GEBRAUCHSANWEISUNGEN
BRUKSAANVISNING
BRUGSANVISNING
2222 694-73
EU 6038 T
Kühlschrank / fryseskap / fryser
D
N
DK
12
INNHOLD
Adversel og viktige
opplysninger 13
Beskrivelse av apparatet 14
Bruk av fryseskapet 15
Innvendig regjøring 15
Kontrollpanel 15
Innkopling 15
Temperaturregulering 15
Hurtigfrysning 15
Varsellampe 16
Eutektisk masse 16
Frysesymboler/Frysekalender 16
Infrysning av friske varer 16
Lagring av innkjøpte frosne varer 16
Opptining av varer 16
Isterningbokser 16
Råd 17
Råd for frysing 17
Råd for oppbevaring av frossenmat 17
Vedlikehold 18
Avising 18
Periodisk rengjøring 18
Når skapet ikke brukes 18
Funksjonsfeil 19
Garanti 19
Tekniske data 20
Installatjon 20
Utpakking 20
Transportskader 20
Før skapet tas i bruk 20
Plassering 20
Elektrisk tilkopling 20
Omhengsling av dør 21
ADVERSEL OG VIKTIGE
OPPLYSNINGER
N
13
Generell sikkerhet
■ Dette apparatet er kun beregnet til å bli brukt av
voksne. La ikke barn plundre med knappene eller
leke med apparatet.
■ Det er farlig å foreta tekniske inngrep i apparatet.
■ SIå av strømmen og trekk støpselet ut av
stikkontakten før rengjøring og vedlikehold av
apparatet.
■ Dette apparatet er tungt. Pass på når apparatet skal
flyttes.
■ Ispinner kan gi frostskader hvis de spises direkte fra
fryseren.
■ Vær forsiktig når du håndterer apparatet slik at
det ikke oppstår skader på kjølesystemet og
dermed mulighet for væskelekkasje.
■ Apparatet må ikke plasseres nær radiatorer eller
gasskomfyrer.
■ Sørg for at apparatet ikke utsettes for direkte
sollys i lengre perioder.
■ Det må være tilstrekkelig ventilasjon på
baksiden av apparatet, og skader på
kjølekretsløpet må absolutt unagås.
■ Det beste stedet å plassere fryseren er i
kjelleren (gjelder ikke inubyggingsmodeller).
■ Bruk ikke andre elektriske apparater (som f.eks.
iskremmaskiner) inne i kjøle- eller fryseskap
med mindre de er spesielt godkjent til dette
formålet.
Service / reparasjon
■ Alt elektrisk arbeid i forbindelse med installasjonen
av dette apparatet må bare ufføres av en autorisert
elektroinstallatør eller annen kompetent person.
■ La bare et autorisert servicesenter ufføre service på
apparatet og sørg for at det bare brukes originale
reservedeler.
■ Du må under ingen omstendigheter forsøke å foreta
reparasjoner på dette apparatet selv.
■ Reparasjoner som er ufført av ukyndige personer,
kan medføre skader eller alvorlige funksjonsfeil. Ta
kontakt med ditt lokale servicesenter og fremhev at
det bare må brukes originale reservedeler.
■ Dette apparatet inneholder hydrokarboner i
kjølesystemet; vedlikehold og påfylling må derfor
bare ufføres av autorisert personell.
■ Bruk ikke metallredskaper når du rengjør apparatet,
da det kan medføre skader på apparatet.
Bruk
■ Kjøleskap og frysere til bruk i vanlige husholdninger
er bare beregnet til lagring av matvarer.
■ Frosne matvarer som har tint, må ikke fryses ned
igjen.
■ Produsentens anbefalinger for lagring og nedfrysing
bør overholdes nøye. Se opplysningene på
emballasjen.
■ Den indre kledningen i apparatet består av kanaler
som kjølemiddelet ledes igjennom. Hvis det
kommer hull på disse, er apparatet ødelagt for
alltid, og matvarene vil gå tapt. BRUK DERFOR
IKKE SKARPE GJENSTANDER til å skrape bort rim
eller is. Rimen fjemes best med den strapen som
følger med. Under ingen omstendigheter må
rimlaget fjernes fra den indre kledningen med makt.
Isklumper må få lov bl å smelte når apparatet
avrimes. Se avrimingsveiledningen.
■ Ikke legg kullsyreholdige eller musserende
drikkevarer i fryseren, da det frembringer et trykk i
flasken som gjør at den kan bli sprengt i stykker og
dermed skade apparatet.
■ Bruk ikke andre mekaniske redskaper eller kunstige
midler for å fremskynde smeltepro-sessen enn de
som anbefales av produsenten.
Installasjon
■ Sørg for at apparatet ikke kommer til å stå på den
elektriske iedningen.
Viktig: dersom nettkabelen ø delegges, må den
skiftes ut med en spesialkabel eller et sett som kan
fåes ved henvendelse til produsenten eller
kundeservice.
■ Under normal bruk vil kondensatoren og
kompressoren på baksiden av apparatet bli svært
varme. Av sikkerhetsgrunner må de
minimumsmålene for ventilasjon som er vist på den
relevante figuren, overholdes.
Det er meget viktig at denne instruksjonsboken oppbevares sammen med apparatet til senere brok.
Dersom apparatet selges eller overdras til andre, eller hvis du flytter og etterlater apparatet, må du
sørge for at instruksjonsboken vedlegges apparatet slik at den nye eieren kan gjøre seg kjent med
hvordan det virker og advarslene i instraksjonsboken.
Disse advarslene gis av hensyn til sikkerheten. Les dem nøye før du installerer apparatet eller tar det i
bruk.
14
BESKRIVELSE AV APP ARATET
■ Merk: Ventilasjonsåpningene må ikke tilstoppes.
■ Visse deler i dette apparatet blir svært vamme.
Sørg derfor alltid for at det er tilstrekkelig
ventilasjon. Hvis du unnlater å gjøre dette, kan du
risikere at komponenter bryter sammen, og at
matvarer går til spille. Se installasjonsveiledningen.
■ Deler som blir varme, bør være tildekket. Om mulig
bør baksiden av apparatet stå opp mot en vegg.
■ Hvis apparatet har vært transportert liggende, kan
det forekomme at oljen i kompressoren løper ut i
kjølekretsløpet. Det er derfor best å vente minst to
timer før apparatet tilkobles slik at oljen kan renne
tilbake i kompressoren.
Miljøvern
■ Dette apparatet inneholder ikke gasser som kan
skade ozonlaget verken i kjølesystemet eller i
isoleringsmaterialet. Apparatet må ikke skrotes
sammen med husholdningsavfall eller
dagrenovasjon. Unogä å skade kjølesystemet,
spesielt på baksiden nær varmeveksleren. Ta
eventuelt kontakt med kommunen for å få
opplysninger om lokale mottaksstasjoner for
spesialavfall.
■ Alle materialer på apparatet som er merket med
symbolet kan resirkuleres.
➀
Kontrollpanel
➁
Skuffer for frosne og dypfryste varer
➂
Skuffer for hurtiginnfrysing
➀
➂
➁
➁
➁
°C
-16
6
1
5
-24
-18
2
4
3
-20-22
BRUK AV FR YSESKAPET
15
N
Fryseren er merket med symbol, hvilket betyr at en kan innfryse ferske varer og ha
langtidsoppbevaring av frosne varer.
Innvendig rengjøring
Før skapet taes i bruk, vaskes det innvendig med
lunket vann og en nøytral såpe for å fjerne lukten av
«nytt». Etterfølgende tørkes det godt.
Bruk ikke syntetiske vaskemidler eller pulver som kan
skade overflaten.
Kontrollpanel
➀
Kontrollampe
➁
Termostat for temperaturregulering
➂
Kontrollampe Innfrysning (Super)
➃
Normal/lnnfrysningsbryter
➄
Varsellampe
Innkopling
Sett støpselet i stikkontakten.
Termostaten ➁sitter oppe til høyre og står nå på
“-16°C”. Kontrollampen ➀vil Iyse og vise at skapet
fungerer.
Fryseskapet kan stanses ved å dreie termostaten
➁
til stilling «•».
Temperaturregulering
For tilfredsstillende lagring av frosne og dypfrosne
varer bør temperaturen i skapet være minst -18°C
eller kaldere.
Det anbefales å sette termostaten ➁i en middels
stilling.
Temperaturen blir automatisk justert for en
tilfredsstillende lagring av varene.
Men hvis skapet er plassert i et rom med ugunstige
forhold, som dårlig ventilasjon, store temperatur-
forandringer eller at skapet stadig åpnes, kan det
være en fordel med en mer passende
termostatjustering.
Termostatknappen dreies mot et max. for lavere
temperatur og motsatt for mindre kulde i skapet.
Hurtigfrysning
Hurtigfrysning-funksjonen (SUPER) slås på ved å
trykke på tasten ➃. Den gule indikatoren ➂lyser.
Etter 48 timer slås hurtigfrysning-funksjonen
funksjonen automatisk av. Den gule indikatoren
slukker. Den opprinnelig innstilte temperaturen gjelder
igjen, og temperaturindikatoren viser
kjøleromtemperaturen i øyeblikket.
Hurtigfrysning-funksjonen kan når som helst avbrytes
manuelt med et nytt trykk på tasten ➃. Den gule
indikatoren slukker.
➀
➁ ➂ ➃ ➄
°C
-16
-24
-18
-20-22
16
Varsellampe
Denne lampen ➄vil Iyse når temperaturen i skapet
har steget så meget at den ikke gir forsvarlig lagring
av varene i skapet (varmere enn -12°C).
Når skapet settes på første gang, eller det er plassert
varer i skapet for innfrysning, vil denne lampen Iyse til
er har nådd riktig lagringstemperatur.
Eutektisk masse
Ditt apparat er utstyrt med en eutektisk masse. Denne
må fjernes fra frysedelen og settes inn i den bestemte
posisjonen. Ved strømbrudd vil den eutektiske
massen sørge for at den frosne maten kan
oppbevares enda noen timer.
Frysesymboler/frysekalender
Symbolene på skuffene viser forskjellige typer
matvarer som kan dypfryses.
Tallene oppgir lagringstiden i måneder for de
forskjellige typene av matvarer. Om den øvre eller
den nedre verdien for den oppgitte lagringstiden er
gyldig, er avhengig av matvarenes kvalitet og deres
forbehandling før innfrysing.
Innfrysning av friske varer
For hurtig innfrysning av friske varer når skapet ikke
har vært i bruk, må skapet settes på innfrysning,
bryter ➃i stilling «*», i minst 3 timer før varene
legges inn. I motsatt fall hvis skapet allerede er i bruk,
bør skapet stå på innfrysning minst 24 timer før
varene legges i fryseren.
Når varene er plassert i fryseren, vil de være ferdig
innfrosset etter 24 timer.
Når innfrysningen er ferdig, settes bryter ➃tilbake i
stilling Normal.
Varer for innfrysning plasseres i øverste seksjon.
Maksimum mengde varer som kan innfryses på
en gang, fremgår på merkeskiltet.
Dette skiltet finnes nederst på venstre side.
Lagring av innkjøpte frosne varer
Når fryseren tas i bruk for første gang eller har stått
ubrukt en tid, er det nødvendig før matvarene legges
inn å sette bryteren på SUPER minst 2 timer på
forhånd. På den annen side, hvis fryseren allerede er
i bruk, er ikke dette nødvendig.
Sett bryteren tilbake på NORMAL OPPBEVARING
etter at ovennevnte tidsforløp er gått etter at
matvarene var lagt inn.
Dersom det er nødvendig å plassere store deler, de to
midterste skuffene merket “X” (se fig.) kan delen
fjernes for å utnytte hele apparatets volum.
Gå frem på følgende måte for å fjerne skuffene: trekk
skuffen utover til den stopper og vipp den deretter
oppover (se fig.).
Opptining av varer
Før bruk kan varene tines opp i kjøleskapet eller ved
romtemperatur, avhengig av hvor god tid en har.
Mindre enheter - som hamburgere, koteletter,
pommes frites og «fishfingers» for eksempel kan
tilberedes direkte fra frossen tilstand.
En må da beregne noe lenger tilberedningstid.
Isterningbokser
Skapet er forsynt med to isterningbokser. Hvis disse
boksene fryser fast, må det ikke brukes skarpt
verktøy eller verktøy av metall for å løsne disse.
-
-
X
-
-
X
PR172
PR001c
RÅD
N
Råd for frysing
For best mulig resultat i fryseprosessen er det
følgende råd å følge:
■ Frys bare førsteklasses varer, friske og godt
rengjort. Del varene opp i passende porsjoner for
ens egen husholdning, da dette gir raskere
innfrysning. Det er viktig å huske at opptinte varer
forringes raskt om de ikke blir brukt.
■ Husk at magre varer har lengre lagringstid enn fete
varer. Salt i varene reduserer også lagringstiden.
Pakk varene inn i folie eller polyetylen film. Når de
er pakket lufttett, vil varene bevare farge, smak og
næringsverdi.
■ Legg ikke inn varer for innfrysning i større mengder
på en gang enn det som er angitt på merkeskiltet.
■ Mens innfrysning pågår, skal en ikke legge inn nye
varer og ikke åpne døren.
■ Varer for innfrysning må ikke plasseres i direkte
kontakt med allerede innfrosne varer som da vil
forringes ved å bli utsatt for delvis opptining. Bruk
den spesielle innfrysningseksjonen.
■ Sett ikke kullsyreholdige drikkevarer i fryseren, da
de lett kan eksplodere. Sett ikke varme varer, faste
eller flytende, i fryseren. Fyll ikke forskjellig
emballasje helt opp til kanten før innfrysning.
■ Det er en fordel å merke på pakkene, eller for de
modellerne som har kort plassert i skuffefronten,
opplysninger om innhold og dato for innfrysning, så
en kan ha kontroll med lagringstiden.
Råd for oppbevaring av frossenmat
For også å gi ferdig frosne varer den riktige
behandling og å få det best mulige resultat er det
følgende råd:
■ at varene har hatt riktig lagring hos forhandleren
■ at varene plasseres i fryseren snarest mulig etter
innkjøp
■ at varene ikke lagres lenger enn anbefalt av
produsenten.
■ Unngå å åpne skapdøren for ofte, og la ikke døren
bli stående åpen unødig lenge.
■ Ta ikke ispinner eller isbiter direkte fra fryseren og
rett i munnen, da dette kan forårsake brannsår.
■ Ved strømbrudd må en ikke åpne døren.
■ Om fryseren er fylt opp, vil varene ikke bli skadet
om strømbruddet ikke er av lang varighet. Ved
lengre strømbrudd hvor varene vil tine opp, må
disse tilberedes og brukes snarest.
Om opptining skulle forekomme ved et uhell
- for eksempel ved strømbrudd - må varene
brukes omgående eller tilberedes og fryses
på nyt. Om et strømbrudd er relativt kort og
fryseren er tilnærmet full, vil varene ikke ta
skade.
17
18
VEDLIKEHOLD
Ved alt vedlikeholdsarbeid må støpselet trekkes ut
av kontakten.
Viktig
Dette apparatet inneholder hydrokarboner i
kjøleenheten. Derfor må vedlikehold og
etterfylling bare utføres av autoriserte
forhandlere.
Avising
I fryseseksjonen må isen fjernes med den spesielle
plastikkskrapen når islaget er over 4 mm.
Det er ikke nødvendig å tømme og stanse skapet når
dette utføres.
Bruk ikke skarpt verktøy til å fjerne isen, det kan
påføre skapet alvorlige skader. Om det er tykke
islag må en gå frem mer grundig:
1. Sett termostaten ➁på «•» eller trekk støpselet ut
av kontakten.
2. Varene taes ut av skapet, pakkes godt inn i aviser
og plasseres på et kjølig sted.
3. La døren stå åpen.
4. Plasser plastskrapen som vist på Fig. med et kar
under for vannet.
5. Når avisingen er ferdig, tørkes skapet godt
innvendig.
Termostaten ➁dreies til den vanlige stilling, eller om
støpselet er tatt ut, settes inn i kontakten igjen.
Sett bryteren på «SUPER».
Etter 2 til 3 timer kan varene igjen plasseres i skapet.
Viktig
En temperaturstigning i de dypfryste
matvarene kan medføre at holdbarhetstiden
forkortes.
Periodisk rengjøring
Skapet vaskes innvendig med lunkent vann og såpe.
Skapet poleres utvendig med en silikonvoks.
Kondensatoren og kompressoren rengjøres med en
børste eller støvsuger.
Med dette enkle renholdet vil en ha et skap av høy
standard og spare energi.
Når skapet ikke brukes
Når skapet skal stå en tid uten å brukes, skal man ta
følgende forholdsregler:
ta støpselet ut av kontakten;
ta ut alle varerne av skapet;
skapet avises og det rengjøres innvendig, likeså for alt
ekstrautstyr;
døren settes på gløtt, for å gi luftsirkulasjon og hindre
mugg og ubehagelig lukt.
D068
FUNKSJONSFEIL
19
N
Hvis skapet ikke fungerer som det skal, kontroller at:
Forstyrrelse
Avhjelping
Apparatet går ikke.
Temperaturen i frysedelen er ikke tilstrekkelig.
Sterk rimdannelse i apparatet, ev. også på dørtetningen.
Uvanlige lyder.
Etter endring av temperaturinnstillingen starter ikke
kompressoren med en gang.
- Apparatet er ikke slått på; apparatet slåes på.
- Nettilkoplingsstøpselet er ikke plugget i eller sitter løst;
nettilkoplingsstøpselet plugges i.
- Sikringen har utløst eller er defekt; sikringen kontrolleres,
skiftes om nødvendig ut.
- Stikkontakten er defekt; forstyrrelser i strømnettet må
avhjelpes av en elektrofagmann.
- Temperaturen er ikke innstilt riktig; vennligst slå opp i
avsnittet “Innkopling/Temperaturregulering”.
- Døren har vært åpen i lengre tid; la døren kun stå åpen så
lenge det er nødvendig.
- I løpet av de siste 24 timene har det blitt lagt inn større
mengder varme matvarer; temperaturregulatoren dreies
midlertidig til en kaldere innstilling.
- Apparatet står ved siden av en varmekilde; slå opp i
avsnittet “Plassering”.
- Dørtetningen er utett (ev. etter omhengsling); dørtetningen
varmes forsiktig opp med en føner
®
på de utette stedene
(ikke varmere enn ca. 50°C). Samtidig trekkes den
oppvarmede dørtetningen i form med hånden, slik at den
tetter perfekt igjen.
- Apparatet står ikke rett; justeringsføttene etterjusteres.
- Apparatet har kontakt med veggen eller med andre
gjenstander; trekk apparatet litt bort.
- En del, f.eks. et rør, på baksiden av apparatet berører en
annen appartdel eller veggen; denne delen skal om
nødvendig bøyes forsiktig bort.
- Dette er normalt, det foreligger ingen forstyrrelse;
kompressoren starter etter en tid automatisk igjen.
Om skapet fortsatt ikke er tilfredsstillende etter overnevnte kontroll kontaktes forhandler eller nærmeste
servicefirma.
For å få en rask og best mulig service er det vesentlig at en oppgir skapets modell og servicenummer.
Dette står på merkeskiltet nederst på venstre side inne i skapet, eller på skapets garantikort.
GARANTI
Garantitiden er 2 år ved forbrukerkjøp og 6 mndr.
ved næringskjøp. Garantivilkårene fremgår av
Norske Elektroleverandørers Landsforenings
(NEL’s) leveringsbetingelser, som kan fåes av
forhandleren eller leverandøren.
Ved eventuelle reklamasjoner utover 2-års fristen,
gjelder kjøpslovens bestemmelser.
Serviceutøveren skal dokumentere kjøpsdato,
normalt ved fremvisning av original kjøpskvittering.
Ta derfor godt vare på denne.
Hvis dokumentasjon mangler, vil serviceutøveren
vanligvis kreve kontant oppgjør.
Ved henvendelse til forhandleren eller vår
serviceavdeling, vil du få anvist godkjent
serviceutøver. Reservedeler kan bestilles ved
henvendelse til forhandler eller vår
service/reservedelsavdeling.
N.B.! Se alltid pa apparatets dataskilt og oppgi
modell, produktnummer (prod. no.) og serienr, nâr du
bestiller reservedeler eller service.
20
TEKNISKE DATA
INSTALLASJON
Om dette skapet med magnetlist på døren skal
erstatte et gammelt skap med dørlås, må denne
låsen fullstendig ødelegges før skapet settes vekk
eller kastes. Dette for å hindre at det gamle skapet
blir en dødsfelle for barn.
Utpakking
Kontroller at skapet er uskadet.
Transportskader
Eventuelle transportskader skal anmeldes til Deres
forhandler senest 1 uke etter mottakelsen.
Før skapet tas i bruk
Rengjør skapet innvendig og utvendig med en klut
vridd opp i vann tilsatt uparfymert oppvaskmiddel.
Plassering
Skapet må ikke plasseres nær varmekilde som
radiator, ovn, direkte sol e.l. Best effekt får du ved
omgivelsestemperaturer mellom +18°C og +43°C
(klasse T); +18°C og +38°C (klasse ST); +16°C og
+32°C (klasse N); +10°C og +32°C (klasse SN).
Apparatets klasse fremgår av typeskiltet.
Kontroller at det ikke er noe bak eller over skapet som
hindrer luftsirkulasjonen.
For at skapet skal kunne virke på beste måte må
avstanden fra toppen av skapet og til overskap eller
lignende minst være 100 mm (se Fig./A).
Likevel, den beste løsningen ville være som vist i
Fig./B uten overskap.
Ett eller flere stillbare ben under kjøleskapet gjør det
mulig å få det helt vannrett.
Viktig
Apparatet må kunne koples fra nettet, og
støpslet må derfor være tilgjengelig etter at
installasjonen er utført.
Elektrisk tilkopling
Kjøleskapet tilsluttes strømnettet ved å sette
støpselet i en forskriftsmessig jordet stikkontakt.
Kontroller at den spenningen og frekvensen som er
oppgitt på skapets typeskiit, stemmer med
strømnettets spenning og frekvens. Et awik på ±6%
fra nominell spenning er tillatt. Dersom kjøleskapet
skal tilpasses en annen spenning, må det brukes en
tilstrekkelig kraftig transformator.
Det er viktig at apparatet er forskriftsmessig
jordet.
Derfor er strørnkabelen forsynt med en spesiell
jordingskontakt. Hvis stikkontaktene i boligens
elektriske system ikke er jordet, må apparatet
tilkobles en separat jordledning av en faglært
elektriker i samsvar med gjeldende
sikkerhetsforskrifter.
Produsenten overtar intet ansvar om ikke
gjeldende forskrifter overholdes.
Dette apparatet overholder EF-direktiv nr. 87/308
av 2.6.87 om demping av radiostøy.
Dette apparatet overholder følgende EFdirektiver:
- 73/23 EØF av 19.2.73 (direktiv om lavspenning)
med senere endringer;
- 89/336 EØF av 3.5.89 (direktiv om elektromagne-
tisk kompatibilitet) med senere endringer.
Tekniske data er vist på merkeplaten på venstre side inne i skapet.
Mål Høyde 850 mm
Bredde 545 mm
Dybde 600 mm
100 mm10 mm
A
NP006
B
10 mm
21
N
Omhengsling av dør
Trekk støpselet ut av stikkontakten før døren hengsles
om. Gå deretter frem på følgende måte:
1. Legg skapet forsiktig ned på/ryggen og fjern eventuell emballasje.
2. Fjern den nedre hengselen (5).
3. Ta av døren (4).
4. Skru ut tappen (2) på den øvre hengselen (1) og
skru den i igjen på motsatt side.
5. Skru av benet (6) og skru det på igjen i motsatt
side.
6. Sett døren på igjen og montér nedre hengsel.
7. Skru av håndtaket. Lag hull i pluggene på motsatt
side med en syl og skru håndtaket på igjen der.
Dekk de gamle hullene med de pluggene som
følger med i dokumentasjonspakken.
Hull som ikke lenger brukes, dekkes med
plastpluggene som ble fjernet.
Loading...