Electrolux ET700, ET500 User Manual [no, da]

Download

Page 1

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future reference

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten

Jótállást vállalni csak rendeltetésszerűen használatba vett gépekre tudunk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.

Záruka na tento produkt nebude uznaná v prípade porúch spôsobených nesprávnou obsluhou alebo používaním výrobku na iný účel alebo iným spôsobom, ako je uvedené. Pred začatím práce si prosím dôkladne prečítajte návod na obsluhu a tento si aj pre prípad potreby uschovajte

Garancija ne velja ob nepravilni uporabi proizvoda in/ali ob uporabi za drugi namen kot je izdelan. Prosimo, da pred uporabo, preverite pazljivo navodila za obratovanje in jih shranite za kasnejšo rabo.

Gwarancja traci ważność w przypadku używania urządzenia do celów innych niż wymienione w instrukcji obsługi. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie się do zaleceń i wskazówek w niej zawartych

Záruka se nebude vztahovat na závady způsobené nesprávným používáním, nebo jestliže bude výrobek použit pro jiné účely než pro jaké byl vyroben, nebo také jinak než je uvedeno v návodu k obsluze. Tento návod si přečtěte, prosím, velmi pozorně a uchovejte jej pro možné budoucí odkazy

ET500/ET700

ΣΣΗΗΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΠΠΛΛΗΗΡΡΟΟΦΦΟΟΡΡΙΙΕΕΣΣ ∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride başvurmak üzere saklayınız.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прочитайте перед тем, как включить триммер, и сохраните для дальнейшего использования.

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku tarbeks.

SVARŒGA INFORM÷CIJA

Pirms lieto|anas izlasiet un saglab◊jiet turpm◊k◊m uzziª◊m

Page 2

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Environmental Information

Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Produktverpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Zur Entsorgung ist es an einen entsprechenden Recycling-Punkt für elektrische und elektronische Geräte zu bringen. Durch die umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, potentielle Folgeschäden an der Umwelt und Gesundheitsschäden zu verhindern. Ausführlichere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie auf Wunsch von Ihrem Stadt- oder Gemeinderat, den für die Hausmüllentsorgung zuständigen Behörden oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. Il doit obligatoirement être déposé au point de collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique et électronique. En vous conformant à une procédure d'enlèvement correcte du produit devenu obsolète, vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à l'environnement et à la santé, qu'une manipulation inappropriée de celui-ci pourrait autrement provoquer. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie ou collectivité locale, la déchetterie de votre localité ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Het symbool . op het product of de verpakking betekent dat dit product niet mag worden behandeld als gewoon huishoudelijk afval, maar in plaats daarvan moet worden ingeleverd bij het punt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door dit product correct te verwijderen helpt u om de negatieve gevolgen die een verkeerde verwerking van dit product kan hebben voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de relevante dienst voor de verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Umweltinformation

Informations Concernant L’environnement

Informatie met betrekking tot het milieu

Symbolet på produktet eller på produktets innpakning angir at dette produktet bør muligens ikke bli behandlet som husholdningsavfall. Det skal i stedet bli levert inn på et egnet samlepunkt for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å forsikre deg om at dette produktet er deponert korrekt, hjelper du med å forebygge negative virkninger på miljøet og menneskelig helse,som ellers kan bli forårsaket av uhensiktsmessig avfallshåndtering av dette produktet. For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet, vennligst ta kontakt med kommunekontoret på stedet, renovasjonstjenesten for husholdningsavfall, eller butikken hvor du kjøpte produktet.

Miljøinformasjon

Tuotteessa tai pakkauksessa oleva -merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei voi hävittää talousjätteiden tavoin. Sen sijaan se täytyy viedä käsiteltäväksi asianmukaiseen sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Kun hävität tämän tuotteen asianmukaisesti, autat estämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti aiheutuvia haitallisia jälkiseurauksia, joita saattaa syntyä, jos tämä tuote hävitetään väärällä tavalla. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikalliseen kunnanvirastoon, kotitalouksien jätepalveluun tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

Ympäristöietoa

Page 3

Page 4

M N

P Q

Page 5

GB - CONTENTS

1. Switch Handle

2. Steady Handle

3. Tube

4. Trimmer Head

5. Instruction Manual

6. Safety Guard

7. Warning Label

8. Product Rating Label

9. Electric Cable with Moulded on Plug

DE - INHALT

1. Schalter-Griff

2. Haltegriff

3. Rohr

4. Trimmerkopf

5. Bedienungsanweisung

6. Schutzvorrichtung

7. Warnetikett

8. Produkttypenschild

9. Gerätekabel mit anvulkanisiertem Gerätestecker

FR - TABLE DES MATIÈRES

1. Manette de contact

2. Poignée auxiliaire

3. Tube

4. Tête de la désherbeuse

5. Manuel d’Instructions

6. Carter

7. Etiquette d’avertissement

8. Plaquette des Caractéristiques du Produit

9. Câble électrique avec fiche moulée

NL - INHOUD

1. Schakelhendel

2. Tweede handvat

3. Buis

4. Trimmerkop

5. Handleiding

6. Beschermplaat

7. Waarschuwingsetiket

8. Product-informatielabel

9. Snoer met aangespoten stekker

NO - INNHOLD

1. Bryterhåndtak

2. Håndtaksbøyle

3. Rør

4. Trimmerhode

5. Bruksanvisning

6. Trimmerskjerm

7. Advarselsetikett

8. Produktmerking

9. Elektrisk ledning med integrert støpsel

FI - SISÄLTÖ

1. Käynnistyskahva

2. Vakain

3. Varsi

4. Siistijän pää

5. Käyttöopas

6. Teränsuojus

7. Takuukortti

8. Ruohonleikkurin arvokilpi

9. Verkkojohto ja umpipistoke

SE - INNEHÅLL

1. Brytarhandtag

2. Stödhandtag

3. Skaft

4. Trimmerhuvud

5. Bruksanvisning

6. Trimmersköld

7. Varningsetikett

8. Produktmärkning

9. Elektrisk sladd med formad påplugg

DK - INDHOLD

1. Omskifterhåndtag

2. Støttehåndtag

3. Rør

4. Trimmerhoved

5. Brugsvejledning

6. Beskyttelsesskærm

7. Advarselsmœrkat

8. Produktets mærkeskilt

9.Elledning med sammenstøbt stik

ES - CONTENIDO

1. Mango del interruptor

2. Manilla del asa

3. Tubo

4. Cabeza de recortadora

5. Manual de instrucciones

6. Cubierta protectora

7. Etiqueta de Advertencia

8. Placa de Características del Producto

9. Cable eléctrico con enchufe moldeado en él

PT - LEGENDA

1. Pega do interruptor

2. Pega fixa

3. Tubo

4. Cabeça de corte

5. Manual de Instrucções

6. Protecção de segurança

7. Etiqueta de Aviso

8. Rótulo de Avaliação do Produto

9. Cabo eléctrico com ficha moldada

IT - INDICE CONTENUTI

1. Maniglia d’interruzione

2. Impugnatura

3. Tubo

4. Testa tagliabordi

5. Manuale di istruzioni

6. Protezione testa di taglio

7. Etichetta di pericolo

8. Etichetta dati del prodotto

9. Cavo elettrico con spina stampata

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Kézikapcsoló

2. Alsó fogantyú

3. Cső

4. Trimmelő fej

5. Kezelési útmutató

6. Biztonsági perem

7. Figyelmeztető címke

8. Termékminősítő címke

9. Elektromos kábel öntött dugóval

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Rączka przełącznika

2. Uchwyt

3. Ramie

4. Głowica tnąca

5. Instrukcja Obsługi

6. Osłona bezpieczeństwa

7. Znaki bezpieczeństwa

8. Tabliczka znamionowa

9.Przewód z wtyczką

CZ - POPIS STROJE

1. Spínací rukoje

2. Pevná rukoje

3. Trubice

4. Hlava vyžínače

5. Návod k obsluze

6. Ochranný kryt

7. Výstražný štĺtek

8. Typový štĺtek výrobku

9. Elektrický kabel s nalisovanou zástrčkou

SK - OBSAH

1. Spínacia rúčka

2. Oporná rukovä

3. Trubica

4. Hlava kosačky

5. Príručka

6. ochranny kryt

7. Varovný štítok

8. Prístrojový štítok

9. Elektrický kábel s odlievanou

zástrčkou

SI - VSEBINA

1. Ročaj s stikalom

2. Ravnotežno držalo

3. Cev

4. Glava trimerja

5. Priročnik

6. Varnostno vodilo

7. Opozorilna oznaka

8. Tipna tablica

9. Električni kabel z vtikačem

GR -

ΠΠΕΕΡΡΙΙΕΕΧΧΟΟΜΜΕΕΝΝΑΑ

1. Λαβή ∆ιακόπτη

2. Σταθερή Λαβή

3. Σωλήνας

4. Κεφάλι Κλαδευτηριού

5. Εγχειρίδιο Οδηγίας

6. Προστατευτική Ασφάλεια

7. Ετικέτα Προειδοποίησης

8. Ετικέτα Κατάταξης Προϊόντος

9. Ηλεκτρικό Καλώδιο Φορµαρισµένο στην Πρίζα

TR - İÇİNDEKİLER

1. Anahtarlı Kulp

2. Denge Kulpu

3. Boru

4. Kesme Kafası

5. Talimat Elkitabı

6. Emniyet Siperi

7. Uyarı Etiketi

8. Ürün Sınıflandırma Etiketi

9. Yekpare Fişli Elektrik Kablosu

RU - СОДЕРЖИМОЕ

1. Рукоятка с переключателем

2. Стабилизирующая рукоятка

3. Трубка

4. Головка триммера

5. Руководство по использованию

6. Предохранитель

7. Предупреждающая этикетка

8. Этикетка с характеристиками изделия

9. Электрический кабель с литым штепселем

EE - SISU

1. Lülituskäepide

2. Juhtkäepide

3. Toru

4. Lõikepea

5. Kasutusjuhend

6. Kaitsekate

7. Hoiatusmärgis

8. Toote nimiandmesilt

9. Pistikuga toitejuhe (valuvormliidetud)

LV - SATURS

1. Rokturis ar sl]dzi

2. Stabiliz]t◊jrokturis

3. Caurule

4. Trimera griez]jda±a

5. Instrukciju rokasgr◊mata

6. Dro|œbas p◊rsegs

7. Eti∑ete ar brœdin◊jumu

8. Produkta kategorijas eti∑ete

9. Elektrœbas kabelis ar kontaktdak|u

Page 6

(GB) CARTON CONTENTS (DE) KARTONINHALT (FR) CONTENU DU

CARTON (NL) INHOUD (NO) KARTONGEN

INNEHOLDER (FI) PAKETIN SISÄLTÖ (SE) FÖRPACKNINGENS

INNEHÅLL

(DK) KARTONINDHOLD (ES) CONTENIDO DEL

CARTON

(PT) LEGENDAS DOS

DESENHOS

(IT) CONTENUTO

(HU) A DOBOZ TARTALMA (PL) ZAWARTOŚĆ

KARTONU

(CZ) OBSAH KRABICE

(SK) OBSAH BALENIA (SI) VSEBINA ŠKATLE

(GR) ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ

ΧΑΡΤΟΚΙΒΩΤΙΩΝ

(TR) KUTUNUN İÇERİĞİ (RU) СОДЕРЖИМОЕ

КАРТОННОЙ УПАКОВКИ

(EE) PAKENDI SISU (LV) IEPAKOJUMA SATURS

Page 7

Forklaring av symbolene på Power Trim/ET500/ET700

Advarsel!

Les bruksanvisningen nøye for å være sikker på at du er kjent med samtlige betjeningsknapper og hvordan de virker.

Hold andre unna der du bruker trimmeren. Ikke bruk trimmeren mens andre, særlig barn eller dyr, er i nærheten.

Det anbefales å bruke vernebriller.

Ikke bruk trimmeren når det regner eller er vått i gresset. Ikke la trimmeren stå ute når det regner.

Stopp trimmeren og ta støpselet ut av stikkontakten før du justerer, gjør rent eller om kabelen har floket seg eller er skadet. Hold kabelen unna trimmerhodet.

Advarsel: Skjœresnoren fortsetter å rotere etter at maskinen er slått av.

Generelt

1. La aldri barn eller noen som ikke er kjent med bruksanvisningen bruke trimmeren.

2. Trimmeren må kun brukes på den måten og til de oppgaver som står beskrevet i denne bruksanvisningen.

3. Trimmeren må ikke brukes når du er trett, syk eller påvirket av alkohol eller medisiner.

4. Brukeren er ansvarlig for ulykker eller fare som andre personer eller deres eiendom utsettes for.

Elektrisk

1. Det anbefales at det brukes en reststrømanordning (Residual Current Device – R.C.D.) med en utkoblingsstrøm som ikke overskrider 30mA. Selv med en reststrømanordning installert kan det ikke garanteres 100% sikkerhet, og trygge arbeidsrutiner må følges til enhver tid. Sjekk din reststrømanordning hver gang du bruker den.

2. Sjekk ledningen for eventuell skade før den tas i bruk. Hvis det er tegn på skade eller aldring, skal ledningen skiftes ut av produsentens servicerepresentant eller tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.

3. Trimmeren må ikke brukes hvis de elektriske kablene er slitte eller skadet.

4. Hvis kabelen er kuttet eller isolasjonen er skadet må den øyeblikkelig kobles fra strømtilførselen. Ikke rør den elektriske kabelen før den er koblet fra strømtilførselen. Ikke reparer en kuttet eller skadet kabel, skift den ut med en ny kabel.

5. Hele skjøteledningen skal være viklet ut. Dette for å hindre at den blir overopphetet og at motoren mister effekt.

6. Hold kabelen unna trimmerhodet, arbeid alltid i retning bort fra stikkontakten.

7. Trekk aldri kabelen rundt skarpe gjenstander eller hjørner.

8. Bryt alltid strømtilførselen før støpsler, kabelforbindelser eller skjøteledninger kobles fra.

9. Dra aldri i kabelen når du drar ut et støpsel.

10. Slå av, ta ut støpselet fra stikkontakten og kontroller at kabelen ikke er skadet eller slitt før den kveiles opp og legges bort. En skadet kabel bør ikke repareres, bytt den ut med en ny.

11. Kabelen skal alltid kveiles omhyggelig opp, unngå floker.

12. Må kun kobles til nettspenningen som vises på produktets skilt.

13. Flymo-trimmere er dobbeltisolerte og utført i henhold til norske regler og normer. Alle Flymo produkter som selges i norge er Nemko sertifisert.

Forberedelse

1. Bruk aldri en trimmer når du er barbeint eller har på deg åpne sandaler. Bruk alltid passende påkledning, hansker og kraftige sko.

2. Før du bruker maskinen, og etter et eventuelt sammenstøt eller kollisjon, kontroller at det ikke finnes tegn på slitasje eller skade og reparer etter som det er nødvendig.

3. Sørg for at det ikke ligger steiner, knust glass, spiker, ståltråd, hyssing O.L. på plenen; de kan bli kastet omkring av trimmerhodet, dessuten kan vitale deler på trimmeren bli skadet.

4. Sjekk at skjærehodet er montert på korrekt måte.

Bruk FOR Å UNNGÅ UFRIVILLIG START AV MASKINEN NÅR DU F.EKS. BYTTER TRÅDSPOLE, ARBEIDER PÅ TRIMMEREN ELLER GJØR REN TRIMMEREN, TA STØPSELET UT AV STIKKONTAKTEN.

1. Ha alltid solide sko og langbukser på når du bruker maskinen.

2. Prøv å unngå å bruke trimmeren i vått gress.

3. Vær forsiktig i vått gress, du kan gli og miste fotfestet. Du må kun gå, aldri løpe.

4. Vær ekstra påpasselig med fotfeste i bakker og hellinger. Bruk sko som ikke sklir så lett.

5. Ikke gå baklengs når du bruker trimmeren, du kan snuble og risikere å få føttene bort i trimmerhodet.

6. Sørg for at trimmerhodet aldri kommer høyere enn hoftenivå.

7. Slå alltid av trimmeren før du fører den over andre underlag enn gress.

8. Bruk aldri trimmeren hvis sprutskjermen er skadd eller ikke montert.

9. Det må aldri monteres skjœreelementer av metall.

10. Hold hender og føtter unna klipperne (klippeenhetene) til enhver tid og spesielt når du slår på motoren.

11. Trimmeren må aldri bæres eller løftes opp ved hjelp av ledningen.

12. Len deg aldri over trimmerskjermen - rusk og gjenstander kan sprute fra spolen.

13. Koble støpselet fra strømforsyningen:

- før du lar trimmeren være uten tilsyn, uansett tidsrom;

- før du fjerner en blokkering;

- før du kontrollerer, gjør ren eller arbeider på maskinen;

- hvis du slår borti en gjenstand. Bruk ikke trimmeren før du er sikker på at hele trimmeren er i forsvarlig stand etter sammenstøtet;

- hvis trimmeren begynner å vibrere unormalt. Trimmeren bør kontrolleres av et serviceverksted før den brukes videre. Overdreven vibrasjon kan føre til skade.

Vedlikehold og oppbevaring

1. Sørg for at alle muttere, bolter og skruer er trukket godt til. Dette for å være sikker på at trimmeren er i forsvarlig stand.

2. Skift, for sikkerhet skyld, ut deler som er slitt eller skadet.

Sikkerhet

Hvis denne trimmeren ikke blir brukt riktig, kan den være farlig! Trimmeren kan forårsake alvorlig skade på brukeren og andre. Advarslene må tas alvorlig og sikkerhetsreglene må følges nøye slik at det sørges for rimelig sikkerhet og effektivitet når trimmeren er i bruk. Brukeren har ansvaret for å ta hensyn til advarslene og følge sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisning og de som finnes på etiketter på trimmeren. Trimmeren må aldri brukes uten at deksler eller andre vitale deler som fulgte med fra fabrikken er montert. Hold kabelen unna trimmerhodet.

NORSK - 1

10m

360º

Page 8

Sikkerhet

3. Bruk kun trimmertråd som er spesifisert for dette produktet.

4. Det må kun brukes reservedeler og tilbehør som er anbefalt av Electrolux Outdoor Products.

5. Vær forsiktig slik at fingrene/hender ikke blir skadet av trådkutter kniven som sitter montert på sprutskjermen.

6. Kontroller og utfør vedlikehold på klipperen regelmessig. Eventuelle reparasjoner må utføres av en autorisert reparatør.

Slik monterer du trimmeren

Montere bryterhåndtak til rør (A1)

Sjekk at ledningen innvendig ikke er vridd.

1. Sett røret i bryterhåndtaket.

2. Skyv håndtaket til det klikker i stilling.

• SJEKK AT RØRET ER I RIKTIG STILLING VED AT DU FORSØKER Å TA RØRET AV.

Monter

e trimmerhode til rør (A2)

Sjekk at ledningen innvendig ikke er vridd.

1. Sett røret i trimmerhodet.

2. Skyv håndtaket til det klikker i stilling.

• SJEKK AT RØRET ER I RIKTIG STILLING VED AT DU FORSØKER Å TA RØRET AV.

Montering av trimmerskjermen (B1) & (B2)

1. Plasser sikkerhetsvernet over skjærehodet. Påse at nylonsnorene går gjennom hullet i sikkerhetsvernet, som illustrert i fig. B1.

2. Skyv sikkerhetsskjermen på plass og snu den i den retningen som er illustrert i Fig. B2, inntil du hører et klikk, og sikkerhetsskjermen er sikkert fastlåst i riktig stilling.

• PASS PÅ AT TRIMMERSKJERMEN SITTER TRYGT PÅ PLASS VED Å PRØVE Å VRI SKJERMEN.

Monter

e støttehåndtak (C)

1. Trykk på de to knappene på sidene av bryterhåndtaket.

2. Plasser støttehåndtaket over knappene og utløs knappene.

3. Juster støttehåndtaket for komfortabel arbeidsstilling ved å trykke på knappene og flytte håndtaket.

Juster

e høyde (D)

1. Drei på høyderegulatoren (D1) i retningen vist for å låse opp (D2).

2. Juster lengden på røret for komfortabel arbeidsstilling.

3. Drei på høyderegulatoren i motsatt retning for å låse

(D3).

• SJEKK AT RØRET ER FORSVARLIG SIKRET.

Kabelholder (E1) & (E2)

1. Lag en sløyfe på strømkabelen og skyv sløyfen gjennom åpningen, som vist i bilde (E1).

2. Fest kabelen ved å legge sløyfen over kroken og trekke den bakover gjennom åpningen, som vist i bilde (E2).

Dobbelt Auto Feed (Selvmatings-) system

F1 - trådkutter Hvor

dan den automatiske snormatingen virker (F)

1. Når du først slår på klipperen, vil et lite stykke snor bli matet ut.

2. Du vil høre en ‘klaprende’ lyd når de to nylonsnorene treffer snorkutteren. DETTE ER IKKE NOE Å ENGSTE SEG FOR, det er helt normalt. Etter ca. 5 sekunder vil snoren bli kuttet til korrekt lengde, og lyden vil reduseres etter som motoren kommer opp i full hastighet.

• Påse at motoren er i full hastighet før du klipper gress eller kanter.

3. Hvis du ikke kan høre lyden fra kuttingen av nylonsnoren, er det nødvendig å mate ut mer snor.

4. For å mate ut mer snor, er det først nødvendig å stoppe motoren helt. Start den igjen, og la motoren komme opp i full hastighet.

5. Gjenta trinn 4 inntil du hører at snorene treffer kutteren. (Denne fremgangsmåten bør ikke gjentas mer enn 6 ganger.)

6. Hvis du har problemer med den automatiske snormatingen, slå opp i Feilsøking på side 4.

Hvordan maskinen brukes

ADVARSEL Bruk av øyenbeskyttelse anbefales. Len deg aldri over sprutskjermen mens trimmeren er i gang, trimmertråden kan slynge ut objekter. La aldri trimmerhodet hvile mot bakken når trimmeren er i gang. Overbelast ikke trimmeren, dette forhindres ved å unngå at motorens fart reduseres for mye. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du arbeider eller foretar justeringer på trimmeren.

SKJØTELEDNING; det anbefales gummikabel som er godkjent for utendørs bruk. Plastkabel kan også brukes, men vær oppmerksom på at denne tåler mindre m.h.t. aldring og sprekkdannelser, særlig sollys over lang tid vil virke nedbrytende på en plastkabel. Tverrnsitt må være min. 1 mm

. Når det gjelder total lengde på skjøteledningen anbefales det å holde seg under 40 m. Dessuten anbefales å ha færrest mulig skjøtepunkter mellom strømuttak og klipperen. Husk også at den skjøteledningen som skal tilkobles selve bryterboksen på klipperen må ha et enkelt skjøtestikk. SIKRINGER; 10 Amp. sikringer er tilstrekkelig for en vanlig gressklipper. Dersom det intreffer ofte sikringsbrudd, sjekk om det er andre elektriske apparater som belaster den samme kursen.

FØR BRUK: Vœr sikker på at begge snorene er matet ut. Vœr sikker på at motoren er i full hastighet før du klipper gress eller kanter.

Hvor

dan trimmeren brukes

1. Hold trimmeren som vist i fig. G.

2. Når du skal starte, klem inn bryteren.

3. lå med nylontråden i vinkel, bruk enden Se fig. H.

4. Sving trimmeren fram og tilbake over området som skal slås. Slå litt av gangen. Se fig. J.

5. Tråd mates ut automatisk hver gang skjærehodet stopper å rotere og returnerer til drivhastighet.

6. Slå av trimmeren ved å slippe avtrekkeren.

Hvor

dan kanteklipperen brukes

1. For å skifte over til kant-modus, trykk på låseknappen (K1) og drei trimmerhodet i retning mot urviseren (K2). Når et “klikk” høres, bekrefter det at hodet er i låst stilling. Sjekk at knappen har gått tilbake i opprinnelig stilling.

2. Hold trimmeren som vist i fig. G.

3. Når du skal starte, klem inn bryteren.

4. Hvil trimmeren på rulle for ekstra stabilitet. Trimmeren rettes inn med plenkanten ved å sikte inn med de to indikatorene på vernedekslet (L1). Trim plenkanten i retningen som vist på fig. L.

5. Slå av trimmeren ved å slippe avtrekkeren.

6. For å gå tilbake til trimmer modus, trykk på låseknappen og drei trimmerhodet i retning med urviseren. Når et “klikk” høres, bekrefter det at hodet er i låst stilling. Sjekk at knappen har gått tilbake i opprinnelig stilling.

NORSK - 2

Page 9

Manuell snormating

M1 - knapp for manuell fremmating av trimmertråden Slik mates nylonsnoren manuelt (M)

1. Om det er ønskelig, kan snoren mates ut manuelt.

2. For å mate snoren manuelt, trykk inn og slipp knappen for manuell snormating mens du forsiktig trekker i en av snorene inntil snoren rekker frem til snorkutteren.

3. Når den riktige lengden snor er matet ut, trekk forsiktig i den andre snoren (det er ikke nødvendig å trykke inn knappen for manuell snormating igjen).

4. Hvis snoren rekker utenfor snorkutteren, er det matet ut for mye snor.

5. Hvis det er matet ut for mye snor, ta av spolehetten og klikk spolen mot klokken inntil snoren har riktig lengde.

Skjærehode

N1 - lokk N2 - lokkets frigjøringshaker N3 - trådspole N4 - spolehus N5 - sprekk Q1 - Klamp Fjer

ning av spolelokket

1. Trykk inn og hold de to frigjøringshakene på lokket (N).

2. T

rekk lokket av spoleholderen (N).

Når spolelokket settes på igjen

1. Hold lokket og spoleholderen rene. Hvis de ikke holdes rene, kan det hende at lokket ikke kan festes ordentlig på spoleholderen.

2. Sett lokket på igjen, trykk det har

dt NED på spoleholderen for å være sikker på at lokket blir sittende ordentlig på plass.

3. Kontroller at lokket er påsatt korrekt ved å forsøke å ta det av uten å trykke inn de to hakene.

Utskiftning av nylonsnor

For å gjøre det enklere anbefales det at du kjøper spole med snoren i. Nylonsnor er også å få. Begge deler kan kjøpes hos Electrolux Outdoor Products forhandlere.

Å monter

e spole og snor komplett:

1. Fjern spolehetten.

2. Fjern gammel spole.

3. Sett spolen i spoleholderen.

4. Ta snoren fra klemmen (Q1).

5. Fest snoren i sporet (P1).

6. Gjenta for den andre snoren.

· Påse at spolen er plassert riktig ved å rotere den forsiktig mens du setter den på. Hold spoleholderen fast.

7. Sett hetten tilbake.

Å sette inn kun nylonsnor:

• Husk! Din Electrolux Outdoor Products klipper er designet slik at den kun skal bruke nylonsnor med maksimal diameter på 1,5mm

. Bruk kun ekte Electrolux Outdoor Products nylonsnor.

1. VIKTIG

Snoren må alltid vikles inn på den øvre delen av spolen først.

Ta ca. 5 meter snor. Sett ca. 15 mm snor inn i et av hullene i øvre delen av spolen (Q) og spol snoren i retningen som vist av pilene på toppen av spolen. Spol på alt bortsett fra ca. 100 mm som da settes i klemmen som illustrert i fig. Q1. Gjenta for den nedre delen av spolen.

2. Påse at snoren er ordentlig kveilet på spolen. Hvis dette ikke er gjort vil den automatiske snormateren ikke fungere riktig.

3. Monter spolen som beskrevet i delen ”Å montere spole og snor komplett”.

Vedlikehold

ADVARSEL Slå av strømmen og dra ut støpselet fra stikkontakten før vedlikehold eller justeringer. Spolen fortsetter å rotere en stund etter at trimmeren er slått av. Hold fingrene og hendene godt klar av trådkutteren i skjermens forkant. Stell av Power T

rim/ET500/ET700

Dette bør gjøres hver gang Power Trim/ET500/ET700 har vært i bruk:

FOR Å UNNGÅ UFRIVILLIG START AV MASKINEN NÅR DU F.EKS. BYTTER TRÅDSPOLE, ARBEIDER ED ELLER GJØR REN TRIMMEREN TA STØPSELET UT AV STIKKONTAKTEN.

1. Dra støpselet ut av kontakten.

2. Rengjøre trimmeren med en myk kost eller klut. Bruk aldri vann, rengjøringsvæske eller løsningsmiddel.

3. Bruk en myk kost, rens rundt innsiden av skjermen, skjærehodet og motorhusets luftspalter.

(R & S)

4. Undersøk trimmeren nøye, særlig delene på trimmerhodet. Sjekk at tråden er hel og godt festet.

5. Dersom trimmeren på noen måte er skadet må din lokale Electrolux Outdoor Products forhandler kontaktes.

• Bruk aldri en trimmer som er skadet.

6. Trimmeren må oppbevares på et tørt sted utilgjengelig for barn.

Oppbevar

e ledningen

1. Hovedstrømledningen kan kveiles opp på produktet som illustrert på fig. T.

2. Kveil opp ledningen forsiktig for å unngå knekk.

3. For å frigjøre ledningen, trykk på knappen for å utløse kroken (fig. V).

4. Skyv ledningskroken tilbake i stilling.

Service anbefalinger

• Produktet ditt er entydig identifisert ved en sølv og sort etikett som viser produktklassifiseringen.

• Vi anbefaler på det sterkeste at det utføres service på produktet minst én gang i året, oftere hvis det brukes profesjonelt.

NORSK - 3

Page 10

Miljøinformasjon

Electrolux Outdoor Products produseres i henhold til et miljøhåndteringssystem (Environmental Management System) (ISO 14001) som benytter, hvor det er praktisk mulig, komponenter som er fremstilt på en måte som tar mest mulig hensyn til miljøet, i henhold til selskapets retningslinjer og med mulighet for gjenvinning (resirkulering) når produktets brukstid er slutt.

- Emballasjen kan gjenvinnes, og deler av plast er merket (hvor det er praktisk mulig) for kategorisert gjenvinning.

- Det må vises hensyn overfor miljøet når et produkt skal kastes.

- Om nødvendig ta kontakt med lokale myndigheter for mer infomasjon.

Garanti

Hvis noen del skulle vise seg å være defekt grunnet produksjonsfeil i garantiperioden, vil Electrolux Outdoor Products gjennom sine autoriserte servicereparatører stå for reparasjon eller bytte, vederlagsfritt for kunden, forutsatt at: (a) Det meldes fra om feilen direkte til

serviceverkstedet eller forhandler. (b) Det fremlegges kjøpsbevis. (c) Feilen ikke har oppstått på grunn av misbruk,

vannskjøtsel eller feilaktig justering av brukeren. (d) Svikten skyldes alminnelig bruk og slitasje. (e) Maskinen ikke har vært ettersett eller reparert, tatt

fra hverandre eller vært fingret med av personer

som ikke er autorisert av Electrolux Outdoor

Products. (f) Maskinen ikke har vært leid ut. (g) Maskinen er eid av den opprinnelige kjøperen. (h) Maskinen ikke har vært brukt kommersielt. * Denne garantien er i tillegg til, og reduserer ikke

på noen måte, kundens lovbestemte rettigheter. Svikt av følgende grunner er ikke dekket, derfor er det viktig at du leser veiledningen i brukermanualen og forstår hvordan maskinen skal brukes og vedlikeholdes:

Svikt som ikke er dekket av garantien

* Bytte av nylonsnor. * Svikt som skyldes at det ikke ble meldt fra om

feilen straks den ble oppdaget. * Svikt som skyldes plutselig støt eller kollisjon. * Svikt som følge av at maskinen ikke har vært brukt

i overensstemmelse med veiledningen og

anbefalingene i brukermanualen. * Maskiner som har vært utleid dekkes ikke av

denne garantien. * Følgende liste over deler anses for å være

slitedeler, og deres brukstid er avhengig av

regelmessig vedlikehold. Derfor er disse normalt

ikke dekket av garantien: nylonsnorer, snelle og

tråd, elektriske ledninger. * Advarsel!

Electrolux Outdoor Products påtar seg intet ansvar

under garantien for feil som helt eller delvis,

direkte eller indirekte, har oppstått som følge av at

nye deler eller ekstra deler er montert, som ikke er

fabrikert eller godkjent av Electrolux Outdoor

Products, eller som følge av at maskinen på noen

måte har vært modifisert.

Feilsøkingsdiagram

ADVARSEL: Kople fra strømmen før du gjør noe forsøk på vedlikehold eller justeringer.

FEIL SJEKK TILTAK (FREMGANGSMÅTE)

Virker den automatiske snormatingen?

Mat ut snoren manuelt. SE

“MANUELL SNORMATING”

Er snoren matet ut og synlig? Er snoren frigjort fra klampen?

Fjern hetten og spolen, frigjør snoren og monter spolen og hetten igjen. SE

"SKJÆREHODE"

Snoren kan ha satt seg fast på spolen. Spol snoren tilbake for å fjerne løkker som har krysset seg. Sjekk at snoren befinner seg i den riktig seksjonen av spolen.

Virker den manuelle snormatingen?

Er det matet ut for mye snor?

SE “MANUELL SNORMATING”

Ta kontakt med ditt lokale, godkjente Servicesenter eller Electrolux Outdoor Products Kundetjeneste.

Mangler snorkutteren på sikkerhetsskjermen?

Ta kontakt med ditt godkjente Electrolux Outdoor Product Service Centre (Electrolux Servicesenter for utendørs produkter

Nei

SNOREN MATES IKKE

ELLER

SNOREN FOR KORT

ELLER

KLIPPEREN VIBRERER

KONTINUERLIG KLAPRELYD

SNOREN RYKER

KONTINUERLIG

HVIS DET IKKE ER NOEN AV

FEILENE NEVNT OVENFOR

ELLER HVIS FEILEN VEDVARER

Har motoren kommet opp i full hastighet før bruk?

Nei

La motoren komme opp i full hastighet før bruk

Bruker du klipperen på korrekt måte?

Kun enden (tuppen) på nylonsnoren må brukes til klipping. SE “Slik

klippes gress og kanter”

Blir snoren sittende fast på spolen?

Spol snoren tilbake på spolen. Hvis symptomene vedvarer, skift ut spolen og snoren.

NORSK - 4

Page 11

Undertegnede, M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. attesterer at følgende trimmeren:-

Kategori..... Elektrisk plenklipper

Merke........ Electrolux Outdoor Products

Svarer til spesifikasjonene i Direktiv 2000/14/EEC

Undertegnede, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP bevitner at en prøve av ovennevnte produkt er testet, med direktiv 81/1051/EEC som rettledning. Maksimum A-belastede lydtrykksnivå, registrert ved brukerens plassering, under fritt felt halvveis ekkofritt kammerforhold, var :-

Undertegnede, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP bevitner at en prøve av ovennevnte produkt er testet, med direktiv ISO 5349 som rettledning. Maksimum belastede effektivverdi av vibrering, registrert ved plasseringen av brukerens hånd, var:-

Type klippeinnretning...............

Snittlinje

Serieidentifikasjon.....................Se Produktets Klassifiseringsetikett

Prosedyre for konformitetsvurdering.........ANNEX VI

Etat det er meldt fra til...............

I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England

Andre direktiver.........................

98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

og standarder............................

EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-

91, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2

Type....................................................................... A

Klippebredde...............................................................B

Klippeinnretningens rotasjonshastighet................. C

Garantert lydkraftnivå ........................................... D

Målt lydkraftnivå..................................................... E

Nivå........................................................................ F

Verdi.......................................................................G

Vekt........................................................................ H

Minä allekirjoittanut M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. vakuutan, että seuraava trimmeriä:-

Luokitus...... Sähkökäyttöinen

nurmikonsiistijä

Merkki........ Electrolux Outdoor Products

Vastaa direktiivin 3000/14/ETY vaatimuksia.

Minä allekirjoittanut M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, vahvistan, että yllä mainitun tuotteen näytekappale on tarkastettu käyttäen EUdirektiiviä 81/1051/ETY viitteenä. Suurin Apainotettu käyttäjän kohdalla mitattu äänenpaineen taso puolikaiuttomassa huoneessa käyttäjän tasolla oli seuraava:-

Minä allekirjoittanut M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, vahvistan, että yllä mainitun tuotteen näytekappale on tarkastettu käyttäen ISO 5349 -standardia viitteenä. Suurin painotettu käsivarsitärinä käyttäjän käden kohdalla oli seuraava:-

Leikkauslaitteen tyyppi........

Leikkuusiima

Sarjan Tunnus.....................Katso Tuotteen Arvokilpeä

Yhdenmukaisuusarviointi........ ANNEX VI

Tiedotusosapuoli.................

I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England

Muut direktiivit......................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

sekä standardeja.................

EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2

Tyyppi.................................................................... A

Leikkausleveys.......................................................... B

Leikkauslaitteet pyörimisnopeus............................ C

Taattu luotettava tehontaso................................... D

Mitattu luotettava tehontaso.................................. E

Taso...................................................................... F

Arvo........................................................................G

Paino...................................................................... H

Jag, undertecknad M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. intygar härmed att trimmern:-

Kategori.... Elektrisk kantklippare

Tillverkare..Electrolux Outdoor Products överensstämmer med specifikationerna i direktiv 2000/14/EEC

Jag, undertecknad M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, betygar att ett exemplar av ovan nämnda produkt har testats med bestämmelse 81/1051/EEC som riktlinje. Det maximala Avägda ljudtrycknivån som uppmättes vid körplatsen under förhållanden i en frifälts halvt ekofri kammare var:-

Jag, undertecknad M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, betygar att ett exemplar av ovan nämnda produkt har testats med bestämmelse ISO 5349 som riktlinje. Det maximala vägda kvadratiska medelvärdet för vibration som uppmätts vid förarens handläge var::-

Typ av klippanordning......

Skärtråd

Identifiering av serie......... Se Produktidentifieringsetikett

Metod för bedömning av överensstämmelse............ANNEX VI

Notifierat organ................. I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andra direktiv..................... 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

samt följande standarder..EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2

Typ......................................................................... A

Klippbredd................................................................. B

Varvtal på klippanordning...................................... C

Garanterad ljudnivå på motor.................................D

Uppmätt ljudnivå på motor..................................... E

Nivå........................................................................ F

Vårde......................................................................G

Vikt..........................................................................H

Undertegnede, M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. bekræfter hermed, at trimmeren:-

Kategori...... Elektrisk græstrimmer

Fabrikat...... Electrolux Outdoor Products

over holder specifikationerne i direktivet 2000/14/EØF

Undertegnede, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved, at en prøve af ovenstående produkt er blevet testet, idet direktiv 81/1051/EØF er blevet anvendt som vejledning. Det maksimale Avægtede lydtryksniveau, som er blevet målt på brugerpositionen i et frifeltshalvlyddødt rum var:-

Undertegnede, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved, at en prøve af ovenstående produkt er blevet testet, idet ISO 5349 er blevet benyttet som vejledning. Den maksimale vægtede effektivværdi for vibration som er blevet registreret ved brugerens håndposition var:-

Type klippeenhed...........

Klippetråd

Identifikation af serie...... Se Produktmærkat

Fremgangsmåde til vurdering af overensstemmelse.......ANNEX VI

Underrettet organ............

I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andre direktiver...............98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

og standarderne..............

EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2

Type...................................................................... A

Klippebredde............................................................ B

Klippeenhedens rotationshastighed...................... C

Garanteret lydeffektniveau.................................... D

Målt lydeffektniveau.............................................. E

Niveau................................................................... F

Værdi .................................................................... G

Vægt...................................................................... H

EC KONFORMITETSERKLÆRING

EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Page 12

Es, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. p◊rst◊vis M. Bowden apstiprinu, ka produkts

Kategorija........elektriskais mauriªa trimers

Raãot◊js..............Electrolux Outdoor

Products

atbilst direktœv◊ 2000/14/EEC nor◊dœtajiem tehniskajiem noteikumiem.

Es, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. p◊rst◊vis M. Bowden apstiprinu, ka iepriek| min]t◊ produkta paraugs ir test]ts atbilsto|i direktœvai 81/1051/EEC. Maksim◊lais A-izsvarotais skaªas spiediena lœmenis, kas tika fiks]ts operatora pozœcij◊ brœvos lauka da±]jas atbalss apst◊k±os, bija:

Es, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. p◊rst◊vis M. Bowden apstiprinu, ka iepriek| min]t◊ produkta paraugs ir test]ts atbilsto|i standartam ISO 5349. Vibr◊cijas maksim◊l◊ izsvarot◊ pa◊trin◊juma vid]j◊ kvadr◊tisk◊ v]rtœba, kas tika fiks]ta operatora roku atra|an◊s viet◊, bija:

Grie|anas ierœces tips........ griez]jaukla

S]rijas nor◊de................... sk. produkta kategorijas eti∑eti

Atbilstœbas nov]rt]|anas proced·ra....ANNEX VI

Sertific]|anas instit·cija.... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB Anglija

Citas direktœvas:................. 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

un piem]rojamie standarti:- EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-

91, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2

Tips..............................................................................A

P±◊vuma platums.........................................................B

Griez]jierœces rot◊cijas ◊trums.................................... C

Garant]tais skaªas pak◊pes lœmenis.......................... D

Izm]rœtais skaªas pak◊pes lœmenis..............................E

Lœmenis........................................................................ F

V]rtœba......................................................................... G

Svars........................................................................... H

EK DEKLAR÷CIJA PAR ATBILSTŒBU

SET250

25 cm

10500 RPM

93 dB(A)

91 dB(A)

79.5 dB(A)

6.79 m/s

3.26 kg

SET300

30 cm

10300 RPM

96 dB(A)

94 dB(A)

80.4 dB(A)

6.38 m/s

3.45 kg

Newton Aycliffe, 17/09/2004 M. Bowden, Research & Development Director

Page 13

BELGIQUE/BELGIË Flymo Belgique/België

Tel: 02 363 0311, Fax: 02 363 0391

ČESKÁ REPUBLIKA Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products,

Na Křečku 365, 109 00 Praha 10 - Horní Měcholupy. Tel: 274008905, Info-linka: 800/110 220 Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: [email protected]

DANMARK Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S,

Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby Tel: 45 87 75 77, Fax: 45 93 33 08, www.flymo-partner.dk

DEUTSCHLAND Flymo Deutschland

Tel: 097 21 7640, Fax:097 21 764202

ESTONIA Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS)

Tel: (372) 6650010

FRANCE Flymo France SNC

Tel 01 46 67 8141, Fax 01 43 34 2491

FINLAND SUOMI Electrolux Outdoor Products Finland

Tel: 00 358 9 39611, Fax: 00 358 9 3961 2644

ITALIA McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, 23868 Valmadrera

(LECCO) - ITALIA Tel: 800 017829, Fax: 0341 581671

IRELAND Flymo Ireland

Tel: 01 4565222, Fax: 01 4568551

MAGYARORSZÁG Electrolux Lehel Kft

Tel: 00 36 1 251 41 47

NORGE Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s.

Tel: 69 10 47 90

NEDERLAND Flymo Nederland

Tel: 0172-468322, Fax: 0172-468219

ÖSTERREICH Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,

Tel: 0732 770101-0, Fax: 0732 770101-40, email: [email protected] Internet: www.husqvarna.at

POLSKA Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, Wysockiego 15 b

03-371 Warszawa Tel:- (0-22) 330 96 00, Fax: (0-22) 330 96 35

SLOVENIJA Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,

Tel: 0732 770101-0, Fax: 0732 770101-40, email: [email protected] Internet: www.husqvarna.at

SLOVENSKA Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok

Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk

SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera

Tel 062 889 93 50 / 889 94 25, Fax 062 889 93 60 / 889 94 35

SVERIGE Electrolux Outdoor Products, Sverige

Tel: 036 – 14 67 00, Fax: 036 – 14 60 70

UNITED KINGDOM Electrolux Outdoor Products United Kingdom

Tel: 01325 300303, Fax: 01325 310339

Page 14

5119676-01

Electrolux Outdoor Products

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND

Telephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 1325 310339

UK Telephone - 01325 300303 Fax - 01325 310339

www.electrolux.com

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and

trademarks in several countries.

Registered number 974979 England

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are

sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.