ELECTROLUX ESI68050X User Manual

ESI 6800RAX

................................................ .............................................

FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION 2
IT LAVASTOVIGLIE ISTRUZIONI PER L’USO 22
PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 41
PT MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA MANUAL DE INSTRUÇÕES 58

www.electrolux.com

2

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.

CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années
d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour
vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre
appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils
Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS 3

1.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,
lisez soigneusement les instructions four­nies. Le fabricant ne peut être tenu pour
responsable des dommages et blessures
liés à une mauvaise installation ou utilisa­tion. Conservez toujours cette notice avec
votre appareil pour vous y référer ultérieu­rement.

1.1 Sécurité des enfants et des
personnes vulnérables

AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie, de blessure ou
d'invalidité permanente.

• Cet appareil n'est pas destiné à être
utilisé par des enfants ou des person­nes dont les capacités physiques, sen­sorielles ou mentales, ou le manque
d'expérience et de connaissance les
empêchent d'utiliser l'appareil sans ris­que lorsqu’ils sont sans surveillance ou
en l’absence d’instruction d’une per­sonne responsable qui puisse leur as­surer une utilisation de l’appareil sans
danger.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec
l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la por­tée des enfants.

• Ne laissez pas les détergents à la por­tée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloi­gnés de la porte de l'appareil lorsque
celle-ci est ouverte.

1.2 Installation

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un
appareil endommagé.

• N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez
pas dans un endroit où la température
ambiante est inférieure à 0 °C.

• Suivez scrupuleusement les instructions
d'installation fournies avec l'appareil.

• Vérifiez que l'appareil est installé sous
et à proximité de structures sûres.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'électrocu­tion.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques fi­gurant sur la plaque signalétique cor­respondent à celles de votre réseau. Si
ce n'est pas le cas, contactez un élec­tricien.

• Utilisez toujours une prise de courant
de sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises
ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fiche
secteur ni le câble d'alimentation. Le
remplacement du cordon d'alimenta­tion de l'appareil doit être effectué par
notre service après-vente.

• Ne connectez la fiche d'alimentation à
la prise de courant qu'à la fin de l'instal­lation. Assurez-vous que la prise de
courant est accessible une fois l'appa­reil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimenta­tion électrique pour débrancher l'appa­reil. Tirez toujours sur la prise.

• Ne touchez jamais le câble d'alimenta­tion ou la prise avec des mains mouil­lées.

• Cet appareil est conforme aux directi­ves CEE.

Raccordement à l'arrivée d'eau

• Veillez à ne pas endommager les
tuyaux de circulation d'eau.

• Avant de brancher l'appareil à des
tuyaux neufs ou n'ayant pas servi de­puis longtemps, laissez couler l'eau jus­qu'à ce qu'elle soit propre.

• Avant d'utiliser l'appareil pour la pre­mière fois, assurez-vous de l'absence
de fuites.

• Le tuyau d'arrivée d'eau comporte une
vanne de sécurité et une gaine avec un
câble d'alimentation intérieur.

www.electrolux.com

4

• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom-

1.3 Utilisation

• Cet appareil est conçu uniquement

• Ne modifiez pas les caractéristiques de

• Placez les couteaux et les couverts

• Ne laissez pas la porte de l'appareil ou-

• Ne montez pas sur le hublot ouvert de

AVERTISSEMENT

Tension dangereuse.

magé, débranchez immédiatement la fi­che de la prise secteur. Contactez le
service après-vente pour remplacer le
tuyau d'arrivée d'eau.

pour un usage domestique et des situ­ations telles que :

– Cuisines réservées aux employés

dans des magasins, bureaux et au-

tres lieux de travail
–Bâtiments de ferme
– Pour une utilisation privée, par les cli-

ents, dans des hôtels et autres lieux

de séjour
– En chambre d'hôte.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures, de brûlures,
d'électrocution ou d'incendie.

cet appareil.

avec des bouts pointus dans le panier à
couverts avec les pointes tournées vers
le bas ou en position horizontale.

verte sans surveillance pour éviter tout
risque de chute.

votre appareil ; ne vous asseyez pas
dessus.

• Les produits de lavage pour lave-vais­selle sont dangereux. Suivez les consi­gnes de sécurité figurant sur l'emballa­ge du produit de lavage.

• Ne buvez pas l'eau de l'appareil ; ne
jouez pas avec.

• N'enlevez pas la vaisselle de l'appareil
avant la fin du programme. Il peut rester
du produit de lavage sur la vaisselle.

• De la vapeur chaude peut s'échapper
de l'appareil si vous ouvrez la porte
pendant le déroulement d'un program­me.

• Ne placez pas de produits inflamma­bles ou d'éléments imbibés de produits
inflammables à l'intérieur ou à proximité
de l'appareil, ni sur celui-ci.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur
pour nettoyer l'appareil.

1.4 Éclairage intérieur

• Cet appareil dispose d'un éclairage in­térieur qui s'allume lorsque vous ouvrez
la porte et s'éteint lors de sa fermeture.

• L'ampoule utilisée dans cet appareil
n'est pas adaptée à l'éclairage de votre
habitation.

• Pour remplacer l'ampoule, contactez le
service après-vente.

1.5 Mise au rebut

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation
électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras
de l'appareil et mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage de la
porte pour empêcher les enfants et les
animaux de s'enfermer dans l'appareil.

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

11

FRANÇAIS 5

2

1

10

Bras d'aspersion supérieur

1

Bras d'aspersion inférieur

2

Filtres

3

Plaque signalétique

4

Réservoir de sel régénérant

5

Sélecteur de dureté de l'eau

6

6

7

9

8

5

7
8

9
10
11

3

4

Distributeur de liquide de rinçage
Distributeur de produit de lavage
Panier à couverts
Panier inférieur
Panier supérieur

www.electrolux.com

6

3. BANDEAU DE COMMANDE

1

Auto O

Touche Marche/Arrêt

1

Program Touche

2

MyFavourite Touche

3

Affichage

4

Delay Touche

5

4. PROGRAMMES

TimeSaver Fonction

Cette fonction augmente la pression et la
température de l'eau. Les phases de lava­ge et de séchage sont réduites. La durée
totale du programme diminue d'environ
50 %. Les résultats de lavage seront les
mêmes qu'avec la durée normale du pro­gramme. Les résultats de séchage peu­vent être moins satisfaisants.
Lorsque vous sélectionnez un programme
applicable à cette fonction, vous pouvez
activer ou désactiver la fonction.

1.

Pour faire défiler le menu des pro­grammes et en sélectionner un, ap­puyez sur l'une des touches de navi­gation.

2.

Appuyez sur la touche OK.

Program MyFavourite

2 3 5 6

Navigate Option

Back Delay Conrm/Start

4

10 9 8 7

Option Touche

6

OK Touche

7

Touche de navigation

8

Touche de navigation

9

Back Touche

10

• Lorsque la fonction TimeSaver s'ap­plique à un programme, la condition
suivante s'affiche :

– Rapide : en confirmant cette

condition, vous activez la fonction
TimeSaver .

– Normal : en confirmant cette

condition, vous désactivez la
fonction TimeSaver .

3.

Appuyez sur la touche OK pour confir­mer la sélection.

Si vous souhaitez sélectionner la
fonction TimeSaver avec le pro­gramme ECO 50°, vous devez
d'abord désactiver l'option Auto­Open.

3 sec

Reset

Child Lock

FRANÇAIS 7

Programme Degré de salissu-

re

Phases du
programme

Options

Type de vaisselle

ECO 50°

1)

Normalement sale
Vaisselle et cou­verts

Prélavage
Lavage à 50 °C
Rinçages

AutoOpen
Hygiene

2)

Séchage

AutoFlex
45°-70°

3)

Tous
Vaisselle, couverts,
plats et casseroles

Prélavage
Lavage de 45 °C à
70 °C

Hygiene

Rinçages
Séchage

FlexiWash
50°-65°

4)

Saleté variable
Vaisselle, couverts,
plats et casseroles

Prélavage
Lavage à 50 °C ou
65 °C
Rinçages
Séchage

Intensive 70°

Très sale
Vaisselle, couverts,
plats et casseroles

Prélavage
Lavage à 70 °C
Rinçages

XtraPower

5)

Séchage

1 Hour 55° Normalement sale

Vaisselle et cou-

Lavage à 55 °C
Rinçages

Hygiene

verts

Quick Plus 60°

Vaisselle fraîche­ment salie

Lavage à 60 °C
Rinçage

Hygiene

7)

Vaisselle et cou­verts

Glass Care 45° Normalement ou lé-

gèrement sale
Vaisselle fragile et

Lavage à 45 °C
Rinçages
Séchage

verres

8)

Rinse & Hold

1)

Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour la
vaisselle et les couverts normalement sales. (Il s'agit du programme standard pour les
instituts de tests.)

2)

Si vous sélectionnez l'option Hygiene, la fonction AutoOpen est automatiquement
désactivée.

3)

L'appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers. Il règle
automatiquement la température ainsi que le volume d'eau, la consommation d'énergie et
la durée du programme.

4)

Ce programme vous permet de laver de la vaisselle dont le degré de salissure n'est pas
homogène. Température et pression de l'eau plus élevées dans le panier inférieur, pour
laver la vaisselle très sale (par ex., plats et casseroles). Température et pression de l'eau
moins élevées dans le panier supérieur, pour laver la vaisselle normalement sale (par ex.,
verres).

5)

Ce programme comprend une phase de rinçage à haute température, pour des résultats
plus hygiéniques. Au cours de la phase de rinçage, la température reste à 70 °C pendant
au moins 10 minutes.

Tous Prélavage

6)

www.electrolux.com

8

6)

7)

8)

Valeurs de consommation

Programme

ECO 50° 195 0.82 10.2
AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14
FlexiWash 50°-65° 130 - 140 1.2 - 1.3 14 - 15
Intensive 70° 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14
1 Hour 55° 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11
Quick Plus 60° 30 0.8 9
Glass Care 45° 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 12
Rinse & Hold 14 0.1 4

1)

Informations pour les instituts de test

Pour toute information relative aux performances de test, envoyez un courrier électro­nique à l'adresse :

[e-mail]

Notez le numéro du produit (PNC) situé sur la plaque signalétique.

Si vous sélectionnez la condition Rapide , l'option XtraPower est automatiquement
désactivée.

Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie. Il offre de bons
résultats de lavage en peu de temps.

Ce programme permet un rinçage rapide. Cela empêche les restes de nourriture de coller
sur la vaisselle et évite les mauvaises odeurs.
N'utilisez pas de produit de lavage avec ce programme.

1)

Durée
(min)

Consommation
électrique

Eau
(l)

(kWh)

Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la
température de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité de vaisselle
chargée ainsi que des options sélectionnées.

5. OPTIONS

5.1 Menu Options

Menu Sous-menu Description de l'option

AutoOpen Activé

Désac.

Cette option vous permet
d'obtenir de bons résultats de
séchage en utilisant moins
d'énergie. Reportez-vous au
paragraphe spécifique dans
ce chapitre.

FRANÇAIS 9

Menu Sous-menu Description de l'option

XtraPower Activé

Désac.

Cette option augmente la
pression de l'eau de 40 %
lors des phases de prélavage
et de lavage. Les résultats de
lavage sont également très
bons pour les charges de
vaisselle très sale.

Régler MyFavou­rite

L'affichage indique le menu
des programmes.

Cette option vous permet de
régler et d'enregistrer le pro­gramme que vous utilisez le
plus souvent. Reportez-vous
au paragraphe spécifique
dans ce chapitre.

Hygiene Activé

Désac.

Cette option donne de meil­leurs résultats d'hygiène. Au
cours de la phase de rinçage,
la température reste à 70 °C
pendant au moins 10 minu­tes.

Heure Réglez les heures et les minu-

Réglez l'heure.

tes.

Tonalité de fin Activé

Désac.

Réglez le signal sonore qui re­tentit lorsque le programme
est terminé.
Réglage d'usine : Désac. .

Tonalités des
touches

Volume sonore Des niveaux de 0 à 10 sont

Désac.
Clic
Bip

disponibles.

Réglez le son des touches
lorsque vous appuyez sur cel­les-ci.

Réglez le volume des signaux
sonores.
Niveau 0 : volume désactivé.

Luminosité Des niveaux de 1 à 9 sont

disponibles.

Contraste Des niveaux de 1 à 9 sont

disponibles.

Augmenter ou diminuer la lu­minosité de l'affichage.

Accentuer ou réduire le con­traste entre les messages et
l'affichage.

Dureté de l'eau Des niveaux de 1 à 10 sont

disponibles.

Langues Différentes langues sont dis-

ponibles.

Régler électroniquement le ni­veau de l'adoucisseur d'eau.

Paramétrer la langue des
messages sur l'affichage.
Réglage d'usine: langue An­glais.

Réinitialiser les
réglages

Réinitialiser
Annuler

Restaurer les paramètres
d'usine.

www.electrolux.com

10

Menu Sous-menu Description de l'option

Sécurité enfants Activer

Multitab Activé

Réglage d'une option

1.

2. Pour faire défiler le menu option et en

3.

Comment enregistrer le
programme MyFavourite

Il est possible d'enregistrer des options
applicables avec le programme, réglez
dans ce cas les options avant d'enregis­trer le programme.
Vous ne pouvez enregistrer qu'un seul
programme à la fois. Tout nouveau régla­ge annule le précédent.
Il n'est pas possible d'enregistrer un dé­part différé avec MyFavourite ou de diffé­rer le départ d'un programme MyFavou­rite.

1. Appuyez sur la touche Option.

2.

3. Appuyez sur la touche OK. L'affichage

4. Sélectionnez le programme, puis ap-

Annuler

Désac.
On + liquide de rinçage

Si vous souhaitez régler les op­tions avec le programme, faites-le
avant le réglage d'un programme.

Appuyez sur la touche Option. L'affi­chage indique le menu option.

sélectionner une, appuyez sur l'une
des touches de navigation. Appuyez
sur la touche OK pour ouvrir le sous­menu.

Appuyez sur l'une des touches de na­vigation pour modifier le réglage, puis
appuyez sur OK pour confirmer. L'affi­chage indique le menu des program­mes.
Si vous souhaitez régler une autre op­tion, répétez la procédure.

Appuyez sur une des touches de navi­gation et allez sur Régler MyFavourite .

indique le menu des programmes.

puyez sur la touche OK pour confir­mer.

Empêcher les enfants de jou­er avec les touches sur le
bandeau de commande.

Activez cette option unique­ment si vous utilisez des pas­tilles de détergent multifonc­tions. Reportez-vous au para­graphe spécifique dans ce
chapitre.

Multitab

Cette option désactive l'utilisation du liqui­de de rinçage et du sel régénérant. Les
messages correspondant au remplissage
restent éteints.
La durée du programme peut augmenter.

• Activé : Multitab activaté.

• Désac. : Multitab désactivé.

• On + liquide de rinçage : Multitab et
distributeur de liquide de rinçage acti­vés.

Comment activer l'option
Sécurité enfants

Cette option empêche les enfants de jou­er avec les touches sur le bandeau de
commande pendant le déroulement d'un
programme.
Lorsque vous activez l'option Sécurité en­fants avec le programme ECO 50°, la
fonction AutoOpen est automatiquement
désactivée.

1.

Une fois le programme démarré, ap­puyez simultanément sur Program et
Back. L'affichage indique que la Sé­curité enfants est activée.

Pour désactiver l'option Sécurité
enfants , répétez la procédure.

AutoOpen

Cette option s'active automatiquement
lorsque vous sélectionnez le programme
ECO 50°.
Cette option n'est pas compatible avec
d'autres programmes.

FRANÇAIS 11

• Durant la phase de séchage, un dispo­sitif entrouvre la porte de l'appareil.

• À la fin du programme, le dispositif se
rétracte et la porte de l'appareil se re­ferme. L'appareil s'éteint automatique­ment.

ATTENTION

N'essayez pas de fermer la porte
de l'appareil lorsque le dispositif la
maintient entrouverte. Vous ris­queriez d'endommager l'appareil.

Si vous souhaitez désactiver l'option Au­toOpen, allez dans le menu des options et
désactivez-la.
Dans ces conditions, la consommation
d'énergie du programme augmente.

6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pour allumer l'appareil.

2.

Réglez la langue. La langue par défaut
est l'anglais.

•Appuyez sur OK pour confirmer An­glais.

• Appuyez sur l'une des touches de
navigation pour sélectionner une au­tre langue puis appuyez sur OK
pour confirmer.

3.

Réglez l'heure. Appuyez sur OK pour
confirmer.

4.

Assurez-vous que le niveau réglé pour
l'adoucisseur d'eau correspond à la
dureté de l'eau de votre région. Dans

6.1 Réglage de l'adoucisseur d'eau

Dureté de l'eau

Degrés

allemands

(°dH)

47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

Degrés

français

(°fH)

mmol/l Degrés

le cas contraire, réglez le niveau de
l'adoucisseur d'eau. Contactez votre
compagnie des eaux pour connaître la
dureté de l'eau de votre région.

5.

Remplissez le réservoir de sel régéné­rant.

6.

Remplissez le distributeur de liquide
de rinçage.

7.

Ouvrez le robinet d'eau.

8.

Des résidus du processus de fabrica­tion peuvent subsister dans l'appareil.
Démarrez un programme pour les
évacuer. N'utilisez pas de produit de
lavage et ne chargez pas les paniers.

Clarke

Réglage de

l'adoucisseur

d'eau

Manuel Élec-

troni-

que

1)

2

1)

2

1)

2

10

9

8

www.electrolux.com

12

Dureté de l'eau

Degrés

allemands

(°dH)

Degrés

français

(°fH)

mmol/l Degrés

Clarke

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

l'adoucisseur

Manuel Élec-

1)

2

1)

2

1)

2
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

Réglage de

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1)

Réglage d'usine.

2)

N'utilisez pas de sel à ce niveau.

L'adoucisseur d'eau doit être ré­glé manuellement et électronique­ment.

2)

1

Réglage manuel

Tournez le sélecteur de dureté de l'eau
sur la position 1 ou 2.

d'eau

troni-

que

7

6

1)

5

2)

1

Réglage électronique

Ouvrez le menu Options et, selon le ta­bleau de dureté de l'eau, sélectionnez le

niveau de l'adoucisseur d'eau. Reportez­vous au tableau du menu Options.

6.2 Remplissage du réservoir de sel régénérant

1.

Tournez le couvercle vers la gauche
et ouvrez le réservoir de sel régéné­rant.

2.

Mettez 1 litre d'eau dans le réservoir
de sel régénérant (uniquement la pre­mière fois).

3.

Remplissez le réservoir avec du sel
régénérant.

4.

Enlevez le sel qui se trouve autour de
l'ouverture du réservoir de sel régéné­rant.

5.

Tournez le couvercle vers la droite
pour fermer le réservoir de sel régé­nérant.

ATTENTION

De l'eau et du sel peuvent sortir
du réservoir de sel régénérant
lorsque vous le remplissez. Risque
de corrosion. Afin d'éviter cela,
après avoir rempli le réservoir de
sel régénérant, démarrez un pro­gramme.

Un message s'affiche lorsque le
réservoir de sel régénérant doit
être rempli. Ce message reste
masqué pendant le déroulement
d'un programme.

FRANÇAIS 13

www.electrolux.com

14

6.3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçage

1.

A

B

Appuyez sur le bouton d'ouverture (D)
pour ouvrir le couvercle (C).

2.

Remplissez le distributeur de liquide
de rinçage (A), sans dépasser le repè-

A

X

M

2

1

3

4

+

-

re « max ».

3.

Si le liquide de rinçage déborde,
épongez-le avec un chiffon absorbant
pour éviter tout excès de mousse.

4.

Fermez le couvercle. Assurez-vous

C

D

que le bouton d'ouverture se verrouil­le correctement.

Vous pouvez tourner le sélecteur
de quantité délivrée (B) entre la
position 1 (quantité minimale) et la
position 4 (quantité maximale).

Un message s'affiche lorsque le
distributeur de liquide de rinçage
doit être rempli. Ce message reste
masqué pendant le déroulement
d'un programme.

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

1. Ouvrez le robinet d'eau.

2.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pour allumer l'appareil.

• Si le message de réapprovisionne­ment en sel s'affiche, remplissez le
réservoir de sel régénérant.

• Si le message de réapprovisionne­ment en liquide de rinçage s'affiche,
remplissez le distributeur de liquide
de rinçage.

3. Chargez les paniers.

4.

Ajoutez du produit de lavage.

• Si vous utilisez des pastilles de dé­tergent multifonctions, activez l'op­tion Multitab.

5.

Réglez et lancez le programme adapté
au type de vaisselle et au degré de sa­lissure.

7.1 Utilisation du produit de lavage

M

A

X

1

2

3

4

+

-

B

A

30

20

C

7.2 Réglage et départ d'un
programme

Fonction Auto Off

Pour réduire la consommation d'énergie,
cette fonction éteint automatiquement
l'appareil au bout de quelques minutes si :

• La porte n'est pas fermée.

• Vous n'avez pas appuyé sur la touche
OK pour démarrer le programme.

• Le programme est terminé.

Démarrage d'un programme
sans départ différé

1.

Ouvrez le robinet d'eau.

2.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pour allumer l'appareil.

3.

Fermez la porte de l'appareil.

4.

Sélectionnez les options applicables.

5.

Sélectionnez un programme.

• Pour faire défiler le menu des pro­grammes et en sélectionner un, ap­puyez sur l'une des touches de na­vigation. Appuyez sur OK pour con­firmer. Le programme démarre.

• Si vous souhaitez démarrer le pro­gramme MyFavourite, appuyez sur
MyFavourite. Le programme dé­marre.

Lorsqu'un programme démarre, l'afficha­ge indique :

• le décompte de la durée du programme
par intervalles d'une minute.

FRANÇAIS 15

1.

Appuyez sur le bouton d'ouverture (B)
pour ouvrir le couvercle (C).

2.

Versez le produit de lavage dans le
compartiment (A).

3.

Si le programme comporte une phase
de prélavage, versez une petite quan­tité de produit de lavage à l'intérieur
de la porte de l'appareil.

4.

Si vous utilisez des pastilles de déter­gent, placez une pastille dans le com­partiment (A).

5.

Fermez le couvercle. Assurez-vous
que le bouton d'ouverture se verrouil­le correctement.

• Le symbole du programme.

• Une barre de programme est visible
dans la partie inférieure de l'affichage.
Pendant le déroulement du program­me, les segments du milieu s'allument,
tandis que les 2 segments latéraux cli­gnotent. Le nombre de segments allu­més augmente au cours du program­me.

Démarrage d'un programme
avec départ différé

1. Sélectionnez les options applicables.

2.

Sélectionnez un programme.

3. Appuyez sur la touche Delay. L'affi-

chage indique :

• Départ : heure de démarrage du
programme.

• Fin : heure de fin du programme.

4.

Appuyez sur la touche de navigation à
votre droite pour régler le départ diffé­ré. Vous pouvez différer le départ du
programme de 1 à 24 heures. Au fur
et à mesure de l'augmentation du
nombre d'heures, l'heure indiquée
dans Départ et Fin est mise à jour.
Pour diminuer le nombre d'heures, ap­puyez sur la touche de navigation à
votre gauche.

5.

Appuyez sur OK pour confirmer et dé­marrer le décompte du départ différé.
Lorsque le décompte est terminé, le
programme démarre.

www.electrolux.com

16

Ouverture de la porte au cours
du fonctionnement de l'appareil

Si vous ouvrez la porte, l'appareil s'arrête.
Lorsque vous refermez la porte, l'appareil
reprend là où il a été interrompu.

Comment annuler le départ
différé au cours du décompte

1. Appuyez sur la touche Program.

2.

L'affichage indique Annuler le lavage ?

3.

Appuyez sur une des touches de navi­gation pour sélectionner Arrêter afin
d'annuler le départ différé ou Repren­dre pour continuer le décompte.

Lorsque vous annulez le départ
différé, vous devez régler de nou­veau le programme et les options.

Comment annuler un
programme en cours

1. Appuyez sur la touche Program.

2.

L'affichage indique Annuler le lavage ?

3.

Appuyez sur une des touches de navi­gation pour sélectionner Arrêter afin
d'annuler le programme ou Reprendre
pour continuer le programme.

Assurez-vous que le distributeur
de produit de lavage n'est pas vi­de avant de démarrer un nouveau
programme de lavage.

À la fin du programme

L'affichage indique :

•0:00

• Fin de programme

• Tous les segments de la barre de pro­gramme sont allumés.

1. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur

la touche Marche/Arrêt ou attendez
que la fonction Auto Off l'éteigne auto­matiquement.

2. Fermez le robinet d'eau.

Important

• Attendez que la vaisselle refroidisse
avant de la retirer du lave-vaisselle. La
vaisselle encore chaude est sensible
aux chocs.

• Déchargez d'abord le panier inférieur,
puis le panier supérieur.

• Les côtés et la porte de l'appareil peu­vent être mouillés. L'acier inoxydable
refroidit plus rapidement que la vaissel­le.

8. CONSEILS

8.1 Adoucisseur d'eau

L'eau dure contient une grande quantité
de minéraux pouvant endommager l'ap­pareil et donner de mauvais résultats de
lavage. L'adoucisseur d'eau neutralise
ces minéraux.
Le sel régénérant préserve la propreté et
le bon état de l'adoucisseur d'eau. Il est
important de régler l'adoucisseur d'eau
sur un niveau adéquat. Cela garantit que
l'adoucisseur d'eau utilise la quantité cor­recte de sel régénérant et d'eau.

8.2 Utilisation de sel régénérant,

de liquide de rinçage et de
produit de lavage

• Utilisez uniquement du sel régénérant,
du liquide de rinçage et du produit de
lavage conçus pour les lave-vaisselle.
D'autres produits peuvent endomma­ger l'appareil.

• Lors de la dernière phase de rinçage, le
liquide de rinçage permet de sécher la
vaisselle sans laisser de traînées ni de
taches.

• Les pastilles de détergent multifonc­tions contiennent du produit de lavage,

du liquide de rinçage et d'autres adju­vants. Assurez-vous que ces pastilles
sont adaptées à la dureté de l'eau de
votre région. Reportez-vous aux ins­tructions figurant sur l'emballage de ces
produits.

• Les tablettes de détergent ne se dissol­vent pas complètement durant les pro­grammes courts. Pour éviter que des
résidus de produit de lavage ne se dé­posent sur la vaisselle, nous recom­mandons d'utiliser des pastilles de dé­tergent avec des programmes longs.

N'utilisez que la quantité néces­saire de produit de lavage. Repor­tez-vous aux instructions figurant
sur l'emballage du produit de la­vage.

8.3 Que faire si vous ne voulez

plus utiliser de pastilles de
détergent multifonctions

1.

Réglez l'adoucisseur d'eau au niveau
maximal.

2.

Assurez-vous que le réservoir de sel
régénérant et le distributeur de liquide
de rinçage sont pleins.

3.

Démarrez le programme le plus court
par une phase de rinçage, sans pro­duit de lavage ni vaisselle.

4.

Réglez l'adoucisseur d'eau en fonction
de la dureté de l'eau de votre région.

5.

Ajustez la quantité de liquide de rinça­ge libérée.

8.4 Chargement des paniers

Reportez-vous à la brochure four­nie pour consulter des exemples
de charge des paniers.

• Utilisez uniquement cet appareil pour
laver des articles qui peuvent passer au
lave-vaisselle.

• Ne mettez pas dans le lave-vaisselle
des articles en bois, en corne, en alumi­nium, en étain et en cuivre.

FRANÇAIS 17

• Ne placez pas dans l'appareil des ob­jets pouvant absorber l'eau (éponges,
chiffons de nettoyage).

• Enlevez les restes d'aliments sur les ar­ticles.

• Pour retirer facilement les résidus d'ali­ments brûlés, faites tremper les plats et
les casseroles dans l'eau avant de les
placer dans l'appareil.

• Chargez les articles creux (tasses, ver­res et casseroles) en les retournant.

• La vaisselle et les couverts ne doivent
pas être insérés les uns dans les autres
ni se chevaucher. Mélangez les cuillères
avec d'autres couverts.

• Vérifiez que les verres ne se touchent
pas pour éviter qu'ils ne se brisent.

• Placez les petits articles dans le panier
à couverts.

• Placez les articles légers dans le panier
supérieur. Disposez-les de façon à ce
qu'ils ne puissent pas se retourner.

• Assurez-vous que les bras d'aspersion
tournent librement avant de lancer un
programme.

8.5 Avant le démarrage d'un

programme

Assurez-vous que :

• Les filtres sont propres et correctement
installés.

• Les bras d'aspersion ne sont pas obs­trués.

• La vaisselle est bien positionnée dans
les paniers.

• Le programme est adapté au type de
vaisselle et au degré de salissure.

• Vous utilisez la bonne quantité de pro­duit de lavage.

• Vous avez utilisé du sel régénérant et
du liquide de rinçage (sauf si vous utili­sez des pastilles de détergent multi­fonctions).

• Le bouchon du réservoir de sel régéné­rant est vissé.

www.electrolux.com

18

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

Avant toute opération d'entretien,
éteignez l'appareil et débranchez
la prise secteur.

9.1 Nettoyage des filtres

C

B

A1

A2

Les filtres sales et les bras d'as­persion obstrués diminuent les ré­sultats de lavage.
Contrôlez-les régulièrement et
nettoyez-les si nécessaire.

1.

Tournez le filtre (A) vers la gauche et
sortez-le.

C

A

2.

Pour démonter le filtre (A), détachez
(A1) et (A2).

3.

Retirez le filtre (B).

4.

Lavez les filtres à l'eau courante.

5.

Avant de remettre le filtre (B) en pla­ce, assurez-vous qu'il ne reste aucun
résidu alimentaire ni salissure à l'inté­rieur ou autour du bord du collecteur
d'eau.

6.

Assurez-vous que le filtre (B) est cor­rectement positionné, sous les 2 gui­des (C).

7.

Assemblez le filtre (A) et remettez-le
en place dans le filtre (B). Tournez-le
vers la droite jusqu'à la butée.

Une position incorrecte des filtres
peut donner de mauvais résultats
de lavage et endommager l'appa­reil.

9.2 Nettoyage des bras
d'aspersion

Ne retirez pas les bras d’aspersion.
Si des résidus ont bouché les orifices des
bras d'aspersion, éliminez ceux-ci à l'aide
d'un objet fin et pointu.

9.3 Nettoyage extérieur

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux
humide.

Utilisez uniquement des produits de lava­ge neutres. N'utilisez pas de produits
abrasifs, de tampons à récurer ni de sol­vants.

9.4 Nettoyage intérieur

Si vous utilisez régulièrement des pro­grammes de courte durée, des dépôts de
graisse et des dépôts calcaires peuvent
se former à l'intérieur de l'appareil.

Pour éviter cela, nous recommandons de
lancer un programme long au moins 2 fois
par mois.

10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS 19

L'appareil ne démarre pas ou s'arrête en
cours de programme.
Un signal sonore intermittent retentit.
Veuillez vous reporter aux informations
suivantes avant de contacter le service
après-vente pour résoudre un problème.

Pour certains problèmes, l'écran affi­che un message.

Affichage Problème

Attention : absence d'arrivée d'eau. L'appareil ne se remplit pas d'eau.
Attention : absence de vidange. L'appareil ne vidange pas l'eau.
Attention : sécurité anti-débordement

déclenchée.

AVERTISSEMENT

Éteignez l'appareil avant de pro­céder à la vérification.

Le système de sécurité anti-déborde­ment s'est déclenché.

Problème Solution possible

L'appareil ne s'allume pas. Assurez-vous que la fiche du câble d'alimen-

tation est bien insérée dans la prise de cou­rant.

Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillé

dans la boîte à fusibles.
Le programme ne démarre pas. Vérifiez que la porte de l'appareil est fermée.
Appuyez sur OK .
Si vous avez sélectionné un départ différé,

annulez-le ou attendez la fin du décompte.
L'appareil ne se remplit pas

Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert.
d'eau.

Assurez-vous que la pression de l'arrivée

d'eau n'est pas trop basse. Pour obtenir cet-

te information, contactez votre compagnie

des eaux.
Assurez-vous que le robinet d'eau n'est pas

obstrué.
Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivée

d'eau n'est pas obstrué.
Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau

n'est pas tordu ni plié.
L'appareil ne vidange pas l'eau. Assurez-vous que le siphon de l'évier n'est

pas obstrué.

www.electrolux.com

20

Problème Solution possible

Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est

Le système de sécurité anti-dé­bordement s'est déclenché.

Après avoir effectué les vérifications, met­tez l'appareil en marche. Le programme
reprend là où il s'était interrompu.
Si le problème persiste, contactez le servi­ce après-vente.
Si d'autres messages s'affichent, contac­tez le service après-vente.

10.1 Si les résultats de lavage et
de séchage ne sont pas
satisfaisants

Traînées blanchâtres ou pellicules
bleuâtres sur les verres et la vaisselle

• La quantité de liquide de rinçage libérée

• La quantité de produit de lavage est ex-

Taches et traces de gouttes d'eau
séchées sur les verres et la vaisselle

• La quantité de liquide de rinçage libérée

• Il se peut que la qualité du produit de

La vaisselle est mouillée

• Le programme ne contient pas de pha-

pas tordu ni plié.

Fermez le robinet d'eau et contactez le servi-

ce après-vente.

est trop importante. Placez le sélecteur
de dosage du liquide de rinçage sur le
niveau le plus faible.

cessive.

n'est pas suffisante. Placez le sélecteur
de dosage du liquide de rinçage sur un
niveau plus élevé.

lavage soit en cause.

se de séchage ou une phase de sécha­ge à basse température.

• Le distributeur de liquide de rinçage est
vide.

• Il se peut que la qualité du liquide de
rinçage soit en cause.

• Il se peut que la qualité des pastilles de
détergent multifonctions soit en cause.
Essayez une marque différente ou acti­vez le distributeur de liquide de rinçage
et utilisez du liquide de rinçage avec les
pastilles de détergent multifonctions.

Pour trouver d'autres causes pos­sibles, reportez-vous au chapitre
« CONSEILS ».

10.2 Comment activer le

distributeur de liquide de rinçage

1.

Accédez à Multitab dans le menu des
options et sélectionnez On + liquide
de rinçage .

2.

Ajustez la quantité de liquide de rinça­ge libérée.

3.

Remplissez le distributeur de liquide
de rinçage.

11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions Largeur / Hauteur / Profon-

deur (mm)
Branchement électrique Reportez-vous à la plaque signalétique.
Tension 220-240 V
Fréquence 50 Hz

596 / 818 - 898 / 575

FRANÇAIS 21

Pression de l'arrivée

Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )
d'eau

Arrivée d'eau

1)

Eau froide ou eau chaude
Capacité Couverts 12
Consommation électri-

que

1)

Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce).

2)

Si l'eau chaude est produite à partir de sources d'énergie respectueuses de
l'environnement (par exemple, panneaux solaires ou énergie éolienne), utilisez une arrivée
d'eau chaude afin de réduire la consommation d'énergie.

Mode « Veille » 0.10 W

Mode « Arrêt » 0.10 W

12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet.
Contribuez à la protection de
l'environnement et à votre sécurité,
recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils
portant le symbole

ménagères. Emmenez un tel produit dans
votre centre local de recyclage ou
contactez vos services municipaux.

2)

max. 60 °C

avec les ordures

www.electrolux.com

22

INDICE

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3. PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. PROGRAMMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. OPZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7. UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9. PULIZIA E CURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

10.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

11. DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

PENSATI PER VOI

Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle
spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato
progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi
di ottenere sempre i migliori risultati.

Benvenuti in Electrolux.

Visitate il nostro sito web per:

ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere
informazioni sull'assistenza.

www.electrolux.com

registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.electrolux.com/productregistration

acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra
apparecchiatura:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.
Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.
Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero dell'apparecchio
(PNC), numero di serie.

Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza
Informazioni e consigli generali
Informazioni in materia di sicurezza ambientale

Con riserva di modifiche.

ITALIANO 23

1.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite
prima di installare e utilizzare l'apparec­chiatura. Il produttore non è responsabile
se un'installazione ed un uso non corretto
dell'apparecchiatura provocano lesioni e
danni. Tenere sempre le istruzioni a porta­ta di mano in caso di necessità durante
l'utilizzo.

1.1 Sicurezza dei bambini e
delle persone vulnerabili

AVVERTENZA!

Rischio di soffocamento, lesioni o
invalidità permanente.

• Non permettere alle persone, compresi
i bambini, con capacità fisiche, senso­riali o mentali ridotte, o con mancanza
di esperienza e conoscenza, di utilizza­re l'apparecchiatura; a meno che tale
utilizzo non avvenga sotto la supervisio­ne o la guida di una persona responsa­bile della loro sicurezza.

• Non consentire ai bambini di giocare
con l'apparecchiatura.

• Tenere i materiali di imballaggio al di
fuori della portata dei bambini.

• Tenere i detersivi fuori dalla portata dei
bambini.

• Tenere i bambini e gli animali domestici
lontano dalla porta dell'apparecchiatura
quando è aperta.

1.2 Installazione

• Rimuovere tutti i materiali di imballag­gio.

• Non installare o utilizzare l'apparecchia­tura se è danneggiata.

• Non collocare o usare l’apparecchiatura
in un luogo in cui la temperatura possa
scendere al di sotto di 0°C.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme
all'apparecchiatura.

• Assicurarsi che l'apparecchiatura sia in­stallata sotto e vicino a parti adeguata­mente ancorate a una struttura fissa.

Collegamento elettrico

AVVERTENZA!

Rischio di incendio e scossa elet­trica.

• L'apparecchiatura deve disporre di una
messa a terra.

• Verificare che i dati elettrici riportati sulla
targhetta del modello corrispondano a
quelli dell'impianto. In caso contrario,
contattare un elettricista.

• Utilizzare sempre una presa elettrica
con contatto di protezione correttamen­te installata.

• Non utilizzare prese multiple e prolun­ghe.

• Accertarsi di non danneggiare la spina
e il cavo. Qualora il cavo elettrico debba
essere sostituito, l’intervento dovrà es­sere effettuato dal Centro di Assistenza
del produttore.

• Inserire la spina di alimentazione nella
presa solo al termine dell'installazione.
Verificare che la spina di alimentazione
rimanga accessibile dopo l'installazione.

• Non tirare il cavo di alimentazione per
scollegare l’apparecchiatura. Tirare solo
la spina.

• Non toccare il cavo di alimentazione o
la spina di alimentazione con la mani
bagnate.

• Questa apparecchiatura è conforme al­le direttive CEE.

Collegamento dell’acqua

• Accertarsi di non danneggiare i tubi di
carico e scarico dell'acqua.

• Prima di collegare l’apparecchiatura a
tubazioni nuove o non utilizzate per un
lungo periodo, far scorrere l’acqua fin­ché non è limpida.

• La prima volta che si usa l’apparecchia­tura, accertarsi che non vi siano perdi­te.

• Il tubo di carico dell'acqua dispone di
una valvola di sicurezza e una guaina
con un cavo elettrico interno.

www.electrolux.com

24

• Se il tubo di carico è danneggiato, scol-

1.3 Utilizzo

• L'apparecchiatura è destinata all'uso

• Non apportare modifiche alle specifiche

• Sistemare i coltelli e le posate appuntite

• Non tenere la porta dell’apparecchiatu-

• Non sedersi o salire sulla porta aperta.

AVVERTENZA!

Pericolo di tensione.

legare immediatamente la spina dalla
presa elettrica. Contattare il Centro di
Assistenza per sostituire il tubo di cari­co dell’acqua.

domestico e applicazioni simili, come:
– Cucine di negozi, uffici e altri ambienti

di lavoro
– Fattorie
– Clienti di hotel, motel e altri ambienti

residenziali
– Bed and breakfast.

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni, scottature o
scosse elettriche.

di questa apparecchiatura.

nel cestello portaposate con l’estremità
rivolta verso il basso o in posizione oriz­zontale.

ra aperta senza supervisione per evitare
di caderci.

• I detersivi per la lavastoviglie sono peri­colosi. Osservare le istruzioni di sicurez­za riportate sulla confezione del detersi­vo.

• Non bere o giocare con l’acqua all’in­terno dell’apparecchiatura.

• Non rimuovere i piatti dall'apparecchia­tura fino al completamento del pro­gramma. Potrebbe rimanere del deter­sivo sulle stoviglie.

• L'apparecchiatura può rilasciare vapore
caldo se si apre la porta durante lo
svolgimento del programma.

• Non appoggiare o tenere liquidi o mate­riali infiammabili, né oggetti facilmente
incendiabili sull'apparecchiatura, al suo
interno o nelle immediate vicinanze.

• Non usare acqua spray né vapore per
pulire l'apparecchiatura.

1.4 Lampadina interna

• Questa apparecchiatura dispone di una
lampadina interna che si accende e si
spegne, rispettivamente, quando si
apre e si chiude la porta.

• Le lampadine utilizzate per questa ap­parecchiatura non possono essere uti­lizzate per l'illuminazione domestica.

• Per sostituire la lampadina, contattare il
Centro di Assistenza.

1.5 Smaltimento

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni o soffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazione
elettrica.

• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.

• Rimuovere il blocco porta per evitare
che bambini e animali domestici riman­gano chiusi all’interno dell’apparecchia­tura.