Electrolux ESF5542LOX, ESF5542LOW Operating Instructions [en, cs, hr]

Download

Page 1

ESF5542LOW ESF5542LOX

HR Perilica posuđa Upute za uporabu 2 CS Myčka nádobí Návod k použití 23 EN Dishwasher User Manual 44

Page 2

www.electrolux.com2

SADRŽAJ

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 3

2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4

3. OPIS PROIZVODA.............................................................................................6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA ....................................................................................7

5. PROGRAMI........................................................................................................ 8

6. POSTAVKE........................................................................................................ 9

7. OPCIJE.............................................................................................................12

8. PRIJE PRVE UPOTREBE................................................................................ 12

9. SVAKODNEVNA UPORABA............................................................................14

10. SAVJETI......................................................................................................... 15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE...........................................................................17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA............................................................................18

13. TEHNIČKI PODACI........................................................................................ 22

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan, projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate. Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, rješavanje problema, brošure i servisne informacije:

www.electrolux.com/webselfservice

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.registerelectrolux.com

Kupujte dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijele za svoj uređaj:

www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova. Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra, provjerite da su vam dostupni sljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj. Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

Page 3

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Deterdžente čuvajte izvan dohvata djece.

• Djecu i kućne ljubimce držite podalje od uređaja dok

su vrata uređaja otvorena.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

HRVATSKI 3

1.2 Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i

za slične namjene kao što su:

– farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima;

– klijenti u hotela, motela, bed&breakfast ustanova i

drugih vrsta smještaja.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti

između 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

• Pridržavajte se postavke maksimalnog broja od 13

mjesta.

Page 4

www.electrolux.com4

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili

ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba

mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

• Pribor za jelo stavite u košaru za pribor za jelo s

oštrim rubovima okrenutom prema dolje, ili ga stavite

u ladicu za pribor za jelo u vodoravan položaj s oštrim

rubovima okrenutim prema dolje.

• Ne ostavljajte uređaj s otvorenim vratima bez nadzora

kako biste izbjegli da ih slučajno nagazite.

• Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvadite iz

utičnice električnog napajanja.

• Za čišćenje uređaja ne koristite prskalice vode i/ili pare

pod tlakom.

• Ako uređaj ima ventilacijske otvore na dnu, oni se ne

smiju pokrivati, npr. tepihom.

• Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežu

pomoću isporučenog novog kompleta cijevi. Stari

komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Postavljanje

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

• Uređaj nemojte postavljati na mjesta na kojima je temperatura manja od 0°C.

• Slijedite upute za postavljanje isporučene s uređajem.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.

2.2 Električni priključak

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i strujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Uvjerite se da su parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim detaljima napajanja.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite višeputne utikače i produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, to mora izvršiti ovlašteni servisni centar.

• Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EEZ-a.

• Samo za UK i Irsku. Uređaj ima osigurač od 13 ampera. Ako je potrebno zamijeniti osigurač, koristite: 13 amp ASTA (BS 1362).

Page 5

HRVATSKI 5

2.3 Spajanje na dovod vode

• Ne oštećujte crijeva za vodu.

• Prije priključka na nove cijevi, cijevi koje dugo nisu korištene, nakon popravka ili instalacije novih uređaja (mjerila itd.), pustite da voda teče dok nije čista i bistra.

• Provjerite da nema vidljivih curenja tijekom i nakon prve uporabe uređaja.

• Crijevo za dovod vode ima sigurnosni ventil i oblogu s unutarnjim električnim kabelom.

UPOZORENJE!

Opasan napon.

• Ako je crijevo za dovod vode oštećeno, odmah zatvorite slavinu za vodu iskopčajte utikač iz strujne utičnice. Za zamjenu crijeva za dovod vode kontaktirajte ovlašteni servisni centar.

2.4 Upotreba

• Ne sjedajte i ne stojite na otvorenim vratima.

• Deterdženti za perilicu posuđa su opasni. Pridržavajte se sigurnosnih uputa na ambalaži deterdženta.

• Ne pijte i ne igrajte se s vodom u uređaju.

• Ne vadite posuđe iz uređaja prije završetka programa. Neki deterdženti mogu ostati na posuđu.

• Uređaj može ispuštati vruću paru ako otvorite vrata dok je program u tijeku.

• Zapaljive predmete ili predmete navlažene zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, pored ili na njega.

2.5 Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili gušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

Page 6

www.electrolux.com6

3. OPIS PROIZVODA

Radna površina

Gornja mlaznica

Donja mlaznica

Filtri

Nazivna pločica

Spremnik soli

Ventilacijski otvor

Spremnik sredstva za ispiranje

Spremnik za deterdžent

Košara za pribor za jelo

Donja košara

Gornja košara

Page 7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

2 3

4 5

678

HRVATSKI 7

Tipka za uključivanje/isključivanje

Tipka Programs

Indikatori programa

Prikaz

Tipka Delay

4.1 Indikatori

Indikator Opis

Faza pranja. Uključuje se tijekom rada faze pranja.

Faza sušenja. Uključuje se tijekom odvijanja faze sušenja.

Indikator TimeManager.

Indikator XtraDry.

Indikator sredstva za ispiranje. On je uvijek isključen dok program ra‐ di.

Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi.

Tipka Start

Indikatori

Tipka Options

Page 8

www.electrolux.com8

5. PROGRAMI

Program Stupanj

Faze programa Opcije zaprljanosti Vrsta punjenja

zaprljano

• Normalno

• Posuđe i pribor

za jelo

• Sve

• Posuđe, pribor

za jelo, lonci i tave

• Predpranje

• Pranje 50 °C

• Ispiranja

• Sušenje

• Predpranje

• Pranje od 45 °C do 70 °C

• Ispiranja

• TimeManager

• XtraDry

• Sušenje

• Jako zaprljano

• Posuđe, pribor za jelo, lonci i tave

• Svježe zaprljano

• Predpranje

• Pranje 70 °C

• Ispiranja

• Sušenje

• Pranje 60 °C ili 65 °C

• Ispiranja

• TimeManager

• XtraDry

• Posuđe i pribor za jelo

• Normalno ili malo zaprljano

• Osjetljiv pribor

• Pranje 45 °C

• Ispiranja

• Sušenje

• XtraDry

za jelo i stakleno posu‐ đe

Pomoću ovog programa možete najučinkovitije koristiti vodu i štedjeti energiju za normalno zaprljano posuđe i pribor za jelo. (Ovo je standardni program za ustanove za testiranje).

Uređaj prepoznaje stupanj zaprljanosti i količinu predmeta u košarama. Automatski prilagođava temperaturu i količinu vode, potrošnju energije i trajanje programa.

Ovim programom možete prati svježe zaprljano posuđe. Daje sjajne rezultate pranja u kratkom vremenu.

Ovim programom možete brzo ispirati posuđe kako bi se spriječilo da se ostaci hrane zalijepe na posuđe i stvaraju neugodne mirise u uređaju. U ovom programu nemojte koristiti deterdžent.

• Sve • Predpranje

5.1 Potrošnja

Program

Voda

(l)

Energija

(kWh)

Trajanje

(min)

9.9 0.920 237

Page 9

HRVATSKI 9

Program

đa mogu promijeniti vrijednosti.

Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količina posu‐

5.2 Informacije za ustanove za testiranje

Za sve potrebne informacije po pitanju karakteristika testiranja pošaljite poruku elektronskom poštom:

6. POSTAVKE

6.1 Način rada za odabir

programa i korisnički način rada

Kad je uređaj u načinu rada za odabir programa, moguće je postaviti program i ući u korisnički način rada.

Postavke dostupne u korisničkom načinu rada:

• Razina omekšivača vode u skladu s tvrdoćom vode.

• Uključenje ili isključenje obavijesti o praznom spremniku sredstva za ispiranje.

• Uključenje ili isključenje AirDry

Zbog toga što uređaj pohranjuje spremljene postavke, nije ga potrebno konfigurirati prije svakog ciklusa.

Voda

(l)

7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 160

13-15 1.4 - 1.6 140 - 160

9 0.8 30

13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 85

4 0.1 14

Energija

(kWh)

[email protected]

Zapišite broj proizvoda (PNC) koji se nalazi na nazivnoj pločici.

Nakon uključenja, uređaj je standardno u načinu rada za odabir programa. Ako nije, postavite način rada za odabir programa na sljedeći način:

Istodobno pritisnite i držite Programs i Options dok uređaj ne prijeđe u način rada za odabir programa.

Trajanje

(min)

Kako ući u korisnički način rada

Provjerite da je uređaj u načinu rada 'Odabir programa'.

Za ulazak u korisnički način rada, istovremeno pritisnite i zadržite Delay i

Start dok indikatori , i

ne počnu bljeskati a zaslon je prazan.

Kako postaviti način rada za odabir programa

Uređaj je u načinu rada za odabir programa kad je indikator programa

uključen a zaslon prikazuje

trajanje programa.

6.2 Omekšivač vode

Omekšivač vode uklanja minerale iz vode koji bi imali štetan utjecaj na rezultate pranja i na uređaj.

Što je više tih minerala, to je voda tvrđa. Tvrdoća vode mjeri se sljedećim ekvivalentnim ljestvicama.

Page 10

www.electrolux.com10

Omekšivač vode treba podesiti u skladu s tvrdoćom vode na vašem području. Podatke možete dobiti od lokalnog vodoopskrbnog poduzeća. Važno je

Tvrdoća vode

Njemački stupnjevi

(°dH)

47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2

<4 <7 <0,7 < 5

Tvorničke postavke.

Nemojte koristiti sol na ovoj razini.

Francuski

stupnjevi (°fH)

postaviti ispravnu razinu omekšivača vode kako bi se osigurali dobri rezultati pranja.

mmol/l Clarke

stupnjevi

Razina omekšiva‐

ča vode

Bez obzira koristite li standardni deterdžent ili višenamjenske tablete (sa solju ili bez nje), postavite ispravnu razinu tvrdoće vode kako bi indikator za punjenje solju ostao uključen.

Višenamjenske tablete koje sadrže sol nisu dovoljno učinkovite za omekšavanje tvrde vode.

Kako postaviti razinu omekšivača vode

Provjerite da je uređaj u korisničkom načinu rada.

1. Pritisnite Programs.

• Indikatori

isključeni.

• Indikator još uvijek

bljeska.

i su

• Na zaslonu se prikazuje trenutačna postavka: npr. =

razina 5.

2. Uzastopce pritišćite Programs za promjenu postavke.

3. Za potvrdu postavke pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje.

6.3 Obavijest o ispražnjenosti

sredstva za ispiranje

Sredstvo za ispiranje pomaže u sušenju posuđa bez mrlja i pruga.

Sredstvo za ispiranje automatski se ispušta tijekom faze vrućeg ispiranja.

Ako je spremnik sredstva za ispiranje prazan, indikator sredstva za ispiranje uključuje se kako bi vas obavijestio da trebate dodati sredstvo za ispiranje. Ako su rezultati sušenja tijekom uporabe samo kombiniranih tableta s deterdžentom zadovoljavajući, moguće je isključiti obavijest o dopunjavanju

Page 11

sredstva za ispiranje. Ipak, za najbolje rezultate sušenja, uvijek koristite sredstvo za ispiranje.

Ako koristite standardni deteržent ili višenamjenske tablete s deterdžentom, uključite obavijest kako biste indikator za dopunjavanje sredstva za ispiranje držali uključenim.

Kako isključiti obavijest spremnika sredstva za ispiranje

Provjerite da je uređaj u korisničkom načinu rada.

1. Pritisnite Options.

• Indikatori i su isključeni.

• Indikator bljeska.

• Na zaslonu se prikazuje trenutačna postavka.

– = aktivirana obavijest o

praznom spremniku sredstva za ispiranje.

– = deaktivirana obavijest

o praznom spremniku sredstva za ispiranje.

2. Za promjenu postavke pritisnite Options.

3. Za potvrdu postavke pritisnite tipku

za uključivanje/isključivanje.

još uvijek

6.4 AirDry

Opcija AirDry poboljšava rezultate sušenja uz manju potrošnju energije.

HRVATSKI 11

Tijekom faze sušenja, vrata se automatski otvaraju i ostaju pritvorena.

OPREZ!

Ne pokušavajte zatvoriti vrata uređaja tijekom 2 minute nakon automatskog otvaranja. To može prouzročiti oštećenja uređaja.

AirDry automatski se aktivira sa svim programima, osim . Da biste povećali učinkovitost sušenja,

pogledajte opciju XtraDry ili aktivirajte AirDry.

OPREZ!

Ako djeca imaju pristup uređaju, preporučuje se isključiti AirDry jer otvaranje vrata može predstavljati opasnost.

Kako iskljuciti AirDry

Provjerite da je uređaj u korisničkom načinu rada.

1. Pritisnite Delay.

• Indikatori i su isključeni.

• Indikator još uvijek bljeska.

• Na zaslonu se prikazuje trenutačna postavka:

uključeno.

2. Za promjenu postavke pritisniteDelay: = AirDry

isključeno.

3. Za potvrdu postavke pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje.

= AirDry

Page 12

www.electrolux.com12

7. OPCIJE

Željene opcije moraju se aktivirati svaki put prije početka programa. Nije moguće uključiti ili isključiti opcije dok program radi.

Nisu sve opcije međusobno kompatibilne. Ako ste odabrali nekompatibilne opcije, uređaj će automatski deaktivirati jednu ili više njih. Ostati će uključeni samo indikatori još uvijek uključenih opcija.

7.1 XtraDry

Uključite opciju za pojačanje značajki sušenja. Uključena opcija XtraDry može utjecati na trajanje nekih programa, potrošnju vode i temperaturu posljednjeg ispiranja.

Opcija XtraDry trajna je opcija za sve programe osim za

potrebno odabirati kod svakog ciklusa. U drugim programima postavka XtraDry

je trajna i automatski se upotrebljava u sljedećem ciklusu. Ta konfiguracija može se u svakom trenutku promijeniti.

Svaki put kad se aktivira

, XtraDry je isključeno i mora se odabrati ručno.

i nije je

Uključenje opcije XtraDry isključuje TimeManager i obratno.

Kako uključiti XtraDry

Pritišćite Options dok se indikator ne uključi. Ako opcija nije primjenjiva na program, odgovarajući indikator se ne uključuje ili brzo treperi nekoliko sekundi, a zatim se isključuje. Na zaslonu se prikazuje ažurirano trajanje programa.

7.2 TimeManager

Ova opcija povećava tlak i temperaturu vode. Faze pranja i sušenja su kraće.

Ukupno trajanje programa smanjuje se za približno 50%.

Rezultati programa su isti kao i kod uobičajenog trajanja programa. Rezultati sušenja mogu se smanjiti.

Kako uključiti TimeManager

Pritiščite Options dok se indikator ne uključi. Ako opcija nije primjenjiva na program, odgovarajući indikator se ne uključuje ili brzo bljeska nekoliko sekundi, a zatim se isključuje. Na zaslonu se prikazuje ažurirano trajanje programa.

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

1. Provjerite odgovara li trenutna postavka omekšivača vode tvrdoći vode. Ako nije, prilagodite razinu omekšivača vode.

2. Napunite spremnik za sol.

3. Napunite spremnik sredstva za

ispiranje.

4. Otvorite slavinu.

5. Pokrenite program za uklanjanje svih

zaostalih ostataka koji mogu biti u uređaju. Ne koristite deterdžent i ne punite košare.

Nakon pokretanja programa, uređaju će možda trebati 5 minuta kako bi se smola napunila u omekšivač vode. Izgleda da uređaj ne radi. Faza pranja započinje tek kada se ovaj postupak dovrši. Postupak se periodički ponavlja.

Page 13

HRVATSKI 13

8.1 Spremnik za sol

OPREZ!

Koristite samo grubu sol namijenjenu za perilice posuđa. Fina sol povećava rizik od korozije.

Sol se koristi za nadopunu smole u omekšivač vode te kako bi se osigurali dobri rezultati pranja u svakodnevnoj uporabi.

Kako puniti spremnik za sol

1. Okrenite poklopac spremnika za sol u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu i skinite ga.

2. Stavite 1 litru vode u spremnik za sol (samo prvi put).

3. Spremnik za sol napunite s 1 kg soli (dok se ne napuni).

OPREZ!

Voda i sol mogu izlaziti iz spremnika za sol tijekom punjenja. Nakon što napunite spremnik za sol odmah pokrenite program kako biste spriječili koroziju.

8.2 Kako napuniti spremnik sredstva za ispiranje

4. Pažljivo protresite cijev za ručicu, da zrnca uđu unutra.

5. Uklonite sol oko otvora spremnika za sol.

6. Okrenite čep spremnika za sol u smjeru kazaljke na satu kako biste ga zatvorili.

OPREZ!

Koristite isključivo sredstva za ispiranje posebno napravljena za perilice posuđa.

1. Pritisnite tipku (D) za otvaranje poklopca (C).

2. Ulijte sredstvo za ispiranje u spremnik (A) dok tekućina ne dosegne razinu napunjenosti 'max'.

3. Proliveno sredstvo za ispiranje uklonite upijajućom krpom kako biste spriječili stvaranje prevelike količine pjene.

Page 14

A BD

A D

www.electrolux.com14

4. Zatvorite poklopac. Provjerite da se

tipka za otpuštanje zaključava na mjestu.

9. SVAKODNEVNA UPORABA

Možete okrenuti birač ispuštene količine (B) između položaja 1 (najmanja količina) i položaja 4 ili 6 (najveća količina).

1. Otvorite slavinu.

2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku

za uključivanje/isključivanje. Provjerite je li uređaj u načinu rada 'Odabir programa'.

• Ako je indikator soli uključen, napunite spremnik za sol.

• Ako je indikator sredstva za ispiranje uključen, napunite spremnik sredstva za ispiranje.

3. Napunite košare.

4. Dodajte deterdžent.

5. Postavite i pokrenite odgovarajući

program koji odgovara vrsti i zaprljanosti punjenja.

9.1 Upotreba deterdženta

1. Pritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca (C).

2. Stavite deterdžent u prašku ili tablete u odjeljak (A).

3. Ako program pranja ima fazu

pretpranja, stavite malu količinu deterdženta u spremnik (D).

4. Zatvorite poklopac. Provjerite da se tipka za otpuštanje zaključava na mjestu.

9.2 Odabir i pokretanje

programa

Funkcija Auto Off

Ova funkcija smanjuje potrošnju energije automatski deaktivirajući uređaj dok ne radi.

Ta funkcije se uključuje:

• 5 minuta nakon završetka programa.

• Nakon 5 minuta ako program nije

započeo.

Pokretanje programa

1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Provjerite je li uređaj u načinu rada odabira programa.

2. Zatvorite vrata uređaja.

3. Pritišćite Programs dok se ne uključi

indikator programa koji želite odabrati.

Na zaslonu se prikazuje trajanje programa.

4. Postavite odgovarajuće opcije.

5. Za pokretanje programa pritisnite Start.

• Uključuje se indikator faze

pranja .

• Trajanje programa započinje se

smanjivati u koracima od 1 minute.

Page 15

HRVATSKI 15

Pokretanje programa s odgodom početka

1. Postavite program.

2. Pritišćite Delay dok se na zaslonu ne

prikaže vrijeme odgode koje želite postaviti (od 1 do 24 sata).

Indikator odabranog programa treperi.

3. Pritisnite Start.

4. Za pokretanje odbrojavanja zatvorite

vrata uređaja. Kad je odbrojavanje završeno, program automatski započinje i uključuje se indikator faze pranja.

Otvaranje vrata dok uređaj radi

Otvaranje vrata dok je program u tijeku zaustavlja uređaj. To može utjecati na potrošnju energije i trajanje programa. Nakon zatvaranja vrata, uređaj nastavlja raditi od točke u kojoj je prekinuo rad.

Ako su vrata otvorena dulje od 30 sekundi tijekom faze sušenja, program u tijeku će se prekinuti. To se neće dogoditi ako je vrata otvorila funkcija AirDry.

Ne pokušavajte otvoriti vrata uređaja tijekom 2 minute nakon što ih automatski otvori AirDry jer bi to moglo uzrokovati oštećenje uređaja. Ako se nakon toga vrata zatvore na još 3 minute, program koji u tijeku prekida se.

Poništavanje odgode početka tijekom odbrojavanja

Kada poništite odgodu početka, morate ponovno postaviti program i opcije.

Istovremeno pritisnite i zadržite Programs i Options dok uređaj ne dođe u način rada za odabir programa.

Otkazivanje programa

Istodobno pritisnite i držite Programs i Options dok uređaj ne dođe u način rada za odabir programa. Prije pokretanja novog programa provjerite nalazi li se deterdžent u spremniku za deterdžent.

Završetak programa

Kada je program završen na zaslonu se prikazuje 0:00. Indikatori faze isključeni su.

Sve tipke, osim one za uključivanje i isključivanje, su neaktivne.

1. Pritisnite tipku za uključivanje/ isključivanje ili pričekajte dok funkcija Auto Off automatski ne isključi uređaj. Ako otvorite vrata prije aktivacije Auto Off, uređaj se automatski isključuje.

2. Zatvorite slavinu.

10. SAVJETI

10.1 Općenito

Sljedeći savjeti omogućit će optimalne rezultate pranja i sušenja u svakodnevnoj upotrebi te pomoći u očuvanju okoliša.

• Veće naslage hrane s posuđa bacite u kantu za smeće.

• Ne ispirite posuđe ručno prije stavljanja u perilicu. Kada je to potrebno, uključite program

predpranja (ako je dostupan) ili odaberite program s fazom predpranja.

• Uvijek upotrijebite cijeli prostor košara.

• Kada punite uređaj pazite da voda iz mlaznica može potpuno dohvatiti i oprati posuđe. Pazite da se predmeti međusobno ne dodiruju ili ne prekrivaju.

Page 16

www.electrolux.com16

• Možete odvojeno upotrebljavati deterdžent za perilice posuđa, sredstvo za ispiranje i sol za perilice posuđa ili možete upotrebljavati kombinirane tablete (npr. "3 u 1", "4 u 1", "Sve u 1"). Poštujte upute na pakiranju.

• Postavite program koji odgovara vrsti i zaprljanosti punjenja. Pomoću programa ECO možete najučinkovitije iskoristiti vodu i uštedjeti energiju za uobičajeno zaprljano posuđe i pribor za jelo.

10.2 Upotreba soli, sredstva za

ispiranje i deterdženta

• Upotrebljavajte samo sol, sredstvo za ispiranje i deterdžent za perilice posuđa. Ostali proizvodi mogu prouzročiti oštećenja na uređaju.

• Za optimalne rezultate pranja i sušenja u područjima s vrlo tvrdom vodom preporučujemo uporabu običnog deterdženta za perilice posuđa (u prašku, gelu, tabletama bez dodatnih funkcija), sredstva za ispiranje i soli za perilice posuđa odvojeno.

• Najmanje jednom mjesečno pokrenite uređaj sa sredstvom za čišćenje koje je posebno prikladno za tu svrhu.

• Tablete s deterdžentom ne otapaju se do kraja prilikom korištenja kratkih programa. Kako bi se spriječila pojava tragova deterdženta na posuđu preporučujemo upotrebu sredstva za pranje u tabletama samo za duže programe pranje.

• Nemojte koristiti više od točne količine deterdženta. Pogledajte upute na pakiranju deterdženta.

10.3 Što napraviti ako želite

prestati upotrebljavati kombinirane tablete

Prije nego što započnete odvojeno upotrebljavati deterdžent, sol i sredstvo za ispiranje učinite sljedeće:

1. Postavite najvišu razinu omekšivača

vode.

2. Provjerite jesu li spremnik za sol i

spremnik sredstvo za ispiranje puni.

3. Pokrenite najkraći program s fazom ispiranja. Ne dodajte deterdžent i ne punite košare.

4. Kada program završi, podesite omekšivač vode prema tvrdoći vode u vašem području.

5. Podesite ispuštenu količinu sredstva za ispiranje.

6. Aktivirajte obavijest o praznom spremniku sredstva za ispiranje.

10.4 Punjenje košara

• Uređaj koristite isključivo za pranje

predmeta namijenjenih za pranje u perilici.

• U uređaj ne stavljajte predmete od

drveta, roga, aluminija, kositra i bakra.

• Nemojte u uređaj stavljati predmete

koji mogu apsorbirati vodu (spužve, kućanske krpe).

• Veće naslage hrane s posuđa bacite

u kantu za smeće.

• Smekšajte preostalu zagorenu hranu

na predmetima.

• Stavite šuplje predmete (šalice, čaše i

lonce) otvorom okrenutim prema dolje.

• Stakleni predmeti ne smiju se

međusobno dodirivati.

• Pribor za jelo i male predmete stavite

u košaru za pribor za jelo.

• Lagano posuđe stavite u gornju

košaru. Pazite da se posuđe ne miče.

• Prije početka programa provjerite

mogu li se mlaznice slobodno kretati.

10.5 Prije pokretanja programa

Provjerite sljedeće:

• Filtri su čisti i pravilno postavljeni.

• Poklopac spremnika za sol je čvrsto

zatvoren.

• Mlaznice nisu začepljene.

• U uređaju ima soli za perilicu posuđa i

sredstava za ispiranje (osim ako ne upotrebljavate kombinirane tablete s deterdžentom).

• Položaj predmeta u košarama je

ispravan.

• Program odgovara vrsti i zaprljanosti

punjenja.

• Upotrebljava se odgovarajuća količina

deterdženta.

Page 17

HRVATSKI 17

10.6 Pražnjenje košara

1. Ostavite posuđe da se ohladi prije

nego ga izvadite iz uređaja. Vrući predmeti mogu se lako oštetiti.

2. Prvo ispraznite donju košaru, zatim gornju košaru.

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE!

Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja.

Nečisti filtri i začepljene mlaznice smanjuju rezultate pranja. Redovno ih provjeravajte i ako je potrebno očistite ih.

11.1 Čišćenje filtara

Sustav filtra sastoji se od 3 dijela.

Po završetku programa voda se još uvijek može zadržati na bokovima i na vratima uređaja.

2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B).

3. Skinite plosnati filtar (A).

4. Operite filtre.

1. Okrenite filtar (B) u smjeru

suprotnom od smjera kazaljki na satu i skinite ga.

5. Provjerite da u ili oko ruba dna nema ostataka hrane ili prljavštine.

6. Vratite plosnati filtar na mjesto (A). Osigurajte da je pravilno postavljen ispod 2 vodilice.

Page 18

www.electrolux.com18

7. Sastavite filtre (B) i (C).

8. Vratite filtar (B) u plosnati filtar (A).

Okrenite ga u smjeru kazaljki na satu dok se ne zaključa.

OPREZ!

Neispravan položaj filtara može uzrokovati slabe rezultate pranja i oštećenje uređaja.

11.2 Čišćenje mlaznica

Ne uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u mlaznicama začepe, uklonite ostatke zaprljanja tankim oštrim predmetom.

11.3 Vanjsko čišćenje

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom.

• Koristite isključivo neutralni deterdžent.

• Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje ili otapala.

11.4 Unutrašnje čišćenje

• Mekom i vlažnom krpom pažljivo očistite uređaj uključujući i gumenu brtvu na vratima.

• Ako redovito upotrebljavate program kratkog trajanja, može doći do taloženja masnoća i kamenca unutar uređaja. Kako bi se to spriječilo, preporučujemo da najmanje 2 puta mjesečno pokrenete program s dugim trajanjem.

• Za održavanje najboljih značajki vašeg uređaja preporučujemo da jednom mjesečno koristite posebno sredstvo za čišćenje perilica posuđa. Pažljivo slijedite upute na pakiranju proizvoda.

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

Ako uređaj ne započinje s radom ili se zaustavlja tijekom rada, prvo provjerite možete li sami riješiti problem pomoću informacija u tablici, ili kontaktirajte ovlašteni servis.

UPOZORENJE!

Popravci koji nisu ispravno provedeni mogu dovesti do ozbiljnog rizika za korisnika. Sve popravke mora provoditi kvalificirano osoblje.

Kod nekih kvarova zaslon prikazuje šifru alarma.

Većinu problema moguće je riješiti bez potrebe kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra.

Page 19

HRVATSKI 19

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenje

Uređaj ne možete uključiti. • Provjerite je li kabel napajanja uključen u utičnicu.

• Provjerite da u kutiji s osiguračima nema oštećenog osigurača.

Program ne započinje s ra‐ dom.

• Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena.

• Pritisnite Start.

• Ako je postavljena odgoda početka, poništite po‐ stavku ili pričekajte završetak odbrojavanja.

• Uređaj je započeo postupak regeneracije u omekši‐ vaču vode. Postupak traje približno 5 minuta.

Uređaj se ne puni vodom. Na zaslonu se prikazuje

ili .

• Provjerite je li slavina otvorena.

• Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ovu in‐ formaciju potražite kod lokalnog distributera vode.

• Provjerite da slavina nije začepljena.

• Provjerite da filtar u dovodnom crijevu nije začepljen.

• Provjerite da dovodno crijevo nije prignječeno ili savijeno.

Uređaj ne izbacuje vodu. Na zaslonu se prikazuje

• Provjerite da sifon nije začepljen.

• Provjerite da filtar u odvodnom crijevu nije začepljen.

• Provjerite da unutarnji sustav filtra nije začepljen.

• Provjerite da odvodno crijevo nije prignječeno ili savijeno.

Uključen je uređaj za zašti‐ tu od poplave.

• Zatvorite slavinu za vodu i obratite se ovlaštenom servisu.

Na zaslonu se prikazuje

Tijekom rada uređaj se vi‐ še puta zaustavlja i pokre‐

• To je normalno. On osigurava optimalne rezultate čišćenja i uštedu energije.

će.

Program predugo traje. • Za skraćenje vremena programa, odaberite opciju

TimeManager.

• Ako je postavljena opcija odgode početka, poništite postavku odgode ili pričekajte završetak odbrojavanja.

Preostalo vrijeme na

• To nije kvar. Uređaj ispravno radi.

zaslonu povećava se i preskače gotovo na kraj vremena programa.

Postoji malo curenje iz vra‐ ta uređaja.

• Uređaj nije dobro niveliran. Otpustite ili pritegnite prilagodljivu nožicu (ako je primjenjivo).

• Vrata uređaja nisu centrirana u unutrašnjosti. Podesi‐ te stražnju nožicu (ako je primjenjivo).

Vrata uređaja teško se zatvaraju.

• Uređaj nije dobro niveliran. Otpustite ili pritegnite prilagodljivu nožicu (ako je primjenjivo).

• Dijelovi posuđa i pribora za jelo strše iz košara.

Page 20

www.electrolux.com20

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenje

Iz uređaja se čuje zvuk zveckanja/kucanja.

Uređaj uzrokuje iskakanje sklopke.

• Posuđe i pribor za jelo u košarama nisu ispravno ra‐ spoređeni. Pogledajte letak za punjenja košara.

• Pazite da se mlaznice mogu slobodno vrtjeti.

• Jakost struje nije dovoljna za istodobnu opskrbu svih uređaja u upotrebi. Provjerite amperažu utičnice i kapacitet mjerača ili isključite jedan od uređaja koji radi.

• Interni električni kvar uređaja. Kontaktirajte ovlašteni servisni centar.

Za druge moguće uzroke pogledajte "Prije prve

uporabe", "Svakodnevna uporaba" ili"Savjeti".

Kad ste provjerili uređaj, isključite ga pa ponovno uključite. Ako i dalje dolazi do kvara, obratite se servisnom centru.

Za šifre alarma koje nisu opisane u tablici, kontaktirajte ovlašteni servisni centar.

12.1 Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajući

Problem Mogući uzrok i rješenje

Slabi rezultati pranja. • Pogledajte "Svakodnevna uporaba", "Savjeti" i

Slabi rezultati sušenja. • Posuđe i pribor predugo su ostavljeni u zatvorenom

Bijele crte i mrlje ili plavičasti slojevi na čašama i posuđu.

Na čašama i posuđu ostaju mrlje i osušene kapljice vo‐ de.

letak za punjenja košara.

• Koristite intenzivnije programe pranja.

• Čistite mlaznice i filtar. Pogledajte poglavlje „Održavanje i čišćenje“.

uređaju.

• Nema sredstva za ispiranje ili njegova količina nije dovoljna. Spremnik sredstva za ispiranje postavite na višu razinu.

• Plastične predmete možda je potrebno osušiti ruč‐ nikom.

• Za najbolju učinkovitost čišćenja uključite opciju XtraDry i postavite AirDry.

• Preporučujemo da uvijek koristite sredstvo za ispiranje, čak i u kombinaciji s višenamjenskim tabletama.

• Ispuštena količina sredstva za ispiranje je pre‐ velika. Postavite količinu sredstva za ispiranje na nižu razinu.

• Količina deterdženta bila je prevelika.

• Ispuštena količina sredstva za ispiranje nije do‐ voljna. Postavite količinu sredstva za ispiranje na višu razinu.

• Uzrok može biti kvaliteta sredstva za ispiranje.

Page 21

HRVATSKI 21

Problem Mogući uzrok i rješenje

Posuđe je mokro. • Za najbolju učinkovitost čišćenja uključite opciju

XtraDry i postavite AirDry.

• Program nema fazu sušenja ili ima fazu sušenja s niskom temperaturom.

• Spremnik sredstva za ispiranje je prazan.

• Uzrok može biti kvaliteta sredstva za ispiranje.

• Uzrok može biti kvaliteta kombiniranog deterdženta u tabletama. Isprobajte drugu marku ili aktivirajte spremnik sredstva za ispiranje i koristite sredstvo za ispiranje zajedno s kombiniranim deterdžentom u tabletama.

Unutrašnjost uređaja mokra je.

Neuobičajena pjena tijekom pranja.

• Ne radi se o kvaru uređaja, već je tome uzrok vlaga u zraku koja se kondenzira na stjenkama.

• Koristite isključivo deterdžent za perilice posuđa.

• U spremniku sredstva za ispiranje postoji curenje. Kontaktirajte ovlašteni servisni centar.

Tragovi hrđe na priboru za jelo.

• U vodi za pranje korišteno je previše soli. Pogledajte poglavlje “Omekšivač vode”.

• Pribor za jelo od srebra i nehrđajućeg čelika nije postavljen odvojeno. Izbjegavajte postavljanje predmeta od srebra i nehrđajućeg čelika međusob‐ no blizu.

Na kraju programa postoje ostaci deterdženta u spremniku.

• Tableta s deterdžentom se zaglavila u spremniku i zato nije potpuno ispravna vodom.

• Voda ne može isprati deterdžent iz spremnika. Pa‐ zite da mlaznica nije blokirana ili začepljena.

• Pazite da predmeti u košarama ne sprječavaju otvaranje poklopca spremnika za deterdžent.

Unutrašnjost uređaja neu‐

• Pogledajte “Unutrašnje čišćenje”.

godno miriše.

Naslage kamenca na posu‐ đu i priboru za jelo, u unutrašnjosti uređaja i na unutrašnjosti vrata.

• Razina soli je niska; provjerite indikator za dodavanje soli.

• Poklopac spremnika za sol je labav.

• Voda iz slavine je tvrda. Pogledajte poglavlje “ Omekšivač vode”.

• Čak i uz kombinirane tablete koristite sol i postavite regeneraciju omekšivača vode. Pogledajte poglavlje “Omekšivač vode”.

• Ako naslage kamenca i dalje postoje, očistite uređaj sredstvom za čišćenje uređaja koje je po‐ sebno prikladno za tu svrhu.

• Isprobajte drugi deterdžent.

• Obratite se proizvođaču deterdženta.

Page 22

www.electrolux.com22

Problem Mogući uzrok i rješenje

Posuđe i pribor za jelo bez sjaja su, promijenjenih boja i otkrhnuti.

Za druge moguće uzroke pogledajte "Prije prve

uporabe", "Svakodnevna uporaba" ili"Savjeti".

13. TEHNIČKI PODACI

• Pazite da u uređaju perete samo predmete koji su prikladni za pranje u perilici posuđa.

• Pažljivo punite i praznite košaru. Pogledajte letak za punjenja košara.

• Osjetljive predmete stavite u gornju košaru.

Dimenzije Širina / visina / dubina

Spajanje na električnu mre‐

žu

Tlak dovoda vode Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Dovod vode

Kapacitet Broj kompleta posuđa 13

Potrošnja energije Način rada "Left On" (W) 5.0

Potrošnja energije Način rada "Off" (W) 0.50

Pogledajte nazivnu pločicu za ostale vrijednosti.

Ako topla voda dolazi iz alternativnih izvora energije (npr. solarni paneli, energija vjetra),

upotrijebite toplu vodu kako biste smanjili potrošnju energije.

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene

600 / 850 / 625

maks. 60 °C

(mm)

Napon (V) 220 - 240

Frekvencija (Hz) 50

Hladna ili topla voda

simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.

Page 23

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................... 24

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .............................................................................25

3. POPIS SPOTŘEBIČE.......................................................................................27

4. OVLÁDACÍ PANEL ..........................................................................................28

5. PROGRAMY.....................................................................................................29

6. NASTAVENÍ..................................................................................................... 30

7. FUNKCE...........................................................................................................32

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM...............................................................................33

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.......................................................................................... 34

10. TIPY A RADY................................................................................................. 36

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...................................................................................... 38

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.............................................................................. 39

13. TECHNICKÉ INFORMACE............................................................................ 43

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.electrolux.com/webselfservice

ČESKY 23

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

Page 24

www.electrolux.com24

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a

domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a

pro následující způsoby použití:

– ve farmářských domech, v kuchyňkách pro

zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných

ubytovacích zařízení.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Hodnota provozního tlaku vody (minimální a

maximální) musí být mezi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa).

• Dodržujte maximální počet 13 jídelních souprav.

Page 25

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit

pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo

osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by

mohlo dojít k úrazu.

• Příbory vkládejte do košíčku ostrou špičkou dolů nebo

je vložte vodorovně do zásuvky na příbory ostrou

hranou dolů.

• Nenechávejte spotřebič s otevřenými dvířky bez

dozoru, aby na ně nedopatřením někdo nestoupl.

• Před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte vysokotlaký proud

vody nebo páru.

• Pokud má spotřebič větrací otvory umístěné vespod,

nesmí být zakryté např. kobercem.

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí

pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již

jednou použitou soupravu hadic znovu.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČESKY 25

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

Page 26

www.electrolux.com26

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

• Pouze pro Velkou Británii a Irsko. Spotřebič je vybaven 13A síťovou zástrčkou. Je-li nutné vyměnit pojistku v síťové zástrčce, použijte pojistku: 13 amp ASTA (BS 1362).

2.3 Vodovodní přípojka

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.

• Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používány, nebo tam, kde byly prováděny opravy či instalována nová zařízení (vodoměry apod.), nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá.

• Ujistěte se, že při prvním použití spotřebiče ani po něm nedošlo k viditelnému úniku vody.

• Přívodní hadice s opláštěním je vybavena bezpečnostním ventilem a vnitřním síťovým kabelem.

• Jestliže se přívodní hadice poškodí, okamžitě zavřete vodovodní kohoutek a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Zkontaktujte autorizované servisní středisko, aby vám přívodní hadice byla vyměněna.

2.4 Použití spotřebiče

• Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně nestoupejte.

• Mycí prostředky pro myčky jsou nebezpečné. Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na balení mycího prostředku.

• Nepijte ani si nehrajte s vodou ve spotřebiči.

• Nádobí ze spotřebiče nevyjímejte, dokud se nedokončí program. Na nádobí může zůstat trochu mycího prostředku.

• Pokud během probíhajícího programu otevřete dvířka spotřebiče, může dojít k uvolnění horké páry.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

2.5 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Nebezpečné napětí.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

Page 27

3. POPIS SPOTŘEBIČE

ČESKY 27

Horní deska

Horní ostřikovací rameno

Dolní ostřikovací rameno

Filtry

Typový štítek

Zásobník na sůl

Větrací otvor

Dávkovač leštidla

Dávkovač mycího prostředku

Košíček na příbory

Dolní koš

Horní koš

Page 28

2 3

4 5

678

www.electrolux.com28

4. OVLÁDACÍ PANEL

Tlačítko Zap/Vyp

Tlačítko Programs

Kontrolky programů

Displej

Tlačítko Delay

4.1 Kontrolky

Kontrolka Popis

Tlačítko Start

Kontrolky

Tlačítko Options

Fáze mytí. Rozsvítí se během fáze mytí.

Fáze sušení. Rozsvítí se během fáze sušení.

Kontrolka TimeManager.

Kontrolka XtraDry.

Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí.

Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí.

Page 29

5. PROGRAMY

ČESKY 29

Program Stupeň znečiště‐

Fáze programu Funkce ní Druh náplně

čištěné

• Normálně zne‐

• Nádobí a

příbory

• Vše

• Nádobí,

příbory, hrnce a pánve

• Předmytí

• Mytí 50 °C

• Oplachy

• Sušení

• Předmytí

• Mytí od 45 °C do 70 °C

• Oplachy

• TimeManager

• XtraDry

• Sušení

• Velmi znečiště‐ né

• Nádobí, příbory, hrnce a

• Předmytí

• Mytí 70 °C

• Oplachy

• Sušení

• TimeManager

• XtraDry

pánve

• Čerstvě zneči‐ štěné

• Nádobí a

• Mytí 60 °C nebo 65 °C

• Oplachy

• XtraDry

příbory

• Normálně nebo lehce znečiště‐ né

• Mytí 45 °C

• Oplachy

• Sušení

• XtraDry

• Křehké nádobí a sklo

Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně znečiště‐

ného nádobí a příborů. (Jedná se o standardní program pro zkušebny.)

Spotřebič zjistí stupeň znečištění a množství nádobí v koších. Automaticky pak nastaví

teplotu a množství vody, spotřebu energie a délku programu.

U tohoto programu můžete umýt čerstvě znečištěné nádobí. Tento program nabízí dobré

výsledky mytí při krátké délce programu.

S tímto programem můžete rychle opláchnout nádobí, aby se zabránilo přilepení zbytků jídla na nádobí a nepříjemnému zápachu vycházejícímu ze spotřebiče. Pro tento program nepoužívejte mycí prostředek.

• Vše • Předmytí

5.1 Údaje o spotřebě

Program

Voda

(l)

Energie

(kWh)

Délka

(min)

9.9 0.920 237

7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 160

Page 30

www.electrolux.com30

Program

Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce pro‐

udu, na zvolených funkcích a na množství nádobí.

5.2 Informace pro zkušebny

Pro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na:

[email protected]

6. NASTAVENÍ

6.1 Režim volby programu a

uživatelský režim

Když se spotřebič nachází v režimu volby programu, je možné nastavit program a přejít do uživatelského režimu.

Nastavení dostupná v uživatelském režimu:

• Stupeň změkčovače vody v závislosti na tvrdosti vody.

• Zapnutí nebo vypnutí signalizace prázdného dávkovače leštidla.

• Zapnutí nebo vypnutí funkce AirDry.

Spotřebič uchovává uložená nastavení a není proto nutné je před každým programem konfigurovat znovu.

Jak nastavit režim volby programu

Spotřebič se nachází v režimu volby programu, když svítí kontrolka programu

a na displeji se zobrazuje délka

programu. Po zapnutí se spotřebič v rámci

výchozího nastavení nachází v režimu volby programu. Pokud tomu tak není, nastavte režim volby programu takto:

Voda

(l)

13-15 1.4 - 1.6 140 - 160

9 0.8 30

13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 85

4 0.1 14

Energie

(kWh)

Poznamenejte si výrobní číslo (PNC) uvedené na typovém štítku.

Současně stiskněte a podržte Programs a Options, dokud se spotřebič nepřepne do režimu volby programu.

Délka

(min)

Jak aktivovat uživatelský režim

Ujistěte se, že je spotřebič v režimu volby programu.

Do uživatelského režimu přejdete současným stisknutím a podržením tlačítek Delay a Start, dokud nezačnou

blikat kontrolky , a s prázdným displejem.

6.2 Změkčovač vody

Změkčovač vody odstraňuje z přiváděné vody minerály a soli, které by mohly mít škodlivé nebo nežádoucí účinky na výsledky mytí nebo na spotřebič.

Čím je obsah těchto minerálů vyšší, tím je voda tvrdší. Tvrdost vody se označuje v ekvivalentních stupních tvrdosti.

Změkčovač by měl být nastaven podle tvrdosti vody v místě vašeho bydliště. Tvrdost vody v místě vašeho bydliště zjistíte u místního vodárenského podniku. K zajištění dobrých výsledků mytí je důležité nastavit správný stupeň změkčovače vody.

Page 31

Tvrdost vody

Německé

stupně (°dH)

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

Nastavení z výroby.

Při tomto stupni sůl nepoužívejte.

Francouzské

stupně (°fH)

mmol/l Clarkovy

stupně

ČESKY 31

Nastavení změk‐

čovače vody

Ať už používáte standardní mycí prostředek nebo kombinované tablety (se solí či bez), nastavte správný stupeň změkčovače vody, který udrží kontrolku doplnění soli zapnutou.

Kombinované mycí tablety obsahující sůl nejsou dostatečně účinné, aby změkčily tvrdou vodu.

Jak nastavit stupeň změkčovače vody

Ujistěte se, že je spotřebič v uživatelském režimu.

1. Stiskněte Programs.

• Kontrolky zhasnou.

• Kontrolka stále bliká.

• Na displeji se zobrazí aktuální nastavení: např. = stupeň 5.

2. Opakovaným stisknutím Programs změňte nastavení.

3. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka Zap/Vyp.

6.3 Signalizace prázdného dávkovače leštidla

Leštidlo pomáhá usušit nádobí bez šmouh a skvrn.

Leštidlo je uvolňováno automaticky během fáze horkého oplachu.

Je-li komora dávkovače leštidla prázdná, kontrolka dávkovače leštidla se rozsvítí a signalizuje, že je nutné leštidlo doplnit. Pokud jsou výsledky sušení uspokojivé, když používáte pouze kombinované tablety, lze vypnout signalizaci prázdného dávkovače leštidla. Pro nejlepší sušicí výkon však vždy používejte leštidlo.

Používáte-li standardní mycí prostředek nebo kombinované tablety bez leštidla, signalizaci prázdného dávkovače leštidla pomocí kontrolky zapněte.

Jak vypnout signalizaci prázdného dávkovače leštidla

Ujistěte se, že je spotřebič v uživatelském režimu.

1. Stiskněte Options.

Page 32

www.electrolux.com32

• Kontrolky a zhasnou.

• Kontrolka stále bliká.

• Na displeji se zobrazí aktuální nastavení.

– = signalizace prázdného

dávkovače leštidla je zapnutá.

= signalizace prázdného

–

2. Stisknutím Options změňte

3. Nastavení potvrďte stisknutím

dávkovače leštidla je vypnutá.

nastavení.

tlačítka Zap/Vyp.

Funkce AirDry se automaticky zapne u všech programů s výjimkou . Chcete-li dosáhnout lepších výsledků

sušení, viz funkce XtraDry nebo zapněte funkci AirDry.

POZOR!

Pokud mají ke spotřebiči přístup děti, doporučuje se funkci AirDry vypnout, protože otevření dvířek může představovat nebezpečí.

6.4 AirDry

Funkce AirDry zlepšuje výsledky sušení při menší spotřebě energie.

Během fáze sušení se dvířka automaticky otevřou a zůstanou otevřená.

POZOR!

Nepokoušejte se zavřít dvířka spotřebiče po dobu dvou minut po automatickém otevření. Spotřebič by se mohl poškodit.

7. FUNKCE

Jak vypnout AirDry

Ujistěte se, že je spotřebič v uživatelském režimu.

1. Stiskněte Delay.

• Kontrolky a zhasnou.

• Kontrolka stále bliká.

• Na displeji se zobrazí aktuální nastavení: = funkce AirDry

zapnuta.

2. Stiskněte Delay ke změně nastavení: = funkce AirDry vypnuta.

3. Nastavení potvrďte stisknutím

tlačítka Zap/Vyp.

Před spuštěním programu je nutné pokaždé navolit požadované funkce. Během spuštěného programu již není možné funkce vypnout či zapnout.

Ne všechny funkce jsou vzájemně slučitelné. Pokud zvolíte neslučitelné funkce, spotřebič automaticky jednu nebo více z nich vypne. Zůstanou svítit pouze ukazatele těch funkcí, které jsou stále zapnuty.

Page 33

7.1 XtraDry

Zapnutím této funkce zlepšíte sušicí výkon. Zapnutá funkce XtraDry může mít vliv na délku některých programů, spotřebu vody a teplotu posledního oplachu.

Funkce XtraDry je pojata jako trvalá pro všechny programy s výjimkou

není nutné ji zvolit při každém programu. U ostatních programů je nastavení

funkce XtraDry trvalé a automaticky se použije při jejich dalším spuštění. Tuto konfiguraci lze kdykoli změnit.

Při každém spuštění funkce

je funkce XtraDry vypnutá a je nutné ji zvolit ručně.

Zapnutím funkce XtraDry vypnete funkci TimeManager a obráceně.

Jak zapnout XtraDry

Stiskněte Options, dokud se nerozsvítí kontrolka .

ČESKY 33

Pokud tuto funkci nelze s daným programem použít, příslušná kontrolka se nerozsvítí nebo bude několik sekund rychle blikat a poté zhasne. Na displeji se zobrazí aktualizovaná délka programu.

7.2 TimeManager

Tato funkce zvyšuje tlak a teplotu vody. Mycí a sušicí fáze jsou kratší.

Celková délka programu se sníží o přibližně 50 %.

Výsledky mytí jsou stejné jako u normální délky programu. Výsledky sušení se mohou snížit.

Jak zapnout TimeManager

Stiskněte Options, dokud se nerozsvítí kontrolka .

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Ujistěte se, zda aktuální stupeň změkčovače vody odpovídá tvrdosti vaší vody. Pokud ne, nastavte stupeň změkčovače vody.

2. Naplňte zásobník na sůl.

3. Naplňte dávkovač leštidla.

4. Otevřete vodovodní kohoutek.

5. Spusťte program k odstranění všech

možných zbytků uvnitř spotřebiče. Nepoužívejte mycí prostředek a nevkládejte nic do košů.

Po spuštění programu může spotřebiči trvat až pět minut, než se zregeneruje pryskyřice ve změkčovači vody. Během této chvíle spotřebič vypadá, že nepracuje. Mycí fáze se spustí až po dokončení této procedury. Tato procedura se pravidelně opakuje.

8.1 Zásobník na sůl

POZOR!

Používejte výhradně hrubou sůl určenou pro myčky. Jemná sůl zvyšuje riziko koroze.

Sůl se používá k regeneraci pryskyřice ve změkčovači vody a k zajištění dobrých mycích výsledků při každodenním používání.

Jak doplnit zásobník na sůl

1. Otočením víčka proti směru hodinových ručiček otevřete zásobník na sůl.

2. Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouze při prvním plnění).

3. Naplňte zásobník na sůl 1 kg soli (až se naplní).

Page 34

www.electrolux.com34

4. Opatrně zatřeste trychtýřem, aby se

dovnitř dostala poslední zrnka.

5. Odstraňte sůl, která se vysypala okolo zásobníku na sůl.

6. Zavřete zásobník na sůl otočením jeho víčka po směru hodinových ručiček.

POZOR!

Při plnění může ze zásobníku na sůl unikat voda nebo sůl. Po doplnění soli do zásobníku ihned spusťte program jako prevenci před korozí.

POZOR!

Používejte pouze leštidlo pro myčky nádobí.

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) a otevřete víko (C).

2. Nalijte leštidlo (A), dokud kapalina nedosáhne hladiny „max“.

3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se netvořilo přílišné množství pěny.

4. Zavřete víko. Ujistěte se, že se uvolňovací tlačítko zaklapne zpět.

Voličem můžete nastavit dávkované množství (B) jeho otočením do polohy 1 (nejmenší množství) až 4 nebo 6 (největší množství).

8.2 Jak plnit dávkovač leštidla

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

1. Otevřete vodovodní kohoutek. 2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte

spotřebič.

Page 35

Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu

A BD

A D

volby programu.

• Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňte zásobník na sůl.

• Pokud kontrolka stavu leštidla svítí, doplňte dávkovač leštidla.

3. Naplňte koše.

4. Přidejte mycí prostředek.

5. Nastavte a spusťte správný program

pro daný druh náplně a stupeň znečištění.

9.1 Použití mycího prostředku

ČESKY 35

9.2 Nastavení a spuštění

programu

Funkce Auto Off

Tato funkce snižuje spotřebu energie automatickým vypnutím nepracujícího spotřebiče.

Funkce se spustí:

• Po pěti minutách po dokončení programu.

• Po pěti minutách, kdy nebyl spuštěn žádný program.

Spuštění programu

1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte

spotřebič. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu volby programu.

2. Zavřete dvířka spotřebiče.

3. Několikrát stiskněte tlačítko

Programs, dokud se nerozsvítí

kontrolka vámi požadovaného programu.

Na displeji se zobrazí délka programu.

4. Nastavte použitelné funkce.

5. Stiskněte Start ke spuštění

programu.

• Rozsvítí se kontrolka mycí fáze.

• Délka programu se začne snižovat v krocích po jedné minutě.

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřete víko (C).

2. Mycí prostředek či tabletu vložte do komory (A).

3. Pokud program zahrnuje fázi předmytí, přidejte trochu mycího prostředku do komory (D).

4. Zavřete víko. Ujistěte se, že se uvolňovací tlačítko zaklapne zpět.

Spuštění programu s odloženým startem

1. Nastavte program.

2. Opakovaně stiskněte Delay, dokud

se na displeji nezobrazí čas odloženého startu, který chcete nastavit (1 – 24 hodin).

Kontrolka zvoleného programu bliká.

3. Stiskněte Start.

4. Odpočet spustíte zavřením dvířek

spotřebiče. Po dokončení odpočtu se program spustí a rozsvítí se kontrolka mycí fáze.

Page 36

www.electrolux.com36

Otevření dvířek za chodu spotřebiče

Pokud otevřete dvířka během probíhajícího programu, spotřebič přeruší svůj chod. Může to mít vliv na spotřebu energie a délku programu. Když dvířka opět zavřete, bude spotřebič pokračovat od okamžiku přerušení.

Pokud dvířka otevřete během sušicí fáze na déle než 30 sekund, probíhající program se ukončí. Jsou-li dvířka otevřena prostřednictvím funkce AirDry, k tomuto nedojde.

Po automatickém otevření dvířek prostřednictvím funkce AirDry se je nepokoušejte po dobu dvou minut zavřít, protože by mohlo dojít k poškození spotřebiče. Pokud poté dvířka zavřete na další tři minuty, probíhající program se ukončí.

Současně stiskněte a podržte Programs a Options, dokud se spotřebič nepřepne do režimu volby programu.

Zrušení programu

Současně stiskněte a podržte Programs a Options, dokud se spotřebič nepřepne do režimu volby programu. Před spuštěním nového programu zkontrolujte, zda je v dávkovači mycí prostředek.

Konec programu

Po dokončení mycího programu se na displeji zobrazí 0:00. Kontrolky fází nesvítí.

Žádná tlačítka kromě tlačítka Zap/Vyp nesvítí.

1. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp nebo vyčkejte, až funkce Auto Off automaticky vypne spotřebič. Pokud jste otevřeli dvířka před zapnutím Auto Off, spotřebič se automaticky vypne.

2. Zavřete vodovodní kohoutek.

Zrušení odloženého startu během jeho odpočítávání

Když zrušíte odložený start, musíte opět nastavit program a jeho funkce.

10. TIPY A RADY

10.1 Obecné informace

Následující rady zajistí optimální výsledky mytí a sušení při každodenním používání a také pomohou chránit životní prostředí.

• Z nádobí odstraňte větší zbytky jídla, které dejte do odpadu.

• Nádobí neoplachujte ručně. V případě potřeby použijte program předmytí (jeli dostupný) nebo zvolte program s fází předmytí.

• Vždy využijte celý objem košů.

• Při plnění spotřebiče se ujistěte, že na nádobí všude dosáhne voda vycházející z trysek ostřikovacího

ramene. Ujistěte se, že se kusy nádobí nedotýkají nebo nepřekrývají.

• Můžete používat odděleně mycí prostředek, leštidlo a sůl nebo můžete používat kombinované tablety (např. „3 v 1“, „4 v 1“, „Vše v 1“). Řiďte se pokyny na balení.

• Nastavte a program pro daný druh náplně a stupeň zašpinění. Program ECO nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně znečištěného nádobí a příborů.

Page 37

10.2 Použití soli, leštidla a mycího prostředku

• Používejte pouze sůl, leštidlo a mycí prostředek určený pro myčky nádobí. Jiné výrobky by mohly spotřebič poškodit.

• V oblastech s tvrdou nebo velmi tvrdou vodou doporučujeme k dosažení nejlepších výsledků mytí a sušení používat samostatný mycí prostředek (prášek, gel, tablety bez doplňujících činidel), leštidlo a sůl odděleně.

• Nejméně jednou měsíčně spusťte spotřebič za použití čisticího prostředku, který je vhodný pro tento konkrétní účel.

• Mycí tablety se u krátkých programů zcela nerozpustí. Abyste zabránili usazování zbytků mycího prostředku na nádobí, doporučujeme používat tablety s dlouhými programy.

• Nepoužívejte větší množství mycího prostředku, než je správné. Řiďte se pokyny na balení mycího prostředku.

10.3 Co dělat, pokud chcete

přestat používat mycí tablety

Než začnete odděleně používat mycí prostředek, sůl a leštidlo, proveďte následující postup.

1. Nastavte nejvyšší stupeň

změkčovače vody.

2. Ujistěte se, že je zásobník na sůl a

dávkovač leštidla plný.

3. Nastavte nejkratší program s

oplachovací fází. Nepoužívejte mycí prostředek a nevkládejte nic do košů.

4. Po dokončení programu nastavte

změkčovač vody na stupeň tvrdosti vody v místě vašeho bydliště.

5. Seřiďte dávkování leštidla.

6. Zapněte signalizaci prázdného

dávkovače leštidla.

10.4 Plnění košů

• Spotřebič používejte pouze k mytí nádobí, které je bezpečné mýt v myčce.

ČESKY 37

• Do spotřebiče nevkládejte předměty vyrobené ze dřeva, rohoviny, hliníku, mědi nebo cínu.

• Nevkládejte do spotřebiče předměty, které sají vodu (houby, hadry).

• Z nádobí odstraňte větší zbytky jídla, které dejte do odpadu.

• Připálené zbytky jídel na nádobí nechte změknout.

• Duté nádobí (např. šálky, sklenice, hrnce) pokládejte dnem vzhůru.

• Přesvědčte se, že se sklenice vzájemně nedotýkají.

• Malé kusy nádobí a příbory vložte do košíčku na příbory.

• Lehké kusy vložte do horního koše. Dbejte na to, aby se jednotlivé kusy nádobí nehýbaly.

• Před spuštěním programu zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena mohou volně otáčet.

10.5 Před spuštěním programu

Zkontrolujte, zda:

• Filtry jsou čisté a správně nainstalované.

• Víčko zásobníku na sůl je dotažené.

• Ostřikovací ramena nejsou zanesená.

• Je doplněna sůl do myčky a leštidlo (pokud nepoužíváte kombinované mycí tablety).

• Rozmístění nádobí v koších je správné.

• Program je vhodný pro daný druh náplně a stupeň znečištění.

• Používá se správné množství mycího prostředku.

10.6 Vyprazdňování košů

1. Nádobí před vyjmutím z myčky

nechte vychladnout. Horké nádobí se snadněji poškodí.

2. Nejprve vyprázdněte dolní koš a

teprve poté horní.

Na konci programu může být na stěnách a dvířkách spotřebiče voda.

Page 38

www.electrolux.com38

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Znečištěné filtry a ucpaná ostřikovací ramena snižují výsledky mytí. Pravidelně je kontrolujte a v případě potřeby je vyčistěte.

11.1 Čištění filtrů

Systém filtru se skládá ze tří částí.

1. Otočte filtrem (B) proti směru hodinových ručiček a vyndejte jej.

3. Vyjměte plochý filtr (A).

4. Filtry omyjte.

5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce

nebo kolem ní nejsou žádné zbytky jídel a nečistot.

6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistěte se, že je správně umístěn pod dvěma vodicími drážkami.

7. Sestavte filtry (B) a (C).

8. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru

(A). Otočte jím po směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí.

2. Vyndejte filtr (C) ze sestavy filtru (B).

Page 39

POZOR!

Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče.

11.2 Čištění ostřikovacích ramen

Ostřikovací ramena nevyjímejte. Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech zanesou nečistotami, odstraňte je úzkým špičatým předmětem.

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

ČESKY 39

11.3 Čištění vnějších ploch

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.

• Používejte pouze neutrální mycí prostředky.

• Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky nebo rozpouštědla.

11.4 Čištění vnitřního prostoru

• Pečlivě očistěte spotřebič včetně pryžového těsnění dvířek vlhkým měkkým hadříkem.

• Pokud pravidelně používáte krátké programy, může uvnitř spotřebiče dojít k usazování mastnoty a vodního kamene. Aby k tomu nedocházelo, doporučujeme nejméně dvakrát měsíčně spustit dlouhý program.

• K uchování nejlepšího výkonu vašeho spotřebiče doporučujeme každý měsíc použít speciální čisticí prostředek pro myčky nádobí. Řiďte se pečlivě pokyny na balení výrobku.

Pokud nezačne spotřebič pracovat nebo se během provozu zastavuje, předtím než se obrátíte na autorizované servisní středisko, zkontrolujte, zda nemůžete problém vyřešit sami pomocí informací v tabulce.

VAROVÁNÍ!

Nesprávně provedené opravy mohou mít za následek vážné ohrožení bezpečnosti uživatele. Jakékoliv opravy musí provést kvalifikovaný personál.

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení

Nelze zapnout spotřebič. • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuv‐

ky.

• Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či ji‐ stič.

U některých poruch se na displeji zobrazí výstražný kód.

Většinu problémů, které se objeví, lze vyřešit bez nutnosti kontaktovat autorizované servisní středisko.

Page 40

www.electrolux.com40

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení

Nespustil se program. • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.

• Stiskněte Start.

• Pokud je nastaven odložený start, zrušte jej nebo vy‐ čkejte do konce odpočítávání.

• Spotřebič spustil regeneraci pryskyřice ve změkčova‐ či vody. Délka této procedury je přibližně pět minut.

Spotřebič se neplní vodou. Na displeji se zobrazí nebo .

• Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený.

• Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Ohledně těchto informací se obraťte na místní vodá‐ renský podnik.

• Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohoutek.

• Ujistěte se, že není zanesený filtr v přívodní hadici.

• Ujistěte se, že přívodní hadice není přehnutá či přiskřípnutá.

Spotřebič nevypouští vodu. Na displeji se zobrazí .

• Ujistěte se, že není zanesený sifon.

• Ujistěte se, že není zanesený filtr ve vypouštěcí hadi‐ ci.

• Ujistěte se, že není zanesený vnitřní systém filtrů.

• Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či přiskřípnutá.

Je aktivován bezpečnostní systém proti vyplavení.

• Zavřete vodovodní kohoutek a obraťte se na autori‐ zované servisní středisko.

Na displeji se zobrazí .

Spotřebič se během chodu vícekrát zastaví a spustí.

Program probíhá příliš dlouho.

• Nejde o závadu. Zajišťují se tím optimální výsledky mytí a úspora energie.

• Ke zkrácení délky programu zvolte funkci TimeMana‐ ger.

• Pokud je nastavena funkce odloženého startu, zrušte nastavenou prodlevu nebo vyčkejte do konce odpo‐ čítávání.

Na displeji se zvýší zbýva‐

• Nejde o závadu. Spotřebič pracuje správně.

jící čas a přeskočí téměř na konec programu.

Menší únik z dvířek spotřebiče.

• Spotřebič není vyrovnaný. Povolte či utáhněte seřiditelné nožičky (je-li to možné).

• Dvířka spotřebiče nejsou vystředěná vzhledem k va‐ ně spotřebiče. Seřiďte zadní nožičku (je-li to možné).

Dvířka spotřebiče se obtí‐ žně zavírají.

• Spotřebič není vyrovnaný. Povolte či utáhněte seřiditelné nožičky (je-li to možné).

• Části nádobí přečnívají z košů.

Z vnitřku spotřebiče vychá‐ zí zvuky rachocení či kle‐ pání.

• Nádobí není správně rozmístěno v koších. Viz leták o plnění košů.

• Ujistěte se, že se mohou ostřikovací ramena volně otáčet.

Page 41

ČESKY 41

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení

Spotřebič vyhodí pojistky. • Nedostatečný příkon k současnému napájení všech

používaných spotřebičů. Zkontrolujte hodnoty proudu u zásuvky a pojistek nebo vypněte jeden z používa‐ ných spotřebičů.

• Vnitřní elektrická závada na spotřebiči. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

Ohledně dalších možných příčin viz části „Před

prvním použitím“, „Denní používání“ nebo „Tipy a rady“.

Po kontrole spotřebiče jej vypněte a znovu zapněte. Pokud se problém objeví

znovu, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Při výskytu výstražných kódů, které nejsou uvedené v tabulce, se obraťte na autorizované servisní středisko.

12.1 Nádobí není dostatečně umyté nebo suché

Problém Možná příčina a řešení

Špatné výsledky mytí. • Viz „Denní používání“, „Tipy a rady“ a leták o

Špatné výsledky sušení. • Nádobí bylo ponecháno příliš dlouho uvnitř

Na nádobí a skle jsou bílé šmouhy nebo modravý po‐ tah.

Na sklenicích a nádobí jsou skvrny a zaschlé vodní kap‐ ky.

plnění košů.

• Používejte intenzivnější mycí programy.

• Vyčistěte trysky ostřikovacích ramen a filtr. Řiďte se částí „Čištění a údržba“.

zavřeného spotřebiče.

• Došlo leštidlo nebo je nedostatečné dávkování le‐ štidla. Nastavte dávkování leštidla na vyšší stupeň.

• Plastové předměty mohou vyžadovat osušení utěr‐ kou.

• Nejlepších výsledků sušení dosáhnete, když za‐ pnete funkci XtraDry a nastavíte AirDry.

• Doporučujeme vždy používat leštidlo, a to i společ‐ ně s kombinovanými mycími tabletami.

• Uvolňuje se příliš velké množství leštidla. Nastavte množství leštidla na nižší stupeň.

• Nadměrné množství mycího prostředku.

• Uvolňuje se příliš malé množství leštidla. Nastavte množství leštidla na vyšší stupeň.

• Příčinou může být kvalita leštidla.

Page 42

www.electrolux.com42

Problém Možná příčina a řešení

Nádobí je mokré. • Nejlepších výsledků sušení dosáhnete, když za‐

pnete funkci XtraDry a nastavíte AirDry.

• Program neobsahuje sušicí fázi nebo obsahuje po‐ uze sušicí fázi při nízké teplotě.

• Dávkovač leštidla je prázdný.

• Příčinou může být kvalita leštidla.

• Příčinou může být kvalita mycích tablet. Zkuste ji‐ nou značku nebo zapněte dávkovač leštidla a pou‐ žijte leštidlo spolu s mycími tabletami.

Vnitřek spotřebiče je vlhký. • Nejedná se o závadu spotřebiče. Způsobuje to

vlhkost vzduchu, který kondenzuje na stěnách spotřebiče.

Během mytí dochází k nad‐ měrnému pěnění.

• Používejte pouze mycí prostředek pro myčky nád‐ obí.

• Dochází k úniku leštidla z dávkovače. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

Na příborech jsou stopy rzi. • Ve vodě používané k mytí je příliš mnoho soli. Viz

„Nastavení změkčovače vody“.

• Příbory ze stříbra a nerezové oceli byly vloženy do‐ hromady. Vyvarujte se vložení stříbrných a nerezo‐ vých příborů blízko sebe.

Po dokončení programu jsou v dávkovači zbytky mycího prostředku.

• Mycí tableta se vzpříčila v dávkovači, a proto neby‐ la plně rozpuštěna vodou.

• Voda nemůže vymýt mycí prostředek z dávkovače. Ujistěte se, že není ostřikovací rameno zablokova‐ né či ucpané.

• Ujistěte se, že nádobí v koši nebrání víčku dávko‐ vače mycího prostředku v otevření.

Zápach uvnitř spotřebiče. • Viz „Čištění vnitřního prostoru“.

Usazeniny vodního kamene na nádobí, ve vaně nebo na vnitřní straně dvířek.

• Hladina soli je nízko, zkontrolujte kontrolku doplně‐ ní soli.

• Víčko zásobníku na sůl je uvolněné.

• Vaše voda z vodovodu je tvrdá. Viz „Nastavení změkčovače vody“.

• Dokonce i při použití kombinovaných mycích tablet použijte sůl a nastavte regeneraci změkčovače vo‐ dy. Viz „Nastavení změkčovače vody“.

• Pokud usazeniny vodního kamene stále přetrvávají, vyčistěte spotřebič pomocí prostředků, které jsou vhodné pro tento konkrétní účel.

• Použijte jiný mycí prostředek.

• Obraťte se na výrobce mycího prostředku.

Matné, zbarvené či naštíp‐ nuté nádobí.

• Ujistěte se, že do spotřebiče vkládáte pouze nád‐ obí, které lze bezpečně mýt v myčce nádobí.

• Koš plňte a vyprazdňujte opatrně. Viz leták o plnění košů.

• Křehké kusy nádobí vložte do horního koše.

Page 43

Ohledně dalších možných příčin viz části „Před

prvním použitím“, „Denní používání“ nebo „Tipy a rady“.

13. TECHNICKÉ INFORMACE

ČESKY 43

Rozměry Šířka / výška / hloubka

Připojení k elektrické síti

Tlak přívodu vody Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Přívod vody Studená nebo teplá vo‐

Kapacita Jídelní soupravy 13

Příkon Režim zapnuto (W) 5.0

Příkon Režim vypnuto (W) 0.50

Ohledně ostatních údajů viz typový štítek.

Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární panely, větrná ener‐

gie), použijte tuto horkou vodu ke snížení spotřeby energie.

(mm)

Napětí (V) 220 - 240

Frekvence (Hz) 50

600 / 850 / 625

max. 60 °C

14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do

příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Page 44

www.electrolux.com44

1. SAFETY INFORMATION..................................................................................45

2. SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................46

3. PRODUCT DESCRIPTION.............................................................................. 48

4. CONTROL PANEL .......................................................................................... 49

5. PROGRAMMES............................................................................................... 49

6. SETTINGS........................................................................................................51

7. OPTIONS..........................................................................................................53

8. BEFORE FIRST USE....................................................................................... 54

9. DAILY USE.......................................................................................................55

10. HINTS AND TIPS........................................................................................... 57

11. CARE AND CLEANING..................................................................................59

12. TROUBLESHOOTING....................................................................................60

13. TECHNICAL INFORMATION......................................................................... 64

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com/webselfservice

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts. When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number. The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information General information and tips Environmental information

Subject to change without notice.

Page 45

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep detergents away from children.

• Keep children and pets away from the appliance when

the door is open.

• Children shall not carry out cleaning and user

maintenance of the appliance without supervision.

ENGLISH 45

1.2 General Safety

• This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:

– farm houses; staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments;

– by clients in hotels, motels, bed & breakfast and

other residential type environments.

• Do not change the specification of this appliance.

• The operating water pressure (minimum and

maximum) must be between 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

• Obey the maximum number of 13 place settings.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Page 46

www.electrolux.com46

• Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp

ends pointing down or put them in the cutlery drawer

in a horizontal position with the sharp edges down.

• Do not leave the appliance with the open door

unattended to avoid stepping accidentally onto it.

• Before any maintenance operation, deactivate the

appliance and disconnect the mains plug from the

socket.

• Do not use high pressure water sprays and/or steam

to clean the appliance.

• If the appliance has ventilation openings in the base,

they must not be covered e.g. by a carpet.

• The appliance is to be connected to the water mains

using the new supplied hose-sets. Old hose sets must

not be reused.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must install this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Do not install or use the appliance where the temperature is less than 0 °C.

• Follow the installation instruction supplied with the appliance.

• Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.

• Always use a correctly installed shockproof socket.

• Do not use multi-plug adapters and extension cables.

• Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable. Should the mains cable need to be replaced, this must be carried out by our Authorised Service Centre.

• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

• This appliance complies with the E.E.C. Directives.

• Only for UK and Ireland. The appliance has a 13 amp mains plug. If it is necessary to change the fuse in the mains plug, use fuse: 13 amp ASTA (BS 1362).

2.3 Water connection

• Do not cause damage to the water hoses.

• Before connection to new pipes, pipes not used for a long time, where repair work has been carried out or new

Page 47

devices fitted (water meters, etc.), let the water flow until it is clean and clear.

• Ensure that there are no visible water leaks during and after the first use of the appliance.

• The water inlet hose has a safety valve and a sheath with an inner mains cable.

WARNING!

Dangerous voltage.

• If the water inlet hose is damaged, immediately close the water tap and disconnect the mains plug from the mains socket. Contact the Authorised Service Centre to replace the water inlet hose.

ENGLISH 47

• Dishwasher detergents are dangerous. Obey the safety instructions on the detergent packaging.

• Do not drink and play with the water in the appliance.

• Do not remove the dishes from the appliance until the programme is complete. Some detergent may remain on the dishes.

• The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates.

• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.

2.5 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance.

2.4 Use

• Do not sit or stand on the open door.

Page 48

www.electrolux.com48

3. PRODUCT DESCRIPTION

Worktop

Upper spray arm

Lower spray arm

Filters

Rating plate

Salt container

Air vent

Rinse aid dispenser

Detergent dispenser

Cutlery basket

Lower basket

Upper basket

Page 49

4. CONTROL PANEL

2 3

4 5

678

ENGLISH 49

On/off button

Programs button

Programme indicators

Display

Delay button

4.1 Indicators

Indicator Description

Washing phase. It comes on when the washing phase operates.

Drying phase. It comes on when the drying phase operates.

TimeManager indicator.

XtraDry indicator.

Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates.

Salt indicator. It is always off while the programme operates.

5. PROGRAMMES

Programme Degree of soil

Type of load

• Normal soil

• Crockery and cutlery

Start button

Indicators

Options button

Programme phases Options

• Prewash

• Wash 50 °C

• Rinses

• Dry

• TimeManager

• XtraDry

Page 50

www.electrolux.com50

Programme Degree of soil

Programme phases Options

Type of load

• All

• Crockery, cut‐ lery, pots and pans

• Prewash

• Wash from 45 °C to 70 °C

• Rinses

• XtraDry

• Dry

• Heavy soil

• Crockery, cut‐ lery, pots and pans

• Fresh soil

• Crockery and

• Prewash

• Wash 70 °C

• Rinses

• Dry

• Wash 60 °C or 65 °C

• Rinses

• TimeManager

• XtraDry

cutlery

• Normal or light soil

• Delicate crock‐

• Wash 45 °C

• Rinses

• Dry

• XtraDry

ery and glass‐ ware

With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption

for crockery and cutlery with normal soil. (This is the standard programme for test institutes).

The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets . It auto‐ matically adjusts the temperature and the quantity of water, the energy consumption and the programme duration.

With this programme you can wash a load with fresh soil. It gives good washing results in a short time.

With this programme you can quickly rinse dishes to prevent remains of food to bond on dishes and odours to form in the appliance. Do not use detergent with this programme.

• All • Prewash

5.1 Consumption values

Programme

Water

(l)

9.9 0.920 237

7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 160

13-15 1.4 - 1.6 140 - 160

9 0.8 30

13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 85

4 0.1 14

The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options and the quantity of dishes can change the values.

Energy

(kWh)

Duration

(min)

Page 51

5.2 Information for test

institutes

For all the necessary information for test performance, send an email to:

6. SETTINGS

ENGLISH 51

[email protected]

Write down the product number (PNC) that is on the rating plate.

6.1 Programme selection mode and user mode

When the appliance is in programme selection mode it is possible to set a programme and to enter the user mode.

Settings available in the user mode:

• The level of water softener according to the water hardness.

• Activation or deactivation of the rinse aid empty notification.

• Activation or deactivation of AirDry.

As the appliance stores the saved settings, there is no need to configure it before every cycle.

How to set the programme selection mode

The appliance is in programme selection mode when the programme indicator

is on and the display shows the

programme duration. After activation, the appliance is in

programme selection mode by default. If not, set the programme selection mode the following way:

Press and hold simultaneously Programs and Options until the

appliance is in programme selection mode.

How to enter user mode

Make sure the appliance is in programme selection mode.

To enter user mode, press and hold simultaneously Delay and Start until the

indicators , and flash and the display is blank.

6.2 The water softener

The water softener removes minerals from the water supply, which would have a detrimental effect on the washing results and on the appliance.

The higher the content of these minerals, the harder your water is. Water hardness is measured in equivalent scales.

The water softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area. Your local water authority can advise you on the hardness of the water in your area. It is important to set the right level of the water softener to assure good washing results.

Water hardness

German de‐

grees (°dH)

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

French de‐ grees (°fH)

mmol/l Clarke de‐

grees

Water softener

level

Page 52

www.electrolux.com52

German de‐

grees (°dH)

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

Factory setting.

Do not use salt at this level.

Whether you use a standard detergent or multi-tabs (with or without salt), set the proper water hardness level to keep the salt refill indicator active.

Multi-tabs containing salt are not effective enough to soften hard water.

How to set the water softener level

Make sure the appliance is in user mode.

1. Press Programs.

• The indicators

and are off.

• The indicator still flashes.

• The display shows the current

setting: e.g. = level 5.

2. Press Programs repeatedly to change the setting.

3. Press the on/off button to confirm the setting.

6.3 The rinse aid empty

notification

The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains.

The rinse aid is automatically released during the hot rinse phase.

When rinse aid chamber is empty, the rinse aid indicator is turned on notifying to refill rinse aid. If the drying results are satisfactory while using multi-tablets only, it is possible to deactivate the notification

French de‐ grees (°fH)

mmol/l Clarke de‐

for refilling rinse aid. However, for best drying performance, always use rinse aid.

If standard detergent or multi-tablets without rinse aid are used, activate the notification to keep the rinse aid refill indicator active.

How to deactivate the rinse aid empty notification

Make sure the appliance is in user mode.

1. Press Options.

and

2. Press Options to change the setting.

3. Press on/off to confirm the setting.

6.4 AirDry

AirDry improves the drying results with less energy consumption.

grees

• The indicators and are off.

• The indicator flashes.

• The display shows the current setting.

– = rinse aid empty

notification activated.

– = rinse aid empty

notification deactivated.

Water softener

level

still

Page 53

During the drying phase, the door opens automatically and remains ajar.

CAUTION!

Do not try to close the appliance door within 2 minutes after automatic opening. This can cause damage to the appliance.

AirDry is automatically activated with all programmes excluding .

7. OPTIONS

ENGLISH 53

To improve the drying performance refer to the XtraDry option or activate AirDry.

CAUTION!

If children have access to the appliance, it is advised to deactivate AirDry as opening the door may pose a danger.

How to deactivate AirDry

Make sure the appliance is in user mode.

1. Press Delay.

• The indicators and are off.

• The indicator still flashes.

• The display shows the current

setting:

2. Press Delay to change the setting: = AirDry deactivated.

3. Press on/off to confirm the setting.

= AirDry activated.

Desired options must be activated every time before you start a programme. It is not possible to activate or deactivate options while a programme is running.

Not all options are compatible with each other. If you have selected non compatible options, the appliance will automatically deactivate one or more of them. Only the indicators of the options still active will stay on.

7.1 XtraDry

Activate this option to boost the drying performance. With XtraDry on, the duration of some programmes, water consumption and the last rinse temperature can be affected.

XtraDry is a permanent option for all programmes other than and

need not to be selected at every cycle. In the other programmes the setting of

XtraDry is permanent and it is automatically used in next cycles. This configuration can be changed at any time.

Every time is activated, XtraDry is off and needs to be chosen manually.

Activating XtraDry deactivates TimeManager and vice versa.

How to activate XtraDry

Press Options until the indicator comes on. If the option is not applicable to the program, the related indicator does not

Page 54

www.electrolux.com54

come on or it flashes quickly for a few seconds and then goes off. The display shows the updated program duration.

7.2 TimeManager

This option increases the pressure and the temperature of the water. The washing and the drying phases are shorter.

The total programme duration decreases by approximately 50%.

The washing results are the same as with the normal programme duration. The drying results can decrease.

8. BEFORE FIRST USE

How to activate TimeManager

Press Options until the indicator comes on. If the option is not applicable to the programme, the related indicator does not come on or it flashes quickly for a few seconds and then goes off. The display shows the updated programme duration.

1. Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply. If not, adjust the level of the water softener.

2. Fill the salt container.

3. Fill the rinse aid dispenser.

4. Open the water tap.

5. Start a programme to remove any

processing residuals that can still be inside the appliance. Do not use detergent and do not load the baskets.

After starting a programme, it may take up to 5 minutes for the appliance to recharge the resin in the water softener. It seems that the appliance is not working. The washing phase starts only after this procedure is completed. The procedure is repeated periodically.

8.1 The salt container

CAUTION!

Use rough salt designed for dishwashers only. Fine salt increases the risk of corrosion.

The salt is used to recharge the resin in the water softener and to assure good washing results in daily use.

How to fill the salt container

1. Turn the cap of the salt container counterclockwise and remove it.

2. Put 1 litre of water in the salt container (only for the first time).

3. Fill the salt container with 1 kg of salt (until it is full).

4. Carefully shake the funnel by its handle to get the last granules inside.

5. Remove the salt around the opening of the salt container.

6. Turn the cap of the salt container clockwise to close the salt container.

Page 55

ENGLISH 55

CAUTION!

Water and salt can come out of the salt container when you fill it. After you fill the salt container, immediately start a programme to prevent corrosion.

8.2 How to fill the rinse aid dispenser

CAUTION!

Only use rinse aid specifically designed for dishwashers.

1. Press the release button (D) to open the lid (C).

2. Pour the rinse aid in the dispenser (A) until the liquid reaches the fill level 'max'.

3. Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam.

4. Close the lid. Make sure that the release button locks into position.

You can turn the selector of the released quantity (B) between position 1 (lowest quantity) and position 4 or 6 (highest quantity).

9. DAILY USE

1. Open the water tap.

2. Press the on/off button to activate the

appliance. Make sure that the appliance is in programme selection mode.

• If the salt indicator is on, fill the salt container.

• If the rinse aid indicator is on, fill the rinse aid dispenser.

3. Load the baskets.

4. Add the detergent.

5. Set and start the correct programme

for the type of load and the degree of soil.

Page 56

A BD

A D

www.electrolux.com56

9.1 Using the detergent

1. Press the release button (B) to open the lid (C).

2. Put the detergent, in powder or tablets, in the compartment (A).

3. If the programme has a prewash

phase, put a small quantity of detergent in the compartment (D).

4. Close the lid. Make sure that the release button locks into position.

9.2 Setting and starting a

programme

The Auto Off function

This function decreases energy consumption by deactivating automatically the appliance when it is not operating.

The function comes into operation:

• 5 minutes after the completion of the

programme.

• After 5 minutes if the programme has

not started.

Starting a programme

1. Press the on/off button to activate the appliance. Make sure that the appliance is in programme selection mode.

2. Close the appliance door.

3. Press Programs again and again

until the indicator of the programme you want to select comes on.

The display shows the programme duration.

4. Set the applicable options.

5. Press Start to start the programme.

• The washing phase indicator

comes on .

• The programme duration starts to

decrease with steps of 1 minute.

Starting a programme with delay start

1. Set a programme.

2. Press Delay again and again until

the display shows the delay time you want to set (from 1 to 24 hours).

The indicator of the selected programme flashes.

3. Press Start.

4. Close the appliance door to start the

countdown.

When the countdown is completed, the programme starts and the washing phase indicator comes on.

Opening the door while the appliance operates

Opening the door while a programme is running stops the appliance. It may affect the energy consumption and the programme duration. After closing the door, the appliance continues from the point of interruption.

If the door is opened for more than 30 seconds during the drying phase, the running programme ends. It does not happen if the door is opened by AirDry function.

Page 57

Do not try to close the appliance door within 2 minutes after AirDry automatically opens it, as this may cause damage to the appliance. If, afterwards, the door is closed for another 3 minutes, the running programme ends.

Cancelling the delay start while the countdown operates

When you cancel the delay start you have to set the programme and options again.

Press and hold simultaneously Programs and Options until the appliance is in programme selection mode.

Cancelling the programme

Press and hold simultaneously Programs and Options until the appliance is in program selection mode.

ENGLISH 57

Make sure that there is detergent in the detergent dispenser before you start a new program.

End of the programme

When the programme is completed the display shows 0:00. The phase indicators are off.

All buttons are inactive except for the on/off button.

1. Press the on/off button or wait for the Auto Off function to automatically deactivate the appliance. If you open the door before the activation of Auto Off, the appliance is automatically deactivated.

2. Close the water tap.

10. HINTS AND TIPS

10.1 General

The following hints will ensure optimal cleaning and drying results in daily use and also help to protect the environment.

• Remove larger residues of food from the dishes into the waste bin.

• Do not pre-rinse dishes by hand. When needed, use the prewash programme (if available) or select a programme with a prewash phase.

• Always use the whole space of the baskets.

• When loading the appliance, make sure that the dishes can be completely reached and washed by the water released from the spray arm nozzles. Make sure that items do not touch or cover each other.

• You can use dishwasher detergent, rinse aid and salt separately or you can use the multi-tablets (e.g. ''3in1'',

''4in1'', ''All in 1''). Follow the instructions written on the packaging.

• Select the programme according to the type of load and degree of soil. With the ECO programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil.

10.2 Using salt, rinse aid and

detergent

• Only use salt, rinse aid and detergent for dishwasher. Other products can cause damage to the appliance.

• In areas with hard and very hard water we recommend to use plain dishwasher detergent (powder, gel, tablets containing no additional agents), rinse aid and salt separately for optimal cleaning and drying results.

Page 58

www.electrolux.com58

• At least once a month run the appliance with the use of appliance cleaner which is particularly suitable for this purpose.

• Detergent tablets do not fully dissolve with short programmes. To prevent detergent residues on the tableware, we recommend that you use the tablets with long programmes.

• Do not use more than the correct quantity of detergent. Refer to the instructions on the detergent packaging.

10.3 What to do if you want to

stop using multi-tablets

Before you start to use separately detergent, salt and rinse aid do the following procedure.

1. Set the highest level of the water

softener.

2. Make sure that the salt and rinse aid

containers are full.

3. Start the shortest programme with a

rinsing phase. Do not add detergent and do not load the baskets.

4. When the programme is completed,

adjust the water softener according to the water hardness in your area.

5. Adjust the released quantity of rinse

aid.

6. Activate the rinse aid empty

notification.

10.4 Loading the baskets

• Only use the appliance to wash items that are dishwasher-safe.

• Do not put in the appliance items made of wood, horn, aluminium, pewter and copper.

• Do not put in the appliance items that can absorb water (sponges, household cloths).

• Remove larger residues of food from the dishes into the waste bin.

• Make soft the remaining burned food on the items.

• Put hollow items (cups, glasses and pans) with the opening down.

• Make sure that glasses do not touch other glasses.

• Put cutlery and small items in the cutlery basket.

• Put light items in the upper basket. Make sure that the items do not move.

• Make sure that the spray arms can move freely before you start a programme.

10.5 Before starting a

programme

Make sure that:

• The filters are clean and correctly installed.

• The cap of the salt container is tight.

• The spray arms are not clogged.

• There is dishwasher salt and rinse aid (unless you use multi- tablets).

• The position of the items in the baskets is correct.

• The programme is applicable for the type of load and for the degree of soil.

• The correct quantity of detergent is used.

10.6 Unloading the baskets

1. Let the tableware cool down before

you remove it from the appliance. Hot items can be easily damaged.

2. First remove items from the lower

basket, then from the upper basket.

At the end of the program water can still remain on the sides and on the door of the appliance.

Page 59

11. CARE AND CLEANING

ENGLISH 59

WARNING!

Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the main socket.

Dirty filters and clogged spray arms decrease the washing results. Make a check regularly and, if necessary, clean them.

11.1 Cleaning the filters

The filter system is made of 3 parts.

1. Turn the filter (B) counterclockwise and remove it.

3. Remove the flat filter (A).

4. Wash the filters.

5. Make sure that there are no residues

of food or soil in or around the edge of the sump.

6. Put back in place the flat filter (A). Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides.

7. Reassemble the filters (B) and (C).

8. Put back the filter (B) in the flat filter (A). Turn it clockwise until it locks.

2. Remove the filter (C) out of filter (B).

Page 60

www.electrolux.com60

CAUTION!

An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance.

11.2 Cleaning the spray arms

Do not remove the spray arms. If the holes in the spray arms are clogged, remove remaining parts of soil with a thin pointed object.

12. TROUBLESHOOTING

11.3 External cleaning

• Clean the appliance with a moist soft cloth.

• Only use neutral detergents.

• Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads or solvents.

11.4 Internal cleaning

• Carefully clean the appliance, including the rubber gasket of the door, with a soft damp cloth.

• If you regularly use short duration programmes, these can leave deposits of grease and limescale inside the appliance. To prevent this, we recommend to run long duration programmes at least 2 times per month.

• To maintain the performance of your appliance at its best, we recommend to use monthly a specific cleaning product for dishwashers. Follow carefully the instructions on the packaging of the product.

If the appliance does not start or it stops during operation, first check if you can solve the problem by yourself with the help of the information in the table or contact an Authorised Service Centre.

WARNING!

Repairs not properly done may result in serious risk to the safety of the user. Any repairs must be performed by qualified personnel.

Problem and alarm code Possible cause and solution

You cannot activate the appliance.

• Make sure that the mains plug is connected to the mains socket.

• Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box.

With some problems, the display shows an alarm code.

The majority of problems that can occur can be solved without the need to contact an Authorised Service Centre.

Page 61

Problem and alarm code Possible cause and solution

The program does not start.

• Make sure that the appliance door is closed.

• Press Start.

• If the delay start is set, cancel the setting or wait for the end of the countdown.

• The appliance has started the procedure to recharge the resin inside the water softener. The duration of the procedure is approximately 5 minutes.

The appliance does not fill with water.

The display shows or

• Make sure that the water tap is open.

• Make sure that the pressure of the water supply is not too low. For this information, contact your local water authority.

• Make sure that the water tap is not clogged.

• Make sure that the filter in the inlet hose is not clog‐ ged.

• Make sure that the inlet hose has no kinks or bends.

The appliance does not drain the water.

The display shows .

• Make sure that the sink spigot is not clogged.

• Make sure that the filter in the outlet hose is not clog‐ ged.

• Make sure that the interior filter system is not clog‐ ged.

• Make sure that the drain hose has no kinks or bends.

The anti-flood device is on. The display shows .

The appliance stops and starts more times during

• Close the water tap and contact an Authorised Serv‐ ice Centre.

• It is normal. It provides optimal cleaning results and energy savings.

operation.

The program lasts too long.

• Select the TimeManager option to shorten the pro‐ gram time.

• If the delayed start option is set, cancel the delay set‐ ting or wait for the end of the countdown.

The remaining time in the display increases and

• This is not a defect. The appliance is working cor‐ rectly.

skips nearly to the end of program time.

Small leak from the appli‐ ance door.

• The appliance is not levelled. Loosen or tighten the adjustable feet (if applicable).

• The appliance door is not centred on the tub. Adjust the rear foot (if applicable).

The appliance door is diffi‐ cult to close.

• The appliance is not levelled. Loosen or tighten the adjustable feet (if applicable).

• Parts of the tableware are protruding from the bas‐ kets.

Rattling/knocking sounds from inside the appliance.

• The tableware is not properly arranged in the bas‐ kets. Refer to basket loading leaflet.

• Make sure that the spray arms can rotate freely.

ENGLISH 61

Page 62

www.electrolux.com62

Problem and alarm code Possible cause and solution

The appliance trips the cir‐ cuit-beaker.

• The amperage is insufficient to supply simultaneous‐ ly all the appliances in use. Check the socket amper‐ age and the capacity of the meter or turn off one of the appliances in use.

• Internal electrical fault of the appliance. Contact an Authorised Service Centre.

Refer to "Before first use",

"Daily use", or "Hints and tips" for other possible

causes.

Once you have checked the appliance, deactivate and activate the appliance. If

the problem occurs again, contact an Authorised Service Centre.

For alarm codes not described in the table, contact an Authorised Service Centre.

12.1 The washing and drying results are not satisfactory

Problem Possible cause and solution

Poor washing results. • Refer to "Daily use", "Hints and tips" and basket

Poor drying results. • Tableware has been left for too long inside a

There are whitish streaks or bluish layers on glasses and dishes.

There are stains and dry wa‐ ter drops on glasses and dishes.

loading leaflet.

• Use more intensive washing programmes.

• Clean spray arm jets and filter. Refer to "Care and Cleaning".

closed appliance.

• There is no rinse aid or the dosage of rinse aid is not enough. Set the rinse aid dispenser to a higher level.

• Plastic items may need to be towel dried.

• For the best drying performance activate the option XtraDry and set AirDry.

• We recommend to always use rinse aid, even in combination with multi-tablets.

• The release quantity of rinse aid is too much. Ad‐ just the rinse aid level to a lower level.

• The quantity of detergent is too much.

• The released quantity of rinse aid is not sufficient. Adjust the rinse aid level to a higher level.

• The quality of the rinse aid can be the cause.

Page 63

ENGLISH 63

Problem Possible cause and solution

The dishes are wet. • For the best drying performance activate the option

XtraDry and set AirDry .

• The programme does not have a drying phase or has a drying phase with low temperature.

• The rinse aid dispenser is empty.

• The quality of the rinse aid can be the cause.

• The quality of the multi-tablets can be the cause. Try a different brand or activate the rinse aid dis‐ penser and use rinse aid and multi-tablets together.

The interior of the appliance is wet.

Unusual foam during wash‐ ing.

• This is not a defect of the appliance. it is caused by the humidity in the air that condenses on the walls.

• Use the detergent for dishwashers only.

• There is a leak in the rinse aid dispenser. Contact an Authorised Service Centre.

Traces of rust on cutlery. • There is too much salt in the water used for wash‐

ing. Refer to "The water softener".

• Silver and stainless steel cutlery were placed to‐ gether. Avoid to put silver and stainless steel items close together.

There are residues of deter‐ gent in the dispenser at the end of the programme.

• The detergent tablet got stuck in the dispenser and therefore was not completely washed away by wa‐ ter.

• Water cannot wash away the detergent from the dispenser. Make sure that the spray arm is not blocked or clogged.

• Make sure that items in the baskets do not impede the lid of the detergent dispenser from opening.

Odours inside the appliance. • Refer to "Internal cleaning".

Limescale deposits on the tableware, on the tub and on the inside of the door.

• The level of salt is low, check the refill indicator.

• The cap of the salt container is loose.

• Your tap water is hard. Refer to "The water soft‐ ener".

• Even using multi-functional tabs use salt and set regeneration of the water softener. Refer to "The water softener".

• If lime scale deposits still remain, clean the appli‐ ance with appliance cleaners which are particularly suitable for this purpose.

• Try different detergent.

• Contact the detergent manufacturer.

Dull, discoloured or chipped tableware.

• Make sure that only dishwasher-safe items are washed in the appliance.

• Load and unload the basket carefully. Refer to bas‐ ket loading leaflet.

• Place delicate items in the upper basket.

Page 64

www.electrolux.com64

Refer to "Before first use", "Daily use" or "Hints and tips" for other possible

causes.

13. TECHNICAL INFORMATION

Dimensions Width / height / depth

(mm)

Electrical connection

Voltage (V) 220 - 240

Frequency (Hz) 50

Water supply pressure Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Water supply

Cold water or hot water

Capacity Place settings 13

Power consumption Left-on mode (W) 5.0

Power consumption Off-mode (W) 0.50

Refer to the rating plate for other values.

If the hot water comes from alternative source of energy, (e.g. solar panels, aeolian ener‐

gy), use the hot water supply to decrease energy consumption.

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances

marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

600 / 850 / 625

max 60 °C

Page 65

ENGLISH 65

Page 66

www.electrolux.com66

Page 67

ENGLISH 67

Page 68

www.electrolux.com/shop

156916020-A-152017