Electrolux ESL2435 MIDI User Manual [ru]

- 20 -

Sodervanie

Dlq polxzowatelq

Informaciq po tehnike bezopasnosti 21

Opisanie pribora 22-23

- Raspylitelx

- Filxtr gruboj o^istki / mikrofilxtr

- Filxtr tonkoj o^istki

- Dozator mo@]ego sredstwa

- Dozator dlq opolaskiwatelq

- Ustrojstwo dlq smqg^eniq wody

Panelx uprawleniq 24

- Otkl@^enie zwukowogo signala

- Kak polxzowatxsq funkciej otlovennogo zapuska

Nastrojka ustrojstwa dlq smqg^eniq wody 25

- Otkl@^enie dozatora opolaskiwatelq

Tablica programm 26 |kspluataciq pribora 27

- Zapusk programmy

- Wremennaq ostanowka programmy

- Otmena programmy

- Funkciq pauzy

- Otmena fazy su[ki

- Wykl@^enie posudomoe^noj ma[iny

Zagruzka i razgruzka ma[iny 28 ~istka wne[nej storony dwercy 29 W slu^ae wozniknoweniq sboq w

rabote 30 Tehni^eskoe obsluviwanie 31

- Tehni^eskoe obsluviwanie i zap^asti

Informaciq dlq testiru@]ih organizacij 31

Dlq ustanow]ika

Tehni^eskaq specifikaciq 32 Raspakowka 33

- Powrevdeniq

- Ispolxzowanie

Ustanowka 34-38

- Raspolovenie

- Izmereniq, neobhodimye dlq krepleniq derewqnnoj dweri

- Podgotowka wne[nej dwercy

- Ustanowo^naq plastina

- Ustanowka wne[nej dwercy

- Ustanowka za]itnyh i promevuto^nyh polosok

- Ustanowka posudomoe^noj ma[iny

- Poda^a wody

- Sliw

- Podkl@^enie k seti

Uslownye obozna^eniq, ispolxzuemye w rukowodstwe po \kspluatacii

Wy wstretite w tekste sledu@]ie obozna^eniq, kotorye budut westi was po instrukcii:

Informaciq po bezopasnosti

Posledowatelxnostx wypolneniq instrukcij

Poleznye sowety

Informaciq po za]ite okruva@]ej sredy

Prevde ^em pristupitx k ustanowke i \kspluatacii posudomoe^noj ma[iny oznakomxtesx s nastoq]im rukowodstwom, obra]aq osoboe wnimanie na rekomendacii, sowety i preduprevdeniq. Wo izbevanie o[ibo^nyh dejstwij i nes^astnyh slu^aew neobhodimo, ^toby wse lica, polxzu@]iesq posudomoe^noj ma[inoj, polnostx@ oznakomilisx s prawilami \kspluatacii i tehniki bezopasnosti. Sohranite nastoq]ee rukowodstwo i pri prodave ili pereda^e pribora drugomu licu obqzatelxno peredajte ego wmeste s priborom, ^toby wse polxzowateli smogli w l@boe wremq oznakomitxsq s prawilami \kspluatacii i tehnikoj bezopasnosti.

Ustanowka i tehni^eskoe obsluviwanie

● Wse raboty po ustanowke i tehni^eskomu obsluviwani@

pribora dolvny osu]estwlqtxsq kwalificirowannym specialistom. Remont, proizwedennyj licami bez sootwetstwu@]ej podgotowki, movet serxezno powreditx pribor i priwesti k trawmam l@dej ili por^e imu]estwa. Prevde ^em pristupitx k kakim-libo manipulqciqm s posudomoe^noj ma[inoj, ee obqzatelxno sleduet otkl@^itx ot seti.

● Sistema wodosnabveniq posudomoe^noj ma[iny dolvna

imetx wentilx w legkodostupnom meste.

● Wilku setewogo [nura nuvno wkl@^atx w zazemlennu@

rozetku \lektroseti, raspolovennu@ w legkodostupnom meste. Fiksirowannoe podkl@^enie pribora dolvno osu]estwlqtxsq tolxko upolnomo^ennym na \to \lektrikom.

● Pri podkl@^enii ili o^istke ma[iny ubeditesx w tom,

^to prowod pitaniq ne perevat i ne powrevden kakimlibo obrazom, i ^to [langi ne razorwany ili ne perekru^eny.

● Tehni^eskoe obsluviwanie i wozmovnyj remont dolvny

osu]estwlqtxsq specialistami awtorizowannogo serwisnogo centra. Nikogda ne pytajtesx otremontirowatx posudomoe^nu@ ma[inu samostoqtelxno.

Bezopasnostx detej

● Posudomoe^naq ma[ina prednazna^ena dlq ispolxzowaniq

tolxko wzroslymi l@dxmi. Ne razre[ajte detqm igratx s regulqtorami i drugimi ^astqmi ma[iny.

● Pomnite o tom, ^to plastikowye me[ki, whodq]ie w

upakowku pribora, predstawlq@t soboj smertelxnu@ opasnostx dlq igra@]ih s nimi malenxkih detej.

● Dervite wse mo@]ie sredstwa w meste, nedostupnom

dlq detej.

● Ne pozwolqjte detqm wstawatx, saditxsq i ka^atxsq na

otkrytoj dwerce posudomoe^noj ma[iny.

Wo wremq ispolxzowaniq

● Posudomoe^naq ma[ina prednazna^ena tolxko dlq mojki

doma[nej posudy, prigodnoj dlq ma[innoj mojki. Ispolxzowanie pribora w kakih-libo drugih celqh movet priwesti k trawmam l@dej i powrevdeni@ imu]estwa, a takve k annulirowani@ garantii.

● Starajtesx ne otkrywatx dwercu posudomoe^noj ma[iny

wo wremq ee raboty, tak kak gorq^ij par movet wyrwatxsq naruvu i obve^x was.

● Ispolxzujte tolxko specialxnye mo@]ie sredstwa dlq

posudomoe^nyh ma[in.

● Ne stawxte ostrye novi w korzinu ostriem wwerh.

Zna^itelxno bezopasnee razmestitx ih w gorizontalxnom polovenii.

● Pri izwle^enii kakoj-libo posudy iz posudomoe^noj

ma[iny do okon^aniq polnogo cikla mojki, \tu posudu obqzatelxno sleduet t]atelxno opolosnutx proto^noj wodoj dlq udaleniq ostatkow mo@]ego sredstwa.

● Sistema bezopasnosti wodosnabveniq predotwra]aet

ute^ku wody. Neobhodimo wypolnqtx sledu@]ie trebowaniq:

- Pri wykl@^enii ma[iny ona wse rawno dolvna

ostawatxsq podkl@^ennoj k \lektri^eskoj seti.

- Posudomoe^naq ma[ina dolvna bytx prawilxno

podkl@^ena.

- Kogda wy ostawlqete ma[inu w bezdejstwii na

dlitelxnoe wremq, wsegda perekrywajte poda^u wody.

● W slu^ae pereliwa ili ute^ki wody nemedlenno

perekrojte poda^u wody w posudomoe^nu@ ma[inu, zakryw kran, i otkl@^ite ee ot \lektroseti, wynuw wilku iz rozetki, ili udalite predohranitelx. Kogda wy wynimaete wilku iz \lektrorozetki, beritesx za wilku, a ne za prowod.

Utilizaciq

- Upakowka:

Upakowka dannogo pribora sostoit iz \kologi^eski bezopasnyh materialow. Plastikowye ^asti ime@t sledu@]ie obozna^eniq i mogut bytx pererabotany dlq wtori^nogo ispolxzowaniq:

● PE ozna^aet poli\tilen, iz nego izgotowlen me[ok,

nadetyj na pribor, i paket, w kotorom levit instrukciq.

● PS ozna^aet polistirol (pressowannyj), ispolxzuetsq

dlq sekcij upakowki, neobhodimyh dlq amortizacii pribora pri transportirowke.

Kartonnye ^asti upakowki izgotowleny iz bumagi, prigodnoj dlq pererabotki, i ih sleduet sdatx na specialxnyj punkt sbora wtorsyrxq. W pribore ime@tsq plastikowye i rezinowye ^asti. |ti ^asti pome^eny specialxnymi simwolami, ukazywa@]imi, iz ^ego oni sdelany, tak ^to \ti ^asti movno utilizirowatx w sootwetstwii s markirowkoj po okon^anii sroka \kspluatacii pribora. Materialy pome^eny w sootwetstwii s mevdunarodnymi standartami.

- Otsluviw[ij swoj srok pribor:

Po okon^anii sroka \kspluatacii pribora otkl@^ite ego ot seti, zatem obrevxte \lektroprowod w meste ego soedineniq s priborom. Udostowerxtesx w tom, ^to deti ne smogut ispolxzowatx pribor w ka^estwe igru[ki.

Informaciq po tehnike bezopasnosti

- 21 -

- 22 -

4 5

Opisanie pribora

- 23 -

Opisanie pribora

Raspylitelx (1)

Neobhodimo, ^toby wse otwerstiq raspylitelq byli ^istymi, w protiwnom slu^ae \ffektiwnostx mojki movet su]estwenno snizitxsq. Esli raspylitelx nuvdaetsq w o^istke, otwernite gajku protiw ^asowoj strelki, wynxte prokladku i snimite raspylitelx. Pro^istite otwerstiq i udalite wse ostatki pi]i.

Filxtr gruboj o^istki / mikrofilxtr (2)

Filxtr gruboj o^istki prednazna^en dlq zahwata krupnyh predmetow, takih kak zubo^istki i kuso^ki qi^noj skorlupy. Sledite za tem, ^toby filxtr ne zasorqlsq. Pri neobhodimosti powernite ego protiw ^asowoj strelki, wynxte i promojte w proto^noj wode.

Filxtr tonkoj o^istki (3)

O^enx wavno, ^toby \tot filxtr wsegda byl ^istym. Zagrqznenie ili zasorenie filxtra obqzatelxno priwedet k su]estwennomu uhud[eni@ \ffektiwnosti mojki. Filxtr tonkoj o^istki movno legko wynutx i promytx posle togo, kak wy snimite filxtr gruboj o^istki.

Dozator mo@]ego sredstwa (4)

Nadawite na za]elku kry[ki dozatora i otkrojte dozator. Swerxtesx s instrukciej na upakowke mo@]ego sredstwa, zapolnite dozator w sootwetstwii s rekomendaciqmi i zakrojte kry[ku. Pomnite, ^to instrukcii proizwoditelq mo@]ego sredstwa oby^no rass^itany na polnorazmernye posudomoe^nye ma[iny, po\tomu, naprimer, pri ispolxzowanii mo@]ego sredstwa w tabletkah dostato^no ispolxzowatx tolxko polowinu tabletki. Mo@]ee sredstwo dlq predwaritelxnoj mojki pri neobhodimosti zasypaetsq w nebolx[oe otdelenie slewa. |to mo@]ee sredstwo na^inaet dejstwowatx uve na stadii predwaritelxnogo opolaskiwaniq posudy. Sledite za tem, ^toby ni^to ne me[alo kry[ke dozatora swobodno otkrywatxsq.

Ispolxzujte tolxko specialxnye mo@]ie sredstwa dlq posudomoe^nyh ma[in.

Starajtesx ne polxzowatxsq vidkimi mo@]imi sredstwami sli[kom ^asto, tak kak pri dlitelxnom ispolxzowanii vidkih mo@]ih sredstw woznikaet potencialxnyj risk usileniq [uma pri rabote nasosa.

Dozator dlq opolaskiwatelq (5)

Esli wy budete ispolxzowatx opolaskiwatelx, to posuda budet ^i]e i budet bystree wysyhatx, tak kak opolaskiwatelx obleg^aet stekanie wody i zagrqznenij s posudy. Peredozirowka opolaskiwatelq priwedet k poqwleni@ razwodow, a nedostatok - k belesomu naletu na posude. Dozator wme]aet okolo 150 ml opolaskiwatelq. |togo koli^estwa dostato^no primerno dlq 60 ciklow mojki, w zawisimosti ot ustanowlennoj dozirowki. Dozirowka proizwoditsq w zawisimosti ot vestkosti wody.

Wy movete wybratx dozirowku ot 1 do 6, ^to ozna^aet 1-6 ml opolaskiwatelq. Fabri^naq dozirowka rawna 1.

Na^nite s naimenx[ej dozy i po mere neobhodimosti uweli^iwajte dozu - dlq \togo powora^iwajte regulqtor-strelku, naprimer, s pomo]x@ ru^ki lovki.

Indikator na paneli uprawleniq zagoraetsq, kogda dozator neobhodimo zapolnitx opolaskiwatelem.

1. Navmite na za]elku kry[ki dozatora i

podnimite kry[ku.

2. Zapolnite dozator opolaskiwatelem; ne

pereliwajte wy[e otmetki.

3. Akkuratno wytrite prolityj opolaskiwatelx,

^toby izbevatx izli[nego penoobrazowaniq wo wremq sledu@]ego cikla mojki.

4. Zakrojte kry[ku i navimajte na nee, poka ona

ne za]elknetsq snowa. Ne zapolnqjte dozator opolaskiwatelq vidkim

mo@]im sredstwom.

Ustrojstwo dlq smqg^eniq wody (6)

Dannaq posudomoe^naq ma[ina osna]ena ustrojstwom dlq smqg^eniq vestkoj wody, po\tomu dozator opolaskiwatelq sleduet ustanowitx na nizku@ dozirowku. Izwestx w vestkoj wode wyzywaet poqwlenie belowatyh otlovenij na posude i wnutrennej powerhnosti posudomoe^noj ma[iny. Wo izbevanie \togo woda propuskaetsq ^erez specialxnyj kontejner, gde ee vestkostx umenx[aetsq. Poskolxku w ustrojstwe dlq smqg^eniq wody ispolxzuetsq specialxnaq krupnozernistaq solx, to posle opredelennogo koli^estwa ciklow mojki wam neobhodimo popolnqtx sodervimoe kontejnera dlq soli.

O^enx wavno, ^toby wo wremq perwogo ispolxzowaniq posudomoe^noj ma[iny kontejner uve byl zapolnen specialxnoj krupnozernistoj solx@ dlq posudomoe^nyh ma[in.

Kogda na paneli uprawleniq zagoraetsq indikator , kontejner neobhodimo zapolnitx krupnozernistoj solx@.

1. Otwintite kry[ku kontejnera, powora^iwaq ee

protiw ^asowoj strelki.

2. Zapolnite kontejner dlq soli wodoj (\to nuvno

sdelatx tolxko w perwyj raz).

3. S pomo]x@ prilagaemoj woronki zapolnite

kontejner krupnozernistoj solx@.

4. Wynxte woronku i wytrite wodu wokrug otwerstiq

dlq zapolneniq.

5. T]atelxno zawintite kry[ku.

Teperx ustrojstwo dlq smqg^eniq wody gotowo k mojke perwoj partii posudy. Wsegda sledite za tem, ^toby w kontejnere byla krupnozernistaq solx (wmestimostx kontejnera primerno 1 litr). Informaci@ po nastrojke ustrojstwa dlq smqg^eniq wody sm. nive.

Ispolxzujte tolxko specialxnu@ solx dlq posudomoe^nyh ma[in, oby^naq stolowaq solx movet powreditx ustrojstwo dlq smqg^eniq wody.

-24 -

Knopki ”Sbrosa/Perezapuska (Reset) :

W dopolnenie k funkcii wybora programmy wy movete ispolxzowatx dannye knopki dlq nastrojki ustrojstwa dlq smqg^eniq wody, otkl@^eniq zwukowogo signala i dobawleniq opolaskiwatelq iz dozatora dlq opolaskiwatelq.

Kontrolxnye indikatory:

Ukazywa@t, ^to:

• neobhodimo zapolnitx

kontejner solx@

• neobhodimo zapolnitx

dozator opolaskiwatelem

• okon^anie programmnogo cikla

Knopki wybora programm

Knopka ustrojstwa dlq smqg^eniq wody

Knopka zwukowogo signala

Knopka

Wkl./Wykl.

Knopka poloskaniq

Knopka otlovennogo zapuska

Indikatory otlovennogo zapuska

Kontrolxnye indikatory

Otkl@^enie zwukowogo signala

Pered otkl@^eniem zwukowogo signala dowedite do konca wse programmy.

1. Navmite knopku Wkl./Wykl.

2. Odnowremenno navmite knopki Sbrosa/

Perezapuska i ne otpuskajte ih. Kogda perwye tri programmnyh indikatora na^nut migatx, wy movete otpustitx knopki.

3. Odin raz navmite knopku zwukowogo signala.

Swetowoj indikator knopki zwukowogo signala na^net migatx, a indikator okon^aniq programmnogo cikla budet rowno goretx. E]e raz navmite na knopku, i indikator okon^aniq programmnogo cikla wykl@^itsq. Teperx zwukowoj signal otkl@^en.

4. Navmite knopku Wkl./Wykl., ^toby zawer[itx

ustanowku.

~toby wnowx aktiwirowatx funkci@, sledujte punktam 1 i 2 wy[eizlovennyh instrukcij i dwavdy navmite knopku zwukowogo signala, poka ne zavvetsq indikator okon^aniq programmnogo cikla.

Kak polxzowatxsq funkciej otlovennogo zapuska

Zapusk programmy movno otlovitx na 3, 6 ili 9 ^asow.

1. Navmite knopku Wkl./Wykl.

2. Neskolxko raz navmite na knopku otlovennogo

zapuska, poka ne zagoritsq indikator rqdom s wybrannym wremenem otsro^ki.

3. Navmite knopku velaemoj programmy.

4. Po iste^enii zadannogo wremeni wybrannaq

programma budet zapu]ena.

Izmenenie wremeni otlovennogo zapuska:

Esli programma e]e ne na^alasx, wy movete izmenitx interwal wremeni s pomo]x@ knopki otsro^ki wkl@^eniq.

Otmena funkcii otlovennogo zapuska:

Esli programma e]e ne na^alasx, wy movete otmenitx funkci@ otlovennogo zapuska. Neskolxko raz navmite na knopku otsro^ki wkl@^eniq, poka ne budet goretx ni odna iz indikatornyh lamp, obozna^a@]ih wremq otsro^ki. Wybrannaq programma na^netsq srazu ve.

Panelx uprawleniq

- 25 -

Stepenx vestkosti wody

°d

Mmolx/l

Ustanowka

ustrojstwa dlq

smqg^eniq wody

~islo swetowyh i

zwukowyh signalow

> 24 > 4,2 18 - 24 3,2 - 4,2 12 - 18 2,1 - 3,2

4 - 12 0,7 - 2,1

Nive 4 Nive 0,7

5 4 3* 2 1

5 4 3 2 1

solx ne trebuetsq

1. Navmite knopku Wkl./Wykl.

2. Navmite odnowremenno knopki Sbrosa/Perezapuska

i ne otpuskajte ih. Kogda perwye tri programmnyh indikatora na^nut migatx, wy movete otpustitx knopki.

3. Odin raz navmite knopku ustrojstwa smqg^eniq

wody. Na^nut migatx indikator ustrojstwa dlq smqg^eniq wody i indikator okon^aniq programmnogo cikla, razdastsq zwukowoj signal (esli tolxko on ne otkl@^en).

- Koli^estwo wspy[ek indikatora programmnogo

cikla i zwukowyh signalow sootwetstwuet ustanowlennomu zna^eni@ vestkosti wody.

- Dannaq posledowatelxnostx wspy[ek i zwukowyh

signalow powtorqetsq neskolxko raz s interwalom w neskolxko sekund.

4. Pri kavdom navatii na knopku ustrojstwa dlq

smqg^eniq wody stepenx vestkosti wody uweli^iwaetsq na 1.

Posle 5 stepeni vestkosti sledu@]aq stepenx vestkosti - 1.

5. ~toby zawer[itx process ustanowki, navmite

knopku Wkl./Wykl., kogda nastroen nuvnyj urowenx vestkosti wody

Esli wy wybrali zna^enie 1, to indikator nali^iq soli ne zagoraetsq.

Otkl@^enie dozatora opolaskiwatelq

Esli wy ispolxzuete mo@]ee sredstwo, kotoroe uve sodervit opolaskiwatelx, wy movete otkl@^itx dozator s opolaskiwatelem i indikator, ukazywa@]ij na to, ^to dozator pust i trebuet popolneniq.

1. Navmite knopku Wkl./Wykl.

2. Odnowremenno navmite knopki Sbrosa/Perezapuska

i ne otpuskjte ih. Kogda tri perwyh programmnyh indikatora na^ut migatx, wy movete otpustitx knopki.

3. Odin raz navmite knopku poloskaniq. Ee indikator

na^net migatx, a indikator okon^aniq programmnogo cikla budet goretx rowno. Navmite knopku poloskaniq e]e raz, i indikator okon^aniq programmnogo cikla pogasnet. Teperx funkciq dozatora opolaskiwatelq otkl@^ena, a ego kontrolxnyj indikator pogas.

4. Dlq zawer[eniq operacii navmite knopku

Wkl./Wykl. ~toby wnowx aktiwirowatx funkci@ dozatora

opolaskiwatelq, projdite [ag 1 i 2 wy[eizlovennyh instrukcij i dwavdy navmite na knopku poloskaniq - indikator okon^aniq programmnogo cikla budet snowa rowno goretx.

Nastrojka ustrojstwa dlq smqg^eniq wody

~toby predotwratitx obrazowanie izwestkowogo naleta na posude i wnutrennih stenkah posudomoe^noj ma[iny posudu nuvno mytx mqgkoj wodoj, t.e. wodoj s nizkim sodervaniem izwesti. Dannaq ma[ina osna]ena ustrojstwom dlq smqg^eniq wody, w kotorom s pomo]x@ specialxnoj soli wodoprowodnaq woda s vestkostx@ bolee 4 °d (nemeckie gradusy) oswobovdaetsq ot izwesti. Nastrojte ustrojstwo dlq smqg^eniq wody, rukowodstwuqsx dannymi w nivepriwedennoj tablice w sootwetstwii so stepenx@ vestkosti wody w wa[em rajone.

Obratitesx w mestnye organy wodosnabveniq i wyqsnite stepenx vestkosti wody w wa[em rajone.

Ustrojstwo dlq smqg^eniq wody imeet 5 urownej ustanowki:

1) nemeckie gradusy izmereniq vestkosti wody

2) millimolx/litr, mevdunarodnaq edinica vestkosti wody *) zawodskaq ustanowka

Dlq obeih opisannyh nive ustanowok posudomoe^naq ma[ina dolvna bytx otkl@^ena i wse programmy dolvny bytx zakon^eny (sm. nive o tom, kak zawer[itx programmu).

+ 13 hidden pages