odstrañovanie skvŕn74
Pracie prostriedky a prísady 74
Mnozstvo pouzitého

pracieho prostriedku 75
Medzinárodné znacenie 76
Ako postupovat 77-78
Tabu¬ka programov 79-80

66

Dôležité upozornenia

Nasledujúce upozornenia poskytujeme v záujme celkovej bezpecnosti. Pred instaláciou spotrebica a jeho
pouzívaním si ich ve¬mi pozorne precítajte.

Instalácia

•Vsetok vnútorny obalovy materiál treba pred
pouzitím spotrebica odstránit. Ak by ste
neodstránili vsetky ochranné prepravné prvky
alebo ich odstránili iba ciastocne, mohlo by dôjst k
váznemu poskodeniu spotrebica aj najblizsieho
okolného zariadenia. Pozrite príslusny odsek tejto
prírucky.

• Elektrické zapojenie spotrebica a práce súvisiace s
jeho instaláciou musí vykonávat kvalifikovany
elektrikár.

• Akéko¬vek instalatérske práce nutné k instalácii
tohto spotrebica musí vykonat kvalifikovany
instalatér.

• Po ukoncení instalácie spotrebica skontrolujte, ci
spotrebic nestojí na elektrickom prívodnom kábli.

• Ak pracka stojí na podlahe s kobercom,
presvedcte sa, ci v priestore pod prackou
vymedzenom pre nastavite¬né nôzky môze vo¬ne
prúdit vzduch.

Pouzitie

• Tento spotrebic je urceny k pouzitiu v domácnosti.
Nesmie sa pouzívat pre iné úcely ako pre tie, pre
ktoré bol vyrobeny.

• Perte iba bielizeñ urcenú pre pranie v
automatickych prackach. Dodrzujte presne pokyny
vyrobcu bielizne na etikete .

• Nepretazujte spotrebic. Vzdy dodrzujte pokyny
návodu k obsluhe.

• Pred praním sa ubezpecte, ze sú vsetky vrecká
prázdne. Predmety ako sú mince, zavieracie
spendlíky, spendlíky a skrutky môzu spôsobit
rozsiahle skody.

• V automatickej pracke neperte odevy, ktoré sú
nasytené ropnymi produktami, metylalkoholom,
trichlórom atd. Ak ste tieto kvapaliny pouzili pred
praním na vycistenie skvŕn, pockajte pred
vlozením do pracky, kym sa z tkaniny dokonale
vyparia.

• Malé kusy, ako ponozky, opasky atd. vkladajte do
pracky vo vankúsovych oblieckach alebo k tomu
urcenych vreckách, aby sa nezachytili medzi
otocnym a pevnym bubnom.

• Pouzívajte iba doporucené mnozstvo prísad na
osetrovanie tkanín. Nadmerné dávkovanie by
mohlo bielizeñ poskodit.

• Medzi praním nechajte dvere spotrebica mierne
pootvorené, aby sa setrilo tesnenie dvierok, a aby
sa zabránilo vzniku nepríjemného zápachu.

•Vzdy pred otvorením spotrebica cez okienko vo
dverách skontrolujte, ci je voda vypustená. Ak v
ñom zostala voda, vypustite ju pod¬a návodu k
obsluhe.

• Po pouzití spotrebic vzdy odpojte zo zásuvky a
zatvorte vodovodny ventil.

Vseobecné pravidlá

• Opravy na zariadení smú vykonávat len osoby,
vyskolené na túto prácu. Nevhodné opravy môzu
zaprícinit vázne poskodenie zariadenia. Kvôli
opravnym prácam sa obrátte na násho najblizsieho
zmluvného servisného partnera.

• Nikdy nevytahovat zástrcku zo zásuvky tahaním
za kábel, zásadne tahat samotnú zástrcku.

• V priebehu programov s vysokou teplotou sa dvere
ohrievajú na vysokú teplotu. Nedotykajte sa ich.

SLOVENSKY

67

Bezpecnost detí

• Deti si casto neuvedomujú nebezpecenstvo
súvisiace s elektrickymi zariadeniami. Pocas práce
stroja je nevyhnutné dávat na deti pozor a
nedovolit im hrat sa so zariadením – hrozí
nebezpecenstvo, ze sa deti zamknú vo vnútri.

• Casti obalu (napríklad fólie, polystyrén) môzu byt
pre deti nebezpecné. Nebezpecenstvo zadusenia!
Odstránit tieto predmety z dosahu detí.

Likvidácia

• Uschovávat pracie prásky na bezpecnom mieste
mimo dosahu detí.

• Ubezpecit sa, ze deti alebo domáce zvieratá
nemôzu vojst do bubna prácky.

• V prípade likvidácie zariadenia vytiahnite zástrcku
zo zásuvky, odstrihnite kábel pre prívod
elektrického prúdu a zástrcku so zbytkom kábla
odstráňte. Znemoznite zatváranie dvierok; tymto
spôsobom zabezpecíte, aby sa deti pri hraní
nemohli zavriet vo vnútri zariadenia.

Obalovy materiál

materiál oznaceny symbolom je recyklovate¬ny.

>PE<= polyetylén
>PS<= polystyrén
>PP<= polypropylén

Aby sa tieto materiály mohli recyklovat, musia sa
ulozit na urcené miesto (alebo do urcenych
kontajnerov).

Ako chránitzivotné prostredie

V záujme úspory vody a energie ako aj v záujme
ochrany zivotného prostredia odporúcame
postupovat pod¬a nasledujúcich rád:

•bezne spinavé prádlo sa môze prat bez predpierky;
tymto spôsobom sa usetrí prací prások, voda a cas
(a chráni sa zivotné prostredie).

• ak je to mozné, perte s maximálnou dávkou
bielizne pre dany program, ale nepretazujte
bubon.

Spotrebič

Správne zlikvidovat vás stary spotrebič znamená
odviezt ho na autorizovanú skládku. Pomôzte
udrzat vase mesto cisté.

• Vhodnym osetrením pred praním mozno odstránit
skvrny a iné ohranicené uspinené plochy; pre
samotné pranie potom postací nizsia teplota.

• Pracie prostriedky dávkujte pod¬a tvrdosti vody,
mnozstva pranej bielizne a stupña znecistenia.

68

Technická specifikácia

ROZMERY Vyska 85 cm

Sírka 60 cm

Hĺbka 45 cm

NAPÄTIE A FREKVENCIA NAPÁJANIA 220-230 V/50 Hz
MAX. INSTALOVANY VYKON (PRÍKON) 2200 W
ISTENIE 10 A

TLAK VODY Minimálny 5 N/cm2(50 kPa, 0,5 bar)

Maximálny 80 N/cm2(800 kPa, 8 bar)

MAXIMÁLNA DOPORUCENÁ Bavlna 4,5 kg
NÁPLÑ Syntetické tkaniny 1,5 kg

Vlna 1 kg

OTÁCKY PRI ODSTREĎOVANÍ 1000 ot./min

Tento spotrebic zodpovedá nasledujúcim predpisom EEC:
73/23/EEC z 19.2.73 - Predpis o nízkom napätí,
89/336/EEC z 3.5.89 - Predpis o elektromagnetickej kompatibilite.

SLOVENSKY

69