INFO
2222 211-15
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
FRYSSKÅP EU 7421 C
P AKASTINKAAPPI EU 7421 C
FRYSER EU 7421 C
FRYSESKAP EU 7421 C
INNHØLDSFØRTEGNELSE
Advarsler og viktige opplysninger ........................side 28
Installering ................................side 29
Innledning.................................side 29
Plassering.................................side 29
Elektrisk tilslutning ..............................side 29
Rengjøring ................................side 29
Endring av dørens hengslingsside ........................side 30
Vending av håndtaket på døren til hurtiginnfrysingsrommet ................side 30
Betjening.................................side 31
Betjeningspanel...............................side 31
Start ..................................side 31
Hurtiginnfrysing ...............................side 31
Temperaturalarmlampe ............................side 31
Innfrysing av matvarer ............................side 32
Regler for innfrysing av matvarer .........................side 32
Oppbevaring av dypfryste matvarer ........................side 33
Laging av isbiter ..............................side 33
Avriming .................................side 33
Vedlikehold ................................side 34
Rengjøring innvendig .............................side 34
Rengjøring utvendig .............................side 34
Når fryseskapet ikke er i bruk i lang tid .......................side 34
Dersom fryseskapet ikke virker som det skal .....................side 34
Garanti, service og reservedeler .........................side 34
27
ADVARSLER OG VIKTIGE OPPLYSNINGER
Det er meget viktig at denne bruksanvisningen
oppbevares sammen med apparatet. Hvis apparatet selges eller overdras til andre, må bruksanvisningen vedlegges slik at den nye eieren kan gjøre
seg kjent med hvordan apparatet fungerer og advarslene i bruksanvisningen.
Disse advarslene gis av hensyn til din og andres
sikkerhet. Vi ber deg derfor om å lese dem nøye
før du tar apparatet i bruk.
ª Dette apparat er kun beregnet til å bli brukt av
voksne. La ikke barn betjene det eller leke med det.
ª Hvis det ved installasjonen av apparatet er nødven-
dig å endre husets elektriske installasjon, må en slik
endring bare utføres av en autorisert elektro-installatør.
ª Eventuelle reparasjoner må bare utføres av et auto-
risert servicesenter. Det må bare brukes originale
reservedeler.
ª Det er farlig å foreta tekniske inngrep i apparatet.
ª Du må sikre deg at apparatet ikke plasseres på den
elektriske ledningen i forbindelse med installasjonen.
ª Kjøle- og fryseskap til bruk i husholdningen er kun
beregnet til lagring og nedfrysing av matvarer.
ª Matvarer som har tint, må ikke fryses ned igjen.
ª Ved lagring og nedfrysing av matvarer må produ-
sentens anvisninger følges. Når apparatet er i funksjon, blir kondensatoren og kompressoren varme.
Du må sikre deg at luften fritt kan sirkulere rundt
apparatet slik at varmen blir ledet bort. Hvis luftsirkulasjonen er utilstrekkelig, kan det føre til uregelmessig funksjon eller skader på apparatet. Følg
installasjonsveiledningen.
ª I alle kjøle- og fryseskap vil kjøleelementene etter-
hvert bli dekket av et lag rim eller is. Avhengig av
modell avrimes dette laget automatisk eller manuelt. Hvis det skal gjøres manuelt, må du aldri skrape
rimlaget av med metallgjenstander, idet apparatet
da kan bli ødelagt. Du må bare bruke den plastskrapen som følge med.
ª Når du løsner fastfryste isbiter, må du ikke bruke
skarpe eller spisse gjenstander.
ª Du må ikke oppbevare kullsyreholdige drikkevarer i
fryseskap eller fryseboks, da de kan bli sprengt i
stykker.
ª Vent med å spise is som kommer direkte fra fryses-
kap eller fryseboks, da isen ellers kan gi frostskader.
ª Dette apparat er tungt. Vær oppmerksom på dette
når apparatet skal flyttes!
ª Dersom det forekommer feil eller driftsforstyrrelser,
må du ikke forsøke å reparere apparatet selv. Elektriske husholdningsapparater må bare repareres av
en autorisert elektro-installatør, da ukyndige reparasjoner kan gi alvorlige følgeskader. Ta kontakt med
nærmeste servicesenter.
Det må bare brukes originale reservedeler.
ª I kjølekretsløpet og isoleringen på dette appara-
tet finnes det ingen gasser som er skadelige for
ozonlaget. Apparatet skal imidlertid fjernes i
samsvar med miljøbestemmelsene i din kommune.
ª Deler som blir varme (f eks kompressorhus, kon-
densator og de rørene som hører til), må være uten
for rekkevidde. Skapet skal helst stå med baksiden
mot en vegg.
ª Strømforsyningen til apparatet skal alltid slås av før
innvendig og utvendig rengjøring pluss ved utskifting av lyspæren (ved apparater med innvendig
belysning).
ª Under transport kan det forekomme at oljen i kom-
pressoren løper ut i kjølekretsløpet. Etter transporten bør man derfor vente i minst to timer før apparatet blir tatt i bruk slik at oljen kan renne tilbake til
kompressoren.
28
INSTALLERING
Innledning
Døren på dette nye fryseskapet er utstyrt med magnetlås. Hvis dette skapet erstatter et skap av eldre
type med smekklås pa døren, bør De sørge for å fjerne
låsen eller døren på det kasserte fryseskapet, slik at
barn som leker i nærheten av det kasserte fryseskapet, ikke blir sperret inne med risiko for kveling.
Plassering
Skapet må ikke plasseres nær varmekilde som radiator, ovn, direkte sol e.l. Best effekt får du ved omgivelsestemperaturer mellom +18°C og +43°C (klasse T);
+18°C og +38°C (klasse ST); +16°C og +32°C (klasse
N); +10°C og +32°C (klasse SN).
Apparatets klasse fremgår av typeskiltet.
Fryseskapet vil være mest effektivt i drift dersom det
er minst 5 mm mellom det øverste av fryseskapet og
evt. hyller eller andre flater som er plassert over det
(se Fig. A). Luftkanalen kan forsynes-med et åpent gitter. Den beste plasseringen er vist på Fig. B (uten noe
over fryseskapet). Sørg for at skapet står helt i vater
ved å justere de innstillelige støttebena.
Fig. 1
Elektrisk tilslutning
Innen De kopler fryseskapet til stikkontakten, skal De
sikre Dem at den spenningen som er angitt på merkeplaten på fryseskapet, svarer til nettspenningen i Deres bolig. Største tillatte avvik er +_ 6%. Hvis fryseskapet skal brukes ved en annen spenning, SKAL De
bruke en transformator med tilstrekkelig kapasitet.
Viktig!
De bør forsikre Dem om at stikkontakten er i orden og
at den er jordet slik at fryseskapet kan tilsluttes direkte. Fryseskapets støpsel oppfyller gjeldende sikkerhetsforskrifter, er jordet og kan tilsluttes alle stikkontakter som er jordet.
Produsenten fralegger seg ethvert ansvar for evt. skader og ulykker dersom denne grunnleggende sikkerhetsbestemmelsen ikke blir fulgt eller hvis jordingen
ikke er korrekt utført.
Rengjøring
Innen De tar fryseskapet i bruk, anbefaler vi at De vasker skapet innvendig med lunkent vann og oppvaskmiddel for å fjerne den typiske «nye» lukten. De må
ikke bruke skuremidler eller stålsvamper.
F
D404
E
F
D
G
G
Bakre avstandsstykker
Det følger to avstandsstykker med skapet som
skal monteres som vist på tegningen.
Skru skruene på kabinettet litt ut, skyv avstandsstykkende inn under skruehodene og trekk skruene til igjen.
Fig. 2
PR153
Endring av dørens hengslingsside
Trekk først ut støpselet og gå deretter frem som beskrevet:
Ta av ventilasjonsgitteret (D).
Skru av den nedre hengselen (E).
Løft døren av den øvre stiften (A). Ta den øvre stiften
og mellomleggsskiven (A+B) av øvre hengsel (C) og
monter dem på motsatt side. Sett døren på igjen.
29
Montér den nedre hengselen (E) på motsatt side av
døren og fest den med de skruene som ble skrudd ut
før.
Ta avdekningen (F) av ventilasjonsgitteret (D) ved å
presse avdekningen i pilens retning.
Den avdekningen (G) som følger med apparatet, settes over den åpningen som oppstår på motsatt side.
Montér ventilasjonsgitteret igjen.
Flytt håndtaket til motsatt side.
Fig. 3
PR153
Fig. 5
B0646
Merk
Etter omhengsling av døren bør De kontrollere at tetningslisten ligger helt tett inn til skapet. Hvis temperaturen i rommet er lav (f eks om vinteren), kan det forekomme at tetningslisten ikke ligger helt tett inn til skapet. Etter en viss tid vi tetningslisten automatisk sluttet helt tett, men hvis De ønsker å fremskynde denne
prosessen, kan De varme opp tetningslisten med en
hårtørker.
F
D404
Fig. 4
Vending av håndtaket på døren til hurtiginnfrysingsrommet
E
G
F
G
D
Skru av støtten (A). Skru løs de to hengslene (B) og ta
av døren.
Snu støtten (A) og fest den på den andre siden av hurtiginnfrysingsrommet.
Snu døren og hengslene og montér dem på den andre
siden av rommet.
Kontrollér at døren stenger riktig.
Fig. 6
C
B
A
D173
30
BETJENING
Dette fryseskapet er merket med symbolet . Det betyr at det er beregnet til dypfrysing av ferske matvarer,
oppbevaring av dypfryste matvarer og laging av isbiter.
Betjeningspanel
max
ON
Fig. 1
min
A. Funksjonslampe
B. Termostatknapp
C. Temperatur-alarmlampe
D. N/S-knapp (normal/super)
E. Hurtiginnfrysingslampe
Start
Sett støpselet i stikkontakten (funksjonslampen (A) lyser og viser at fryseskapet får strøm).
Drei termostatknappen (B) med urviseren til en innstilling midt på skalaen
(temperatur-alarmlampen (C) lyser).
Den innvendige temperaturen må være under —18°C
for at fryseskapet skal oppbevare dypfryste matvarer
på tilfredsstillende måte. V ent til temperatur-alarmlampen (C) slokner innen De legger inn varer.
Termostatinnstillingen kan endres alt etter romtemperaturen, fryseskapets plassering og hvor ofte døren
blir åpnet osv.
De slår av fryseskapet ved å sette termostatknappen
p嫪».
N
S
ALARM
SUPER
CBADE
Hurtiginnfrysing
Når De ønsker hurtiginnfrysing, setter De N/S-knappen (D) pa «S»-symbolet. Lampen for hurtiginnfrysing
(C) lyser.
Temperaturalarmlampe (C)
Temperaturalarmlampen Iyser automatisk når temperaturen i fryseskapet overstiger en viss verdi i forhold
til termostatinnstillingen.
Det er helt normalt at temperaturalarmlampen Iyser en
kort stund når fryseskapet blir slått på første gang Den
vil fortsette med å lyse til den innstilte temperaturen
for oppbevaring av dypfryste matvarer er nådd.
31
Innfrysing av matvarer
Regler for innfrysing av matvarer
Sett fryseskapet på hurtiginnfrysing, «S».
Vent minst 3 timer før De legger ferske matvarer i fryseskapet, dersom De nettopp har slått det på. Dersom
fryseskapet har vært slått på i et stykke tid, setter De
N/S-knappen pa «S» minst 24 timer før De legger ferske matvarer i fryseskapet. Det gir de beste fryseresultatene. Denne tiden kan avkortes alt etter mengden
av matvarer det dreier seg om.
Når hurtiginnfrysing er i gang, arbeider kompressoren
konstant og utnytter sin maksimale effekt.
La N/S-knappen bli stående på «S» i ytterligere 24 timer etter at matvarene ble lagt i fryseskapet før De
setter den tilbake på innstillingen «N» for oppbevaring
av dypfryste matvarer.
Husk at den maksimale frysekapasiteten, dvs. den
maksimale mengden matvarer som kan innfryses på
24 timer, er 22 kg Fordel pakkene med.dypfryste matvarer som vist på bildet.
Fig. 7
6 Kg
12 Kg
Alle matvarer som skal dypfryses, skal være ferske og
av god kvalitet
Hver pakke med dypfryste matvarer bør tilpasses familiens forbruk slik at den blir brukt med det samme.
Mindre pakker gir raskere og jevnere innfrysing. Husk
at dypfryste matvarer fort blir dårlige når de først har
tint opp.
Matvarer med lavt fettinnhold holder seg bedre i dypfryst tilstand enn matvarer med høyere fettinnhold.
Evt. salt i matvarene forkorter oppbevaringstiden.
Matvarer som skal innfryses, skal pakkes i lufttette poser eller bokser som er spesielt beregnet til formålet.
Press all luft ut av pakkene og lukk dem tett.
Legg aldri flasker eller bokser med kullsyreholdige
drikker i fryseskapet, da de kan eksplodere.
De bør heller aldri sette varme matvarer eller drikker
direkte i fryseskapet.
Fyll aldri fryseposer eller-bokser helt opp til kanten.
Visse produkter må ikke spises direkte fra fryseskapet
(f. eks. ispinner), da den ekstremt lave temperaturen
kan gi frostskader.
Alle poser eller beholdere bør merkes med frysedatoen slik at korrekt oppbevaringstid ikke overskrides.
De bør ikke åpne døren til fryseskapet eller sette inn
nye matvarer i fryseskapet mens hurtiginnfrysing er i
gang.
4 Kg
D251
Trådhyllene skal vende ned.
Matvarene som skal dypfryses, legges altså i de øver-
ste og nederste avdelingene på en slik måte at de ikke
berører allerede dypfryste matvarer, da de nye matvarene som skal innfryses, kan påvirke de matvarene
som allerede er dypfryst.
Når den påkrevde innfrysingstiden har gått, kan De
fordele de nettopp dypfryste matvarene i kurvene.
Merk
På innsiden av døren til fryseskapet er den en frysekalender (pluss et frysekort). Kalenderen angir de maksimale holdbarhetstidene for dypfryste matvarer. Øpplysningene om de dypfryste matvarene kan skrives på
kortet.
Viktig!
I tilfelle av strømstans må døren til fryseskapet ikke
åpnes. Dersom strømstansen bare er av kort varighet
(fra 6 til 8 timer) og fryseskapet er fullt, er det ingen risiko for at matvarene skal bli ødelagt. Hvis strømstansen imidlertid varer lengre, skal matvarene brukes så
fort som mulig, eller de skal tilberedes og deretter
dypfryses igjen.
Oppbevaring av dypfryste matvarer
Når De slår på fryseskapet for første gang eller etter at
det ikke har vært i bruk i lengre tid, skal De sette N/Sknappen pa «S» for hurtiginnfrysing. Vent i minst 2 timer før De legger matvarer i fryseskapet. Deretter kan
De sette knappen tilbake pa normalstillingen «N» for
oppbevaring av matvarer.
32
Nyttige tips
De bør alltid kontrollere fremstillingsdatoen på de dypfryste matvarene De kjøper, og ikke overskride den
holdbarhetsdatoen som er oppgitt av produsenten.
Døren til fryseskapet bør ikke åpnes for ofte og må
bare stå åpen i kort tid. Unødvendige temperaturstigninger vil redusere de dypfryste matvarenes holdbarhet betydelig. Sørg for at emballasjen på alle de dypfryste matvarene er tett, ellers kan matvarene bli ødelagt.
Dersom emballasjen viser tegn på oppsvulming eller
har merker etter fukt, betyr det at matvarene ikke har
vært oppbevart korrekt, og at matvarene dermed har
mistet noe av sin opprinnelige kvalitet.
Når De kjøper dypfryste matvarer, bør De såvidt mulig
frakte dem hjem i en varmeisolert innkjøpskasse. Innkjøp av dypfryste matvarer bør dessuten være det siste punktet på innkjøpslisten. Pakk de dypfryste matvarene inn i avispapir og legg dem i fryseskapet så
snart De kommer hjem.
De bør alltid kontrollere dypfryste matvarer grundig
innen De kjøper dem, da selv delvis opptinte matvarer
ikke bør fryses ned igjen, men skal brukes innen 24 timer fra innkjøpstidspunktet.
Avriming
Skrap bort rimen med den plastskrapen som følger
med fryseskapet, når laget har blitt ca. 4 mm tykt. Det
er ikke nødvendig å slå av fryseskapet eller fjerne alle
de dypfryste matvarene.
Dersom islaget er tykkere enn 4 mm, bør De foreta en
fullstendig avriming. Det kan gjøres på et tidspunkt da
De ikke har så mange matvarer i fryseskapet. Gå frem
på følgende måte:
Tøm rommene og oppbevar de dypfryste matvarene
på et kaldt sted imens, pakket inn i flere lag avispapir.
Sett termostaten på «O» eller trekk ut støpselet. La
skapdøren stå åpen.
Bruk skrapen sammen med en oppsamlingsskål og
sett den inn nederst i midten av fryseskapet som vist
på bildet.
Fig. 8
Øpptining av dypfryste matvarer
Dypfryste matvarer bør alltid tines opp innen bruk
enten i kjøleskap (kjøtt, fjærkre, fisk m.m) eller ved
romtemperatur (alle andre matvarer) alt etter hvor lang
tid De har til rådighet. Dypfryste matvarer i små eller
separate pakker kan tilberedes direkte uten å tine først,
men tilberedningen vil da ta litt lengre tid.
Laging av isbiter
Fryseskapet er utstyrt med plastskåler til laging av
isbiter.
Fyll skålene 3/4 fulle med vann og sett dem deretter i
rommet under hurtiginnfrysingsrommet.
Hvis vannet i Deres område har høyt innhold av mineralsalter (særlig kalk), anbefaler vi Dem å bruke mineralvann uten kullsyre til å lage isbiter av.
Isbitene rystes ut av skålen med en lett vri. De må ikke
bruke metallredskaper til å løsne isskålene fra
fryseskapet
D068
Oppsamlingsskålen bør stå rett under for å samle opp
det vannet som renner ut under avrimingen. Tørk alle
flater i fryseskapet grundig av etterpå.
Sett støpselet i stikkontakten og still fryseskapet inn
på hurtiginnfrysing
Etter to timer kan De ig;ien legge de dypfryste matvarene tilbake i fryseskapet.
Viktig!
De må aldri bruke kniver eller metallredskaper til å
skrape bort is eller rim med.
En stigning i temperaturen i de dypfryste matvarene
under avrimingen kan redusere holdbarheten.
33
VEDLIKEHOLD
Rengjøring innvendig
Avrim fryseskapet helt og vask deretter alle innvendige flater med lunkent vann og bikarbonat. Skyll av
med rent vann etterpå og tørk grundig av.
Rengjøring utvendig
Vask utsiden av fryseskapet av med lunkent vann og
oppvaskmiddel. Poler skapet utvendig med jevne
mellomrom med et polermiddel. Fjern fra tid til annen
støv fra kondensatoren, som sitter på baksiden av
skapet, med en myk børste eller støvsuger. For mye
støv reduserer fryseskapets effektivitet.
Når fryseskapet ikke er i bruk i lang tid
Dersom fryseskapet ikke skal brukes i lang tid, bør De
trekke støpselet ut av stikkontakten og tømme og vaske fryseskapet. Husk å la døren til fryseskapet stå
åpen hele tiden mens skapet ikke er i bruk.
Dersom fryseskapet ikke virker som det
skal
Innen De kontakter Deres lokale forhandler for å be
om assistanse, bør De sjekke følgende punkter for å
se om De ikke kan rette feilen selv:
Kontroller at fryseskapet er korrekt tilkoplet til stikkontakten og at det får strøm.
Sjekk at termostaten er riktig innstilt.
Dersom fryseskapet støyer eller vibrerer mye, må De
sikre Dem at det ikke er i direkte berøring med vegger
eller møbler.
Dersom fryseskapet fortsatt ikke virker som det skal
etter at De har utført disse kontrollene, bør De ringe til
Deres lokale forhandler og oppgi alle de dataene som
står på merkeplaten: modell, serienr. o.l. Merkeplaten
sitter på siden i det nederste rommet.
DRIFTSFORSTYRRELSER
Dersom det i årenes løp skulle oppstå en feil ved kjøleskapet, bør De først undersøke om De ikke kan fjerne feilen selv.
Lampen i kjøleskapet Iyser ikke når døren åpnes
Får kjøleskapet strøm? Sjekk sikringene.
Dersom skapet får strøm, er Iyspæren gått og må skiftes.
Ingen kjøling
Får kjøleskapet strøm? Er termostatknappen riktig
innstilt?
Kompressoren går hele tiden
Er termostatknappen for kjøleskapet satt for høyt?
Vannpytter i bunnen av kjøleskapet
Er avløpet for smeltevannet tettet til?
Når De tilkaller service, ber vi Dem om å oppgi model-
log produktnummer, som De finner på typeskiltet (nederst til venstre på innsiden av kjøleskapet). Det gjør
det lettere for oss å reparere skapet Deres så fort som
mulig.
Garanti
I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Nærmere
opplysninger fås ved henvendelse til forhandler. Husk
å ta vare på kvitteringen for dokumentasjon av kjøpsdato.
Service og reservedeler
Kontakt forhandleren. Oppgi alltid modellbetegnelse
og produktnummer ved bestilling av service og reservedeler. Disse opplysningene står på dataskiltet inne i
skapet.
34
Loading...