Electrolux ESL7312RO User manual

ESL 7312RO

IT

Lavastoviglie

Istruzioni per l’uso

2www.electrolux.com

INDICE

1.	INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA..............................................................		3
2.	ISTRUZIONI DI SICUREZZA.............................................................................		4
3.	DESCRIZIONE DEL PRODOTTO......................................................................		6
4.	PANNELLO COMANDI.......................................................................................		7
5.	PROGRAMMI.....................................................................................................		7
6.	IMPOSTAZIONI..................................................................................................		9
7.	OPZIONI...........................................................................................................		12
8.	PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO..........................................................		13
9.	UTILIZZO QUOTIDIANO..................................................................................		14
10.		CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI.............................................................	16
11.		PULIZIA E CURA............................................................................................	18
12.		RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.....................................................................	20
13.		DATI TECNICI................................................................................................	24

PENSATI PER VOI

Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.

Benvenuti in Electrolux.

Visitate il nostro sito web per:

Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza: www.electrolux.com/webselfservice

Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore: www.registerelectrolux.com

Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.

Quando si contatta il Centro di Assistenza autorizzato, accertarsi di disporre dei seguenti dati: Modello, PNC, numero di serie.

Le informazioni si trovano sulla targhetta dei dati.

Avvertenza/Attenzione - Importanti Informazioni per la sicurezza

Informazioni e suggerimenti generali Informazioni sull'ambiente

Con riserva di modifiche.

ITALIANO 3

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.

1.1Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

•L'apparecchiatura può essere usata da bambini di età 8 anni e oltre e da persone con capacità ridotte, a condizione che siano stati debitamente istruiti e/o supervisionati in merito all'uso sicuro dell'apparecchiatura e a condizione che comprendano i potenziali pericoli previsti.

•Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.

•Tenere i detersivi al di fuori della portata dei bambini.

•Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dal'oblò dell'apparecchiatura quando è aperto.

•I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull'apparecchiatura senza essere supervisionati.

1.2Avvertenze di sicurezza generali

•L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni simili, tra cui:

– case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri

ambienti di lavoro;

–clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali.

•Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura.

4www.electrolux.com

•La pressione di esercizio dell'acqua (minima e massima) deve essere compresa tra 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

•Rispettare il numero massimo di 13 coperti.

•Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo.

•Sistemare i coltelli e le posate appuntite nel cestello portaposate con l’estremità rivolta verso il basso o in posizione orizzontale.

•Non tenere la porta dell’apparecchiatura aperta senza supervisione per evitare di caderci.

•Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa.

•Non usare acqua spray ad alta pressione né vapore per pulire l'apparecchio.

•Le aperture di ventilazione alla base (ove previste) non devono essere ostruite da un tappeto.

•L'apparecchiatura deve essere collegata correttamente all'impianto idrico con i tubi nuovi forniti. I tubi usati non devono essere riutilizzati.

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2.1 Installazione

•Togliere tutto l'imballaggio e i bulloni per il trasporto.

•Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata.

•Non collocare o usare l’apparecchiatura in un luogo in cui la temperatura possa scendere al di sotto di 0°C.

•Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura.

•Assicurarsi che l'apparecchiatura sia installata sotto e vicino a parti adeguatamente ancorate a una struttura fissa.

2.2 Collegamento elettrico

ATTENZIONE!

Rischio di incendio e scossa elettrica.

•L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra.

•Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta dei dati corrispondano a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista.

•Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata.

•Non utilizzare prese multiple e prolunghe.

•Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo. Qualora il cavo elettrico debba essere sostituito, l’intervento dovrà essere effettuato dal nostro Centro di Assistenza autorizzato.

•Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione.

•Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. Tirare solo la spina.

•Questa apparecchiatura è conforme alle direttive CEE.

•Solo per il Regno Unito e l'Irlanda. L'apparecchiatura è dotata di spina di alimentazione da 13 amp. Nel caso si rendesse necessario sostituire il fusibile nella spina di alimentazione, utilizzare il fusibile: 13 amp ASTA (BS 1362).

2.3 Collegamento dell’acqua

•Non danneggiare i tubi dell'acqua.

•Prima di eseguire il collegamento a tubi nuovi, tubi non usati a lungo, dove sono stati eseguiti interventi di riparazione o sono stati inseriti nuovi dispositivi (misuratori dell'acqua, ecc.), lasciar uscire acqua fino a che non sarà trasparente e limpida.

•Verificare che non vi siano perdite visibili durante e dopo il primo uso dell'apparecchiatura.

•Il tubo di carico dell'acqua dispone di una valvola di sicurezza e una guaina con un cavo elettrico interno.

ATTENZIONE!

Tensione pericolosa.

ITALIANO 5

•Se il tubo di carico è danneggiato, scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica. Contattare il Centro di Assistenza autorizzato per sostituire il tubo di carico dell’acqua.

2.4 Utilizzo

•Non sedersi o salire sulla porta aperta.

•I detersivi per la lavastoviglie sono pericolosi. Osservare le istruzioni di sicurezza riportate sulla confezione del detersivo.

•Non bere o giocare con l’acqua all’interno dell’apparecchiatura.

•Non rimuovere i piatti dall'apparecchiatura fino al completamento del programma. Potrebbe rimanere del detersivo sulle stoviglie.

•L'apparecchiatura può rilasciare vapore caldo se si apre la porta durante lo svolgimento del programma.

•Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze.

2.5 Luce interna

ATTENZIONE!

Rischio di lesioni.

•Questa apparecchiatura dispone di una lampadina interna che si accende e si spegne, rispettivamente, quando si apre e si chiude la porta.

•Le lampadine utilizzate per questa apparecchiatura non possono essere utilizzate per l'illuminazione domestica.

•Per sostituire la lampadina, contattare il Centro di Assistenza.

2.6 Assistenza Tecnica

•Contattare il Centro di Assistenza autorizzato per riparare l'apparecchiatura. Consigliamo di utilizzare esclusivamente ricambi originali.

•Quando si contatta il Centro di Assistenza autorizzato, accertarsi di

6www.electrolux.com

disporre delle seguenti informazioni	• Staccare la spina dall'alimentazione
riportate sulla targhetta dei dati.	elettrica.
Modello:	• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.
PNC:	• Rimuovere il blocco porta per evitare
Numero di serie:	che bambini e animali domestici
2.7 Smaltimento	rimangano chiusi all'interno
	dell'apparecchiatura.

ATTENZIONE!

Rischio di lesioni o soffocamento.

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1			2		3

12

11

10

9

8

7

6

5

4

	Mulinello su cielo vasca		Contenitore del brillantante
	Mulinello superiore		Contenitore del detersivo
	Mulinello inferiore		Cestello portaposate
	Filtri		Cestello inferiore
	Targhetta dei dati		Cestello superiore
	Contenitore del sale
	Apertura di ventilazione

ITALIANO 7

4. PANNELLO COMANDI

1				2				3					4					5				6					7					8				9

	Tasto On/Off		Tasto TimeManager
	Display		Tasto XtraDry
	Tasto Delay		Tasto Reset
	Tasto Program		Spie
	Tasto MyFavourite

4.1 Spie

Spia	Descrizione
	Spia del brillantante. La spia è spenta durante l'esecuzione del pro
	gramma.
	Spia del sale. La spia è spenta durante l'esecuzione del programma.

5. PROGRAMMI

Programma Grado di sporco Fasi del programma Opzioni

Tipo di carico

P1	•	Sporco normale	•	Prelavaggio
1)	•	Stoviglie e pos	•	Lavaggio a 50°C
		ate	•	Risciacqui
			•	Asciugatura

•TimeManager

•XtraDry

P2	•	Tutto	•	Prelavaggio	• XtraDry
2)	•	Stoviglie miste,	•	Lavaggio da 45°C a
		posate e pen	•	70°C
		tole		Risciacqui
			•	Asciugatura

P3	•	Sporco misto	•	Prelavaggio
3)	•	Stoviglie miste,	•	Lavaggio a 50°C e
		posate e pen	•	65°C
		tole		Risciacqui
			•	Asciugatura

•TimeManager

•XtraDry

P4	• Sporco intenso • Prelavaggio

4)• Stoviglie miste, • Lavaggio a 70°C posate e pen • Risciacqui

tole	• Asciugatura

•TimeManager

•XtraDry

8www.electrolux.com

Programma	Grado di sporco		Fasi del programma		Opzioni
	Tipo di carico
P5	•	Sporco normale	•	Lavaggio a 45°C	•	XtraDry
	•	o leggero	•	Risciacqui
		Stoviglie e bic	•	Asciugatura
		chieri delicati
P6	•	Sporco fresco	•	Lavaggio a 60°C	•	XtraDry
5)	•	Stoviglie e pos	•	Risciacqui
		ate
P7	•	Tutto	•	Prelavaggio
6)

1)Questo programma consente un utilizzo più efficiente di acqua ed elettricità per lavare stoviglie e posate con grado di sporco normale. (Programma standard per gli istituti di pro va).

2)L'apparecchiatura rileva il grado di sporco e la quantità di stoviglie presenti nei cestelli. Regola automaticamente la temperatura e la quantità dell'acqua, il consumo di elettricità e la durata del programma.

3)Con questo programma è possibile lavare un carico con sporco misto. Caricare le stovi glie con sporco molto intenso nel cestello inferiore e sporco normale nel cestello superiore. I valori di pressione e temperatura dell'acqua nel cestello inferiore sono maggiori rispetto al cestello superiore.

4)Questo programma prevede una fase di risciacquo ad alta temperatura per garantire mi gliori risultati igienici. Durante la fase di risciacquo, la temperatura viene mantenuta a 70°C per almeno 10 minuti.

5)Con questo programma è possibile lavare un carico di stoviglie con sporco fresco. Ga rantisce buoni risultati di lavaggio in breve tempo.

6)Con questo programma è possibile risciacquare velocemente le stoviglie per evitare resi dui di cibo sui piatti e la formazione di odori all'interno dell'apparecchiatura. Non utilizzare il detersivo con questo programma.

5.1 Valori di consumo

Programma 1)	Acqua		Energia	Durata
	(l)		(kWh)	(min)
P1	10.2		0.932	225
P2	7 - 14		0.6 - 1.6	40 - 160
P3	14	- 16	1.2 - 1.5	139 - 155
P4	12.5	- 14.5	1.4 - 1.8	169 - 179

			ITALIANO	9
Programma 1)	Acqua	Energia	Durata
	(l)	(kWh)	(min)
P5	12 - 14	0.7 - 0.9	75 - 85
P6	10	0.9	30
P7	4	0.1	14

1) I valori possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell'acqua, delle variazioni dell'alimentazione elettrica, delle opzioni selezionate e della quantità di stoviglie.

5.2 Informazioni per gli istituti di prova

Per le informazioni necessarie, relative alle prestazioni inviare una mail a:

[e-mail]

Riportare il numero del prodotto (PNC) che si trova sulla targhetta dei dati.

6. IMPOSTAZIONI

6.1 Modalità di selezione programma e modalità utente

Quando l'apparecchiatura si trova in modalità di selezione programma, è possibile impostare un programma ed accedere alla modalità utente.

In modalità utente è possibile modificare le seguenti impostazioni:

•Il livello del decalcificatore dell'acqua in base alla durezza dell'acqua.

•L'attivazione o disattivazione del segnale acustico al termine del programma.

•Attivazione/disattivazione della notifica contenitore del brillantante vuoto.

•Il livello di brillantante in base al dosaggio richiesto.

Tali impostazioni vengono memorizzate fino alla successiva modifica.

Come impostare la modalità di selezione programma

L’apparecchiatura si trova in modalità di selezione programma quando il display mostra il numero del programma P1.

Quando si attiva l’apparecchiatura, generalmente si trova in modalità di selezione programma. Tuttavia, se ciò non accade, è possibile impostare la modalità di selezione programma come segue:

Tenere premuto Reset finché l’apparecchiatura entra in modalità di selezione programma.

6.2 Decalcificatore dell’acqua

Il decalcificatore rimuove dall'acqua i minerali che avrebbero effetti negativi sui risultati di lavaggio e sull'apparecchiatura.

La durezza dell'acqua dipende dal contenuto di questi minerali. La durezza dell'acqua è misurata in scale equivalenti.

Il decalcificatore dell'acqua deve essere regolato in base alla durezza dell’acqua locale. Per informazioni sulla durezza