Electrolux ESI68070XR User Manual [ru]

használati útmutató

istruzioni per l’uso

Инструкция по

эксплуатации

Mosogatógép

Lavastoviglie

Посудомоечная машина

ESI 68070

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk 2 Termékleírás 5 Kezelőpanel 5 A készülék használata 8 A vízlágyító beállítása 9 Speciális só használata 10 A mosogatószer és az öblítőszer használata

Multitab funkció 11

Biztonsági információk

A mosogatógép üzembe helyezése és használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót:

• személyes biztonsága és vagyontárgyai biztonsága,

• a környezet védelme, valamint

• a készülék helyes használata érdekében.

A használati útmutatót tartsa mindig a készülék közelében, annak áthelyezése vagy eladása esetén is. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat okozta károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

• Ne hagyja, hogy a készüléket csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személy használja, beleértve a gyermekeket is. A biztonságukért felelős személy felügyelje őket, illetve a készülék használatára vonatkozóan biztosítson útmutatást számukra.

• Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektől távol. Fulladás vagy fizikai sérülés veszélye merülhet fel.

• Minden mosogatószert tartson biztonságos helyen. Ne engedje, hogy gyermekek a mosogatószerekhez nyúljanak.

• Amikor a mosogatógép ajtaja nyitva van, tartsa távol a gyermekeket és a kisállatokat.

címen

Evőeszközök és edények bepakolása 12 Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása 12 Mosogatóprogramok 14 Ápolás és tisztítás 15 Mit tegyek, ha... 16 Műszaki adatok 18 Környezetvédelmi tudnivalók 19

A változtatások jogát fenntartjuk

Általános biztonsági tudnivalók

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Ez sérülést okozhat, és kárt tehet a készülékben.

• Tartsa be a mosogatószer-gyártó biztonsági utasításait a szem, száj és torok sérüléseinek megelőzése érdekében.

• Ne igya meg a mosogatógépből származó vizet. A készülékben mosogatószer-maradványok lehetnek.

• Kipakolás és bepakolás után mindig csukja be a mosogatógép ajtaját, így elkerülhető, hogy bárki átessen rajta, és megsérüljön.

• Ne üljön vagy álljon a nyitott ajtóra.

Használat

• A gépet háztartási célú használatra tervezték. Ne használja a készüléket kereskedelmi, ipari vagy egyéb célokra.

• Ne használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra. Ezzel megelőzheti a fizikai sérüléseket, illetve a vagyoni károkat.

• A készüléket csak mosogatógépben tisztítható háztartási edények tisztítására használja.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot, vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. Tűz- és robbanásveszély.

• A késeket és egyéb, szúrós hegyű eszközöket hegyükkel lefele az evőeszközkosár- ba, Ha nem, vízszintes helyzetben a felső kosárba vagy a késtartó kosárba helyezze.

electrolux 3

(Nem minden típus rendelkezik késtartó kosárral.)

• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas termékeket (mosogatószer, só, öblítőszer) használjon.

• A nem gépi mosogatáshoz előírt sótípusok használata kárt tehet a vízlágyítóban.

• A mosogatóprogram elindítása előtt töltse fel speciális sóval a készüléket. A sószemcsék és a sós víz korróziót okozhatnak, illetve kilyukaszthatják a készülék alját.

• Az öblítőszeren kívül más terméket soha ne töltsön az öblítőszer-adagolóba (pl. mosogatógép-tisztító szert, folyékony mosogatószert). Ez kárt tehet a készülékben.

• A mosogatóprogram elindítása előtt győ- ződjön meg arról, hogy a szórókarok szabadon mozoghatnak.

• Ha a készülék működése közben kinyitja az ajtót, forró gőz távozhat. Égési sérülés veszélye áll fenn.

• Ne vegye ki az edényeket a mosogatógépből a mosogatóprogram vége előtt.

Ápolás és tisztítás

• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és a húzza ki a vezetéket a fali aljzatból.

• Ne használjon gyúlékony vagy rozsdásodást okozó anyagokat.

• Ne használja a készüléket a szűrők nélkül. Ügyeljen arra, hogy a szűrők beszerelése helyes legyen. A szűrők nem megfelelő beszerelése csökkenti a mosogatás hatásfokát, és a készülék károsodását okozhatja.

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt. Áramütés és a készülék károsodásának veszélye.

Üzembe helyezés

•Ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg szállítás közben. Ne csatlakoztasson sérült készüléket. Szükség esetén forduljon a szállítóhoz.

•Az első használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot.

• Az elektromos- és a vízvezeték csatlakoztatását, a készülék üzembe helyezését, karbantartását kizárólag szakember végezze. Ezzel megelőzhetők a szerkezeti károk és a fizikai sérülések.

• Ügyeljen arra, hogy az üzembe helyezés során a hálózati dugasz le legyen választva a fali aljzatról.

• Ne fúrja ki a készülék oldalait, nehogy megsérüljenek a hidraulikus és elektromos alkatrészek.

•

Fontos! Tartsa be a mellékelt sablon utasításait: – A készülék üzembe helyezéséhez. – A bútorajtó felszereléséhez. – A vízvezeték és a lefolyó csatlakoztatá-

sához.

• A készüléket biztonságos szerkezet alá és mellé helyezze.

Fagyveszély

• Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0°C alatt van.

• A gyártó nem felel a fagy okozta kárért.

Vízhálózatra csatlakoztatás

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használjon új csöveket. Ne alkalmazzon használt csöveket.

• Ne csatlakoztassa a készüléket új vezetékekre vagy hosszú ideig nem használt vezetékekre. Hagyja folyni a vizet néhány percig, majd ezt követően csatlakoztassa a befolyócsövet.

• Vigyázzon, hogy a készülék üzembe helyezésekor ne nyomja össze vagy ne károsítsa a víztömlőket.

• A vízszivárgás elkerülése érdekében győ- ződjön meg arról, hogy a vízcsatlakoztatások szorosan meg legyenek húzva.

• A készülék első használata során győződ- jön meg róla, hogy a csövek nem szivárognak.

•A befolyócső dupla falú, és nullavezetékkel valamint biztonsági szeleppel rendelkezik. A befolyócső csak akkor van nyomás alatt, amikor víz áramlik rajta keresztül. Ha szivárgás van a befolyócsövön, a biztonsági szelep megszakítja a vízáramlást. – Legyen körültekintő a befolyócső csat-

lakoztatásakor: – A befolyócsövet vagy a biztonsági

szelepet ne merítse vízbe.

– Ha a befolyócső vagy a biztonsági

szelep megsérül, azonnal válassza le a csatlakozódugót a hálózati aljzatról.

4 electrolux

– A biztonsági szeleppel ellátott befo-

lyócső cseréjével forduljon szakszervizhez.

Vigyázat Veszélyes feszültség.

Elektromos csatlakozás

• A készüléket kötelező földelni.

•Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromossági adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek.

• Mindig megfelelően felszerelt érintésbiztos aljzatot használjon.

• Ne használjon elosztókat, csatlakozókat és hosszabbítókat. Tűzveszélyesek.

• Ne cserélje vagy módosítsa a hálózati kábelt. Forduljon szakszervizhez.

• Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a készülék hátulján található hálózati dugaszban és kábelben, illetve ne nyomja össze azokat.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz az üzembe helyezést követően is hozzáférhető legyen.

• A készülék leválasztásához ne a hálózati kábelt, hanem a hálózati dugaszt húzza.

Belső világítás

A mosogatógép belső világítással rendelkezik, amely bekapcsol, amikor a mosogatógép ajtaját kinyitják, és kikapcsol, amikor becsukják.

Vigyázat Látható ledes sugárzás, ne nézzen közvetlenül a fénysugárba.

A LED izzó CLASS 2 besorolású az IEC 60825-1 szabvány szerint: 1993 + A1:1997 + A2:2001.

Emissziós hullámhossz: 450 nm Maximális kibocsátott teljesítmény: 548 μW

A belső világítás cseréje érdekében forduljon a szakszervizhez. A belső világítás cseréje előtt húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból.

Szakszerviz

• A készüléken javítási, vagy egyéb munkákat kizárólag felkészült szervizszakember végezhet. Forduljon szakszervizhez.

• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

A készülék hulladékba helyezése

• A fizikai sérülések vagy károk megelőzése érdekében: – Húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból. – Vágja el a hálózati tápkábelt, és helyezze

a hulladékba.

– Helyezze hulladékba az ajtózárat. Ezzel

megelőzheti, hogy gyermek vagy kisállat szoruljon a készülékbe. Fennállhat a fulladás veszélye.

Vigyázat A mosogatógépbe való mosogatószerek veszélyesek, és korróziót okozhatnak!

• Ha ilyen mosogatószerekkel baleset történik, akkor azonnal forduljon a helyi toxikológiai intézményhez és orvoshoz.

• Ha szájba kerül a mosogatószer, akkor azonnal forduljon a helyi toxikológiai intézményhez és orvoshoz.

• Ha szembe kerül a mosogatószer, akkor azonnal forduljon orvoshoz, és vízzel öblítse a szemét.

• A mosogatógépbe való mosogatószereket biztonságos és gyermekek által el nem érhető helyen tárolja.

• Ne hagyja nyitva a készülék ajtaját, amikor mosogatószer van a mosogatószer-adagolóban.

• Csak egy mosogatóprogram indítása előtt töltse fel a mosogatószer-adagolót.

Termékleírás

electrolux 5

1 Felső kosár 2 Vízkeménység-tárcsa 3 Sótartály 4 Mosogatószer-adagoló 5 Öblítőszer-adagoló

Kezelőpanel

6 Adattábla 7 Szűrők 8 Alsó szórókar 9 Felső szórókar

6 electrolux

1 Be/ki gomb 2 Jelzőfények 3 Kijelző görgetőgomb 4 Kijelző 5 Görgetőgombok 6 OK gomb 7 Indítás gomb 8 Vissza gomb

A kezelőpanel gombjait használatkor csak enyhén kell lenyomni.

A kijelzőn látható üzenetek és a hangjelzések segítséget nyújtanak a készülék üzemeltetésében.

Fénysor

• Amikor ismét bekapcsolja a készüléket, a fénysor automatikusan bekapcsol.

• Amikor kikapcsolja a készüléket, a fénysor automatikusan kikapcsol.

Kijelző

A kijelző 3 területre osztott. Egy terület kiválasztásához nyomja meg a kijelző görgető- gombot, amíg a kívánt területet egy kiemelő keret nem jelzi.

Programok terület (A)

A kijelző ezen területe a választható mosogatóprogramokat és a programok időtarta- mát mutatja.

1. A terület kiválasztásához nyomja meg a

kijelző görgetőgombot.

2. Nyomja meg az egyik görgetőgombot. A

kiválasztott területet kiemeli, és a kijelzőn megjelennek: – a mosogatási programok, – a mosogatási programok időtartama,

3. A mosogatási programok menüben a

görgetőgombokkal böngészhet.

4. Válasszon ki egy mosogatóprogramot.

5. A megerősítéshez nyomja meg az OK

gombot.

A kijelzőn ismét a három terület látható. – A Programok területen megjelenik a

beállított program és a program időtar- tama.

–Az Idő vége terület (B) a mosogatási

program hozzávetőleges végét mutatja (idő + a program időtartama).

Idő vége terület (B)

A mosogatási program kezdetét 24 órával késleltetheti.

1. A terület kiválasztásához nyomja meg a kijelző görgetőgombot.

2. A görgetőgombok megnyomásával válassza ki a késleltetett indítás óráinak számát. –A terület felső részén megjelenik a kés-

leltetett indítás ideje.

– A terület alsó részén a mosogatási

program hozzávetőleges befejezési ideje látható.

3. A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.

Opciók terület (C)

1. A terület kiválasztásához nyomja meg a kijelző görgetőgombot.

2. Nyomja meg az egyik görgető

gombot az

opciók menü megtekintéséhez.

3. Az OK gomb megnyomásával: – továbbléphet az almenükhöz, – kiválaszthat egy opciót,

4. A Vissza gomb megnyomásával kiléphet az opciók menüből és visszatérhet a Programok területhez.

electrolux 7

Opciók menü

Menü Almenü Az opció leírása

Mosogatási útmuta-tóProgrammutató A kijelző megjeleníti a mosoga-

tási programok adatait.

Opciómutató A kijelző megjeleníti a funkciók

Demo mód

Vissza Visszalépés az opciók menühöz.

Energiatakarékos

Extra öblítés

Multitab

Be Kikapcsolva

Ez a funkció csökkenti a hőmér-

Ez a funkció egy további hideg

A Multitab funkció kombinált

adatait.

Ezzel a funkcióval egy mosogatási programot szimulálhat.

1. Kapcsolja be a funkciót. A kijelzőn a három terület látható, és a kijelző bal felső sar- kában a következő felirat jelenik meg: DEMO.

2. Az opcionális funkció görgetőgombbal kiválaszthatja a mosogatási programot és a funkciókat.

Kapcsolja ki a funkciót a normál állapotba való visszatéréshez. Gyári beállítás: ki.

sékletet a szárítási szakaszban. Az energiamegtakarítás 10% és 25% között van. A program végén az edények nedvesek maradhatnak. Azt javasoljuk, nyissa ki a készülék ajtaját, és hagyja résnyire nyitva, hogy az edények megszáradjanak. Ez a funkció választható mindegyik mosogatóprogramhoz, de nem mindegyik programnál fejti ki a hatását. Lásd a „Mosogatóprogramok” c. részt.

öblítést ad a mosogatóprogramhoz. E funkció használata esetén a program időtartama és a vízfogyasztás növekszik. Ez a funkció választható mindegyik mosogatóprogramhoz, de nem mindegyik programnál fejti ki a hatását. Lásd a „Mosogatóprogramok” c. részt.

mosogatószer-tablettáknál alkalmazható. Lásd a „Multitab funkció” c. fejezetet.

8 electrolux

Menü Almenü Az opció leírása

Beállítások Nyelv Magyar Beállíthatja a kijelzőn látható

Hangerő

Időtartam Beállíthatja az időt.

Be Kikapcsolva

üzenetek nyelvét. Különböző nyelvek állnak rendelkezésre.

Lehetővé teszi a hangjelzések hangerejének beállítását. 5 szint közül választhat.

0. szint = hang kikapcsolva.

Gyári beállítás: 5. szint

Fényerő Lehetővé teszi, hogy növelje

Kontraszt Lehetővé teszi a kijelző kont-

Beállítások elfoga-

dása

Vízkeménység Beállíthatja a vízlágyító szintjét.

Öblítőszer

Vissza Visszalépés az opciók menühöz.

Visszatérhet a készülék gyári be-

Be Kikapcsolva

vagy csökkentse a kijelző hátterének fényerejét. 10 szint közül választhat. Gyári beállítás: 10. szint

rasztjának növelését vagy csökkentését. 10 szint közül választhat. Gyári beállítás: 6. szint

állításaihoz.

Lásd „A vízlágyító beállítása” c. részt. 10 szint közül választhat. Gyári beállítás: 5. szint

Bekapcsolhatja/kikapcsolhatja az öblítőszer-adagolót. Ez az opció csak bekapcsolt Multitab funkcióval használható.

A készülék használata

Első bekapcsolás - a kijelzőnyelv és az idő beállítása

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. A kijelzőn megjelenik egy üzenet az alapértelmezett nyelven: Language English. –A megerősítéshez nyomja meg az OK

gombot.

– Egy másik nyelv kiválasztásához

nyomja meg valamelyik görgetőgom- bot, és a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.

3. A kijelzőn megjelenik az idő üzenet, ekkor beállíthatja az időt.

4. Az idő beállításához nyomja meg valamely görgetőgombot.

5. A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.

6. A kijelzőn a Programok terület jelenik meg.

Az eljárás egyes lépéseihez tekintse meg az útmutatót:

1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintje megfelel-e lakóhelyén használt víz keménységének. Szükség esetén módosítsa a vízlágyító beállítását.

electrolux 9

2. Töltse fel a sótartályt mosogatógéphez használatos sóval.

3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót öblítő- szerrel.

4. Helyezze be az evőeszközöket és edényeket a készülékbe.

5. Állítsa be a töltet és a szennyeződés típusának megfelelő mosogatóprogramot.

6. Töltse fel a mosogatószer-adagolót a megfelelő mennyiségű mosogatószerrel.

7. Indítsa el a mosogatóprogramot.

Ha kombinált mosogatószer-tablettát használ („3 az 1-ben”, „4 az 1-ben”, „5 az 1-ben” stb.), olvassa el a „Multitab funkció” c. részt.

A vízlágyító beállítása

A vízlágyító eltávolítja a csapvízből az ásványi anyagokat és sókat. Az ásványi anyagok és sók negatívan befolyásolhatják a készülék működését. A vízkeménységet különböző mértékegységekkel mérik:

• Német fok (dH°).

Vízkeménység Vízkeménység beállítása

°dH °TH mmol/l Clarke kézzel elektronikusan

51–70 91–125 9,1–12,5 64–88 43 – 50 76 – 90 7,6 – 9,0 53 – 63 37 – 42 65 – 75 6,5 – 7,5 46 – 52 29 – 36 51 – 64 5,1 – 6,4 36 – 45 23 – 28 40 – 50 4,0 – 5,0 28 – 35 19 – 22 33 – 39 3,3 – 3,9 23 – 27 15 – 18 26 – 32 2,6 – 3,2 18 – 22 1 4

11 – 14 19 – 25 1,9 – 2,5 13 – 17 1 3

4 – 10 7 – 18 0,7 – 1,8 5 – 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Gyári helyzet.

2) Nem szükséges só használata.

Manuálisan és elektronikusan kell beállítania a vízlágyítót.

Manuális beállítás

A vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1. vagy 2. állásba (lásd a táblázatot).

•Francia fok (°TH).

• mmol/l (millimol per liter, a vízkeménység nemzetközi mértékegysége).

•Clarke fok.

Állítsa be a vízlágyítót lakóhelye vízkeménységnek megfelelően. Szükség esetén kérjen tájékoztatást a helyi vízszolgáltatótól.

Elektronikus beállítás

1. Keresse meg az Opciók menüt.

2. Válassza a Beállítások menüpontot. A

megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.

3. Válassza a Vízkeménység menüpontot. A

megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.

4. Állítsa be a vízlágyító szintjét. A szüksé-

ges szint beállításához lásd a táblázatot.

5. A megerősítéshez nyomja meg az OK

gombot.

6. A menüből való kilépéshez nyomja meg a

Vissza gombot.

9 8 7 6

10 electrolux

Ha a vízlágyító elektronikusan az 1. szintre van beállítva, akkor nem látható a sójelző üzenet.

Speciális só használata

A sótartály feltöltéséhez végezze el a következő lépéseket:

1. A sótartály kupakját az óramutató járásával ellenkező irányba tekerve nyissa ki.

2. Töltsön 1 liter vizet a sótartályba (csak az első használatkor).

3. A tölcsér segítségével töltse fel a sótartályt sóval.

4. Távolítsa el a sótartály nyílása körül lévő sót.

5. A sótartály visszazárásához tekerje a kupakot az óramutató járásával megegyező irányba.

Normális jelenség, ha a só betöltésekor víz folyik ki a sótartályból.

A kijelzőn egy üzenet látható, amikor a sótartály üres. Az üzenet a mosogatóprogram futása közben nem látható. Miután feltöltötte a sótartályt, ez az üzenet néhány óráig még tovább látható. Ez nincs káros hatással a készülék műkö- désére.

A mosogatószer és az öblítőszer használata

Mosogatószer használata

A környezet védelme érdekében ne használjon a szükségesnél több mosogatószert. Kövesse a mosogatószer gyártójának a csomagoláson található utasításait.

A mosogatószer-adagolót a következőképp töltse fel:

Nyomja meg a kioldógombot nek felnyitásához

a mosogatószer-

fedelé-

adagoló

2. Tegye a mosogatószert az adagolóba

3. Ha előmosogatási fázissal rendelkező mosogatóprogramot használ, tegyen egy kevés mosogatószert a készülék ajtajának belsejébe.

4. Ha mosogatószer-tablettát használ, tegye a mosogatószer-adagolóba

5. Zárja be a mosogatószer-adagolót. Nyomja le a fedelet, amíg a helyére nem kattan.

A különböző mosogatószer-márkák különböző idő alatt oldódnak fel. Egyes mosogatószer-tabletták a rövid moso-

gatóprogramok során nem fejtenek ki megfelelő tisztítóhatást. Mosogatószertabletták használata esetén a mosogatószer maradványok eltávolítása érdekében használjon hosszú mosogatóprogramokat.

Az öblítőszer használata

Az öblítőszer lehetővé teszi, hogy az edények folt- és csíkmentesen száradjanak. Az öblítőszer-adagoló az utolsó öblítéskor automatikusan adagolja az öblítő- szert.

Az öblítőszer-adagoló feltöltéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

Nyomja meg a kioldógombot nek kinyitásához.

goló

Töltse fel az öblítőszer-adagolót tőszerrel. A "max" jelzés a maximális szintet mutatja.

3. A kilöttyent öblítőszert nedvszívó törlő- kendővel távolítsa el, hogy a mosogatóprogram alatt megakadályozza a túlzott habképződést.

4. Zárja be az öblítőszer-adagolót. Nyomja le a fedelet, amíg a helyére nem kattan.

Állítsa be az öblítőszer adagolását

Gyári beállítás: 3. állás Az adagolás 1. (legalacsonyabb adagolás) és

4. (legmagasabb adagolás) pozíció között ál-

lítható be. Forgassa el az öblítőszer-adagoló kiválasz-

tógombját csökkentéséhez.

A kijelzőn egy üzenet látható, amikor az öblítőszer-adagoló üres. Az üzenet a mosogatóprogram futása közben nem látható.

Multitab funkció

A Multitab funkció kombinált mosogatószertablettáknál alkalmazható. Ezek a termékek mosogatószert, öblítőszert és mosogatógéphez használandó sót tartal-

maznak. A tabletták bizonyos típusai más vegyszereket is tartalmazhatnak. Ellenőrizze, hogy ezek a tabletták megfelelőek-e a lakóhelyén használt víz keménysé-

electrolux 11

az öblítőszer-ada-

az adag növeléséhez vagy

fedelé-

öblí-

12 electrolux

géhez. További információkért lásd a gyártó utasításait. A Multitab funkció bekapcsolás után egészen a kikapcsolásáig aktív marad. A Multitab funkció leállítja az öblítőszer és a só betöltését. A Multitab funkció leállítja az öblítőszer és a só betöltésére vonatkozó üzeneteket. A Multitab funkció használatakor a program időtartama megnövekedhet.

A Multitab funkciót a mosogatóprogram indítása előtt kapcsolja be. A mosogatóprogram működése közben a Multitab funkciót nem lehet bekapcsolni.

A Multitab funkció bekapcsolása:

• Lépjen be az Opciók menübe, és kapcsolja be a Multitab funkciót. Lásd a „Kezelő- panel” részt.

A Multitab funkció kikapcsolásához és külön mosogatószer, só és öblítőszer használatához:

1. Lépjen be az Opciók menübe, és kap-

2. Töltse fel a sótartályt és az öblítőszer-

3. Állítsa a vízkeménységet a legmagasabb

4. Futtasson le egy mosogatóprogramot

5. Állítsa be a vízlágyítót lakóhelye vízke-

6. Állítsa be az öblítőszer adagolását.

Evőeszközök és edények bepakolása

Lásd a "Töltet RealLife példák" útmutatót.

Javaslatok és tanácsok

Ne használja a készüléket olyan tárgyak tisztítására, amelyek vizet szívnak magukba (pl.: szivacs, konyharuha).

•Az evőeszközök és edények bepakolása előtt kövesse az alábbi lépéseket: – Távolítsa el az ételmaradékokat. – Lazítsa fel a lábosokon a leégett ételma-

radékokat.

•Az evőeszközök és edények bepakolása során a következőkre figyeljen: – Az üreges tárgyakat (pl. csészék, poha-

rak és lábasok) nyílásukkal lefele tegye be.

– Ügyeljen arra, hogy ne gyűlhessen ös-

sze víz a tartályban vagy valamilyen mélyedésben.

•Előfordulhat, hogy a tapadásmentes- és a

•A könnyű darabokat helyezze a felső ko-

csolja ki a Multitab funkciót. Lásd a „Kezelőpanel” részt.

adagolót.

szintre.

edények nélkül.

ménységének megfelelően.

– Fontos, hogy az edények és evőeszkö-

zök ne legyenek egymásba csúszva.

–Győződjön meg arról, hogy a poharak

ne érjenek egymáshoz.

– A kisebb tárgyakat helyezze az evőesz-

közkosárba.

– A kanalakat más evőeszközökkel ve-

gyesen pakolja be, hogy ne tapadjanak össze.

– Úgy rendezze el a darabokat, hogy a víz

minden felületet elérhessen.

teflonbevonatú edényeken vízcseppek maradnak.

sárba. Ügyeljen arra, hogy az eszközök ne mozdulhassanak el.

Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása

1. Zárja be a készülék ajtaját és kapcsolja be

a készüléket.

2. Ha szükséges, válassza ki az opciókat

és/vagy a késleltetett indítást. Lásd a „Kezelőpanel” részt.

3. Válasszon ki egy mosogatóprogramot.

Lásd a „Mosogatóprogramok” c. részt.

4. Nyomja meg az Indítás gombot. A mosogatóprogram automatikusan elindul. – Ha késleltetett indítást állított be, a vis-

szaszámlálás automatikusan elindul. Amikor a visszaszámlálás befejező- dött, a mosogatóprogram automatikusan elindul.

– Ha üres a sótartály és/vagy az öblítő-

szer-adagoló, a kapcsolódó üzenetek

electrolux 13

megjelennek a kijelzőn és a készülék nem kezdi el a programot. A program elindításához nyomja meg ismét az Indítás gombot.

A sótartályt és/vagy az öblítőszer-ada- golót akkor töltse meg, amikor a készülék üres, még a mosogatóprogram indítása előtt.

Ha késleltetett indítás van beállítva, a készülék ajtajának kinyitása megszakítja a visszaszámlálást. Amikor ismét becsukja az ajtót, a visszaszámlálás a megszakítási ponttól folytatódik.

Mosogatóprogram megszakítása

• Nyissa ki a mosogatógép ajtaját. – A program leáll.

• Zárja be a készülék ajtaját. – A program a megszakítási ponttól foly-

tatódik.

Hogyan törölhetek egy mosogatóprogramot vagy egy késleltetett indítást?

A mosogatóprogram vagy a késleltetett indítás megkezdése előtt módosíthatja a beállításokat. Ha a mosogatóprogram vagy a késleltetett indítás már folyamatban van, a beállítások már nem módosíthatók. Ekkor törölnie kell a mosogatóprogramot vagy a késleltetett indítást.

Egy mosogatóprogram törlése

1. Nyomja meg az Indítás gombot.

2. A kijelzőn megjelennek a mosogatóprog-

ram törlésének lépései.

Új mosogatóprogram elindítása előtt ellenőrizze, hogy van-e mosogatószer a mosogatószer-adagolóban.

Késleltetett indítás törlése

1. Nyomja meg az Indítás gombot.

2. A kijelzőn megjelennek a késleltetett indítás törlésének lépései.

3. Nyomja meg az Indítás gombot. – A beállított mosogatóprogram auto-

matikusan elindul.

A mosogatóprogram végén

• A készülék automatikusan leáll.

• Hangjelzések hallhatók.

1. A kijelzőn megjelenik egy üzenet, amely közli, hogy a mosogatóprogram lejárt és a készüléket ki lehet kapcsolni.

Ha üres a sótartály és/vagy az öblítő- szer-adagoló, a kapcsolódó üzenetek megjelennek a kijelzőn. .

2. Kapcsolja ki a készüléket.

3. Nyissa ki a mosogatógép ajtaját.

4. Jobb szárítási eredmény eléréséhez tartsa az ajtót nyitva néhány percig.

Automatikus kikapcsolás

Az automatikus kikapcsolás funkció 10 perccel a mosóprogram befejezése után automatikusan kikapcsolja a készüléket. Ez segít az energiafogyasztás csökkentésében.

Vegye ki belőle az eszközöket

• A kipakolás előtt várja meg, amíg az edé-

nyek kihűlnek. A forró edények könnyebben megsérülnek.

•Először az alsó kosarat, majd a felső ko-

sarat ürítse ki.

• Lehetséges, hogy víz van a készülék ol-

dalfalain és ajtaján. A rozsdamentes acél hamarabb lehűl, mint az edények.

14 electrolux

Mosogatóprogramok

Program Szennyezett-

ség mértéke

Automatikus

60° Gyors

Bármilyen Edények,

Normál vagy enyhe szennyezettség

70° Intenzív Erős szennye-

zettség

50° Gazdasá-

gos

Normál szennyezettség

Egy óra Enyhe szen-

nyezettség

45° Poharak Normál vagy

enyhe szennyezettség

Melegen tart Ezzel a programmal felmelegítheti

az edényeket használat előtt, vagy a rég nem használt edényeket megtisztíthatja a portól.

Előmosogatás Ezzel a programmal gyorsan leöb-

lítheti az edényeket, hogy eltávolítsa az ételmaradékokat, és megakadályozza a kellemetlen szagok kialakulását. Ehhez a programhoz ne használjon mosogatószert.

1) Azoknál a programoknál, ahol a funkciónak hatása van, 10% és 25% közötti energiamegtakarítás érhető el.

2) A készülék automatikusan beállítja a víz hőmérsékletét és mennyiségét. Ez a készülék töltetének mennyiségétől, valamint a szennyezettség mértékétől függ. A program időtartama és a program fogyasztási értékei változhatnak.

3) Kis mennyiségű töltet esetében ez a program időtakarékos, és tökéletes mosogatási eredményt biztosít.

4) Tesztprogram a bevizsgáló intézetek számára. A tesztadatok megtalálhatók kiadványunkban.

Fogyasztási értékek

Program

Automatikus 0,9 - 1,7 8 - 15 60° Gyors 0,9 9 70° Intenzív 1,4 - 1,6 13 - 15

Töltet típusa Program leírása Energiatakaré-

evőeszközök, lábasok és fazekak

Előmosogatás Főmosogatás 45°C vagy 70°C 1 vagy 2 közbenső öb-

Igen, hatással van.

kos

lítés Utolsó öblítés Szárítás

Edények és evőeszközök

Edények, evőeszközök, lábasok és fazekak

Főmosogatás 60°C Öblítés

Előmosogatás Főmosogatás 70°C 1 közbenső öblítés Utolsó öblítés

Igen, de nincs hatása.

Igen, hatással van.

Szárítás

Edények és evőeszközök

Előmosogatás Főmosogatás 50°C

Igen, hatással van.

1 közbenső öblítés Utolsó öblítés Szárítás

Edények és evőeszközök

Főmosogatás 55°C 1 közbenső öblítés

Igen, de nincs hatása.

Utolsó öblítés

Kényes cserépés üvegedények

Főmosogatás 45°C 1 közbenső öblítés

Igen, hatással van.

Utolsó öblítés Szárítás

1 forró öblítés Igen, de nincs ha-

tása.

1 hideg öblítés Igen, de nincs ha-

tása.

Energia (kWh) Víz (liter)

electrolux 15

Program

50° Gazdaságos 0,9 - 1,0 9 - 11 Egy óra 1,0 - 1,2 10 - 11 45° Poharak 0,8 - 0,9 11 - 12 Melegen Tart 0,8 4 Előmosogatás 0,1 4

1) A kijelző a program időtartamát mutatja.

A víz nyomása és hőmérséklete, az áramszolgáltatás ingadozásai és az

Energia (kWh) Víz (liter)

edények mennyisége módosíthatják ezeket az értékeket.

Ápolás és tisztítás

A szűrők eltávolítása és tisztítása

A piszkos szűrők rontják a mosogatás hatékonyságát. Annak ellenére, hogy a szűrők nem igényelnek különösebb karbantartást, rendszeres ellenőrzésük, és szükség esetén tisztításuk ajánlott.

1. Az (A) szűrő eltávolításához tekerje el az

óramutató járásával ellenkező irányba, és vegye ki a (B) szűrőből.

2. Az (A) szűrő 2 részből áll. A szűrő szét-

szereléséhez húzza szét a részeket.

3. Mindkét alkatrészt mossa tisztára folyó víz alatt.

4. Illessze egymáshoz az (A) szűrő két részét és nyomja össze. Ügyeljen rá, hogy megfelelően illeszkedjenek.

5. Vegye ki a (B) szűrőt.

6. Alaposan tisztítsa meg a (B) szűrőt folyó víz alatt.

7. Helyezze a (B) szűrőt eredeti állásába. Ellenőrizze, hogy a két vezetősín (C) alatt megfelelően illeszkedik-e.

16 electrolux

Szórókarok tisztítása

Ne távolítsa el a szórókarokat. Ha a szórókarok furatai eltömődnének, a

szennyeződéseket távolítsa el fogpiszkálóval.

Külső felületek tisztítása

A mosogatógép és a kezelősáv külső felületét törölje át egy puha, nedves ruhával. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot vagy oldószereket (pl.: acetont).

8. Helyezze az (A) szűrőt a (B) szűrőbe, és kattanásig tekerje az óramutató járásával megegyező irányban.

Mit tegyek, ha...

A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll.

Probléma Hibakód Lehetséges ok Lehetséges megol-

A készülék nem tölt be vizet.

A víznyomás túl ala-

A vízcsap eltömődött

Eltömődött a befolyó-

A befolyócső csatlako-

A befolyócső sérült. Ügyeljen rá, hogy a be-

A készülék nem ereszti le a vizet.

A kifolyócső csatlako-

Megsérült a kifolyócső. Ügyeljen rá, hogy a ki-

A túlcsordulás-gátló bekapcsolt.

• Egy hangjelzés hallható.

•A kijelzőn egy üzenet jelenik meg.

• Egy hangjelzés hallható.

•A kijelzőn egy üzenet jelenik meg.

• Egy hangjelzés hallható.

•A kijelzőn egy üzenet jelenik meg.

Először próbálja meg saját maga megoldani a problémát (Lásd a táblázatot). Ha nem sikerül, forduljon szakszervizhez.

dás

A vízcsap zárva van. Nyissa ki a vízcsapot.

csony.

vagy vízköves.

cső szűrője.

zása nem megfelelő.

A szifon eltömődött. Tisztítsa ki a szifont.

zása nem megfelelő.

Zárja el a vízcsapot, és

Forduljon a helyi vízszolgáltatóhoz.

Tisztítsa ki a vízcsapot.

Tisztítsa meg a szűrőt.

Ügyeljen arra, hogy a csatlakozás megfelelő legyen.

folyócsövön ne legyen sérülés.

Ügyeljen arra, hogy a csatlakozás megfelelő legyen.

folyócsövön ne legyen sérülés.

forduljon a szakszervizhez.

electrolux 17

Probléma Hibakód Lehetséges ok Lehetséges megol-

A program nem indul el. A készülék ajtaja nyitva

A hálózati vezeték nincs

Az elektromos olvadó-

Késleltetett indítás van

Az ellenőrzés után kapcsolja ki a készüléket. A program a megszakítási ponttól folytatódik. Ha a meghibásodás ismét jelentkezik, forduljon a szervizhez. Ha a kijelző a fentiektől eltérő hibakódot mu-

van. A kijelzőn egy üzenet jelenik meg.

csatlakoztatva.

biztosító kiégett.

beállítva.

Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:

Típus (MOD.) ....................

Termékszám (PNC) ....................

Sorozatszám (S.N.) ....................

Zárja be megfelelően a készülék ajtaját.

Csatlakoztassa a hálózati vezetéket.

Cserélje ki a biztosítót.

Ha törölni szeretné a késleltetett indítást, lásd a „Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása” c. részt.

tat, forduljon a szervizhez. A szerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatók.

A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítő

Hibajelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás

Az edények nem tiszták. A kiválasztott mosogatóprog-

Nem megfelelő a kosarak elhe-

A szórókarok nem forognak

A szűrők szennyezettek vagy

Nem elegendő vagy hiányzik a

Vízkőmaradványok vannak az edényeken.

Helytelen a vízlágyító beállítása. Állítsa be a vízlágyítót. A sótartály kupakja nincs meg-

ram nem felel meg a töltet és a szennyeződés típusának.

lyezése, nem ért víz minden felületet.

szabadon a töltet helytelen elrendezése miatt.

nincsenek megfelelően behelyezve.

mosogatószer. A sótartály üres. Töltse fel a sótartályt mosogató-

felelően visszazárva.

Győződjön meg arról, hogy megfelelő-e a mosogatóprogram az ilyen típusú töltet és a szennyeződés esetében.

Pakolja meg megfelelően a kosarakat.

Győződjön meg arról, hogy a töltet helytelen elrendezése miatt nincsenek-e a szórókarok elakadva.

Győződjön meg arról, hogy tiszták-e a szűrők, és megfelelően vannak-e összeszerelve és betéve.

Győződjön meg arról, hogy elegendő mosogatószert töltött be.

géphez használatos sóval.

Győződjön meg arról, hogy a sótartály kupakja megfelelően záre.

dás

+ 39 hidden pages