Electrolux ET700, ET500 User Manual [no]

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future reference

	WICHTIGE INFORMATION
	Bitte vor dem Benutzen des Gerätes
	durchlesen und gut aufbewahren
	RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
	A lire avant usage et à conserver pour
	référence ultérieure
	BELANGRIJKE INFORMATIE
	Leest u deze informatie voor het gebruik en
	bewaar ze voor toekomstige raadpleging
	VIKTIG INFORMASJON
	Les bruksanvisningen nøye før bruk og
	oppbevar den for senere bruk
FI	TÄRKEÄÄ TIETOA
	Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää
	tarvetta varten
SE	VIKTIG INFORMATION
	Läs anvisningarna före användningen och
	spara dem för framtida behov

VIGTIGE OPLYSNINGER

DK Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning

ET500/ET700

	INFORMACIÓN IMPORTANTE
	Léase antes de utilizar y consérvela como
	referencia en el futuro
	INFORMAÇÕES IMPORTANTES
	Leia antes de utilizar e guarde para consulta
	futura
	INFORMAZIONI IMPORTANTI
	Leggere prima dell’uso e conservare per
	ulteriore consultazione
	Jótállást vállalni csak rendeltetésszerűen
	használatba vett gépekre tudunk. Kérjük,
	hogy a gép használatba vétele elött
	gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.
	Gwarancja traci ważność w przypadku używania
	urządzenia do celów innych niż wymienione w
	instrukcji obsługi. Prosimy o uważne
	przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie się do
	zaleceń i wskazówek w niej zawartych
	Záruka se nebude vztahovat na závady
	způsobené nesprávným používáním, nebo
	jestliže bude výrobek použit pro jiné účely
	než pro jaké byl vyroben, nebo také jinak
	než je uvedeno v návodu k obsluze. Tento
	návod si přečtěte, prosím, velmi pozorně a
	uchovejte jej pro možné budoucí odkazy
	Záruka na tento produkt nebude uznaná v
	prípade porúch spôsobených nesprávnou
	obsluhou alebo používaním výrobku na iný
	účel alebo iným spôsobom, ako je uvedené.
	Pred začatím práce si prosím dôkladne
	prečítajte návod na obsluhu a tento si aj pre
	prípad potreby uschovajte
	Garancija ne velja ob nepravilni uporabi
	proizvoda in/ali ob uporabi za drugi namen
	kot je izdelan. Prosimo, da pred uporabo,
	preverite pazljivo navodila za obratovanje in
	jih shranite za kasnejšo rabo.
	ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
GR	∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη χρήση της
	συσκευής και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά
TR	ÖNEMLİ BİLGİLER
	Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride
	başvurmak üzere saklayınız.
RU	ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
	Прочитайте перед тем, как включить триммер,
	и сохраните для дальнейшего использования.

OLULINE TEAVE

EEEnne seadme kasutuselevõtmist lugege kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku tarbeks.

SVARŒGA INFORM÷CIJA

LV Pirms lieto|anas izlasiet un saglab◊jiet turpm◊k◊m uzziª◊m

GB

on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

detailed information about recycling of this product, please contact your local council office, your waste disposal service or the shop where you purchased the product.

DE

auf dem Produkt bzw. auf der Produktverpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll werden darf. Zur Entsorgung ist es an einen entsprechenden Recycling-Punkt für elektrische und

Geräte zu bringen.

die umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, potentielle Folgeschäden an der und Gesundheitsschäden zu verhindern.

Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie auf Wunsch von Ihrem Stadtoder den für die Hausmüllentsorgung zuständigen Behörden oder dem Geschäft, in dem Sie dieses

gekauft haben.

FR

sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme déchet

. Il doit obligatoirement être déposé au point de collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique et

.

conformant à une procédure d'enlèvement correcte du produit devenu obsolète, vous aiderez à prévenir nuisible à l'environnement et à la santé, qu'une manipulation inappropriée de celui-ci pourrait autrement

.

de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie ou collectivité la déchetterie de votre localité ou le magasin où vous avez acheté le produit.

NL

op het product of de verpakking betekent dat dit product niet mag worden behandeld als gewoon afval, maar in plaats daarvan moet worden ingeleverd bij het punt voor recycling van elektrische en apparatuur.

dit product correct te verwijderen helpt u om de negatieve gevolgen die een verkeerde verwerking van dit kan hebben voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.

informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de relevante voor de verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

NO

Symbolet på produktet eller på produktets innpakning angir at dette produktet bør muligens ikke bli behandlet som husholdningsavfall. Det skal i stedet bli levert inn på et egnet samlepunkt for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ved å forsikre deg om at dette produktet er deponert korrekt, hjelper du med å forebygge negative virkninger på miljøet og menneskelig helse,som ellers kan bli forårsaket av uhensiktsmessig avfallshåndtering av dette produktet. For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet, vennligst ta kontakt med kommunekontoret på stedet, renovasjonstjenesten for husholdningsavfall, eller butikken hvor du kjøpte produktet.

FI

Tuotteessa tai pakkauksessa oleva -merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei voi hävittää talousjätteiden tavoin. Sen sijaan se täytyy viedä käsiteltäväksi asianmukaiseen sähköja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Kun hävität tämän tuotteen asianmukaisesti, autat estämään ympäristölle ja ihmisille

mahdollisesti aiheutuvia haitallisia jälkiseurauksia, joita saattaa syntyä, jos tämä tuote hävitetään väärällä tavalla. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikalliseen kunnanvirastoon, kotitalouksien jätepalveluun tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

A1		A2
B1		B2
C	D	E1	E2
	1
		2
		3
F		G	H
		1
J		K	L
			2
			1
		1

M		N		1
				2
				3
		1		5
			4
P	P1	Q		1
R		S

T

V

	GB - CONTENTS		DK - INDHOLD		SK - OBSAH
	1.	Switch Handle	1.	Omskifterhåndtag	1.	Spínacia rúčka
	2.	Steady Handle	2.	Støttehåndtag	2.	Oporná rukovä
	3.	Tube	3.	Rør	3.	Trubica
	4.	Trimmer Head	4.	Trimmerhoved	4.	Hlava kosačky
	5.	Instruction Manual	5.	Brugsvejledning	5.	Príručka
	6.	Safety Guard	6.	Beskyttelsesskærm	6.	ochranny kryt
	7.	Warning Label	7.	Advarselsmœrkat	7.	Varovný štítok
	8.	Product Rating Label	8.	Produktets mærkeskilt	8.	Prístrojový štítok
	9.	Electric Cable with Moulded on Plug	9.Elledning med sammenstøbt stik		9.	Elektrický kábel s odlievanou
						zástrčkou
	DE - INHALT		ES - CONTENIDO		SI - VSEBINA
	1.	Schalter-Griff	1.	Mango del interruptor
	2.	Haltegriff	2.	Manilla del asa	1.	Ročaj s stikalom
	3.	Rohr	3.	Tubo	2.	Ravnotežno držalo
	4.	Trimmerkopf	4.	Cabeza de recortadora	3.	Cev
	5.	Bedienungsanweisung	5.	Manual de instrucciones	4.	Glava trimerja
	6.	Schutzvorrichtung	6.	Cubierta protectora	5.	Priročnik
	7.	Warnetikett	7.	Etiqueta de Advertencia	6.	Varnostno vodilo
	8.	Produkttypenschild	8.	Placa de Características del	7.	Opozorilna oznaka
	9.	Gerätekabel mit anvulkanisiertem		Producto	8.	Tipna tablica
		Gerätestecker	9.	Cable eléctrico con enchufe	9.	Električni kabel z vtikačem
	FR - TABLE DES MATIÈRES			moldeado en él	GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
	1.	Manette de contact	PT - LEGENDA		1.	Λαβή ∆ιακόπτη
	2.	Poignée auxiliaire	1.	Pega do interruptor	2.	Σταθερή Λαβή
					3.	Σωλήνας
	3.	Tube	2.	Pega fixa
	4.	Tête de la désherbeuse	3.	Tubo	4.	Κεφάλι Κλαδευτηριού
	5.	Manuel d’Instructions	4.	Cabeça de corte	5.	Εγχειρίδιο Οδηγίας
	6.	Carter	5.	Manual de Instrucções	6.	Προστατευτική Ασφάλεια
	7.	Etiquette d’avertissement	6.	Protecção de segurança	7.	Ετικέτα Προειδοποίησης
	8.	Plaquette des Caractéristiques du	7.	Etiqueta de Aviso	8.	Ετικέτα Κατάταξης Προϊόντος
		Produit	8.	Rótulo de Avaliação do Produto	9.	Ηλεκτρικό Καλώδιο Φορµαρισµένο
	9.	Câble électrique avec fiche moulée	9.	Cabo eléctrico com ficha moldada		στην Πρίζα
	NL - INHOUD		IT - INDICE CONTENUTI		TR - İÇİNDEKİLER
	1.	Schakelhendel	1.	Maniglia d’interruzione	1.	Anahtarlı Kulp
	2.	Tweede handvat	2.	Impugnatura	2.	Denge Kulpu
	3.	Buis	3.	Tubo	3.	Boru
	4.	Trimmerkop	4.	Testa tagliabordi	4.	Kesme Kafası
	5.	Handleiding	5.	Manuale di istruzioni	5.	Talimat Elkitabı
	6.	Beschermplaat	6.	Protezione testa di taglio	6.	Emniyet Siperi
	7.	Waarschuwingsetiket	7.	Etichetta di pericolo	7.	Uyarı Etiketi
	8.	Product-informatielabel	8.	Etichetta dati del prodotto	8.	Ürün Sınıflandırma Etiketi
	9.	Snoer met aangespoten stekker	9.	Cavo elettrico con spina stampata	9.	Yekpare Fişli Elektrik Kablosu
	NO - INNHOLD		HU - TARTALOMJEGYZÉK		RU - СОДЕРЖИМОЕ
	1.	Bryterhåndtak	1.	Kézikapcsoló	1.	Рукоятка с переключателем
	2.	Håndtaksbøyle	2.	Alsó fogantyú	2.	Стабилизирующая рукоятка
	3.	Rør	3.	Cső	3.	Трубка
	4.	Trimmerhode	4.	Trimmelő fej	4.	Головка триммера
	5.	Bruksanvisning	5.	Kezelési útmutató	5.	Руководство по использованию
	6.	Trimmerskjerm	6.	Biztonsági perem	6.	Предохранитель
	7.	Advarselsetikett	7.	Figyelmeztető címke	7.	Предупреждающая этикетка
	8.	Produktmerking	8.	Termékminősítő címke	8.	Этикетка с характеристиками
	9.	Elektrisk ledning med integrert	9.	Elektromos kábel öntött dugóval		изделия
		støpsel	PL - ZAWARTOSC KARTONU		9.	Электрический кабель с литым
						штепселем
	FI - SISÄLTÖ		1.	Rączka przełącznika	EE - SISU
	1.	Käynnistyskahva	2.	Uchwyt
	2.	Vakain	3.	Ramie	1.	Lülituskäepide
	3.	Varsi	4.	Głowica tnąca	2.	Juhtkäepide
	4.	Siistijän pää	5.	Instrukcja Obsługi	3.	Toru
	5.	Käyttöopas	6.	Osłona bezpieczeństwa	4.	Lõikepea
	6.	Teränsuojus	7.	Znaki bezpieczeństwa	5.	Kasutusjuhend
	7.	Takuukortti	8.	Tabliczka znamionowa	6.	Kaitsekate
	8.	Ruohonleikkurin arvokilpi	9.Przewód z wtyczką		7.	Hoiatusmärgis
	9.	Verkkojohto ja umpipistoke	CZ - POPIS STROJE		8.	Toote nimiandmesilt
					9.	Pistikuga toitejuhe (valuvormliidetud)
	SE - INNEHÅLL		1.	Spínací rukoje
	1.	Brytarhandtag	2.	Pevná rukoje	LV - SATURS
	2.	Stödhandtag	3.	Trubice	1.	Rokturis ar sl]dzi
	3.	Skaft	4.	Hlava vyžínače	2.	Stabiliz]t◊jrokturis
	4.	Trimmerhuvud	5.	Návod k obsluze	3.	Caurule
	5.	Bruksanvisning	6.	Ochranný kryt	4.	Trimera griez]jda±a
	6.	Trimmersköld	7.	Výstražný štĺtek	5.	Instrukciju rokasgr◊mata
	7.	Varningsetikett	8.	Typový štĺtek výrobku	6.	Dro|œbas p◊rsegs
	8.	Produktmärkning	9.	Elektrický kabel s nalisovanou	7.	Eti∑ete ar brœdin◊jumu
	9.	Elektrisk sladd med formad på-		zástrčkou	8.	Produkta kategorijas eti∑ete
		plugg			9.	Elektrœbas kabelis ar kontaktdak|u