ELECTROLUX ESL4300RO User Manual [ru]

ESL 4300RO

................................................ .............................................

KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ

МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

www.electrolux.com

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. БАҒДАРЛАМАЛАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. ФУНКЦИЯЛАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыны жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын тамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.

Electrolux әлеміне қош келдіңіз. Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету туралы ақпарат: www.electrolux.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін: www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА КӨМЕК, ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын қамтамасыз етіңіз. Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан табуға болады. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі

Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы маңызды мағлұмат. Жалпы мағлұматтар менен кеңестер Қорғаған ортаға зиян келдірмей пайдалану туралы нұсқаулар

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

ҚАЗАҚ 3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз.

1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі

Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.

• Кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақылесі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ немесе қолдана білмейтін адамдарға, балаларға оны іске қосуға рұқсат бермеңіз. Олар осы құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы немесе қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

• Орам материалдарының барлығын балалардан алыс ұстаңыз.

• Жуғыш заттардың барлығын балалардан алыс ұстаңыз.

• Құрылғының есігі ашық тұрғанда, балалар мен үй жануарларын алыс ұстаңыз.

Электртоғына қосу

Назарыңызда болсын! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар.

• Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет.

• Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз.

• Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз.

• Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.

• Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Құрылғының қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс.

• Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз.

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз.

• Қорек сымын немесе ашасын су қолмен ұстамаңыз.

• Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай келеді.

1.2 Орнату

• Орам материалдарының барлығын алыңыз.

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе іске қоспаңыз.

• Құрылғыны температурасы 0 °C градустан төмен жерге орнатпаңыз немесе қолданбаңыз.

• Құрылғымен бірге берілген орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз.

• Құрылғының үсті мен жан-жағын қоршаған конструкциялардың қауіпсіз болуын қамтамасыз етіңіз.

Суға қосу

• Су қосылымы түтіктеріне ешбір зақым келтірмеңіз.

• Құрылғыны жаңа құбырларға немесе ұзақ уақыт қолданылмаған құбырларға жалғамай тұрып, суын тазарғанша ағызыңыз.

• Құрылғыны алғаш рет қолданған кезде еш жерінен су ақпай тұрғанына көз жеткізіңіз.

• Су құятын түтік, ішіне сым өткізілген екі қабат қаптамадан тұрады және қауіпсіздік клапанымен жабдықталған.

www.electrolux.com

• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереу

1.3 Қолданылуы

• Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төменде

• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын

• Өткір ұшты пышақтар мен ас

Назарыңызда болсын! Қатерлі кернеу.

розеткадан суырыңыз. Су құятын түтікті ауыстыру үшін Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

аталған жерлерде қолдануға арналған: – Дүкендердің, кеңселердің және басқа

жұмыс орындарының қызметкерлерге

арналған ас бөлмелерінде – Фермадағы үйлерде – Қонақ үйлерде, мотельдер мен басқа да

тұрғынды жерлерде – Төсек және таңғы аспен қамтамасыз

ететін жерлерде.

Назарыңызда болсын! Жарақат алу, күйіп қалу, электр немесе өрт қаупі бар.

өзгертпеңіз.

құралдарының ұштарын төмен қаратып

немесе көлденеңінен қойып ас құралдарына арналған себетке салыңыз.

• Құрылғының есігі ашық тұрған кезде соғылып қалмас үшін қараусыз қалдырмаңыз.

• Ашық тұрған есікке отырмаңыз немесе үстіне шықпаңыз.

• Ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш заттар қауіпті. Жуғыш заттың орамында көрсетілетін нұсқауларды орындаңыз.

• Құрылғыдағы сумен ойнауға немесе ішуге болмайды.

• Ыдыстарды бағдарлама аяқталғанша құрылғыдан алмаңыз. Ыдыстарда жуғыш зат болуы мүмкін.

• Бағдарлама орындалып тұрғанда құрылғы есігін ашсаңыз, ыстық бу шығуы мүмкін.

• Тұтанғыш заттарды немесе ішіне тұтанғыш зат салынған дымқыл заттарды құрылғының ішіне, қасына немесе үстіне қоймаңыз.

• Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды қолданбаңыз.

1.4 Құрылғыны тастау

Назарыңызда болсын! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар.

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

• Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз.

• Балалар мен жануарлар құрылғыға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз.

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

ҚАЗАҚ 5

Үстіңгі бүріккіш түтік

Астыңғы бүріккіш түтік

Сүзгілер

Техникалық ақпарат тақтайшасы

Тұз сауыты

Су кермектігі тетігі

Шайғыш зат үлестіргіші

Жуғыш зат үлестіргіші

Ас құралдары себеті

Астыңғы себет

Үстіңгі себет

2.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor - құрылғы есігінің астыңғы жағындағы еденнен көрінетін жарық.

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

• Бағдарлама жұмыс істей бастаған кезде, қызыл жарық пайда болады да, бағдарламаның соңына дейін жанып тұрады.

• Бағдарлама аяқталған кезде, жасыл жарық жанады.

• Құрылғыда ақаулық пайда болған кезде, қызыл жарық жыпылықтайды.

Құрылғыны сөндірген кезде Beam-onFloor сөнеді.

Auto Off

Reset

www.electrolux.com

Қосу/сөндіру түймешігі

Бағдарлама түймешіктері

Индикатор

Сипаттама

шамдар 3h 3 сағат индикаторы. 6h 6 сағат индикаторы.

Multitab индикаторы.

Тұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде бұл индикатор үнемі сөніп тұрады.

Шайғыш зат индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде бұл индикатор үнемі сөніп тұрады.

Аяқтау индикаторы.

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

Delay түймешігі

Индикатор шамдар

Бағдарлама1)Ластану

дәрежесі

Бағдарлама циклдар

Ұзақтық (мин)

Қуат (кВт)

Су (л)

Кірдің түрі

Қалыпты ластанған Фарфор ыдыс-аяқ пен

Алғашқы жуу Жуу 50 °C Шаю циклдары Құрғату

172 0.79 8.5

ас құралдары Барлығы

Фарфор ыдыс, ас құралдары, кәстрөлдер мен табалар

Алғашқы жуу Жуу 45 °C градустан 70 °C дейін Шаю циклдары

40 - 150 0.5 - 1.2 6 - 11

Құрғату

Қатты ластанған Фарфор ыдыс, ас құралдары,

Алғашқы жуу Жуу 70 °C Шаю циклдары Құрғату

130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11

кәстрөлдер мен табалар

Жаңа ластанған

Жуу 60 °C Шаю

30 0.8 7

Фарфор ыдыс-аяқ пен ас құралдары

Мәндерді судың қысымы мен температурасы, электр қуатының ауытқуы, параметрлер және ыдысаяқтың мөлшері өзгертуі мүмкін.

Барлығы Алғашқы жуу 14 0.1 4

Осы бағдарламаны қолданып, қалыпты кірлеген фарфор ыдыс-аяқ пен ас құралдарын жуғанда, су мен қуат барынша тиімді жұмсалады. (Бұл сынақ мекемелеріне арналған стандартты бағдарлама).

Құрылғы себеттердегі заттардың қаншалықты ластанғанын және заттардың санын анықтай алады. Ол судың температурасы мен мөлшерін, қуаттың тұтынылу шамасы мен бағдарлама уақытын автоматты түрде реттейді.

Бұл бағдарламаның жуу нәтижесін жақсартуға арналған жоғары температурада шаю циклы бар. Шаю циклі кезінде температура кем дегенде 10 минут 70 °C градуста тұрады.

Осы бағдарламамен жаңа ластанған ыдыстарды жууға болады. Бұл қысқа уақыт ішінде жақсы нәтиже береді.

Бұл бағдарламаны ыдыстарды жылдам шаю үшін қолданыңыз. Бұл қалдықтардың ыдыстарға жабысып, құрылғыдан жағымсыз иіс шығуына жол бермейді. Бұл бағдарламаны қолданғанда, жуғыш заттарды пайдаланбаңыз.

Сынақ институттарына арналған ақпарат Сынақ өткізуге қажетті ақпараттар туралы хабарларды мына эл.поштаға жолдаңыз. info.test@dishwasher-production.com Техникалық ақпарат тақтайшасындағы құрылғының нөмірін (PNC) жазып қойыңыз.

5. ФУНКЦИЯЛАР

ҚАЗАҚ 7

Multitab функциясын бағдарламаны орнатуға кіріспей тұрып іске қосыңыз. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде функцияны іске қоса алмайсыз.

5.1 Multitab

Бұл параметрді аралас жуғыш таблеткаларды қолданғанда ғана іске қосыңыз. Бұл параметр шайғыш зат пен тұзды ағызбай тоқтатады. Тиісті индикаторлар сөніп тұрады. Бағдарламаның уақыты ұзарады.

Multitab функциясын іске қосу

1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.

2. Reset функциясын орындаңыз.

Егер аралас таблетканы қолдануды тоқтатсаңыз, жуғыш зат, шайғыш зат мен ыдыс жуғыш тұзды жеке-жеке қолданар алдында мына қадамдарды орындаңыз:

1. Су жұмсартқышты ең үлкен мәнге

2. Тұз сауыты мен шайғыш зат үлестіргішінің

3. Шаю циклы бар ең қысқа жуу

және түймешіктерін Multitab индикаторы жанғанша қатар басып ұстап тұрыңыз.

қойыңыз.

толы екеніне көз жеткізіңіз.

бағдарламасын, жуғыш зат қолданбай және ыдыс салмай орындаңыз.

4. Су жұмсартқышты өзіңіз тұратын жердегі судың кермектігіне лайықтап қойыңыз.

5. Шайғыш заттың қосылатын мөлшерін реттеңіз.

5.2 Дыбыстық сигналдар

Құрылғыда ақау пайда болған кезде немесе су жұмсартқыштың деңгейін реттеген кезде дыбыстық сигнал естіледі. Бұл дыбыстық сигналдарды өшіріп қоюға болады. Бағдарлама аяқталған кезде де дыбыстық сигнал естіледі. Әдетте бұл дыбыстық сигнал сөніп тұрады, бірақ оны қосуға болады.

Бағдарлама аяқталған кезде естілетін дыбыстық сигналды қалай қосуға болады

1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.

2. Reset функциясын орындаңыз.

индикаторлары жыпылықтай бастағанша бірге басып ұстап тұрыңыз.

•

индикаторлары сөнеді.

•

жалғастырады.

және түймешіктерін

, және

түймешігін басыңыз.

және

индикаторы жыпылықтауын

www.electrolux.com

• Аяқтау индикаторы сөндірулі.

5. түймешігін басыңыз. "Соңы"

индикаторы жанады. Бағдарламаны аяқтау дыбыстық сигналы естіледі.

6. Құрылғыны сөндіру және параметрді

растау үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.

Бағдарлама аяқталған кезде естілетін дыбыстық сигналды қалай сөндіруге болады

1. "Бағдарлама аяқталған кезде естілетін

дыбыстық сигналды қосу" тарауын қараңыз да, (1)-(3) қадамдарын орындаңыз.

2. түймешігін басыңыз.

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

•

• "Соңы" индикаторы жанады.

индикаторы сөнеді. Бағдарламаны аяқтау дыбыстық сигналы ажырайды.

4. Құрылғыны сөндіру және параметрді растау үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.

және

индикаторлары сөнеді.

индикаторы жыпылықтауын

жалғастырады.

түймешігін басыңыз. Аяқтау

1. Су жұмсартқыштың қойылған деңгейі тұратын жеріңіздегі судың кермектігіне сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, су жұмсартқыштың деңгейін реттеңіз. Тұратын жеріңіздегі судың кермектігін, жергілікті сумен жабдықтау мекемесіне хабарласып біліңіз.

2. Тұз сауытын толтырыңыз.

3. Шайғыш зат үлестіргішін толтырыңыз.

4. Су құятын шүмекті ашыңыз.

5. Құрылғыда өндіру үрдісінің қалдықтары қалуы мүмкін. Оларды тазалау үшін бағдарламаны бастаңыз. Жуғыш затты қолданбаңыз және себеттерді толтырмаңыз.

6.1 Су жұмсартқышты реттеу

Су қысымы

Германия

градусы

(°dH)

Франция

градусы

(°fH)

ммоль/л Кларк

градусы

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

Су жұмсартқыш

Қолдан Электр

реттеу

онды

тәсілме

ҚАЗАҚ 9

Су қысымы

Германия

градусы

(°dH)

Франция

градусы

(°fH)

ммоль/л Кларк

< 4 < 7 < 0.7 < 5

Зауытта орнатылған параметр.

Тұзды осы деңгейге қойып қолданбаңыз.

Су жұмсартқышты қолмен және электрондық тәсілмен реттеу қажет.

Қолмен реттеу

6.2 Электондық жолмен реттеу

1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.

2. Reset функциясын орындаңыз.

индикаторлары жыпылықтай бастағанша бірге басып ұстап тұрыңыз.

•

және түймешіктерін

, және

түймешігін басыңыз.

және индикаторлары

сөнеді.

индикаторы жыпылықтауын

жалғастырады.

Су жұмсартқыш

реттеу

Қолдан Электр

градусы

онды

тәсілме

Су кермектігі дискісін 1-ші немесе 2-ші орынға бұраңыз.

• Дыбыстық сигналдар ара-тұра естілсе, аяқтау индикаторы ара-тұра жыпылықтаса, ағымдық орнатылған деңгейді көрсетеді.

– Мысалы, 5 дыбыстық сигнал және 5

рет жыпылықтау + үзіліс + 5 дыбыстық сигнал және 5 рет жыпылықтау = 5-ші деңгей.

Параметрді өзгерту үшін түймешігін қайта-қайта басыңыз.

түймешігін басқан сайын деңгейдің нөмірі көбейеді.

6. Құрылғыны сөндіру және параметрді растау үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.

www.electrolux.com

6.3 Шайғыш зат үлестіргішін толтыру

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

(D) босату түймешігін басып, қақпақты (C) ашыңыз.

Шайғыш зат үлестіргішін (A) толтырыңыз, 'max' деңгейінен асырмаңыз.

Төгіліп қалған шайғыш зат қатты көпіршімес үшін сіңіргіш шүберекпен тазалаңыз.

Қақпақшаны жабыңыз. Босату түймешігінің бекіту қалпына қойылғанына

көз жеткізіңіз.

Үлестіру мөлшерін реттеу тетігін (B) 1 (ең аз мөлшер) және 4 (ең көп мөлшер) аралығына қоюға болады.

1. Су құятын шүмекті ашыңыз.

2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.

• Тұз индикаторы қосулы тұрса, тұз

сауытын толтырыңыз.

• Шайғыш зат индикаторы қосулы тұрса,

шайғыш зат үлестіргішін толтырыңыз.

3. Себеттерді толтырыңыз.

7.1 Жуғыш затты қолдану

7.2 Бағдарламаны орнату және

бастау

Auto Off функциясы

Бұл функция пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін, құрылғыны келесі жағдайларда

4. Жуғыш заттан қосыңыз.

• Егер аралас жуғыш таблеткаларды қолдансаңыз, Multitab функциясын қосыңыз.

5. Бағдарламаны салынған заттар мен олардың ластану деңгейіне қарай дұрыс орнатыңыз да, іске қосыңыз.

(B) босату түймешігін басып, қақпақты (C) ашыңыз.

Жуғыш затты (A) бөлігіне салыңыз.

Бағдарламаның алдын ала жуу циклы болса, құрылғы есігінің ішкі бөліміне жуғыш заттан аздап салыңыз.

Жуғыш таблеткаларды қолдансаңыз, оларды жуғыш зат үлестіргішіне (A) салыңыз.

Қақпақшаны жабыңыз. Босату түймешігінің бекіту қалпына қойылғанына көз жеткізіңіз.

бірнеше минуттан кейін автоматты түрде сөндіреді:

• Бағдарламаны бастау үшін есікті

жаппасаңыз.

• Бағдарлама аяқталғанда.

+ 22 hidden pages