Electrolux ET700, ET500 User Manual [hu]

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future reference


	WICHTIGE INFORMATION
	Bitte vor dem Benutzen des Gerätes
	durchlesen und gut aufbewahren

	RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
	A lire avant usage et à conserver pour
	référence ultérieure

	BELANGRIJKE INFORMATIE
	Leest u deze informatie voor het gebruik en
	bewaar ze voor toekomstige raadpleging

	VIKTIG INFORMASJON
	Les bruksanvisningen nøye før bruk og
	oppbevar den for senere bruk

FI	TÄRKEÄÄ TIETOA
FI	Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää
	tarvetta varten

SE	VIKTIG INFORMATION
SE	Läs anvisningarna före användningen och
	spara dem för framtida behov

VIGTIGE OPLYSNINGER

DK Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning

ET500/ET700


	INFORMACIÓN IMPORTANTE
	Léase antes de utilizar y consérvela como
	referencia en el futuro

	INFORMAÇÕES IMPORTANTES
	Leia antes de utilizar e guarde para consulta
	futura

	INFORMAZIONI IMPORTANTI
	Leggere prima dell’uso e conservare per
	ulteriore consultazione

	Jótállást vállalni csak rendeltetésszerűen
	használatba vett gépekre tudunk. Kérjük,
	hogy a gép használatba vétele elött
	gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.


	Gwarancja traci ważność w przypadku używania
	urządzenia do celów innych niż wymienione w
	instrukcji obsługi. Prosimy o uważne
	przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie się do
	zaleceń i wskazówek w niej zawartych

	Záruka se nebude vztahovat na závady
	způsobené nesprávným používáním, nebo
	jestliže bude výrobek použit pro jiné účely
	než pro jaké byl vyroben, nebo také jinak
	než je uvedeno v návodu k obsluze. Tento
	návod si přečtěte, prosím, velmi pozorně a
	uchovejte jej pro možné budoucí odkazy

	Záruka na tento produkt nebude uznaná v
	prípade porúch spôsobených nesprávnou
	obsluhou alebo používaním výrobku na iný
	účel alebo iným spôsobom, ako je uvedené.
	Pred začatím práce si prosím dôkladne
	prečítajte návod na obsluhu a tento si aj pre
	prípad potreby uschovajte

	Garancija ne velja ob nepravilni uporabi
	proizvoda in/ali ob uporabi za drugi namen
	kot je izdelan. Prosimo, da pred uporabo,
	preverite pazljivo navodila za obratovanje in
	jih shranite za kasnejšo rabo.

	ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
GR	∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη χρήση της
	συσκευής και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά

TR	ÖNEMLİ BİLGİLER
TR	Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride
	başvurmak üzere saklayınız.

RU	ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
RU	Прочитайте перед тем, как включить триммер,
	и сохраните для дальнейшего использования.

OLULINE TEAVE

EEEnne seadme kasutuselevõtmist lugege kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku tarbeks.

SVARŒGA INFORM÷CIJA

LV Pirms lieto|anas izlasiet un saglab◊jiet turpm◊k◊m uzziª◊m

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt ej kan hantera som hushållsavfall. Den skall i stället överlämnas till passande återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att se till att denna produkt omhändertas ordentligt kan du hjälpa till att motverka potentiella negativa konsekvenser på miljö och människor, vilka annars kan orsakas genom oriktig avfallshantering av denna produkt. För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, kontakta din kommun, din hushållsavfallsservice eller affären där du köpte produkten.

Symbolet på produktet eller emballagen angiver, at dette produkt ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en genbrugsstation, hvor man tager sig af elektrisk og elektronisk udstyr.

Når du bortskaffer dette produkt korrekt, er du med til at forhindre den negative indvirkning, der ellers kan være på sundhed og miljø.

Du kan få yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt ved at kontakte de lokale myndigheder, dit renoveringsselskab eller den butik, hvor produktet er købt.

El símbolo en el producto o en su envase indica que no se puede tratar este producto como desperdicio doméstico. Deberá por lo tanto depositarse en el punto de recogida aplicable para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos.

Asegúrese de eliminar este producto correctamente, ayudará así a evitar consecuencias potenciales negativas para el medio ambiente y la salud humana, que podrían de lo contrario ocurrir con el manejo inapropiado de los residuos de este producto.

Para obtener información más detallada sobre el reciclado de este producto, contacte con la oficina municipal local, con el servicio de eliminación de desperdicios domésticos o con la tienda donde compró el producto.

O símbolo existente no produto ou na respectiva embalagem indica que o produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Por conseguinte, deverá ser depositado no ponto de recolha aplicável para efeitos de reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

Ao assegurar-se de que a deposição deste produto é efectuada da forma correcta, estará a contribuir para evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e a saúde humana, que, de outro modo, poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado deste produto.

Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte o gabinete municipal da sua localidade, o serviço de recolha de lixos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Il simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non può essere smaltito come rifiuti domestici. Invece deve essere consegnato all’inerente punto di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici o elettronici.

Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito correttamente, si aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la sanità delle persone, che potrebbero altrimenti essere causate con l’incorretto smaltimento di questo prodotto.

Per ulteriori informazioni dettagliate sullo smaltimento, si prega contattare il locale comune, il servizio dello smaltimento dei rifiuti oppure il negozio dove il prodotto è stato acquistato.

Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Le kell adni az elektromos és elektronikus készűlékek újrahasznosításra szolgáló megfelelő begyűjtő helyen.

E termék megfelelő elhelyezésének biztosításával ’n segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre esetleg ártalmas olyan negatív következményeket, amelyeket egyébként okozhatna e termék nem megfelelő kidobása.

E termék újrahasznosításával kapcsolatban részletesebb tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék elhelyezési szolgálathoz, vagy az űzlethez, ahol a terméket vásárolta.

A1		A2
B1		B2
C	D	E1	E2
	1
		2
		3
F		G	H
		1
J		K	L
			2
			1
		1

M		N		1
				1
				2
				3
		1		5
			4	5
			4
P	P1	Q		1
				1
R		S

GB - CONTENTS		DK - INDHOLD		SK - OBSAH
1.	Switch Handle	1.	Omskifterhåndtag	1.	Spínacia rúčka
2.	Steady Handle	2.	Støttehåndtag	2.	Oporná rukovä
3.	Tube	3.	Rør	3.	Trubica
4.	Trimmer Head	4.	Trimmerhoved	4.	Hlava kosačky
5.	Instruction Manual	5.	Brugsvejledning	5.	Príručka
6.	Safety Guard	6.	Beskyttelsesskærm	6.	ochranny kryt
7.	Warning Label	7.	Advarselsmœrkat	7.	Varovný štítok
8.	Product Rating Label	8.	Produktets mærkeskilt	8.	Prístrojový štítok
9.	Electric Cable with Moulded on Plug	9.Elledning med sammenstøbt stik		9.	Elektrický kábel s odlievanou
					zástrčkou
DE - INHALT		ES - CONTENIDO		SI - VSEBINA
1.	Schalter-Griff	1.	Mango del interruptor	SI - VSEBINA
2.	Haltegriff	2.	Manilla del asa	1.	Ročaj s stikalom
3.	Rohr	3.	Tubo	2.	Ravnotežno držalo
4.	Trimmerkopf	4.	Cabeza de recortadora	3.	Cev
5.	Bedienungsanweisung	5.	Manual de instrucciones	4.	Glava trimerja
6.	Schutzvorrichtung	6.	Cubierta protectora	5.	Priročnik
7.	Warnetikett	7.	Etiqueta de Advertencia	6.	Varnostno vodilo
8.	Produkttypenschild	8.	Placa de Características del	7.	Opozorilna oznaka
9.	Gerätekabel mit anvulkanisiertem		Producto	8.	Tipna tablica
	Gerätestecker	9.	Cable eléctrico con enchufe	9.	Električni kabel z vtikačem
FR - TABLE DES MATIÈRES			moldeado en él	GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
FR - TABLE DES MATIÈRES				GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1.	Manette de contact	PT - LEGENDA		1.	Λαβή ∆ιακόπτη
2.	Poignée auxiliaire	1.	Pega do interruptor	2.	Σταθερή Λαβή
2.	Poignée auxiliaire	1.	Pega do interruptor	3.	Σωλήνας
3.	Tube	2.	Pega fixa	3.	Σωλήνας
4.	Tête de la désherbeuse	3.	Tubo	4.	Κεφάλι Κλαδευτηριού
5.	Manuel d’Instructions	4.	Cabeça de corte	5.	Εγχειρίδιο Οδηγίας
6.	Carter	5.	Manual de Instrucções	6.	Προστατευτική Ασφάλεια
7.	Etiquette d’avertissement	6.	Protecção de segurança	7.	Ετικέτα Προειδοποίησης
8.	Plaquette des Caractéristiques du	7.	Etiqueta de Aviso	8.	Ετικέτα Κατάταξης Προϊόντος
	Produit	8.	Rótulo de Avaliação do Produto	9.	Ηλεκτρικό Καλώδιο Φορµαρισµένο
9.	Câble électrique avec fiche moulée	9.	Cabo eléctrico com ficha moldada		στην Πρίζα
NL - INHOUD		IT - INDICE CONTENUTI		TR - İÇİNDEKİLER
1.	Schakelhendel	1.	Maniglia d’interruzione	1.	Anahtarlı Kulp
2.	Tweede handvat	2.	Impugnatura	2.	Denge Kulpu
3.	Buis	3.	Tubo	3.	Boru
4.	Trimmerkop	4.	Testa tagliabordi	4.	Kesme Kafası
5.	Handleiding	5.	Manuale di istruzioni	5.	Talimat Elkitabı
6.	Beschermplaat	6.	Protezione testa di taglio	6.	Emniyet Siperi
7.	Waarschuwingsetiket	7.	Etichetta di pericolo	7.	Uyarı Etiketi
8.	Product-informatielabel	8.	Etichetta dati del prodotto	8.	Ürün Sınıflandırma Etiketi
9.	Snoer met aangespoten stekker	9.	Cavo elettrico con spina stampata	9.	Yekpare Fişli Elektrik Kablosu
NO - INNHOLD		HU - TARTALOMJEGYZÉK		RU - СОДЕРЖИМОЕ
1.	Bryterhåndtak	1.	Kézikapcsoló	1.	Рукоятка с переключателем
2.	Håndtaksbøyle	2.	Alsó fogantyú	2.	Стабилизирующая рукоятка
3.	Rør	3.	Cső	3.	Трубка
4.	Trimmerhode	4.	Trimmelő fej	4.	Головка триммера
5.	Bruksanvisning	5.	Kezelési útmutató	5.	Руководство по использованию
6.	Trimmerskjerm	6.	Biztonsági perem	6.	Предохранитель
7.	Advarselsetikett	7.	Figyelmeztető címke	7.	Предупреждающая этикетка
8.	Produktmerking	8.	Termékminősítő címke	8.	Этикетка с характеристиками
9.	Elektrisk ledning med integrert	9.	Elektromos kábel öntött dugóval		изделия
	støpsel	PL - ZAWARTOSC KARTONU		9.	Электрический кабель с литым
		PL - ZAWARTOSC KARTONU			штепселем
FI - SISÄLTÖ		1.	Rączka przełącznika	EE - SISU
1.	Käynnistyskahva	2.	Uchwyt	EE - SISU
2.	Vakain	3.	Ramie	1.	Lülituskäepide
3.	Varsi	4.	Głowica tnąca	2.	Juhtkäepide
4.	Siistijän pää	5.	Instrukcja Obsługi	3.	Toru
5.	Käyttöopas	6.	Osłona bezpieczeństwa	4.	Lõikepea
6.	Teränsuojus	7.	Znaki bezpieczeństwa	5.	Kasutusjuhend
7.	Takuukortti	8.	Tabliczka znamionowa	6.	Kaitsekate
8.	Ruohonleikkurin arvokilpi	9.Przewód z wtyczką		7.	Hoiatusmärgis
9.	Verkkojohto ja umpipistoke	CZ - POPIS STROJE		8.	Toote nimiandmesilt
		CZ - POPIS STROJE		9.	Pistikuga toitejuhe (valuvormliidetud)
SE - INNEHÅLL		1.	Spínací rukoje
1.	Brytarhandtag	2.	Pevná rukoje	LV - SATURS
2.	Stödhandtag	3.	Trubice	1.	Rokturis ar sl]dzi
3.	Skaft	4.	Hlava vyžínače	2.	Stabiliz]t◊jrokturis
4.	Trimmerhuvud	5.	Návod k obsluze	3.	Caurule
5.	Bruksanvisning	6.	Ochranný kryt	4.	Trimera griez]jda±a
6.	Trimmersköld	7.	Výstražný štĺtek	5.	Instrukciju rokasgr◊mata
7.	Varningsetikett	8.	Typový štĺtek výrobku	6.	Dro\|œbas p◊rsegs
8.	Produktmärkning	9.	Elektrický kabel s nalisovanou	7.	Eti∑ete ar brœdin◊jumu
9.	Elektrisk sladd med formad på-		zástrčkou	8.	Produkta kategorijas eti∑ete
	plugg			9.	Elektrœbas kabelis ar kontaktdak\|u

(GB)	CARTON CONTENTS	(DK)	KARTONINDHOLD	(SK)	OBSAH BALENIA
(DE)	KARTONINHALT	(ES)	CONTENIDO DEL
				(SI)	VSEBINA ŠKATLE
(FR)	CONTENU DU		CARTON
		(PT)		(GR)	ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
	CARTON		LEGENDAS DOS
					ΧΑΡΤΟΚΙΒΩΤΙΩΝ
(NL)	INHOUD		DESENHOS
		(IT)		(TR)	KUTUNUN İÇERİĞİ
(NO)	KARTONGEN		CONTENUTO
				(RU)	СОДЕРЖИМОЕ
	INNEHOLDER	(HU)	A DOBOZ TARTALMA
					КАРТОННОЙ УПАКОВКИ
(FI)	PAKETIN SISÄLTÖ	(PL)	ZAWARTOŚĆ
				(EE)	PAKENDI SISU
(SE)	FÖRPACKNINGENS		KARTONU
				(LV)	IEPAKOJUMA SATURS
	INNEHÅLL	(CZ)	OBSAH KRABICE

+ 11 hidden pages