ELECTROLUX EVM8E09X, KVMBE08H, KVMBE09X User guide

Download

Page 1

EVM8E09X KVMBE08H KVMBE09X

Kasutusjuhend | Mikrolaineahi 3

PL Instrukcja obsługi | Kuchenka mikrofalowa 20

Page 2

PAIGALDAMINE / INSTALACJA

306

3,5x25

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

306

min. 1500

H05 V V - F

3,5x25

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

Page 3

Witamy w świecie marki Electrolux! Dziękujemy za wybór naszego urządzenia.

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................20

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................23

3. OPIS PRODUKTU.........................................................................................26

4. PANEL STEROWANIA................................................................................. 26

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM.................................................................. 27

6. CODZIENNE UŻYTKOWANIE......................................................................28

7. DODATKOWE FUNKCJE............................................................................. 29

8. FUNKCJE ZEGARA...................................................................................... 30

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW................................................................ 31

10. WSKAZÓWKI I PORADY............................................................................31

11. PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE................................................................35

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.............................................................35

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA.......................................................... 37

14. OCHRONA ŚRODOWISKA........................................................................ 37

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją produktu. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach

20 POLSKI

Page 4

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci w wieku poniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.

• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się tym urządzeniem .

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub zutylizować je w odpowiedni sposób.

• OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny się zbliżać do pracującego lub stygnącego urządzenia.

• Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie.

• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w kuchni.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego w pomieszczeniach zamkniętych.

• Urządzenie można użytkować w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gości w gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach, gdzie użytkowanie nie przekracza średniego poziomu użytkowania w gospodarstwie domowym.

• Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach.

• Nie uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie.

POLSKI 21

Page 5

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem.

• OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

• OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy uważać, aby nie dotknąć grzałek ani powierzchni komory urządzenia.

• Do wyjmowania lub wkładania akcesoriów i naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych.

• Należy stosować wyłącznie talerz obrotowy i podstawę talerza obrotowego zaprojektowane do tego urządzenia.

• Nie włączać funkcji kuchenki mikrofalowej, gdy urządzenie jest puste. Metalowe części wewnątrz komory mogą spowodować powstanie łuku elektrycznego.

• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie można używać metalowych pojemników na żywność lub napoje. Ograniczenie to nie obowiązuje, jeśli producent określi rozmiar i kształt metalowych pojemników przeznaczonych do gotowania w kuchence mikrofalowej.

• OSTRZEŻENIE: Jeśli nastąpi uszkodzenie drzwi lub ich uszczelki, urządzenie nie może być używane do czasu naprawy przez wykwalifikowaną osobę.

• OSTRZEŻENIE: Tylko wykwalifikowana osoba może wykonywać czynności serwisowe lub naprawcze związane z demontażem osłony zapewniającej ochronę przed narażeniem na działanie energii mikrofalowej.

• OSTRZEŻENIE: Nie podgrzewać cieczy ani żadnych potraw w szczelnych pojemnikach. Mogą one wybuchnąć.

• Należy stosować wyłącznie akcesoria i naczynia przeznaczone do kuchenek mikrofalowych.

22 POLSKI

Page 6

• Podgrzewając żywność w pojemnikach z papieru lub tworzywa, należy obserwować urządzenie, ponieważ występuje zagrożenie zapłonem.

• Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania żywności i napojów. Suszenie żywności lub odzieży oraz podgrzewanie podkładek podgrzewających, pantofli, gąbek, wilgotnej szmatki i podobnych elementów może prowadzić do obrażeń ciała, zapalenia lub pożaru.

• Jeśli z urządzenia wydobywa się dym, należy je wyłączyć lub odłączyć od zasilania i pozostawić zamknięte drzwi w celu wypalenia płomienia.

• Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może spowodować opóźnione wrzenie z erupcją. Należy zachować ostrożność przy obchodzeniu się z pojemnikiem.

• Zawartość butelek do karmienia i słoików dla niemowląt należy wymieszać lub wstrząsnąć, a następnie sprawdzić temperaturę przed spożyciem, aby uniknąć poparzenia.

• Jajka w skorupkach i całe jajka nie powinny być podgrzewane w urządzeniu, ponieważ mogą eksplodować, nawet po zakończeniu podgrzewania w kuchence mikrofalowej.

• Urządzenie należy regularnie czyścić i usuwać wszelkie pozostałości żywności.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać sprzętów czyszczących parą.

• Do czyszczenia szyb w drzwiach nie używać ściernych środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować pęknięciem szkła.

• Nieutrzymywanie urządzenia w czystym stanie może spowodować pogorszenie stanu jego powierzchni, co może negatywnie wpływać na żywotność urządzenia i spowodować niebezpieczną sytuację.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI 23

Page 7

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zainstalować i podłączyć wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.

• Postępować zgodnie z instrukcją instalacji na naszej witrynie internetowej.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.

• Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.

• Zainstalować urządzenie w odpowiednim i bezpiecznym miejscu, które spełnia wymagania instalacyjne.

• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.

• Przed zamontowaniem urządzenia należy sprawdzić, czy drzwi otwierają się bez oporu.

• Urządzenie wyposażono w elektryczny układ chłodzenia. Układ zasilany jest napięciem elektrycznym.

2.2 Podłączenie elektryczne

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

• Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymiany przewodu zasilającego można dokonać wyłącznie w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.

• Przewody zasilające nie mogą dotykać ani przebiegać w pobliżu drzwi urządzenia lub wnęki pod urządzeniem, zwłaszcza gdy urządzenie działa i drzwi są mocno rozgrzane.

• Zarówno dla elementów znajdujących się pod napięciem, jak i zaizolowanych części, zabezpieczenie przed porażeniem prądem należy zamocować w taki sposób, aby nie można go było odłączyć bez użycia narzędzi.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

• Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłączać do niego wtyczki.

• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania: wyłączników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego – wyjmowanych z oprawki), wyłączników różnicowoprądowych oraz styczników.

• W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm.

• Urządzenie wyposażono w przewód zasilający oraz wtyczkę.

2.3 Sposób używania

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, oparzeniem, porażeniem prądem lub wybuchem.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.

• Upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne.

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

• Wyłączyć urządzenie po każdym użyciu.

24 POLSKI

Page 8

• Zachować ostrożność podczas otwierania drzwi, gdy urządzenie pracuje. Może dojść do uwolnienia gorącego powietrza.

• Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub gdy ma ono kontakt z wodą.

• Nie naciskać na otworzone drzwi.

• Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania.

• Ostrożnie otworzyć drzwi urządzenia. Stosowanie składników zawierających alkohol może powodować zmieszanie alkoholu i powietrza.

• Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wolno dopuszczać do kontaktu iskier lub otwartego płomienia z urządzeniem.

• Nie umieszczać produktów łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na urządzeniu.

• Nie używać funkcji kuchenki mikrofalowej do wstępnego nagrzewania piekarnika.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urządzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub przebarwieniu się emalii:

– Nie należy kłaść folii aluminiowej

bezpośrednio na dnie komory urządzenia.

– Nie wlewać wody bezpośrednio do

gorącego urządzenia.

– Nie należy pozostawiać wilgotnych

naczyń ani potraw w urządzeniu po zakończeniu pieczenia.

– Podczas wyjmowania lub wyjmowania

akcesoriów należy zachować ostrożność.

• Odbarwienie emalii lub stali nierdzewnej nie ma wpływu na działanie urządzenia.

• Używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych wraz z tym urządzeniem lub zalecanych przez producenta.

• Należy zawsze gotować z zamkniętymi drzwiami urządzenia.

• Jeśli urządzenie zainstalowano za ścianką meblową (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamykać drzwi podczas pracy urządzenia. Połączenie wysokiej temperatury i wilgoci wewnątrz zamkniętego mebla może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, mebla lub podłogi. Nie zamykać drzwi szafki do czasu całkowitego ostygnięcia urządzenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, pożarem lub uszkodzeniem urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę zasilania od gniazda sieciowego.

• Upewnić się, że urządzenie jest zimne. Występuje zagrożenie pęknięciem szyb urządzenia.

• Natychmiast wymienić szyby drzwi, gdy są uszkodzone. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Po każdym użyciu wytrzeć do sucha komorę, talerz obrotowy i drzwi. Para wytwarzana podczas pracy urządzenia skrapla się na ściankach komory i może powodować korozję.

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia, należy regularnie ją czyścić.

• Resztki tłuszczu i potraw w urządzeniu mogą być przyczyną powstania pożaru lub łuku elektrycznego podczas działania funkcji kuchenki mikrofalowej.

• Urządzenie należy czyścić wilgotną miękką szmatką. Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

• Stosując aerozol do piekarników, należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa umieszczonych na jego opakowaniu.

2.5 Oświetlenie wewnętrzne

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażeniem prądem.

• Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych sprzedawanych osobno jako części zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotność) w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia. Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie

POLSKI 25

Page 9

nadają się do oświetlania pomieszczeń

1 2 3 4

5 6

domowych.

• W ten produkt wbudowano źródło światła o klasie efektywności energetycznej G.

• Używać wyłącznie żarówek tego samego typu.

2.6 Serwis

• Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

3. OPIS PRODUKTU

3.1 Ogólne informacje

2.7 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

• Odłączyć urządzenie od zasilania.

• Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji.

Panel sterowania

Ekran

Grzałka

Generator mikrofal

Lampa

Wałek talerza obrotowego

4. PANEL STEROWANIA

4.1 Widok panelu sterowania

26 POLSKI

Włączo‐ ne / Wy‐ łączone

Nacisnąć i przytrzymać , aby włą‐ czyć lub wyłączyć urządzenie.

Ulubio‐neWyświetlenie listy ulubionych us‐

Wy‐ świet‐

lacz

Prze‐ łącznik

oświet‐ lenia

Wyświetla opcje urządzenia i funkcje ustawiania.

tawień.

Pokazuje aktualne ustawienia urządzenia.

Włączanie i wyłączanie oświetle‐ nia.

Page 10

Szybkie

High

12:34

START

300W

E CDF B

urucho‐ mienie

kuchen‐ ki mikro‐ falowej

Włączenie funkcji kuchenki mikro‐ falowej (1000 W, 30 sekund).

4.2 Ekran

Po włączeniu wyświetlacz pokazuje ekran główny z funkcją i domyślną intensywnością grillowania.

C. Intensywność grilla D. Funkcje pieczenia E. Moc mikrofal F. Timer

Wskaźniki na wyświetlaczu

Potwierdzenie wyboru lub ustawienia.

Powrót do poprzedniego poziomu menu.

Anulowanie ostatniej czynności.

Włączanie i wyłączanie opcji.

Włączona jest funkcja alarmu dźwiękowego.

Włączona jest funkcja alarmu dźwiękowego i zatrzymania pieczenia.

Tylko wyskakujące okienko jest aktywne.

A. Aktualna godzina B. START/STOP

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

5.1 Pierwsze połączenie

Po podłączeniu urządzenia po raz pierwszy do zasilania na wyświetlaczu pojawi się wiadomość powitalna.

Należy ustawić: Język, Jasność wyświetlacza, Dźwięki przycisków, Głośność sygnału, Aktualna godzina.

5.2 Wstępne nagrzewanie i czyszczenie

Przed pierwszym użyciem urządzenia i kontaktem z żywnością należy wstępnie

Anulowanie ustawienia.

rozgrzać puste urządzenie. Urządzenie może emitować nieprzyjemny zapach i dym. Przewietrzyć pomieszczenie podczas wstępnego nagrzewania.

1. Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia.

2. Ustawić funkcję . Pozostawić

urządzenie włączone na 1godz.

3. Wyłączyć urządzenie i odczekać, aż

ostygnie.

4. Urządzenie i akcesoria należy czyścić

tylko ściereczką z mikrofibry, używając ciepłej wody z łagodnym detergentem.

5. Umieścić akcesoria z powrotem w

pierwotnym położeniu.

POLSKI 27

Page 11

6. CODZIENNE UŻYTKOWANIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

6.1 Funkcje pieczenia

STANDARDOWE

Grill

Do grillowania cienkich porcji potraw i opiekania chleba.

Mikrofale

Podgrzewanie, gotowanie, zakres mocy: 100 - 1000 W

Grill + mikrofale

Do szybkiego pieczenia i przyrumieniania potraw. Do wyboru są 2 poziomy mocy grilla: niska i wysoka. Funkcja ze zwięk‐ szoną mocą mikrofal MW, zakres mocy: 100 - 400 W.

MIKROFALE

Rozmrażanie

Rozmrażanie różnych rodzajów żywności, zakres mocy: 100 - 200 W

Odgrzewanie

Podgrzewanie dań gotowych, zakres mocy: 300 - 700 W

Popcorn

Przygotowanie popcornu w torebce, zakres mocy: 600 - 800 W

Roztapianie

Roztapianie czekolady i masła, zakres mo‐ cy: 100 - 400 W

Produkty płynne

Podgrzewanie napojów i zup, zakres mocy: 600 - 1000 W

Ogólne zalecenia dotyczące oszczędzania energii znajdują się w rozdziale „Wydajność energetyczna”, Wskazówki dotyczące oszczędzania energii.

6.2 Ustawienie: Funkcja Grill

1. Włożyć ruszt do grillowania.

2. Włączyć urządzenie. Na wyświetlaczu

pojawi się domyślna funkcja pieczenia.

3. Nacisnąć symbol funkcji pieczenia, aby

przejść do podmenu.

4. Wybierz funkcję .

5. Nacisnąć przycisk .

6. Nacisnąć przycisk .

– nacisnąć, aby wyłączyć funkcję.

8. Wyłącz urządzenie.

6.3 Ustawienie: funkcją Grill +

mikrofale

1. Włożyć dolny ruszt do grillowania.

2. Włączyć urządzenie. Na wyświetlaczu

pojawi się domyślna funkcja pieczenia.

3. Nacisnąć symbol funkcji pieczenia, aby

przejść do podmenu.

4. Wybrać funkcję .

5. Nacisnąć .

6. Wybrać poziom intensywności grilla i

nacisnąć .

Funkcja Poziom intensywności

Lo Niska

Hi Wysoka

działania grilla

7. Nacisnąć .

8. – nacisnąć, aby wyłączyć funkcję.

9. Wyłączyć urządzenie.

Urządzenie może wydawać odgłosy. Jest to normalne zjawisko.

Moc mikrofal jest ograniczona do 400 W, gdy używa się tej funkcji.

6.4 Ustawienie: Funkcje kuchenki

mikrofalowej

1. Włączyć urządzenie.

2. Nacisnąć symbol funkcji pieczenia, aby

przejść do podmenu.

3. Wybierz funkcję pieczenia mikrofalowego

i naciśnij .

4. Ustawić moc mikrofali. Nacisnąć .

5. Nacisnąć

28 POLSKI

Page 12

6. — nacisnąć, aby wyłączyć funkcję

pieczenia.

7. Wyłączyć urządzenie.

Otworzenie drzwi powoduje zatrzymanie funkcji. Aby ponownie uruchomić urządzenie, należy nacisnąć przycisk

6.5 Ustawienie: Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej

Mikrofalę można włączyć w dowolnej chwili za pomocą: Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej.

1. Naciśnij i przytrzymaj . Mikrofala pracuje przez 30 sek z mocą maksymalną.

2. Naciśnij odpowiednią wartość czasu pieczenia lub naciśnij +30 s, aby wydłużyć czas pieczenia.

3. Nacisnąć .

6.6 Menu

Nacisnąć , aby przejść do menu.

Pozycja menu Opis

Ulubione Wyświetlenie listy ulu‐

bionych ustawień.

Opcje Służy do konfiguracji

urządzenia.

Ustawienia Konfiguracja Służy do konfiguracji

urządzenia.

Serwis Pokazuje wersję opro‐

gramowania i konfigura‐ cję.

Podmenu: Opcje

Podmenu Opis

Oświetlenie piekarnika

Blokada uru‐ chomienia

Styl cyfrowy zegara

Włączanie i wyłączanie oświetlenia.

Zapobiega przypadkowemu urucho‐ mieniu urządzenia.

Zmiana formatu wyświetlanego wska‐ zania czasu.

Podmenu: Ustawienia

Konfiguracja

Podmenu Opis

Język Ustawia język urządzenia.

Jasność wy‐ świetlacza

Dźwięki przycisków

Głośność sygnału

Aktualna go‐ dzina

Serwis

Podmenu Opis

Tryb demo Kod aktywacji / dezaktywacji: 2468

Wersja opro‐ gramowania

Zresetuj wszystkie ustawienia

Ustawia jasność wyświetlacza.

Włącza i wyłącza dźwięk pól dotyko‐ wych. Nie jest możliwe wyłączenie

sygnalizacji dźwiękowej dla .

Ustawia głośność dźwięku przycisków i sygnałów.

Ustawia aktualną godzinę i datę.

Informacje na temat wersji oprogra‐ mowania.

Przywraca ustawienia fabryczne.

7. DODATKOWE FUNKCJE

7.1 Ulubione

Można zapisać do 3 ulubionych ustawień, jak funkcja pieczenia i czas pieczenia.

1. Włączyć urządzenie.

2. Wybrać preferowane ustawienie.

3. Nacisnąć .

4. Wybrać opcję: Ulubione / Zapisz aktualne

ust..

5. Nacisnąć +, aby dodać ustawienie do listy: Ulubione.

6. Nacisnąć .

POLSKI 29

Page 13

– nacisnąć, aby zresetować ustawienie.

– nacisnąć, aby anulować ustawienie.

7.2 Blokada panelu

Funkcja zapobiega przypadkowej zmianie funkcji urządzenia.

1. Włącz urządzenie.

2. Ustawić funkcję pieczenia.

3. , — nacisnąć jednocześnie, aby

włączyć funkcję.

, - nacisnąć jednocześnie, aby

wyłączyć funkcję.

7.3 Blokada uruchomienia

Zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urządzenia.

8. FUNKCJE ZEGARA

1. Włączyć urządzenie.

2. Nacisnąć .

3. Wybierz Opcje / Blokada uruchomienia.

4. Naciskaj litery kodu w kolejności

alfabetycznej.

Blokada uruchomienia jest wł. Po włączeniu tej funkcji uzyskuje się dostęp do: Timer i lampki.

Aby korzystać z urządzenie, należy nacisnąć litery kodu w kolejności alfabetycznej.

7.4 Wentylator chłodzący

Podczas pracy urządzenia wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby utrzymać niską temperaturę powierzchni urządzenia. Po wyłączeniu urządzenia wentylator chłodzący może nadal pracować do momentu ostygnięcia urządzenia.

8.1 Opis funkcji zegara

Funkcja Opis

Timer Ustawianie czasu pieczenia Wartość

Zakończ działanie

Wydłużenie czasu

maksymalna to 23 godz 59 min. Można ustawić, co się stanie, gdy upły‐ nie ustawiony czas, ustawiając jako preferowane: Zakończ działanie.

Alarm dźwiękowy - gdy upłynie czas, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Funk‐ cję tę można włączyć w dowolnej chwili – również wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.

Alarm dźwiękowy i wyłączenie - gdy upłynie czas, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i funkcja pieczenia wyłączy się. Niedostępne dla funkcji mikrofali.

Tylko powiadomienie - po upływie cza‐ su na wyświetlaczu pojawi się komuni‐ kat. Funkcję tę można włączyć w do‐ wolnej chwili – również wtedy, gdy urzą‐ dzenie jest wyłączone.

Aby wydłużyć czas pieczenia:

8.2 Ustawienie: Aktualna godzina

1. Włączyć urządzenie.

2. Nacisnąć: Aktualna godzina.

3. Ustawić czas.

4. Nacisnąć przycisk .

8.3 Ustawienie: Timer

1. Wybrać funkcję pieczenia.

2. Nacisnąć

3. Ustawić czas.

Preferowane działanie Zakończ można wybrać naciskając .

4. Naciśnij . Powtarzaj tę czynność aż na wyswietlaczu pokaże się ekran główny.

Po upływie 10% czasu pieczenia, jeśli potrawa nie wygląda jeszcze na gotową, można wydłużyć czas pieczenia. Można również zmienić funkcję pieczenia. Aby wydłużyć czas pieczenia, naciśnij +1min.

8.4 Zmiana ustawień

Podczas pieczenia można w dowolnej chwili zmienić ustawienie czasu.

1. Nacisnąć

2. Ustawić wartość dla timera.

3. Nacisnąć .

30 POLSKI

Page 14

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

9.1 Wkładanie akcesoriów

Używać wyłącznie naczynia z odpowiednich materiałów. Patrz rozdział „Wskazówki i porady”, Naczynia i materiały odpowiednie do kuchenki mikrofalowej.

Należy wyłącznie używać zestawu talerza obrotowego dostarczonego z urządzeniem. Zawsze gotować potrawy na talerzu

10. WSKAZÓWKI I PORADY

10.1 Zalecenia dotyczące pieczenia

Procesy gotowania i pieczenia są odpowiednie tylko na jednym poziomie.

Temperatury i czasy gotowania podane w tabelach mają wyłącznie charakter orientacyjny. Zależą one od przepisów oraz jakości i ilości użytych składników.

Urządzenie może gotować w inny sposób niż poprzednie urządzenie. Poniższe wskazówki pokazują zalecane funkcje pieczenia i ustawienia czasu gotowania dla określonych rodzajów żywności.

Jeśli brakuje ustawień dla specjalnego przepisu należy znaleźć ustawienia dla podobnej potrawy.

obrotowym. Założyć prowadnicę rolkową na wałek talerza obrotowego. Umieścić talerz obrotowy na prowadnicy z rolkami. Aby umożliwić prawidłowe działanie zestawu talerza obrotowego, należy się upewnić, że wcięcia na podstawie płyty szklanej są dopasowane do wału talerza obrotowego.

Zestaw podstawki do grillowania

Zestaw zawiera: Niski stojak, Wysoki stojak. Ustaw podstawkę do grillowania z nóżkami skierowanymi w dół na zestawie talerza obrotowego..

Korzystając z funkcji ogrzewania mikrofalowego zaleca się stosować wyłącznie dolną półkę grilla.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii podano w rozdziale „Efektywność energetyczna”.

Symbole użyte w tabelach:

Rodzaj potrawy

Funkcja pieczenia

Akcesoria

Moc mikrofal (W)

Czas pieczenia (min)

POLSKI 31

Page 15

10.2 Informacja dla instytucji wykonujących testy

Pieczenie na jednym poziomie

Testy zgodnie z normą: EN 60350-1, IEC 60350-1, EN 60705,IEC 60705. Używając rusztu, należy umieszczać potrawy bezpośrednio na nim. Umieścić ruszt na środku

talerza obrotowego.

Tosty 1)

Biszkopt Mikrofale Niski stojak 600 6 - 7

Klops Mikrofale - 400 28 - 33

Krem jajeczny Mikrofale Niski stojak 400 17 - 22

Rozmrażanie mięsa mie‐ lonego (500 g)

Zapiekanka ziemniacza‐ na

Kurczak (1100 g)

Rozgrzewać urządzenie przez 5 min.

Zgodnie z: IEC 60350-1:2016 oraz IEC 60350-1:2023.

Po upływie połowy czasu odwrócić mięso do góry nogami na najdłuższy bok.

Ustawić intensywność grilla na niską.

Umieścić płytę na środku talerza obrotowego pod stojakiem. Umieścić kurczaka bezpośrednio na dolnym rusz‐

cie piersią do dołu. Po 40 min odwrócić kurczaka do góry nogami i zmienić funkcję pieczenia na: Grill.

Ustawić intensywność grilla na wysoką.

Grill Wysoki stojak - 5 - 6

Mikrofale Niski stojak 200 7 - 9

Grill + mikrofale

Grill - 28 - 33

- 300 35 - 40

200 40

Niski stojak

Dodatkowe przepisy

Potrawy na talerzach, schło‐ dzone (1 porcja)

Produkty płynne w butel‐ kach dla niemowląt

Lasagna, mrożona (400 g)

Lasagna, mrożona (600 g)

Pizza, mrożona

Grillowane mieszane warzy‐ wa

Ratatouille

Faszerowane pieczarki

Mikrofale -

Mikrofale - 1000 0.5

Grill + mikrofale

- 200 30 - 35

- 200 44 - 49

Niski stojak 200 12 - 14

- 300 20 - 25

- 300 23 - 28

- 300 15 - 20

400 12

600 1 - 3

32 POLSKI

Page 16

Nadziewane cannelloni

Przykryć potrawę plastikową pokrywką nadającą się do kuchenki mikrofalowej.

Umieścić butelkę na talerzu obrotowym 3 cm od jego krawędzi.

Ustawić intensywność grilla na wysoką.

Ustawić intensywność grilla na niską.

Grill + mikrofale

- 200 33 - 38

10.3 Zalecenia dotyczące korzystania z mikrofal

Nie umieszczać potraw bezpośrednio na talerzu obrotowym. Należy zawsze używać naczyń przystosowanych do gotowania w kuchence mikrofalowej.

Postawić naczynie na środku talerza obrotowego.

Zetknięcie ze zbyt zimnym lub zbyt ciepłym naczyniem może spowodować pęknięcie talerza obrotowego.

Aby uzyskać lepsze efekty, należy obrócić lub zamieszać potrawę po upływie połowy czasu gotowania.

Potrawy płynne należy od czasu do czasu zamieszać.

Zamieszać potrawę przed podaniem. Aby poprawić rozprowadzanie ciepła

i uniknąć przegotowania, podczas podgrzewania płynów należy wkładać łyżkę do kubka lub szklanki. Łyżka nie może dotykać żadnej części wnętrza piekarnika, ponieważ może to spowodować iskrzenie.

Umieścić żywność w urządzeniu bez opakowania. Pakowane gotowe potrawy można wkładać do tego urządzenia w opakowaniu tylko gdy opakowanie to można bezpiecznie ogrzewać w kuchence mikrofalowej. Patrz rozdział „Wskazówki i porady”, Naczynia i materiały odpowiednie do kuchenki mikrofalowej.

Nie przykrywać potrawy, gdy korzysta się z funkcji kuchenki mikrofalowej i tradycyjnego podgrzewania. Patrz rozdział „Codzienne użytkowanie.”

Nie używać funkcji kuchenki mikrofalowej , gdy w urządzeniu nie ma potrawy.

Gotowanie za pomocą mikrofal

Podczas gotowania lub odgrzewania przy użyciu funkcji kuchenki mikrofalowej należy przykrywać potrawy. Potrawy można gotować bez przykrycia, jeśli ich wierzch ma być przypieczony.

Nie należy przegrzewać potraw, ustawiając za wysoką moc i zbyt długi czas. Może to spowodować wysuszenie, przypalenie lub zapalenie się potrawy.

Nie gotować w urządzeniu ślimaków w muszlach ani jajek w skorupkach, ponieważ mogą wybuchnąć. Przed odgrzewaniem sadzonych jajek należy przekłuć żółtko.

Przed gotowaniem potraw ze skórką należy je kilkakrotnie nakłuć.

Warzywa pokroić na kawałki podobnej wielkości.

Po wyłączeniu urządzenia wyjąć potrawę i odstawić na kilka minut w celu równomiernego rozprowadzenia ciepła.

Rozmrażanie za pomocą mikrofal

Mrożone, pozbawione opakowania mięso położyć na odwróconym talerzyku umieszczonym w większym pojemniku lub na ruszcie do rozmrażania bądź plastikowym sicie, aby umożliwić spływanie powstającego podczas rozmrażania płynu.

Wyjmować po kolei rozmrożone kawałki. Aby ugotować warzywa i owoce bez ich

uprzedniego rozmrażania, należy użyć wyższej mocy mikrofal.

Obrócenie potrawy poprawia rezultaty. Potrawy delikatne, takie jak mięso, podczas rozmrażania należy dwukrotnie obrócić na drugą stronę.

POLSKI 33

Page 17

10.4 Naczynia i materiały odpowiednie do kuchenki mikrofalowej

Do gotowania w kuchence mikrofalowej używać tylko materiałów i naczyń do tego przeznaczonych. Patrz poniższa tabela.

Przed użyciem należy sprawdzić właściwości naczynia / materiału/ pojemnika na żywność.

Gdy korzysta się z innych naczyń do gotowania w kuchence mikrofalowej niewymienionych w tej tabeli należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta.

Materiał naczyń

Szkło i porcelana odporne na wysoką temperaturę, bez metalowych elementów, np. szkło żaroodporne

Szkło i porcelana nieodporne na wysoką temperaturę bez srebrnych, złotych, platynowych lub innych metalowych elementów

Szkło i szkło ceramiczne z materiałów odpornych na wy‐ soką i niską temperaturę

Żaroodporne materiały ceramiczne bez kwarcowych i me‐ talowych elementów oraz szkliwa z zawartością metalu

Materiały ceramiczne, porcelana i fajans z niepowleka‐ nym dnem lub z małymi otworami np. w uchwytach

Tworzywo sztuczne odporne na wysoką temperaturę do 200°C

Karton, tylko papier

Folia spożywcza

Folia spożywcza przystosowana do użycia w kuchence mikrofalowej

Naczynia do pieczenia z metalu, np. emaliowane, żeliwne

Formy do pieczenia lakierowane na czarno lub z powłoką silikonową

Wysoki stojak

Niski stojak

10.5 Ustawienia mocy

Poniższe dane mają wyłącznie charakter orientacyjny.

900 - 1000 W

• Podgrzewanie płynów

800 W

• Gotowanie ryżu

• Popcorn

34 POLSKI

500 - 700 W

• Gotowanie warzyw

• Podgrzewanie potraw na jednym talerzu

• Termoobieg (niska temp.)

• Rozmrażanie i podgrzewanie

zamrożonych gotowych potraw

300 - 400 W

• Gotowanie/podgrzewanie delikatnych

potraw

Page 18

• Dalsze gotowanie

• Podgrzewanie potraw dla niemowląt

100 - 200 W

• Rozmrażanie chleba, owoców, ciast, sera, śmietany, masła, mięsa i ryb

• Roztapianie czekolady i masła

11. PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

11.1 Uwagi dotyczące czyszczenia

Środki czyszczące

• Przód urządzenia należy czyścić tylko ściereczką z mikrofibry zwilżoną ciepłą wodą z łagodnym detergentem.

• Użyć roztworu czyszczącego, aby wyczyścić metalowe powierzchnie.

• Usunąć plamy za pomocą łagodnego detergentu.

Codzienne użytkowanie

• Czyścić wnętrze urządzenia po każdym użyciu. Nagromadzenie się tłuszczu lub innych zabrudzeń może skutkować pożarem.

• Ostrożnie oczyść górną ściankę urządzenia z zabrudzeń i tłuszczu.

• Nie pozostawiać gotowych potraw w urządzeniu na dłużej niż 20 minut. Po każdym użyciu osuszyć wnętrze urządzenia wyłącznie ściereczką z mikrofibry.

Akcesoria

• Po każdym użyciu należy wyczyścić wszystkie akcesoria i pozostawić do wyschnięcia. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zaczekać, aż talerz obrotowy ostygnie. W przeciwnym razie może dojść do pęknięcia talerza obrotowego. Utrzymywać prowadnicę rolkową i dno komory w czystości, aby zapewnić płynne obracanie talerza obrotowego. Do czyszczenia należy użyć tylko ściereczki zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. Nie myć akcesoriów w zmywarce.

• Nie używać do czyszczenia akcesoriów z powłoką zapobiegającą przywieraniu ściernych środków czyszczących ani przedmiotów o ostrych krawędziach.

11.2 Wymiana żarówki

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko oparzeń, szklana pokrywa może być gorąca. Aby dotyknąć lampę, załóż rękawice ochronne.

Lampę wymieniać może wyłącznie pracownik serwisu. Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

POLSKI 35

Page 19

12.1 Co zrobić, gdy...

Opis problemu Przyczyna i rozwiązanie

Nie można włączyć i obsługiwać urządzenia.

Urządzenie nie nagrzewa się. Nie ustawiono aktualnego czasu.

Nie działa oświetlenie. Żarówka oświetlenia jest przepalona. Wymienić oświetlenie.

Talerz obrotowy hałasuje. Pod talerzem obrotowym znajdują się resztki jedzenia. Czyścić komorę po

Urządzenia nie podłączono do zasilania lub podłączono nieprawidłowo.

Aby ustawić zegar, patrz Funkcje zegara.

Drzwi nie są prawidłowo zamknięte.

Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy problem związany jest z bezpiecznikiem. Jeśli problem wy‐ stąpi ponownie, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Blokada uruchomienia jest wł.

Szczegóły, patrz Pielęgnacja i czyszczenie.

każdym użyciu.

12.2 Kody błędów

Gdy wystąpi błąd oprogramowania, na wyświetlaczu pojawia się komunikat o błędzie. Wykaz problemów podano w poniższej tabeli.

Kod i opis Środek zaradczy

F102 - drzwi nie są całkowicie zamknięte lub blokada

drzwi jest uszkodzona.

F240, F439 - pola dotykowe na wyświetlaczu nie dzia‐ łają prawidłowo.

F908 - układ elektroniczny urządzenia nie może nawią‐ zać połączenia z panelem sterowania.

Jeśli jeden z powyższych komunikatów nadal pojawia się na wyświetlaczu, mogło nastąpić wyłączenie jakiegoś uszkodzonego podzespołu. Wtedy należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub autoryzowanym punk‐ tem serwisowym.

Zamknąć drzwi. Włączyć i wyłączyć urządzenie.

Wyczyścić powierzchnię wyświetlacza. Upewnić się, że na polach dotykowych nie ma zabrudzeń.

Włączyć i wyłączyć urządzenie.

12.3 Dane serwisowe

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z autoryzowanym punktem serwisowym.

Dane niezbędne dla serwisu znajdują się na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa umieszczona jest na przedniej ramie urządzenia. Jest widoczna po otwarciu drzwi. Nie usuwać tabliczki znamionowej z urządzenia.

36 POLSKI

Zalecamy zapisanie w tym miejscu danych:

Model (MOD.) :

Numer produktu (PNC)

Numer seryjny (S.N.)

Page 20

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

13.1 Informacje o produkcie dotyczące poboru mocy i maksymalnego czasu do osiągnięcia odpowiedniego trybu niskiego poboru mocy

Zużycie energii elektrycznej w trybie czuwania 0.8 W

Maksymalny czas potrzebny na automatyczne przejście urządzenia do odpowiedniego trybu niskie‐ go poboru mocy

20 min

13.2 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

Poniższe wskazówki pokazują, jak oszczędzać energię podczas korzystania z urządzenia.

Upewnić się, że drzwi urządzenia są zamknięte podczas jego pracy. Nie otwierać zbyt często drzwi podczas pieczenia. Dbać, aby uszczelka drzwi była czysta i prawidłowo umieszczona.

Korzystanie z metalowych naczyń oraz ciemnych, nieodblaskowych foremek do ciasta i pojemników poprawia oszczędność

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

energii (tylko podczas używania funkcji innych niż mikrofale).

Nie należy wstępnie nagrzewać urządzenia przed gotowaniem, o ile nie jest to wyraźnie zalecane.

Przygotowując kilka potraw, należy w miarę możliwości skracać przerwy między ich pieczeniem.

Pieczenie z wyłączonym oświetleniem

Wyłączyć oświetlenie podczas pieczenia. Oświetlenie należy włączać tylko wtedy, gdy jest potrzebne.

Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.

Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

POLSKI 37

Page 21

Page 22

Page 23

867387589-A-132025