ELECTROLUX ESF6630ROW User Manual

ESF 6630ROW
ESF 6630ROK
ESF 6630ROX

................................................ .............................................

FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION 2
ES LAVAVAJILLAS MANUAL DE

INSTRUCCIONES

20

www.electrolux.com

2

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.

CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années
d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour
vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre
appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils
Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS 3

1.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,
lisez soigneusement les instructions four­nies. Le fabricant ne peut être tenu pour
responsable des dommages et blessures
liés à une mauvaise installation ou utilisa­tion. Conservez toujours cette notice avec
votre appareil pour vous y référer ultérieu­rement.

1.1 Sécurité des enfants et des
personnes vulnérables

AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie, de blessure ou
d'invalidité permanente.

• Cet appareil n'est pas destiné à être
utilisé par des enfants ou des person­nes dont les capacités physiques, sen­sorielles ou mentales, ou le manque
d'expérience et de connaissance les
empêchent d'utiliser l'appareil sans ris­que lorsqu’ils sont sans surveillance ou
en l’absence d’instruction d’une per­sonne responsable qui puisse leur as­surer une utilisation de l’appareil sans
danger.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec
l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la por­tée des enfants.

• Ne laissez pas les détergents à la por­tée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloi­gnés de la porte de l'appareil lorsque
celle-ci est ouverte.

1.2 Installation

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un
appareil endommagé.

• N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez
pas dans un endroit où la température
ambiante est inférieure à 0 °C.

• Suivez scrupuleusement les instructions
d'installation fournies avec l'appareil.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'électrocu­tion.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques fi­gurant sur la plaque signalétique cor­respondent à celles de votre réseau. Si
ce n'est pas le cas, contactez un élec­tricien.

• Utilisez toujours une prise de courant
de sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises
ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fiche
secteur ni le câble d'alimentation. Le
remplacement du cordon d'alimenta­tion de l'appareil doit être effectué par
notre service après-vente.

• Ne connectez la fiche d'alimentation à
la prise de courant qu'à la fin de l'instal­lation. Assurez-vous que la prise de
courant est accessible une fois l'appa­reil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimenta­tion électrique pour débrancher l'appa­reil. Tirez toujours sur la prise.

• Ne touchez jamais le câble d'alimenta­tion ou la prise avec des mains mouil­lées.

• Cet appareil est conforme aux directi­ves CEE.

Raccordement à l'arrivée d'eau

• Veillez à ne pas endommager les
tuyaux de circulation d'eau.

• Avant de brancher l'appareil à des
tuyaux neufs ou n'ayant pas servi de­puis longtemps, laissez couler l'eau jus­qu'à ce qu'elle soit propre.

• Avant d'utiliser l'appareil pour la pre­mière fois, assurez-vous de l'absence
de fuites.

• Le tuyau d'arrivée d'eau comporte une
vanne de sécurité et une gaine avec un
câble d'alimentation intérieur.

www.electrolux.com

4

• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom-

1.3 Utilisation

• Cet appareil est conçu uniquement

• Ne modifiez pas les caractéristiques de

• Placez les couteaux et les couverts

AVERTISSEMENT

Tension dangereuse.

magé, débranchez immédiatement la fi­che de la prise secteur. Contactez le
service après-vente pour remplacer le
tuyau d'arrivée d'eau.

pour un usage domestique et des situ­ations telles que :

– Cuisines réservées aux employés

dans des magasins, bureaux et au-

tres lieux de travail
–Bâtiments de ferme
– Pour une utilisation privée, par les cli-

ents, dans des hôtels et autres lieux

de séjour
– En chambre d'hôte.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures, de brûlures,
d'électrocution ou d'incendie.

cet appareil.

avec des bouts pointus dans le panier à

couverts avec les pointes tournées vers
le bas ou en position horizontale.

• Ne laissez pas la porte de l'appareil ou­verte sans surveillance pour éviter tout
risque de chute.

• Ne montez pas sur le hublot ouvert de
votre appareil ; ne vous asseyez pas
dessus.

• Les produits de lavage pour lave-vais­selle sont dangereux. Suivez les consi­gnes de sécurité figurant sur l'emballa­ge du produit de lavage.

• Ne buvez pas l'eau de l'appareil ; ne
jouez pas avec.

• N'enlevez pas la vaisselle de l'appareil
avant la fin du programme. Il peut rester
du produit de lavage sur la vaisselle.

• De la vapeur chaude peut s'échapper
de l'appareil si vous ouvrez la porte
pendant le déroulement d'un program­me.

• Ne placez pas de produits inflamma­bles ou d'éléments imbibés de produits
inflammables à l'intérieur ou à proximité
de l'appareil, ni sur celui-ci.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur
pour nettoyer l'appareil.

1.4 Mise au rebut

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation
électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras
de l'appareil et mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage de la
porte pour empêcher les enfants et les
animaux de s'enfermer dans l'appareil.

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

FRANÇAIS 5

12

Plan de travail

1

Bras d'aspersion supérieur

2

Bras d'aspersion inférieur

3

Filtres

4

Plaque signalétique

5

Réservoir de sel régénérant

6

1

4

8

10 11

9

7

5

6

Sélecteur de dureté de l'eau

7

Distributeur de liquide de rinçage

8

Distributeur de produit de lavage

9

Panier à couverts

10

Panier inférieur

11

Panier supérieur

12

3

2

www.electrolux.com

6

3. BANDEAU DE COMMANDE

1

Auto O

50º

2

11

Touche Marche/Arrêt

1

Touche Program

2

Voyants

3

Affichage

4

Touche Delay

5

Touche Option

6

Voyants Description

Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Ce voyant est toujours
éteint pendant le déroulement du programme.

Voyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est toujours
éteint pendant le déroulement du programme.

Voyant de phase de lavage. Il s'allume au cours des phases de
lavage et de rinçage.

Voyant de phase de séchage. Il s'allume au cours de la phase de
séchage.

Voyant Delay.

AutoFlex

FlexiWash

Quick Plus

Intensive

50º-65º

45º-70º

Rinse & Hold

60º

70º

3

8

9

10

7
8

9
10
11

3 sec

EnergySaver

Multitab

MyFavourite

4

7

Save

MyFavourite

5

6

Reset

Voyants
Barre de programme
Voyants
Voyants des programmes
Touche TimeSaver

Voyant de porte. Il s'allume lorsque la porte de l'appareil est ou­verte ou mal fermée.

Voyant Multitab.

Voyant EnergySaver.

Voyants Description

Voyant du capteur de turbidité. Il s'allume lorsque le capteur du
programme AUTO est activé.
Lorsque ce capteur est activé, seul le voyant correspondant est
allumé. Tous les autres voyants, l'affichage et la barre de pro­gramme s'éteignent. Ils s'allument à nouveau lorsque le voyant
du capteur de turbidité s'éteint.

Voyant TimeSaver.

3.1 Barre de programme

La barre de programme fournit des infor­mations relatives au programme ainsi qu'à
l'option TimeSaver.

Départ et déroulement du programme

Lorsque le programme démarre, les 2 segments la­téraux de la barre de programme clignotent.

Durant le déroulement du programme, les seg­ments du milieu s'allument, tandis que les 2 seg­ments latéraux continuent de clignoter.

Lorsque le programme est terminé, tous les seg­ments restent allumés.

Barre de programme et option TimeSaver

Lorsque vous sélectionnez un programme compa­tible avec l'option TimeSaver, tous les segments de
la barre de programme s'allument.

Lorsque vous sélectionnez l'option TimeSaver, seul
le segment du milieu reste allumé.

FRANÇAIS 7

4. PROGRAMMES

Programme Degré de salissu-

1)

2)

re
Type de vaisselle

Normalement sale
Vaisselle et cou­verts

Tous
Vaisselle, couverts,
plats et casseroles

Phases du
programme

Prélavage
Lavage à 50 °C
Rinçages
Séchage

Prélavage
Lavage de 45 °C à
70 °C
Rinçages
Séchage

Options

TimeSaver
EnergySaver

EnergySaver

www.electrolux.com

8

Programme Degré de salissu-

re

Phases du
programme

Options

Type de vaisselle

3)

Saleté variable
Vaisselle, couverts,
plats et casseroles

Prélavage
Lavage à 50 °C ou
65 °C

TimeSaver
EnergySaver

Rinçages
Séchage

Très sale
Vaisselle, couverts,
plats et casseroles

Prélavage
Lavage à 70 °C
Rinçages

TimeSaver
EnergySaver

Séchage

4)

Vaisselle fraîche­ment salie

Lavage à 60 °C

Rinçage
Vaisselle et cou­verts

5)

1)

Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour la
vaisselle et les couverts normalement sales. (Il s'agit du programme standard pour les
instituts de tests.)

2)

L'appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers. Il règle
automatiquement la température ainsi que le volume d'eau, la consommation d'énergie et
la durée du programme.

3)

Ce programme vous permet de laver de la vaisselle dont le degré de salissure n'est pas
homogène. Température et pression de l'eau plus élevées dans le panier inférieur, pour
laver la vaisselle très sale (par ex., plats et casseroles). Température et pression de l'eau
moins élevées dans le panier supérieur, pour laver la vaisselle normalement sale (par ex.,
verres).

4)

Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie. Il offre de bons
résultats de lavage en peu de temps.

5)

Ce programme permet un rinçage rapide. Cela empêche les restes de nourriture de coller
sur la vaisselle et évite les mauvaises odeurs.
N'utilisez pas de produit de lavage avec ce programme.

Tous Prélavage

Valeurs de consommation

Programme

1)

Durée
(min)

160 - 180 0.8 - 0.9 9 - 10
40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14
130 - 140 1.3 - 1.4 14 - 15

150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15

30 0.8 9

14 0.1 4

Consommation
électrique
(kWh)

Eau
(l)

1)

Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la
température de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité de vaisselle
chargée ainsi que des options sélectionnées.

Informations pour les instituts de test

Pour toute information relative aux performances de test, envoyez un courrier électro­nique à l'adresse :

[e-mail]

Notez le numéro du produit (PNC) situé sur la plaque signalétique.

5. OPTIONS

FRANÇAIS 9

Activez ou désactivez les options
avant de démarrer un programme.
Vous ne pouvez pas activer ni
désactiver les options pendant le
déroulement d'un programme.

Si vous avez activé une ou plu­sieurs options, assurez-vous que
les voyants correspondants sont
allumés avant le démarrage du
programme.

5.1 TimeSaver

Cette option augmente la pression et la
température de l'eau. Les phases de lava­ge et de séchage sont réduites. La durée
totale du programme diminue d'environ
50 %.
Les résultats de lavage seront les mêmes
qu'avec la durée normale du programme.
Les résultats de séchage peuvent être
moins satisfaisants.

Comment activer l'option TimeSaver

1. Appuyez sur la touche TimeSaver. Le

voyant correspondant et la barre de
programme s'allument. La durée réac­tualisée du programme s'affiche.

• Si cette option n'est pas compatible
avec le programme, le voyant cor­respondant clignote rapidement
3 fois puis s'éteint. La barre de pro­gramme ne s'allume pas.

5.2 Multitab

Activez cette option uniquement si vous
utilisez des pastilles de détergent multi­fonctions.

Cette option désactive l'utilisation du liqui­de de rinçage et du sel régénérant. Les
voyants correspondants restent éteints.
La durée du programme peut augmenter.

Comment activer l'option Multitab

1.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pour allumer l'appareil.

2. Appuyez sur la touche Option jusqu'à
ce que le voyant Multitab s'allume.

Cette option reste activée jusqu'à ce que
vous la désactiviez. Appuyez sur la touche
Option jusqu'à ce que le voyant Multitab
s'éteigne.

Si vous cessez d'utiliser des pastilles
de détergent multifonctions, avant de
commencer à utiliser à la fois du
produit de lavage, du liquide de
rinçage et du sel régénérant,
effectuez ces étapes :

1.

Désactivez l'option Multitab.

2. Réglez l'adoucisseur d'eau au niveau
maximal.

3. Assurez-vous que le réservoir de sel
régénérant et le distributeur de liquide
de rinçage sont pleins.

4. Démarrez le programme le plus court
par une phase de rinçage, sans pro­duit de lavage ni vaisselle.

5.

Réglez l'adoucisseur d'eau en fonction
de la dureté de l'eau de votre région.

6. Ajustez la quantité de liquide de rinça­ge libérée.

5.3 EnergySaver

Cette option diminue la température pen­dant la dernière phase de rinçage.

www.electrolux.com

10

L'utilisation de cette option diminue la
consommation énergétique (jusqu'à
25 %) ainsi que la durée du programme.
Il se peut que la vaisselle soit encore
mouillée à la fin du programme.

Comment activer l'option
EnergySaver

1. Appuyez sur la touche Option jusqu'à

5.4 MyFavourite

Cette option vous permet de régler et
d'enregistrer le programme que vous utili­sez le plus souvent.

Comment enregistrer un programme

1.

2.

3.

Comment sélectionner le programme
MyFavourite

1.

ce que le voyant EnergySaver s'allu­me. La durée réactualisée du pro­gramme s'affiche.

• Si cette option n'est pas compatible
avec le programme, le voyant cor­respondant reste éteint.

Vous ne pouvez enregistrer qu'un
seul programme à la fois. Tout
nouveau réglage annule le précé­dent.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pour allumer l'appareil.

Sélectionnez le programme que vous
souhaitez enregistrer. Vous pouvez
également sélectionner des options
compatibles avec le programme. Vous
ne pouvez pas enregistrer les options
Multitab et Delay.

Appuyez simultanément sur les tou­ches Program et Delay et maintenez­les enfoncées jusqu'à ce que la barre
de programme clignote rapidement.

Appuyez sur la touche Program jus­qu'à ce que les voyants correspon-

dant au programme et aux options
MyFavourite s'allument.

• La durée du programme s'affiche.

5.5 Signaux sonores

Les signaux sonores retentissent lorsque
l'appareil rencontre une anomalie. Il est
impossible de désactiver ces signaux so­nores.
Un signal sonore retentit également lors­que le programme est terminé. Par dé­faut, ce signal sonore est désactivé, mais
il est possible de l'activer.

Comment activer le signal sonore de
fin de programme

1.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pour allumer l'appareil.

2. Appuyez simultanément sur les tou­ches Program et TimeSaver et
maintenez-les enfoncées pendant
quelques secondes.

3.

Appuyez simultanément sur les tou­ches Delay et Option jusqu'à ce que

les voyants
clignoter.

4. Appuyez sur Delay,

•

Les voyants

•

Le voyant

• L'affichage indique le réglage actuel.

5.

Appuyez sur la touche Delay pour
modifier le réglage.

6. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pour éteindre l'appareil et confirmer le
réglage.

, et se mettent à

et s'éteignent.

continue à clignoter.

Signal sonore activé

Signal sonore désactivé

6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1.

Assurez-vous que le niveau réglé pour
l'adoucisseur d'eau correspond à la
dureté de l'eau de votre région. Dans
le cas contraire, réglez le niveau de
l'adoucisseur d'eau. Contactez votre
compagnie des eaux pour connaître la
dureté de l'eau de votre région.

2.

Remplissez le réservoir de sel régéné­rant.

3.

Remplissez le distributeur de liquide
de rinçage.

4. Ouvrez le robinet d'eau.

5. Des résidus du processus de fabrica-

tion peuvent subsister dans l'appareil.
Démarrez un programme pour les
évacuer. N'utilisez pas de produit de
lavage et ne chargez pas les paniers.

6.1 Réglage de l'adoucisseur d'eau

FRANÇAIS 11

Si vous utilisez des pastilles de
détergent multifonctions, activez
l'option Multitab.

Dureté de l'eau

Degrés

allemands

(°dH)

Degrés

français

(°tH)

mmol/l Degrés

Clarke

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

l'adoucisseur

Manuel Élec-

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

Réglage de

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1)

Réglage d'usine.

2)

N'utilisez pas de sel à ce niveau.

L'adoucisseur d'eau doit être ré­glé manuellement et électronique­ment.

2)

1

d'eau

troni-

que

10

9

8

7

6

1)

5

2)

1

Réglage manuel

Réglage électronique

1.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pour allumer l'appareil.

2.

Appuyez simultanément sur les tou­ches Program et TimeSaver et

Tournez le sélecteur de dureté de l'eau
sur la position 1 ou 2.

maintenez-les enfoncées pendant
quelques secondes.

3.

Appuyez simultanément sur les tou­ches Delay et Option jusqu'à ce que

les voyants
clignoter.

, et se mettent à

www.electrolux.com

12

4. Appuyez sur Program,

6.2 Remplissage du réservoir de sel régénérant

•

Les voyants et s'éteignent.

•

Le voyant

continue à clignoter.

• L'affichage indique le réglage actuel
de l'adoucisseur d'eau. Par exem-

ple,

= niveau 5.

5. Appuyez sur la touche Program à
plusieurs reprises pour modifier le ré­glage.

6.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pour éteindre l'appareil et confirmer le
réglage.

1.

Tournez le couvercle vers la gauche
et ouvrez le réservoir de sel régéné­rant.

2.

Mettez 1 litre d'eau dans le réservoir
de sel régénérant (uniquement la pre­mière fois).

3.

Remplissez le réservoir avec du sel
régénérant.

4.

Enlevez le sel qui se trouve autour de
l'ouverture du réservoir de sel régéné­rant.

5.

Tournez le couvercle vers la droite
pour fermer le réservoir de sel régé­nérant.

ATTENTION

De l'eau et du sel peuvent sortir
du réservoir de sel régénérant
lorsque vous le remplissez. Risque
de corrosion. Afin d'éviter cela,
après avoir rempli le réservoir de
sel régénérant, démarrez un pro­gramme.

6.3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçage

1.

A

B

A

X

M

2

1

3

4

+

-

C

D

Appuyez sur le bouton d'ouverture (D)
pour ouvrir le couvercle (C).

2.

Remplissez le distributeur de liquide
de rinçage (A), sans dépasser le repè­re « max ».

3.

Si le liquide de rinçage déborde,
épongez-le avec un chiffon absorbant
pour éviter tout excès de mousse.

4.

Fermez le couvercle. Assurez-vous
que le bouton d'ouverture se verrouil­le correctement.

Vous pouvez tourner le sélecteur
de quantité délivrée (B) entre la
position 1 (quantité minimale) et la
position 4 (quantité maximale).

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

M

A

X

1

2

3

4

+

-

FRANÇAIS 13

1.

Ouvrez le robinet d'eau.

2.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pour allumer l'appareil.

• Si le voyant du réservoir de sel régé­nérant est allumé, remplissez le ré­servoir.

• Si le voyant du liquide de rinçage
est allumé, remplissez le distributeur
de liquide de rinçage.

7.1 Utilisation du produit de lavage

B

A

30

20

C

7.2 Réglage et départ d'un
programme

Fonction Auto Off

Pour réduire la consommation d'énergie,
cette fonction éteint automatiquement
l'appareil au bout de quelques minutes si :

• Vous n'avez pas fermé la porte pour
démarrer le programme.

• Le programme est terminé.

Démarrage d'un programme
sans départ différé

1. Ouvrez le robinet d'eau.

2.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pour allumer l'appareil. Le voyant et la
durée du dernier programme sélec­tionné s'allument.

3. Pour régler un programme, laissez la

4. Sélectionnez un programme.

porte de l'appareil entrouverte.

3.

Chargez les paniers.

4.

Ajoutez du produit de lavage.

5.

Réglez et lancez le programme adapté
au type de vaisselle et au degré de sa­lissure.

1.

Appuyez sur le bouton d'ouverture (B)
pour ouvrir le couvercle (C).

2.

Versez le produit de lavage dans le
compartiment (A).

3.

Si le programme comporte une phase
de prélavage, versez une petite quan­tité de produit de lavage à l'intérieur
de la porte de l'appareil.

4.

Si vous utilisez des pastilles de déter­gent, placez une pastille dans le com­partiment (A).

5.

Fermez le couvercle. Assurez-vous
que le bouton d'ouverture se verrouil­le correctement.

• Si vous souhaitez démarrer le der­nier programme sélectionné, fermez
la porte de l'appareil.

• Pour sélectionner le programme
MyFavourite, appuyez sur la touche
Program jusqu'à ce que les voy­ants associés aux options et au pro­gramme MyFavourite s'allument.

• Si vous souhaitez sélectionner un
programme différent, appuyez à
plusieurs reprises sur la touche Pro-
gram jusqu'à ce que le voyant du
programme souhaité s'allume. Vous
pouvez également régler des op­tions compatibles.

La durée du programme s'affiche.

5. Fermez la porte de l'appareil pour dé­marrer le programme.

• Le voyant de la phase de lavage

s'allume.

• Le décompte de la durée du pro-

gramme démarre et s'effectue par
paliers d'une minute.

www.electrolux.com

14

Démarrage d'un programme
avec départ différé

1. Sélectionnez le programme.

2. Appuyez sur la touche Delay à plu-

sieurs reprises jusqu'à ce que l'affi­chage indique le délai choisi pour le
départ différé (de 1 à 24 heures). Le
voyant Delay s'allume.

• Le décompte démarre automatique­ment.

Lorsque le décompte est terminé, le pro­gramme démarre.

Ouverture de la porte au cours
du fonctionnement de l'appareil

Si vous ouvrez la porte, l'appareil s'arrête.
Lorsque vous refermez la porte, l'appareil
reprend là où il a été interrompu.

Annulation du départ différé au
cours du décompte

1.

Ouvrez la porte de l'appareil.

2.

Appuyez simultanément sur les tou­ches Program et TimeSaver jusqu'à
ce que la durée du programme sélec­tionné s'affiche.

3. Fermez la porte de l'appareil pour dé­marrer le programme.

L'annulation du départ différé an­nule également les options défi­nies, à l'exception de l'option Mul­titab. Avant de fermer la porte de
l'appareil, assurez-vous de régler
à nouveau les options voulues.

Annulation du programme

1. Ouvrez la porte de l'appareil.

2.

Appuyez simultanément sur les tou­ches Program et TimeSaver et
maintenez-les enfoncées pendant
quelques secondes.

Assurez-vous que le distributeur
de produit de lavage n'est pas vi­de avant de démarrer un nouveau
programme de lavage.

À la fin du programme

L'affichage indique 0:00.
Tous les segments de la barre de pro­gramme sont allumés.

1.

Pour éteindre l'appareil, appuyez sur
la touche Marche/Arrêt ou attendez
que la fonction Auto Off l'éteigne auto­matiquement.

2.

Fermez le robinet d'eau.

Important

• Attendez que la vaisselle refroidisse
avant de la retirer du lave-vaisselle. La
vaisselle encore chaude est sensible
aux chocs.

• Déchargez d'abord le panier inférieur,
puis le panier supérieur.

• Les côtés et la porte de l'appareil peu­vent être mouillés. L'acier inoxydable
refroidit plus rapidement que la vaissel­le.

8. CONSEILS

8.1 Adoucisseur d'eau

L'eau dure contient une grande quantité
de minéraux pouvant endommager l'ap­pareil et donner de mauvais résultats de
lavage. L'adoucisseur d'eau neutralise
ces minéraux.
Le sel régénérant préserve la propreté et
le bon état de l'adoucisseur d'eau. Il est
important de régler l'adoucisseur d'eau
sur un niveau adéquat. Cela garantit que

l'adoucisseur d'eau utilise la quantité cor­recte de sel régénérant et d'eau.

8.2 Utilisation de sel régénérant,

de liquide de rinçage et de
produit de lavage

• Utilisez uniquement du sel régénérant,
du liquide de rinçage et du produit de
lavage conçus pour les lave-vaisselle.
D'autres produits peuvent endomma­ger l'appareil.

• Lors de la dernière phase de rinçage, le
liquide de rinçage permet de sécher la
vaisselle sans laisser de traînées ni de
taches.

• Les pastilles de détergent multifonc­tions contiennent du produit de lavage,
du liquide de rinçage et d'autres adju­vants. Assurez-vous que ces pastilles
sont adaptées à la dureté de l'eau de
votre région. Reportez-vous aux ins­tructions figurant sur l'emballage de ces
produits.

Si vous souhaitez utiliser ces pastilles
alors que la dureté de votre eau n'est
pas adéquate, vous devez utiliser du sel
régénérant. Activez d'abord l'option
Multitab, puis réglez l'adoucisseur
d'eau en fonction de la dureté de l'eau
de votre région et utilisez du sel régéné­rant.

• Pour éviter que des résidus de produit
de lavage ne se déposent sur la vaissel­le, nous recommandons d'utiliser des
pastilles de détergent avec des pro­grammes longs.

N'utilisez que la quantité néces­saire de produit de lavage. Repor­tez-vous aux instructions figurant
sur l'emballage du produit de la­vage.

8.3 Chargement des paniers

Reportez-vous à la brochure four­nie pour consulter des exemples
de charge des paniers.

• Utilisez uniquement cet appareil pour
laver des articles qui peuvent passer au
lave-vaisselle.

• Ne mettez pas dans le lave-vaisselle
des articles en bois, en corne, en alumi­nium, en étain et en cuivre.

• Ne placez pas dans l'appareil des ob­jets pouvant absorber l'eau (éponges,
chiffons de nettoyage).

FRANÇAIS 15

• Enlevez les restes d'aliments sur les ar­ticles.

• Pour retirer facilement les résidus d'ali­ments brûlés, faites tremper les plats et
les casseroles dans l'eau avant de les
placer dans l'appareil.

• Chargez les articles creux (tasses, ver­res et casseroles) en les retournant.

• La vaisselle et les couverts ne doivent
pas être insérés les uns dans les autres
ni se chevaucher. Mélangez les cuillères
avec d'autres couverts.

• Vérifiez que les verres ne se touchent
pas pour éviter qu'ils ne se brisent.

• Placez les petits articles dans le panier
à couverts.

• Placez les articles légers dans le panier
supérieur. Disposez-les de façon à ce
qu'ils ne puissent pas se retourner.

• Assurez-vous que les bras d'aspersion
tournent librement avant de lancer un
programme.

8.4 Avant le démarrage d'un

programme

Assurez-vous que :

• Les filtres sont propres et correctement
installés.

• Les bras d'aspersion ne sont pas obs­trués.

• La vaisselle est bien positionnée dans
les paniers.

• Le programme est adapté au type de
vaisselle et au degré de salissure.

• Vous utilisez la bonne quantité de pro­duit de lavage.

• Vous avez utilisé du sel régénérant et
du liquide de rinçage (sauf si vous utili­sez des pastilles de détergent multi­fonctions).

• Le bouchon du réservoir de sel régéné­rant est vissé.

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

Avant toute opération d'entretien,
éteignez l'appareil et débranchez
la prise secteur.

www.electrolux.com

16

9.1 Nettoyage des filtres

Les filtres sales et les bras d'as­persion obstrués diminuent les ré­sultats de lavage.
Contrôlez-les régulièrement et
nettoyez-les si nécessaire.

C

1.

Tournez le filtre (A) vers la gauche et
sortez-le.

C

B

A

2.

Pour démonter le filtre (A), détachez
(A1) et (A2).

3.

Retirez le filtre (B).

4.

Lavez les filtres à l'eau courante.

5.

A1

Replacez le filtre (B) dans sa position
initiale. Vérifiez qu'il est correctement
placé sous les deux guides (C).

A2

6.

Assemblez le filtre (A) et mettez-le en
place dans le filtre (B). Tournez-le
vers la droite jusqu'à la butée.

Une position incorrecte des filtres
peut donner de mauvais résultats
de lavage et endommager l'appa­reil.

9.2 Nettoyage des bras
d'aspersion

Ne retirez pas les bras d’aspersion.
Si des résidus ont bouché les orifices des
bras d'aspersion, éliminez ceux-ci à l'aide
d'un objet fin et pointu.

9.3 Nettoyage extérieur

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux
humide.
Utilisez uniquement des produits de lava­ge neutres. N'utilisez pas de produits
abrasifs, de tampons à récurer ni de sol­vants.

10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS 17

L'appareil ne démarre pas ou s'arrête en
cours de programme.
Veuillez vous reporter aux informations
suivantes avant de contacter le service
après-vente pour résoudre un problème.

Pour certaines anomalies, l'écran affi­che un code d’alarme :

•

- L'appareil n'est pas approvision-

né en eau.

•

- L'appareil ne se vidange pas.

•

- Le système de sécurité anti-dé-

bordement s'est déclenché.

AVERTISSEMENT

Éteignez l'appareil avant de pro­céder aux vérifications.

Problème Solution possible

L'appareil ne se met pas en fonc­tionnement.

Assurez-vous que la fiche du câble d'alimen­tation est bien insérée dans la prise de cou­rant.

Assurez-vous qu'aucun fusible n'a disjoncté

dans la boîte à fusibles.
Le programme ne démarre pas. Vérifiez que la porte de l'appareil est fermée.
Si vous avez sélectionné un départ différé,

annulez-le ou attendez la fin du décompte.
L'appareil ne se remplit pas

Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert.
d'eau.

Assurez-vous que la pression de l'arrivée

d'eau n'est pas trop basse. Pour obtenir cet-

te information, contactez votre compagnie

des eaux.
Assurez-vous que le robinet d'eau n'est pas

obstrué.
Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivée

d'eau n'est pas obstrué.
Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau

n'est pas tordu ni plié.
L'appareil ne vidange pas l'eau. Assurez-vous que le siphon de l'évier n'est

pas obstrué.
Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est

pas tordu ni plié.
Le système de sécurité anti-dé-

bordement s'est déclenché.

Après avoir effectué les vérifications, met­tez l'appareil en marche. Le programme
reprend là où il s'était interrompu.
Si le problème persiste, contactez le servi­ce après-vente.
Si l'écran affiche d'autres codes d'alarme,
contactez le service après-vente.

Fermez le robinet d'eau et contactez le servi-

ce après-vente.

10.1 Si les résultats de lavage et
de séchage ne sont pas
satisfaisants

Traînées blanchâtres ou pellicules
bleuâtres sur les verres et la vaisselle

• La quantité de liquide de rinçage libérée
est trop importante. Placez le sélecteur

www.electrolux.com

18

• La quantité de produit de lavage est ex-

Taches et traces de gouttes d'eau
séchées sur les verres et la vaisselle

• La quantité de liquide de rinçage libérée

• Il se peut que la qualité du produit de

La vaisselle est mouillée

• Le programme ne contient pas de pha-

• Le distributeur de liquide de rinçage est

• Il se peut que la qualité du liquide de

• Il se peut que la qualité des pastilles de

de dosage du liquide de rinçage sur le
niveau le plus faible.

cessive.

n'est pas suffisante. Placez le sélecteur
de dosage du liquide de rinçage sur un
niveau plus élevé.

lavage soit en cause.

se de séchage ou une phase de sécha­ge à basse température.

vide.

rinçage soit en cause.

détergent multifonctions soit en cause.
Essayez une marque différente ou acti­vez le distributeur de liquide de rinçage
et utilisez du liquide de rinçage avec les
pastilles de détergent multifonctions.

Pour trouver d'autres causes pos­sibles, reportez-vous au chapitre
« CONSEILS ».

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour allumer l'appareil.

2. Appuyez simultanément sur les tou-

ches Program et TimeSaver et
maintenez-les enfoncées pendant
quelques secondes.

3.

Appuyez simultanément sur les tou­ches Delay et Option jusqu'à ce que

les voyants
clignoter.

4.

Appuyez sur TimeSaver,

•

Les voyants

•

Le voyant continue à clignoter.

• L'affichage indique le réglage actuel.

, et se mettent à

et s'éteignent.

Distributeur de liquide de
rinçage désactivé

Distributeur de liquide de
rinçage activé

5. Appuyez sur la touche TimeSaver

pour modifier le réglage.

6.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pour éteindre l'appareil et confirmer le
réglage.

7.

Ajustez la quantité de liquide de rinça­ge libérée.

8.

Remplissez le distributeur de liquide
de rinçage.

10.2 Comment activer le
distributeur de liquide de rinçage

Le distributeur de liquide de rinçage ne
peut être activé que lorsque l'option Multi­tab est activée.

11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions Largeur / Hauteur / Profon-

Branchement électrique Reportez-vous à la plaque signalétique.
Tension 220-240 V
Fréquence 50 Hz
Pression de l'arrivée

d'eau

Arrivée d'eau

1)

deur (mm)

Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Eau froide ou eau chaude

596 / 850 / 610

2)

max. 60 °C

Capacité Couverts 12
Consommation électri-

que

1)

Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce).

2)

Si l'eau chaude est produite à partir de sources d'énergie respectueuses de
l'environnement (par exemple, panneaux solaires ou énergie éolienne), utilisez une arrivée
d'eau chaude afin de réduire la consommation d'énergie.

Mode « Veille » 0.10 W
Mode « Arrêt » 0.10 W

12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT

FRANÇAIS 19

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet.
Contribuez à la protection de
l'environnement et à votre sécurité,
recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils
portant le symbole

ménagères. Emmenez un tel produit dans
votre centre local de recyclage ou
contactez vos services municipaux.

avec les ordures

www.electrolux.com

20

ÍNDICE DE MATERIAS

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4. PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. OPCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. ANTES DEL PRIMER USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. USO DIARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.

CONSEJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

11. INFORMACIÓN TÉCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

12.

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

PENSAMOS EN USTED

Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de
experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted.
Así que, siempre que lo utilice puede tener la seguridad de que conseguirá excelentes resultados.

Bienvenido a Electrolux.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.electrolux.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.electrolux.com/productregistration

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su aparato:

www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.
Al contactar con el Servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano.
La información se puede encontrar en la placa de características. Modelo, PNC, Número de
serie.

Advertencia - Precaución-Información sobre seguridad.
Datos y recomendaciones generales
Información medioambiental

Salvo modificaciones.

ESPAÑOL 21

1.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea
atentamente las instrucciones facilitadas.
El fabricante no se hace responsable de
los daños y lesiones causados por una
instalación y uso incorrectos. Guarde
siempre las instrucciones junto con el
aparato para futuras consultas.

1.1 Seguridad de niños y
personas vulnerables

ADVERTENCIA

Existe riesgo de sufrir asfixia, le­siones o incapacidad permanente.

• Este aparato no debe ser usado por ni­ños, ni por personas con capacidades
físicas o mentales reducidas, ni por
personas sin experiencia en el manejo
del aparato, a menos que lo hagan bajo
las instrucciones o la supervisión de la
persona responsable de su seguridad.

• No deje que los niños jueguen con el
aparato.

• Mantenga los materiales de embalaje
alejados de los niños.

• Mantenga todos los detergentes fuera
del alcance de los niños.

• Mantenga a los niños y mascotas aleja­dos del aparato cuando la puerta se
encuentre abierta.

1.2 Instalación

• Retire todo el embalaje.

• No instale ni utilice un aparato dañado.

• No instale ni utilice el aparato en luga­res con temperaturas inferiores a 0 ºC.

• Siga las instrucciones de instalación su­ministradas con el aparato.

caso contrario, póngase en contacto
con un electricista.

• Utilice siempre una toma con aislamien­to de conexión a tierra correctamente
instalada.

• No utilice adaptadores de enchufes
múltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños en el
enchufe ni en el cable de red. El centro
de asistencia es el único autorizado pa­ra cambiar el cable de corriente eléctri­ca del electrodoméstico en caso nece­sario.

• Conecte el enchufe a la toma de co­rriente únicamente cuando haya termi­nado la instalación. Asegúrese de tener
acceso al enchufe del suministro de red
una vez instalado el aparato.

• No desconecte el aparato tirando del
cable de conexión a la red. Tire siempre
del enchufe.

• No toque el cable de red ni el enchufe
con las manos mojadas.

• Este aparato cumple las directivas CEE.

Conexión de agua

• Asegúrese de no provocar daños en los
tubos de agua.

• Antes de conectar el aparato a las nue­vas tuberías o a tuberías que no se ha­yan usado durante mucho tiempo, deje
correr el agua hasta que esté limpia.

• La primera vez que utilice el aparato,
asegúrese de que no hay fugas.

• La manguera de entrada de agua tiene
una válvula de seguridad y un revesti­miento con un cable interno de cone­xión a la red.

Conexión eléctrica

ADVERTENCIA

Riesgo de incendios y descargas
eléctricas.

• El aparato debe quedar conectado a
tierra.

• Asegúrese de que las especificaciones
eléctricas de la placa coinciden con las
del suministro eléctrico de su hogar. En

www.electrolux.com

22

• Si la manguera de entrada de agua es-

1.3 Uso

• Este aparato está concebido para utili-

• No cambie las especificaciones de este

• Los cuchillos y otros objetos con pun-

ADVERTENCIA

Voltaje peligroso.

tá dañada, desconecte el aparato in­mediatamente de la toma de corriente.
Póngase en contacto con el servicio
técnico para cambiar la manguera de
entrada de agua.

zarse en aplicaciones domésticas y si­milares como:

– Áreas de cocina para el personal en

tiendas, oficinas y otros entornos de

trabajo
–Granjas
– Por clientes en hoteles, moteles y

otros entornos de tipo residencial
– Entornos tipo hostales o pensiones.

ADVERTENCIA

Existe riesgo de lesiones, quema­duras, descargas eléctricas o in­cendios.

aparato.

tas afiladas deben colocarse en el ces­to para cubiertos con las puntas hacia
abajo o en posición horizontal.

• No deje la puerta del aparato abierta sin
supervisión para evitar caídas sobre él.

• No se siente ni se ponga de pie sobre
la puerta abierta.

• Los detergentes para lavavajillas son
peligrosos. Siga las instrucciones de
seguridad del envase de detergente.

• No beba agua procedente del aparato
ni juegue con ella.

• No retire la vajilla del aparato hasta que
finalice el programa. Puede quedar de­tergente en los platos.

• El aparato puede liberar vapor caliente
si abre la puerta durante un programa.

• No coloque productos inflamables ni
objetos mojados con productos infla­mables dentro, cerca o encima del apa­rato.

• No utilice pulverizadores ni vapor de
agua para limpiar el aparato.

1.4 Desecho

ADVERTENCIA

Existe riesgo de lesiones o asfixia.

• Desconecte el aparato de la red.

• Corte el cable de conexión a la red y
deséchelo.

• Retire el pestillo de la puerta para evitar
que los niños y las mascotas queden
encerrados en el aparato.

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

ESPAÑOL 23

12

Encimera

1

Brazo aspersor intermedio

2

Brazo aspersor inferior

3

Filtros

4

Placa de características

5

Depósito de sal

6

1

4

8

10 11

9

7

5

6

Selector de dureza del agua

7

Dosificador de abrillantador

8

Dosificador de detergente

9

Cesto para cubiertos

10

Cesto inferior

11

Cesto superior

12

3

2

www.electrolux.com

24

3. PANEL DE MANDOS

1

Auto O

AutoFlex

50º

2

11

Botón de encendido/apagado

1

Tecla Program

2

Indicadores

3

Pantalla

4

Tecla Delay

5

Tecla Option

6

Indicadores Descripción

Indicador de abrillantador. Siempre está apagado mientras el
programa está en curso.

Indicador de sal. Siempre está apagado mientras el programa
está en curso.

Indicador de la fase de lavado. Se enciende durante la fase de la­vado y las fases de aclarado.

Indicador de la fase de secado. Se enciende durante la fase de
secado.

Indicador Delay.

FlexiWash

Quick Plus

Intensive

50º-65º

45º-70º

Rinse & Hold

60º

70º

3

8

9

10

7
8

9
10
11

3 sec

EnergySaver

Multitab

MyFavourite

4

7

Save

MyFavourite

5

6

Reset

Indicadores
Barra de programas
Indicadores
Indicadores de programa
Tecla TimeSaver

Indicador de la puerta. Se enciende cuando la puerta del aparato
está abierta o mal cerrada.

Indicador Multitab.

Indicador EnergySaver.

Indicadores Descripción

Indicador del sensor de turbidez. Se enciende cuando funciona
el sensor en el programa AUTO.
Mientras actúa el sensor, solo está encendido el indicador co­rrespondiente. Los demás indicadores, la pantalla y la barra de
programas se apagan. Vuelven a encenderse cuando se desacti­va el Sensor de turbidez.

Indicador TimeSaver.

3.1 Barra de programas

La barra de programas muestra informa­ción relacionada con el programa y la op­ción TimeSaver.

Inicio y progreso del programa

Cuando empieza el programa, parpadean los 2
segmentos laterales de la barra de programas.

Conforme progresa el programa, los segmentos
centrales se mantienen iluminados y los 2 segmen­tos laterales siguen parpadeando.

Cuando el programa ha terminado, todos los seg­mentos se mantienen iluminados.

Barra de programas y opción TimeSaver

Cuando se elige un programa al que puede aplicar­se la opción TimeSaver, todos los segmentos de la
barra de programas se mantienen iluminados.

Cuando se selecciona la opción TimeSaver, solo
permanece iluminado el segmento del medio.

ESPAÑOL 25

4. PROGRAMAS

Programa Grado de sucie-

1)

2)

dad
Tipo de carga

Suciedad normal
Vajilla y cubiertos

Todo
Vajilla, cubiertos,
cacerolas y sarte­nes

Fases del
programa

Prelavado
Lavado 50 °C
Aclarados
Secado

Prelavado
Lavado de 45 °C a 70
°C
Aclarados
Secado

Opciones

TimeSaver
EnergySaver

EnergySaver

www.electrolux.com

26

Programa Grado de sucie-

dad

Fases del
programa

Opciones

Tipo de carga

3)

Suciedad mezclada
Vajilla, cubiertos,
cacerolas y sarte­nes

Suciedad intensa
Vajilla, cubiertos,
cacerolas y sarte­nes

4)

5)

1)

Con este programa se consigue el uso más eficaz del agua y consumo de energía para
vajillas y cubiertos con suciedad normal. (Este es el programa estándar para institutos de
pruebas.)

2)

El aparato detecta el tipo de suciedad y la cantidad de objetos en los cestos. Ajusta
automáticamente la temperatura y la cantidad del agua, el consumo de energía y la
duración del programa.

3)

Con este programa puede lavar cargas diferentes con suciedad distinta. Una temperatura
y una presión de agua más altas en el cesto inferior para lavar los objetos muy sucios (p. ej.
cacerolas y sartenes). Una temperatura y una presión de agua más bajas en el cesto
superior para lavar los objetos con suciedad normal (p. ej. cristalería).

4)

Con este programa puede lavar una carga con suciedad reciente. Ofrece buenos
resultados de lavado en poco tiempo.

5)

Utilice este programa para aclarar rápidamente la vajilla. De esta forma se evita que los
restos de comida se adhieran a la vajilla y se eliminan los malos olores del aparato.
No utilice detergente con este programa.

Suciedad reciente
Vajilla y cubiertos

Todo Prelavado

Prelavado
Lavado 50 °C y 65 °C
Aclarados
Secado

Prelavado
Lavado 70 °C
Aclarados
Secado

Lavado 60 °C
Aclarados

TimeSaver
EnergySaver

TimeSaver
EnergySaver

Valores de consumo

Programa

1)

Duración
(min)

Energía

(kWh)

Agua
(l)

160 - 180 0.8 - 0.9 9 - 10
40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14
130 - 140 1.3 - 1.4 14 - 15

150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15

30 0.8 9

14 0.1 4

1)

La presión y temperatura del agua, las variaciones del suministro de energía, las opciones
y la cantidad de platos pueden alterar los valores.

Información para los institutos de pruebas

Para obtener toda la información necesaria para la prueba de rendimiento, envíe un
correo electrónico a:

[e-mail]

Anote el número de producto (PNC) que aparece en la placa de características.

5. OPCIONES

ESPAÑOL 27

Active o desactive las opciones
antes de poner en marcha un pro­grama. No es posible activar ni
desactivar las opciones con el
programa en marcha.

Si se ajustan una o varias opcio­nes, asegúrese de que los indica­dores correspondientes están en­cendidos antes de que empiece el
programa.

5.1 TimeSaver

Esta opción aumenta la presión y la tem­peratura del agua. Las fases de lavado y
secado son más cortas. La duración total
del programa disminuye aproximadamen­te un 50%.
Los resultados del lavado son los mismos
que con la duración normal del programa.
Los resultados de secado pueden dismi­nuir.

Cómo activar la opción TimeSaver

1.

Pulse TimeSaver. El indicador corres­pondiente y la barra de programas se
iluminan. En la pantalla se puede ver la
actualización de la duración del pro­grama.

• Si la opción no es aplicable al pro­grama, el indicador correspondiente
parpadea rápidamente 3 veces y
después se apaga. La barra de pro­gramas no se enciende.

5.2 Multitab

Seleccione esta opción únicamente si uti­liza pastillas de detergente combinadas.
Esta opción desactiva el uso de abrillanta­dor y sal. Los indicadores correspondien­tes están apagados.
La duración del programa puede aumen­tar.

Cómo activar la opción Multitab

1.

Pulse la tecla de encendido/apagado
para encender el aparato.

2. Pulse Option hasta que se encienda
el indicador Multitab.

La opción permanece encendida hasta
que se desactiva. Pulse Option hasta
que se apague el indicador Multitab.

Si deja de usar pastillas de
detergente combinado, siga estos
pasos antes de empezar a utilizar por
separado detergente, abrillantador y
sal para lavavajillas:

1.

Desactive la opción Multitab.

2. Ajuste el descalcificador de agua en el
nivel más alto.

3.

Asegúrese de llenar el depósito de sal
y el dosificador de abrillantador.

4.

Inicie el programa más corto con una
fase de aclarado, sin detergente y sin
platos.

5. Ajuste el descalcificador de agua en
función de la dureza del agua de su
zona.

6.

Ajuste la cantidad de abrillantador.

5.3 EnergySaver

Esta opción reduce la temperatura en la
última fase de aclarado.
El uso de esta opción disminuye el consu­mo energético (hasta un 25%) y la dura­ción del programa.
Los platos pueden quedar mojados al fi­nal del programa.

Cómo activar la opción EnergySaver

1.

Pulse Option hasta que se encienda
el indicador EnergySaver. En la panta­lla se puede ver la actualización de la
duración del programa.

www.electrolux.com

28

5.4 MyFavourite

Con esta opción se puede ajustar y me­morizar el programa que use con mayor
frecuencia.

Cómo memorizar un programa

1.

2.

3.

Cómo ajustar el programa
MyFavourite

1.

• Si la opción no es aplicable al pro­grama, el indicador correspondiente
no se enciende.

Solo puede memorizar 1 progra­ma a la vez. Un nuevo ajuste can­cela el anterior.

Pulse la tecla de encendido/apagado
para encender el aparato.

Ajuste el programa que desee memo­rizar. También puede ajustar las op­ciones aplicables junto con el progra­ma. No se pueden memorizar las op­ciones Multitab ni Delay.

Mantenga pulsado al mismo tiempo
Program y Delay hasta que la barra
de programas parpadee rápido.

Mantenga pulsada la tecla Program
hasta que se enciendan los indicado­res relacionados con las opciones y el
programa MyFavourite.

• En la pantalla aparece la duración
del programa.

Al finalizar el programa también suena
una señal acústica. Esta señal acústica
está apagada por defecto, pero es posi­ble activarla.

Cómo activar la señal acústica para el
final del programa

1.

Pulse la tecla de encendido/apagado
para encender el aparato.

2.

Mantenga pulsado Program y Time­Saver al mismo tiempo durante unos

segundos.

3. Mantenga pulsados a la vez Delay y
Option hasta que los indicadores

y empiecen a parpadear.

4. Pulse Delay

•

Los indicadores

•

El indicador
deando.

• La pantalla muestra el ajuste actual.

y se apagan.

continúa parpa-

Señal acústica encendida

Señal acústica apagada

5.

Pulse Delay para cambiar el ajuste.

6.

Pulse la tecla de encendido/apagado
para apagar el aparato y confirmar el
ajuste.

,

5.5 Señales acústicas

Las señales acústicas se emiten cuando
el aparato presenta un fallo. No es posible
desactivar estas señales acústicas.

6. ANTES DEL PRIMER USO

1.

Asegúrese de que el ajuste del descal­cificador coincide con la dureza del
agua de su zona. De no ser así, ajuste
el descalcificador de agua. Póngase
en comunicación con las autoridades
correspondientes para conocer la du­reza del agua de su zona.

2.

Llene el depósito de sal.

3.

Llene el dosificador de abrillantador.

4.

Abra el grifo.

5.

El interior del aparato puede tener res­tos. Inicie un programa para eliminar­los. No utilice detergente ni cargue los
cestos.

Si utiliza pastillas de detergente
combinadas, active la opción Mul­titab.

6.1 Ajuste el descalcificador de agua

ESPAÑOL 29

Dureza agua

cificador

de agua

Ajuste del descal-

Grados

alemanes

(°dH)

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

Grados

franceses

(°fH)

mmol/l Grados

Clarke

Manual Elec-

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1)

Posición de fábrica.

2)

No utilice sal en este nivel.

El descalcificador de agua se de­be ajustar manual o electrónica­mente.

2)

1

tróni-

co

10

9

8

7

6

1)

5

2)

1

Ajuste manual

Ajuste electrónico

1.

Pulse la tecla de encendido/apagado
para encender el aparato.

2.

Mantenga pulsado Program y Time­Saver al mismo tiempo durante unos

segundos.

3. Mantenga pulsados a la vez Delay y
Option hasta que los indicadores

y empiecen a parpadear.

4. Pulse Program

Coloque el selector de dureza del agua en
la posición 1 o 2.

•

Los indicadores

•

El indicador
deando.

• En la pantalla aparece el ajuste ac­tual del descalcificador. Por ejemplo

= nivel 5.

5.

Pulse Program repetidamente para

,

cambiar el ajuste.

6.

Pulse la tecla de encendido/apagado
para apagar el aparato y confirmar el
ajuste.

y se apagan.

continúa parpa-

www.electrolux.com

30

6.2 Llenar el depósito de sal

6.3 Llenado del distribuidor de abrillantador

1.

Abra el depósito de sal girando la ta­pa hacia la izquierda.

2.

Vierta un litro de agua en el depósito
de sal (sólo la primera vez).

3.

Llene el depósito con sal para lavava­jillas.

4.

Elimine los restos de sal que puedan
haber quedado en la entrada del de­pósito.

5.

Cierre el depósito girando la tapa ha­cia la derecha.

PRECAUCIÓN

El agua y la sal pueden salirse del
depósito de sal cuando lo llena.
Riesgo de corrosión. Para evitarlo,
después de llenar el depósito, ini­cie un programa.

1.

A

B

Pulse el botón de apertura (D) para
abrir la tapa (C).

2.

Llene el dosificador de abrillantador
(A) hasta la marca "max" como máxi-

A

X

M

2

1

3

4

+

-

mo.

3.

Limpie las salpicaduras de abrillanta­dor con un paño absorbente para evi­tar que se forme demasiada espuma.

4.

Cierre la tapa. Asegúrese de que el

C

D

botón de apertura se encaja en su si­tio.

Puede girar el selector de la canti­dad (B) entre la posición 1 (menor
cantidad) y la posición 4 (mayor
cantidad).

7. USO DIARIO

1. Abra el grifo.

2.

Pulse la tecla de encendido/apagado
para encender el aparato.

• Si el indicador de sal está encendi­do, llene el depósito.

• Si el indicador de abrillantador está
encendido, llene el dosificador de
abrillantador.

3. Cargue los cestos.

4.

Añada el detergente.

5. Ajuste e inicie el programa correcto

M

A

X

1

2

3

4

+

-

para el tipo de carga y el grado de su­ciedad.

7.1 Uso del detergente

B

A

30

20

C

7.2 Ajuste e inicio de un
programa

La función Auto Off

Para reducir el consumo de energía, esta
función desactiva automáticamente el
aparato tras unos minutos cuando:

• No se ha cerrado la puerta para iniciar
el programa.

• El programa se termina.

Inicio de un programa sin inicio
diferido

1.

Abra la llave de paso.

2.

Pulse la tecla de encendido/apagado
para encender el aparato. Se mues­tran el indicador y la duración del últi­mo programa seleccionado.

3.

Para ajustar un programa, mantenga
entreabierta la puerta del aparato.

4.

Ajuste un programa.

• Si desea comenzar con el último
programa ajustado, cierre la puerta
del aparato.

• Si desea ajustar el programa MyFa­vourite, mantenga pulsado Pro-
gram hasta que se iluminen los in­dicadores relacionados con el pro­grama MyFavourite y las opciones.

• Si desea ajustar un programa dife­rente, pulse Program repetidamen-

ESPAÑOL 31

1.

Pulse el botón de apertura (B) para
abrir la tapa (C).

2.

Coloque el detergente en el comparti­mento (A).

3.

Si el programa tiene una fase de pre­lavado, inserte una pequeña cantidad
de detergente en la parte interior de la
puerta del aparato.

4.

Si utiliza pastillas de detergente, colo­que la pastilla en el compartimento
(A).

5.

Cierre la tapa. Asegúrese de que el
botón de apertura se encaja en su si­tio.

te hasta que se ilumine el indicador
del programa que desea ajustar.
También puede ajustar las opciones

aplicables.
En la pantalla aparece la duración del
programa.

5. Cierre la puerta del aparato para iniciar
el programa.

• Se enciende el indicador de la fase

de lavado.

• La duración del programa empieza

a disminuir en intervalos de 1 minu­to.

Inicio de un programa con inicio
diferido

1. Ajuste el programa.

2.

Pulse repetidamente Delay hasta que
la pantalla muestre el tiempo de retar­do que desee ajustar (entre 1 y 24 ho­ras). Se enciende el indicador Delay.

• La cuenta atrás se inicia automáti-

camente.
El programa de lavado se pone en mar­cha cuando termina la cuenta atrás.

Apertura de la puerta mientras
está funcionando el aparato

Si abre la puerta, se detiene el aparato.
Cuando cierre la puerta, el aparato conti­nuará a partir del punto de interrupción.

www.electrolux.com

32

Cancelación del inicio diferido
mientras está en curso la cuenta
atrás

1.

Abra la puerta del aparato.

2. Mantenga pulsadas a la vez las teclas
Program y TimeSaver hasta que

aparezca la duración del programa se­leccionado.

3.

Cierre la puerta del aparato para iniciar
el programa.

La cancelación del inicio diferido
anula también las opciones selec­cionadas (excepto Multitab). Antes
de cerrar la puerta del aparato,
asegúrese de ajustar las opciones
de nuevo.

Cancelación de un programa

1. Abra la puerta del aparato.

2.

Mantenga pulsado Program y Time­Saver al mismo tiempo durante unos

segundos.

Compruebe que hay detergente
en el dosificador antes de iniciar
un nuevo programa.

Al finalizar el programa

La pantalla muestra 0:00.
Todos los segmentos del programa se
mantienen iluminados.

1.

Pulse la tecla de encendido/apagado
o espere a que la función Auto Off de­sactive automáticamente el aparato.

2.

Cierre el grifo.

Importante

• Deje enfriar la vajilla antes de retirarla
del aparato. Los platos calientes son
sensibles a los golpes.

• Vacíe primero el cesto inferior y, a con­tinuación, el superior.

• Puede haber restos de agua en los la­terales y en la puerta del aparato. El
acero inoxidable se enfría con mayor
rapidez que los platos.

8. CONSEJOS

8.1 descalcificador de agua

El agua dura contiene gran cantidad de
minerales que pueden dañar el aparato y
provocar resultados de lavado no satis­factorios. El descalcificador de agua neu­traliza estos minerales.
La sal para lavavajillas mantiene el descal­cificador limpio y en buen estado. Es muy
importante ajustar el nivel de descalcifica­dor. De esta forma se asegura de que el
descalcificador utilice la cantidad correcta
de sal y agua.

8.2 Utilización de sal,
abrillantador y detergente

• Utilice únicamente sal, abrillantador y
detergente para el lavavajillas. El apara­to podría dañarse con otros productos.

• El abrillantador ayuda a secar la vajilla
sin dejar rayas ni manchas durante la
última fase de aclarado.

• Las pastillas de detergente combinado
contienen detergente, abrillantador y
otros productos añadidos. Compruebe
que las pastillas son adecuadas para la
dureza del agua de su zona. Consulte
las instrucciones del paquete de los
productos.

Si desea usar estas pastillas en una zo­na en la que la dureza del agua no sea
la adecuada, debe utilizar también sal
para lavavajillas. En primer lugar active
la opción Multitab. A continuación, re­gule el descalcificador de agua hasta fi­jar la dureza del agua de su zona y utili­ce sal para lavavajillas.

• Las pastillas de detergente no se di­suelven completamente con programas
cortos. Para evitar restos de detergente
en la vajilla, se recomienda usar pasti-

llas de detergente con los programas
largos.

No utilice más cantidad de deter­gente de la recomendada. Con­sulte las instrucciones del envase
del detergente.

8.3 Carga de los cestos

Consulte el folleto suministrado
con ejemplos de carga de los
cestos.

• Utilice el aparato exclusivamente para
lavar utensilios aptos para lavavajillas.

• No coloque en el aparato utensilios de
madera, cuerno, aluminio, peltre o co­bre.

• No coloque en el aparato objetos que
puedan absorber agua (esponjas, pa­ños de limpieza, etc.).

• Elimine los restos de comida de los pla­tos.

• Para eliminar fácilmente los restos de
comida, remoje las cacerolas y sarte­nes en agua antes de colocarlas en el
aparato.

• Coloque los objetos huecos (por ejem­plo, tazas, vasos, cazuelas) boca abajo.

• Asegúrese de que los cubiertos y los
platos no se adhieran entre sí. Mezcle
las cucharas con otros cubiertos.

ESPAÑOL 33

• Asegúrese de que los vasos no chocan
entre sí

• Coloque los objetos pequeños en el
cesto de cubiertos.

• Coloque los objetos ligeros en el cesto
superior. Asegúrese de que no se mue­ven.

• Antes de iniciar un programa, comprue­be que los brazos aspersores giran sin
obstrucción.

8.4 Antes del inicio de un

programa

Compruebe que:

• Los filtros están limpios y bien instala­dos.

• Los brazos aspersores no están obs­truidos.

• La posición de los objetos en los ces­tos es correcta.

• El programa es adecuado para el tipo
de carga y el grado de suciedad.

• Se utiliza la cantidad correcta de deter­gente.

• Hay abrillantador y sal para lavavajillas
(a menos que utilice pastillas de deter­gente combinado).

• La tapa del depósito de sal está apreta­da.

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA

Antes de proceder con el mante­nimiento, apague el aparato y
desconecte el enchufe de la red.

Los filtros sucios y los brazos as­persores obstruidos reducen la
calidad del lavado.
Revíselos periódicamente y, si es
necesario, límpielos.

www.electrolux.com

34

9.1 Limpieza de los filtros

1.

C

Gire el filtro (A) a la izquierda y extrái­galo.

C

B

A

2.

Para desmontar el filtro (A), separe
(A1) y (A2).

3.

Extraiga el filtro (B).

4.

Lave los filtros con agua.

5.

A1

Coloque el filtro (B) en su posición
inicial. Asegúrese de que encaja co­rrectamente bajo las dos guías (C).

A2

6.

Coloque el filtro (A) en su posición en
el filtro (B). Gírelo hacia la derecha
hasta que encaje.

Una posición incorrecta de los fil­tros puede dañar el aparato y pro­vocar resultados de lavado no sa­tisfactorios.

9.2 Limpieza de los brazos
aspersores

No retire los brazos aspersores.
Si los orificios de los brazos aspersores
se taponan, retire la suciedad restante
con un objeto afilado.

9.3 Limpieza del exterior

Limpie el aparato con un paño suave hu­medecido.
Utilice sólo detergentes neutros. No utilice
productos abrasivos, estropajos duros ni
disolventes.

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL 35

El aparato no se pone en marcha ni se
detiene durante el funcionamiento.
Antes de ponerse en contacto con el ser­vicio técnico, consulte la información si­guiente para solucionar el problema.

Algunos fallos de funcionamiento se
indican en la pantalla con un código
de alarma:

•

- El aparato no carga agua.

•

- El aparato no desagua.

•

- El dispositivo anti inundación se

ha puesto en marcha.

ADVERTENCIA

Apague el aparato antes de reali­zar las comprobaciones.

Problema Posible solución

No se puede encender el apara­to.

Asegúrese de que el enchufe está conectado
a la toma de corriente.

Asegúrese de que no hay ningún fusible da-

ñado en la caja de fusibles.

El programa no se pone en mar­cha.

Asegúrese de que la puerta del aparato está
cerrada.

Si se ha ajustado el inicio diferido, cancele el

ajuste o espere hasta el final de la cuenta

atrás.
El aparato no carga agua. Compruebe que el grifo está abierto.
Asegúrese de que la presión del agua no sea

demasiado baja. Solicite información a la

compañía local de suministro de agua.
Compruebe que el grifo no esté obstruido.
Asegúrese de que el filtro de la manguera de

entrada no está obstruido.
Asegúrese de que la manguera de entrada no

esté doblada ni retorcida.
El aparato no desagua. Compruebe que el desagüe no esté obstrui-

do.
Asegúrese de que el tubo de desagüe no es-

té doblado ni retorcido.
El dispositivo anti inundación se

ha puesto en marcha.

Una vez finalizada la revisión, encienda el
aparato. El programa continuará a partir
del punto en que se haya interrumpido.
Si el problema se vuelve a producir, pón­gase en contacto con el servicio técnico.
Si la pantalla muestra otros códigos de
alarma, diríjase al servicio técnico.

Cierre el grifo y póngase en contacto con el

servicio técnico.

10.1 Los resultados del lavado y
el secado no son satisfactorios

Se ven rayas o películas azuladas en
vasos y platos

• La dosificación del abrillantador es de­masiado alta. Ajuste el selector de abri­llantador en la posición más baja.

• La cantidad de detergente es demasia­da.

www.electrolux.com

36

Manchas y gotas de agua en vajilla y
cristalería

• La dosificación del abrillantador es in-

• La calidad del detergente podría ser la

La vajilla está mojada

• El programa no tiene una fase de seca-

• El dosificador de abrillantador está va-

• La calidad del abrillantador podría ser la

• La calidad de las pastillas de detergen-

10.2 Cómo activar el dosificador
de abrillantador

La activación del dosificador del abrillan­tador se produce solo con la opción Mul­titab activada.

suficiente. Ajuste el selector de abrillan­tador en una posición más alta.

causa.

do o la tiene con una temperatura baja.

cío.

causa.

te combinado podría ser la causa.
Pruebe con una marca diferente o acti­ve el dosificador del abrillantador y utili­ce éste junto con las pastillas de deter­gente combinado.

Consulte otras posibles causas en
"CONSEJOS".

1. Pulse la tecla de encendido/apagado

para encender el aparato.

2. Mantenga pulsado Program y Time-

Saver al mismo tiempo durante unos

segundos.

3.

Mantenga pulsados a la vez Delay y
Option hasta que los indicadores

y empiecen a parpadear.

4.

Pulse TimeSaver

•

Los indicadores

•

El indicador continúa parpa­deando.

• La pantalla muestra el ajuste actual.

y se apagan.

Dosificador de abrillanta­dor apagado

Dosificador de abrillanta­dor encendido

5. Pulse TimeSaver para cambiar el

ajuste.

6.

Pulse la tecla de encendido/apagado
para apagar el aparato y confirmar el
ajuste.

7. Ajuste la cantidad de abrillantador.

8.

Llene el dosificador de abrillantador.

,

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

Medidas Ancho / Alto / Fondo (mm) 596 / 850 / 610
Conexión eléctrica Consulte la placa de características.
Voltaje 220-240 V
Frecuencia 50 Hz
Presión del suministro

de agua

Suministro de agua
Capacidad Cubiertos 12
Consumo de potencia Modo encendido 0.10 W

1)

Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas.

2)

Si el agua caliente procede de fuentes de energía alternativas (por ejemplo, paneles
solares, energía eólica), utilice la toma de agua caliente para reducir el consumo de energía.

Mín. / máx. (bares / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

1)

Agua fría o caliente

Modo apagado 0.10 W

2)

máx. 60 °C

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

residuos de aparatos eléctricos y

Recicle los materiales con el símbolo
Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su
reciclaje.
Ayude a proteger el medio ambiente y la
salud pública, así como a reciclar

.

electrónicos. No deseche los aparatos
marcados con el símbolo

residuos domésticos. Lleve el producto a
su centro de reciclaje local o póngase en
contacto con su oficina municipal.

ESPAÑOL 37

junto con los

www.electrolux.com

38

ESPAÑOL 39

www.electrolux.com/shop

117918610-A-292012