Electrolux ETV4500AX User Manual
ETV4500AX
RU
ИНСТРУКЦИЯ 01
Содержание
Техника безопасности .................................. 2
Начало работы ...................................................... 3
Уведомления, функции и аксессуары ................. 3
Пульт дистанционного управления - 1 ................ 6
Разъемы ................................................................ 7
Меню "Первоначальная установка" -
подключения через USB ....................................... 8
Характеристики и функции меню телевизора .. 12
Общее управление телевизором ...................... 15
Обновление программного обеспечения .......... 16
Совместимость сигналов AV и HDMI ................. 17
Поддерживаемые разрешения DVI ................... 19
Русский - 1 -
Техника безопасности
ОСТОРОЖНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ОТКРЫВАТЬN
ОСТОРОЖНО: В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
Использование TV телевизора в экстремальных
условиях может вызвать поломку устройства.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).
ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ТРЕБУЮЩИХ
ОБСЛУЖИВАНИЯ СО СТОРОНЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.
Примечание: для использования соответствующих
функций следуйте инструкциям на экране
В случае неблагоприятных погодных условий
(ливней, грозы) и отсутствия на время отпуска
или долгих периодов неиспользования
телевизора отключайте телевизор от сети
питания. Штепсельная вилка используется для
отключения телевизора от электрической сети,
поэтому она должна быть всегда исправной.
Этот символ присутствует в литературе,
входящей в комплект поставки, в случае
наличия важной информации относительно
эксплуатации и обслуживания телевизора.
ВАЖНО - Перед установкой или эксплуатацией данного оборудования ознакомьтесь с
настоящим руководством
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Лицам с
физическими, сенсорными или умственным
нарушениями, детям, а также лицам, не
имеющим достаточного опыта и/или знаний,
следует пользоваться электрооборудованием
только под присмотром.
• Для целей вентиляции оставьте, минимум, 10 см
свободного места вокруг телевизора.
• НЕ перекрывайте вентиляционные отверстия.
• НЕ помещайте телевизор на наклонные или
неустойчивые поверхности - телевизор может
опрокинуться.
• Используйте данное устройство в умеренных
климатических условиях.
• Доступ к штепсельной вилке не должен быть
затруднен. НЕ ставьте телевизор, мебель и
т.п. на шнур питания. Повреждение шнура
питания/вилки может привести к возгоранию
или поражению электрическим током. При
выключении прибора из розетки тяните за вилку;
НЕ тяните за шнур питания. Не прикасайтесь к
шнуру питания / вилке влажными руками, так как
это может привести к короткому замыканию или
поражению электрическим током. Не допускайте
наличия узлов на шнуре и его переплетения
с другими шнурами. При повреждении шнур
должен быть заменен. Замена должна
производиться только квалифицированными
рабочими.Не используйте данный телевизор
во влажном месте. Не допускайте попадания
на телевизор жидкостей. Если внутрь корпуса
устройства попал посторонний предмет или
жидкость, отключите телевизор от сети и
прекратите эксплуатацию телевизора до прихода
квалифицированного специалиста.
• Не устанавливайте устройство в месте,
подверженном воздействию прямых солнечных
лучей, около источников.
• Чрезмерное давление звукового
излучения из наушников может вызвать
потерю слуха.
• Не ставьте на телевизор источники открытого огня,
например, зажженные свечи.
• Для предотвращения травм телевизор
необходимо надежно прикрепить к
стене в соответствии с инструкциями
по настенному монтажу (если данная опция
доступна).
• На экране может случайно появиться несколько
неактивных пикселей в виде фиксированной
синей, зеленой или красной точки. Это не
оказывает влияния на работу устройства. Будьте
осторожны, чтобы не поцарапать экран ногтями
или другими твердыми предметами.
• Перед проведением очистки, отключите телевизор
от электрической сети. Во время чистки используйте
только мягкую сухую ткань.
Предупреждение
Опасность
поражения
электрическим током.
Внимание
Важно
Примечание
Риск получения тяжких
телесных повреждений или
летального исхода.
Опасность высокого
напряжения.
Риск получения травм или
повреждения имущества
Правильная работа с
системой
Отмечены дополнительные
примечания
Русский - 2 -
Начало работы
Уведомления, функции и аксессуары
Информация об охране окружающей среды
Данный телевизор имеет сниженное потребление
электроэнергии, что способствует охране
окружающей среды. Для снижения потребления
электроэнергии выполните следующие шаги:
Можно использовать настройку Power Save Mode
(режим энергосбережения), которая находится в
меню Picture Settings (настройки изображения).
Если установить настройку Power Save Mode в
положение Eco, телевизор переключится в режим
энергосбережения, а уровень яркости телевизора
снизится до оптимального уровня. Обратите
внимание, что изменение некоторых настроек
изображения станет недоступно, если ТВ работает
в режиме энергосбережения.
Если нажата кнопка "Вправо", появится сообщение
“Экран отключится на 15 секунд”. Выберите
ПРОДОЛЖИТЬ и нажмите OK, чтобы выключить
телевизор немедленно. Если не будет нажата
какая-либо кнопка, экран отключится через
15 секунд. Нажмите любую кнопку на пульте
дистанционного управления телевизора,
чтобы включить экран снова. Если отключить
режим "Режим энергосбережения", режим
"Изображение" автоматически переключится на
"Динамический".
Когда телевизор не используется, выключайте
его или отключайте из розетки. Это уменьшит
потребление энергии.
Уведомления режима ожидания
1) Если телевизор не принимает каких-либо
входных сигналов (например, из антенны или
источника HDMI) в течение 5 минут, телевизор
перейдет в режим ожидания. При следующем
включении появится сообщение: "Телевизор
перешел в режим ожидания автоматически в
связи с длительным отсутствием сигнала".
Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить.
2) Если телевизор был оставлен включенным и
не использовался в течение некоторого времени,
он переходит в режим ожидания. При следующем
включении появится сообщение: "Телевизор
перешел в режим ожидания автоматически,
если в течение длительного времени не будут
выполняться какие-либо операции" Нажмите
OK, чтобы продолжить.
Функции
• Цветной телевизор управляется при помощи
пульта дистанционного управления
• Встроенное цифровое/эфирное/кабельное/
спутниковое телевидение (DVB-T2/C).
• Входы HDMI для подключения других устройств
в разъемы HDMI
• Вход USB
• Система меню OSD
• Гнездо Scart для внешних устройств (таких, как
DVD-плееры, PVR, видеоигры и т.д.).
• Звуковая стереосистема
• Телетекст
• Разъем для наушников
• Система автоматического программирования
• Ручная настройка
• Автоматическое отключение после
определенного периода работы - до 6 часов.
• Таймер спящего режима
• Замок от детей
• Автоматическое отключение звука при отсутствии
сигнала.
• Воспроизведение в стандарте NTSC
• AVL (автоматическое ограничение уровня
громкости)
• PLL (поиск частоты)
• PC-вход
• Plug&Play для Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7
• Игровой режим (опция)
• Запись программы
• Сдвиг программы по времени
Входящие в комплект дополнительные
приспособления
• Пульт дистанционного управления
• Батарейки: AAA - 2 шт.
• Инстукция
• Соединительный кабель для бокового разъему
AV
Русский - 3 -
Переключатель управления телевизором
1.Вверх
2. Вниз
3. Переключатель "Громкость/Список источников
и Режим ожидания – Вкл."
С помощью контрольной кнопки осуществляется
управление Громкостью / Программами/
Источником и функциями Режима ожидания.
Изменять громкость: Увеличивайте громкость
нажатием кнопки вверх. Уменьшайте громкость
нажатием кнопки вниз.
Изменение каналов: Нажмите на среднюю часть
кнопки, на экране появится баннер с информацией
о канале. Нажатием кнопки вверх или вниз
выполняйте прокрутку сохраненных каналов
Переключение источника: Нажмите на среднюю
часть кнопки (второй раз полностью), на экране
появится исходный список. Нажатием кнопки
вверх или вниз выполняйте прокрутку доступных
источников.
Выключение телевиора: Нажмите на
центральную часть кнопки и удерживайте ее
нажатой в течение нескольких секунд, пока
телевизор не переключится в режим ожидания.
Примечание:
• Если телевизор будет выключен, указанный цикл
начнется заново, начиная с настройки громкости.
• Главное меню OSD не может быть отображено
с помощью кнопок управления.
Работа с пультом дистанционного
управления
Нажмите кнопку Menu на пульте дистанционного
управления, и на экране появится главное меню.
Выберите вкладку меню с помощью кнопки Влево
или Вправо и нажмите OK чтобы в нее войти. С
помощью кнопки Влево/ Вправо/ Вверх/ Вниз
выберите или установите позицию. Нажмите
кнопку Return/Back или Menu, чтобы выйти из
экрана меню.
Выбор входа
Русский - 4 -
При подключении внешних систем к телевизору вы
можете переключаться на различные источники
сигнала. Последовательно нажимайте кнопку
Source на пульте дистанционного управления,
чтобы выбирать различные входные сигналы.
Переключение каналов и регулировка
громкости
Вы можете переключать каналы и регулировать
громкость с помощью кнопок Volume +/- and
Programme +/- на пульте дистанционного
управления.
Установка батареек в пульт дистанционного
управления
Осторожно поднимите крышку на задней стороне
пульта дистанционного управления. Установите
две батарейки AAA. Убедитесь, что символы (+)
и (-) расположены должным образом (используйте
правильную полярность). Установите крышку
обратно.
Подключение питания
ВАЖНО: Телевизор рассчитан на работу от
электросети с напряжением 220-240V AC,
50 Hz переменного тока и частотой. После
распаковки необходимо дать телевизору
нагреться до комнатной температуры и только
потом подключать к электрической сети.
Вставьте шнур питания в розетку сети.
Уведомление
ПРИЗНАНИЕ ТОРГОВОЙ МАРКИ
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
“Dolby” и двойной символ D являются торговыми
марками компании «Dolby Laboratories».
HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia
Interface, а также HDMI Logo являются торговыми
марками или зарегистрированными марками
компании HDMI Licensing LLC в США и других
странах.
Информация для пользователей по утилизации
старого оборудования и батареек
[Только для стран Европейского Союза]
Данные символы указывают на то, что
оборудование, на которое они нанесены, нельзя
выбрасывать вместе с обычными бытовыми
отходами. При утилизации изделия или
батареек воспользуйтесь соответствующими
системами или средствами сбора для
надлежащей вторичной переработки отходов.
Примечание: Значок Pb под символом на батарейках
означает, что данная батарейка содержит свинец.
Содержание
Изделие
Технические характеристики
Телевещание PAL SECAM BG/I/DK/LL’
Прием каналов VHF (ДИАПАЗОН I/
Цифровой прием Встроенное цифровое/
Количество
предварительно
заданных каналов
Индикатор каналов Отображение на экране
Радиочастотный
Антенный Вход
Рабочее напряжение 220-240 В переменного
Аудио German + Nicam Stereo
Выходная Аудио
Мощность (WRMS.)
(СУММАРНЫЙ
КОЭФФИЦИЕНТ
ГАРМОНИЧЕСКИХ
ИСКАЖЕНИЙ - 10%)
Потребляемая
мощность
Вес 3,00 kg
Габариты телевизора
ШxДxВ (с подставкой)
Габариты телевизора
ШxДxВ (без
подставки)
Дисплей 22”
Рабочая температура
и влажность
III) - UHF (ДИАПАЗОН
U) - ГИПЕРЧАСТОТНЫЙ
ДИАПАЗОН
эфирное/кабельное/
спутниковое телевидение
(DVB-T-2C)
1000
75 Ом
(несбалансированный)
тока, 50 Гц.
2 x 2,5
50W (max)
134 x 516 x 352 mm
35 x 516 x 317 mm
от 0ºC до 40ºC, 85%
влажности макс.
Телетекст
Нажмите кнопку TEXT чтобы войти. Нажмите повторно
для включения режима смешивания, который
позволит вам просматривать страницы телетекста
и программы телевещания одновременно. Чтобы
выйти, нажмите кнопку еще раз. Разделы на странице
телетекста будут окрашены в разные цвета (при
их наличии), их можно будет выбрать при помощи
цветных кнопок. Следуйте инструкциям, отображаемым
на экране цифрового телетекста.
Цифровой телетекст
Нажмите кнопку TEXT, чтобы просмотреть
информацию цифрового телетекста. Управляйте
этой информацией с помощью цветных кнопок, кнопок
со стрелками и кнопки OK. Можно использовать
различные способы управления в зависимости
от содержания цифрового телетекста. Следуйте
инструкциям, отображаемым на экране цифрового
телетекста. Если повторно нажать кнопку Text,
телевизор вернется к трансляции каналов
телевещания.
Русский - 5 -
Начало работы
.
ZOOM
REPEAT
LANG.
12
3
4
56
7
8
9
0
V
P
EXIT
BACK
Q.
MENU
.,/@
V
P
SOURCE
1
/2/
PRESETS
Пульт дистанционного управления - 1
ПРИМЕЧАНИЕ: Диапазон действия пульта
дистанционного управления составляет около 7 м
/ 23 футa.
Использование Моей кнопки 1 / 2 (*)
Удерживайте нажатой МОЮ КНОПКУ 1 / 2 на
желаемом источнике или канале в течение 5
секунд, пока на экране не появится сообщение:
«МОЯ КНОПКА УСТАНОВЛЕНА». Это сообщение
подтверждает, что теперь МОЯ КНОПКА
ассоциирована с выбранной функцией.
1. Режим ожидания
2. Моя кнопка 1
3. Нет функции
4. Режим настроек эквалайзера
5. Выбор режима изображения
6. Цифровые кнопки
7. Кнопка TV / Список каналов
8. Электронная программа передач
9. Меню
10. Кнопки навигации (Вверх/ Вниз/ Влево/
Вправо)(Вправо - Подстраница TXT)
11. Назад
12. Любимые каналы
13. Громкость выше / ниже
14. 14-) Информация
15. Запись программы
16. Воспроизведение
17. Текущий язык / Моно/Стерео - Dual I-II
18. Быстрая перемотка назад
19. Красная кнопка
20. Зеленая кнопка
21. Моя кнопка 2
22. Выбор источника сигнала
23. Таймер спящего режима
24. Медиа браузер
25. Перестановка каналов
26. Телетекст
27. Меню Q.
28. OK / Выбор / Блок (в режиме телетекста)
/ Список каналов (режим цифрового
телевидения DTV)
29. Выход / Возврат / Указатель (в режиме
телетекста)
30. Размер изображения
31. ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА
32. Program Down/Up (Предыдущая/Следующая
программа)
33. Пауза / сдвиг по времени
34. Стоп
35. Субтитры
36. Быстрая перемотка вперед
37. Синяя кнопка
38. Желтая кнопка
Русский - 6 -
Начало работы
Разъемы
Разъем Тип Провода Устройство
Scart
Подключение
(сзади)
VGA
Подключение
(сзади)
Боковой AV
Боковой AV
Наушники
YPBPR
PC/YPbPr аудио
Подключение
(сбоку)
HDMI
Подключение
(сзади)
SPDIFF
(Коаксиальный
выход)
Подключение
(сзади)
Боковой AV
(Аудио/видео)
Подключение
(сбоку)
Разъем для
наушников
(сбоку)
Разъем для
компонентного
видео YPbPr
ÜPC (сбоку)
Разъем USB
(сбоку)
Разъем CI
(сбоку)
Боковой
соединительный кабель
для видео/ аудио
(прилагается)
Соединительный
кабель AV
(прилагается)
Соединительный
кабель YPbPr
Кабель PC Аудио
(не прилагается)
CAM
module
ПРИМЕЧАНИЕ: При
подключении устройства
через разъем YPbPr или Side
AV используйте входящие в
комплект соединительные
кабели.См. рисунки на левой
стороне.. | Для включения
ПК-аудио, Вам будет
необходимо использовать
белые и красные входы
кабеля бокового AVсоединения. | Если внешняя
устройство подключно
через разъем SCART,
телевизор автоматически
переключится в режим AV. |
При получении DTV-каналов
(MPEG4 H.264) или в режиме
обозревателя мультимедиа,
выход через разъем scart
не будет доступно. | При
использовании комплекта для
настенной Файлы (опция),
перед началом монтажа
на стену рекомендуется
подключить все кабели
к задней панели ТВ. |
Вставьте или удалите
модуль CI только тогда,
когда телевизор выключен.
Для получения подробной
информации о настройках
ознакомьтесь с руководством
по м оду лю. | Каждый USB-вход
поддерживает устройства до
500 милиампер. Подключение
устройств, значение
тока которых больше 500
милиампер, может привести к
повреждению телевизора.
Если вы хотите
подключить к телевизору
устройство, убедитесь,
что телевизор и устройство
отключены непосредственно
перед выполнением
подключения. После завершения
пдключения вы можете включить
оба устройства и использьвать их.
Русский - 7 -
Начало работы
Меню "Первоначальная установка" - подключения через USB
Включение/выключение
Включение телевизора.
Подключите сетевой шнур к сети электропитания
(настенной розетке) с параметрами 220-240 В
переменного тока, частота 50 Гц.
Выведите телевизор из режима ожидания любым
из способов:
Нажмите кнопку ожидание, программа +/- или
числовую кнопку на пульте дистанционного
управления.
Нажмите боковой функциональный переключатель
и удерживайте его, пока телевизор не выйдет из
режима ожидания.
Выключение телевизора.
Нажмите кнопку Standby (Режим ожидания) на
пульте дистанционного управления или боковой
функциональный переключатель и удерживайте
их, пока телевизор не переключится в режим
ожидания.
Для полного отключения питания
телевизора, отключите сетевой шнур из
розетки.
Примечание: При переключении телевизора в режим
ожидания индикатор режима ожидания может мигать,
показывая активность таких функций как Поиск в
режиме ожидания, Загрузка по беспроводной связи
или Таймер. Светодиод может мигать при включении
телевизора из режима ожидания
Первая установка времени
При первом включении появляется меню выбора
языка. Выберите необходимый язык и нажмите
на кнопку OK.
На следующей экранной странице установите
первичные настройки, используя навигационные
кнопки, и нажмите OK по мере завершения.
Примечание: В зависимости от выбора Страны,
на этом этапе может запрашиваться ввод и
подтверждение ПИН-кода. Выбранным ПИН-кодом
не может являться код 0000. Его необходимо
вводить, если требуется ввод ПИН-кода для
выполнения любой операции в меню в дальнейшем.
На данном этапе вы можете включить опцию
Магазинный режим. Эта опция предназначена
для использования в магазине. Для домашнего
использования рекомендуется выбирать
Домашний режим. Если выбран Магазинный
режим, отобразится экран подтверждения.
Выберите ДА, чтобы продолжить. Эта опция будет
доступна меню Другие настройки и может быть
выключена/включена позже.
Русский - 8 -
Если выбран Домашний режим, Магазинный
режим не будет доступен после Первой установки.
Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить.
Установка воздушной антенны
Если на экране типа поиска будет выбрана опция
Антенна, телевизор начнет поиск цифровых наземных
станций телевещания. После сохранения всех
имеющихся станций на экране появится список
каналов.
По мере того, как поиск продолжится, появится
сообщение с запросом, хотите ли вы отсортировать
каналы в соответствии с LCN(*). Выберите Да и
нажмите OK для подтверждения .
(*) LCN – это система номеров логических каналов,
которая организует доступные программы
вещания в соответствии с распознаваемой
последовательностью каналов (при наличии).
Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти из списка
каналов и начать просмотр телевизора.
Установка кабеля
Выберите опцию кабеля и нажмите кнопку OK
на пульте дистанционного управления, после
этого отобразится сообщение о подтверждении.
Выберите Да и нажмите OK для продолжения.
Чтобы отменить операцию, выберите Нети
нажмитеOK. На следующем экране можно
выбирать частотные диапазоны. Вы можете ввести
диапазон частот вручную, пользуясь кнопками с
цифрами. После окончания нажмите кнопку OK,
чтобы начать автоматический поиск.
Примечание: Продолжительность поиска
будет изменена, в зависимости от выбранного
шага поиска.
Воспроизведение медиа-файлов через вход USB
USB-диск с параметрами 2,5 и 3,5 дюймов(жесткий
диск с внешним питанием) или USB-стик можно
подключать к USB-входам телевизора.
ВАЖНО! Перед выполнением любого подключения
к телевизору создайте резервные копии файлов.
Производитель не несет ответственности
за повреждение файлов или утерю данных.
Некоторые виды USB-устройств (например,
МР3-плееры) могут оказаться не совместимыми
с данным телевизором. Телевизор поддерживает
форматирование дисков в формате FAT32 и
NTFS, но запись на диски в формате NTFS
невозможна.
В процессе форматирования жесткого диска
USB с емкостью 1TB (терабайт) или более могут
возникнуть проблемы.
Loading...