Electrolux ESF 43020 User Manual [cz]

upute za uporabu

návod k pou•ití

návod na pou•ívanie

instrukcja obsugi

Perilica posuğa

Myěka nádobí

Umývaěka riadu

Zmywarka do naczyļ

ESF43020

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Obsah

Bezpeěnostní informace 21
Popis spotŋebiěe 22
Ovládací panel 23
Pŋi prvním pou!ití 24
Nastavení zmģkěovaěe vody 24
Pou!ití soli do myěky 25
Pou!ití le"ticího prostŋedku 26
Denní pou!ívání 27
Vkládání pŋíborś a nádobí 27
Pou!ití mycího prostŋedku 29
Volba a spu"tģní mycího programu 30

Vyjmutí nádobí 31
Mycí programy 32
Èi"tģní a údr!ba 32
Co dģlat, kdy!... 34
Technické údaje 35
Poznámky pro zku"ebny 35
Instalace 36
Vodovodní pŋípojka 37
Pŋipojení k elektrické síti 39
Poznámky k ochranģ !ivotního prostŋedí

39

ZmĦny vyhrazeny

Bezpeěnostní informace

V zájmu své bezpeěnosti a správného
chodu spotŋebiěe si pŋed jeho instalací a
prvním pou!itím pozornģ pŋeětģte návod
k pou!ití věetnģ rad a upozornģní. K
ochranģ pŋed ne!ádoucími omyly a ne­hodami je dśle!ité, aby se v"echny oso­by, které budou pou!ívat tento
spotŋebiě, seznámily s jeho provozem a
bezpeěnostními funkcemi. Tyto pokyny
uschovejte a zajistģte, aby zśstaly u
spotŋebiěe i v pŋípadģ jeho pŋestģhování
na jiné místo nebo prodeje dal"ím oso­bám, aby se tak v"ichni u!ivatelé po ce­lou dobu !ivotnosti spotŋebiěe mohli
ŋádnģ informovat o jeho pou!ívání a bez­peěnosti.

Správné pou•ívání

# Tato myěka je urěena k mytí domácího

nádobí vhodného pro mytí v myěce.

# V myěce nepou!ívejte !ádná rozpou"tģ-

dla. Mohla by zpśsobit výbuch.

# No!e a dal"í náěiní s ostrými "piěkami vklá-

dejte do ko"íěku na pŋíbory "piěkou dol

ś,

nebo je polo!te vodorovnģ do horního ko­"e.

# Pou!ívejte jen prostŋedky (mycí

prostŋedky, sśl a le"tidla) vhodné pro myě­ky.

# Pokud je myěka v provozu, neotvírejte

dveŋe, mohla by uniknout horká pára.

# Dokud mycí cyklus neskoněí, nevytahujte

z myěky !ádné nádobí.

# Po pou!ití odpojte myěku od zdroje napá-

jení a vypnģte pŋívod vody.

# Pokud by bylo zapotŋebí spotŋebiě opravit,

obraőte se na autorizovaného servisního
technika, který by mģl pou!ít výhradnģ ori­ginální náhradní díly.

# Nikdy se nepokou"ejte opravovat

spotŋebiě sami. Opravy provádģné nezku­"enými osobami mohou vést ke zranģní
nebo vá!nému po"kození spotŋebiěe. Ob­raőte se na místní servisní stŋedisko. V!dy
!ádejte originální náhradní díly.

V!eobecné bezpeĜnostní informace

# Mycí prostŋedky mohou zpśsobit chemic-

ké popálení oěí, úst a hrdla. Mś!e dojít k
ohro!ení !ivota$ Dodr!ujte bezpeěnostní
pokyny výrobce mycího prostŋedku do
myěky.

# Voda v myěce není ur

ěena k pití. Mohou v

ní být zbytky mycího prostŋedku.

# Dbejte na to, aby byly dveŋe myěky v!dy

zavŋené, s výjimkou vkládání nebo vyjímání
nádobí. Tímto zpśsobem zabráníte tomu,
aby pŋes dveŋe nģkdo zakopl a zranil se.

# Na otevŋené dveŋe myěky si nesedejte, ani

si na nģ nestoupejte.

electrolux 21

DĤtská pojistka

• Tento spotŋebiě smģjí pou!ívat pouze do­spģlé osoby. Dģti by nemģly pou!ívat myě-
ku bez dozoru.

• V"echny obaly uschovejte z dosahu dģtí.
Hrozí nebezpeěí udu"ení.

• V"echny mycí prostŋedky ulo!te na bez­peěné místo, kde k nim dģti nemají pŋístup.

• Jsou-li dveŋe myěky otevŋené, nedovolte
dģtem, aby se k myěce pŋibli!ovaly.

Instalace

• Zkontrolujte, zda bģhem dopravy nedo"lo
k po"kození myěky. Po"kozený spotŋebiě
nikdy nepŋipojujte. Je-li myěka po"kozená,
obraőte se na dodavatele.

• V"echny obaly je nutné pŋed pou!itím
myěky odstranit.

• Elektrickou a vodovodní instalaci, které
jsou nezbytné k zapojení této myěky, smí
provádģt pouze kvalifikovaná osoba s
pŋíslu"ným oprávnģním.

• Zmģna technických parametrś, nebo ja­kákoli jiná úprava spotŋebiěe je z bezpeě­nostních dśvod

ś nebezpeěná.

• Nikdy myěku nepou!ívejte, pokud jsou
elektrické pŋipojení nebo vodovodní hadi­ce po"kozené; nebo v pŋípadģ takového
po"kození ovládacího panelu, pracovní
desky nebo podstavce, kdy je vnitŋek
spotŋebiěe volnģ pŋístupný. Obraőte se na
místní servisní stŋedisko, abyste se nevy­stavovali mo!nému nebezpeěí.

• #ádnou stranu myěky nesmíte vrtat, aby­ste nepo"kodili vodovodní a elektrické
komponenty.

UpozornĤní U elektrické a
vodovodní pŌípojky se peĜlivĤ Ōiğte
pokyny uvedenými v pŌíslu!ných
odstavcích.

Popis spotŋebiěe

1 Horní ko"
2 Nastavení tvrdosti vody
3 Zásobník na sśl
4 Dávkovaě mycího prostŋedku
5 Dávkovaě le"tidla

6 Typový "títek
7 Filtry
8 Dolní ostŋikovací rameno
9 Horní ostŋikovací rameno

10 Pracovní deska

22 electrolux

Ovládací panel

1 PŌehled programś
2

VoliĜ programu

3 TlaĜítko Start/Cancel ( Zru!it)
4 TlaĜítko Odlo"ený start ( Odlo"it)
5

Kontrolky ukazatele

6 Ukazatel programś
7 Kontrolka Zap/Vyp

Kontrolky ukazatele

Mytí Rozsvítí se, jestli!e probíhají fáze mytí a oplacho-

vání.

Su"ení Rozsvítí se, jestli!e probíhá fáze su"ení.

Konec Rozsvítí se po skoněení mycího programu. Má ta-

ké doplĽkové funkce vizuální signalizace jako:
# nastavení zmģkěovaěe vody,
# spu"tģní poplachu z dśvodu poruchy myěky.

Sśl

1)

Rozsvítí se pŋi vyěerpání soli.

Le"tidlo

1)

Rozsvítí se pŋi vyěerpání le"tidla.

1) Kontrolka soli a le"tidla se v prśbģhu mycího programu nikdy nerozsvítí, i kdy! je nutné doplnit sśl a/

nebo le"tidlo.

VoliĜ programu a kontrolka Zap/Vyp

# Volba mycího programu se provádí otoěe-

ním voliěe programu doprava nebo doleva
tak, aby ukazatel programu umístģný na
voliěi odpovídal po!adovanému mycímu
programu uvedenému na ovládacím pan­elu.
Rozsvítí se kontrolka Zap/Vyp (poloha

ZAP

# Chcete-li myěku vypnout, otoěte voliěem

programu tak, aby ukazatel programu od­povídal kontrolce Zap/Vyp. Kontrolka Zap/
Vyp zhasne (poloha VYP ).

Pomocí voliěe programu lze také nasta­vit stupeĽ zmģkěovaěe vody.

electrolux 23

Pŋi prvním pou!ití

Pŋed prvním pou!itím myěky nádobí

• Zkontrolujte, zda je elektrické a vodovodní

pŋipojení v souladu s pokyny k instalaci.

• Vyjmģte všechny obaly zevnitŋ spotŋebiěe.

• Nastavení zmģkěovaěe vody

• Do zásobníku na sśl nalijte 1 litr vody a pak
doplĽte sśl do myěky.

• NaplĽte dávkovaě leštidla lešticím
prostŋedkem.

Chcete-li pou•ít kombinované mycí
tablety jako: ''3 v 1'', ''4 v 1'', ''5 v 1''
apod... postupujte podle pokynś
uvedených v Ĝásti "Pou•ití mycího

prostŌedku"

Nastavení zmģkěovaěe vody

Myěka je vybavena zmģkěovaěem vody, kte­rý je urěen k odstranģní minerálś a solí z
pŋivádģné vody, které by mohly mít škodlivé
nebo nežádoucí úěinky na provoz spotŋebi-

ěe.
Èím je obsah tģchto minerálś a soli vyšší, tím

je voda tvrdší. Tvrdost vody se oznaěuje v
ekvivalentních stupních tvrdosti, nģmeckých
stupních (°dH), francouzských stupních (°TH)
a mmol/l (milimol na litr - mezinárodní jednot­ka pro tvrdost vody).

Zmģkěovaě by mģl být nastaven podle
tvrdosti vody v místģ vašeho bydlištģ.
Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u
místního vodárenského podniku.

Zmģkěovaě vody musí být nastaven
dvģma zpśsoby: ruěnģ, pomocí stupni­ce tvrdosti vody a elektronicky.

Tvrdost vody Nastavení zmĤkĜovaĜe Pou•i-

tí soli

°dH °TH mmol/l ruĜnĤ elektronicky

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 stupeĽ 10 ano
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 2 stupeĽ 9 ano
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 stupeĽ 8 ano
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 stupeĽ 7 ano
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 stupeĽ 6 ano
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 stupeĽ 5 ano
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 stupeĽ 4 ano
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 stupeĽ 3 ano

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 stupeĽ 2 ano

< 4 < 7 < 0,7 1 stupeĽ 1 ne

RuĜní nastavení

Myěka byla ve výrobģ nastavena do po­lohy 2.

1. Otevŋete dveŋe myěky.

2. Z myěky vyjmģte dolní koš.

3. Otoěte ěíselníkem stupnice tvrdosti vody

do polohy 1 nebo 2 (viz tabulku).

4. Vraőte dolní koš.

Elektronické nastavení
MyĜka byla ve výrobĤ nastavena na stu-

peľ 5.

24 electrolux

1. Myěka musí být vypnutá.

2. Stisknģte a podr!te tlaěítko Start/zru"it a

otoěte voliěem programś tak, aby ukaza­tel programu odpovídal prvnímu mycímu
programu.

3. Uvolnģte tlaěítko Start/zru"it. Kontrolka

Zap/Vyp a kontrolka Start/zru"it zaěnou
blikat. To znamená, !e jste aktivovali
funkci nastavení zmģkěovaěe vody.

4. Souěasnģ zaěne blikat kontrolka konce

programu.
Daný stupeĽ je signalizován poětem bli­kání kontrolky Konec programu a zaznģ­ním sledu pŋeru"ovaných zvukových sig­nálś s asi 3vteŋinovou pŋestávkou.

PŌíklady:

5 bliknutí, pŋestávka, 5 bliknutí, pŋestávka
apod... = stupeĽ 5
6 bliknutí, pŋestávka, 6 bliknutí, pŋestávka
apod... = stupeĽ 6

5. StupeĽ zmģníte stisknutím tlaěítka Start/
zru"it. Ka!dým stisknutím tlaěítka se stu­peĽ zmģní.

PŌíklady:

jestli!e je aktuální stupeĽ 5, jedním stis­knutím tlaě

ítka zvolíte stupeĽ 6.
jestli!e je aktuální stupeĽ 10, jedním stis­knutím tlaěítka zvolíte stupeĽ 1.

6. Chcete-li nastavení ulo!it, vypnģte myěku
otoěením voliěe programu zpģt do polohy
Vyp.

Pou!ití soli do myěky

UpozornĤní

Pou!ívejte jen sśl speciálnģ urěenou pro
myěky. V"echny ostatní druhy soli, které nej­sou urěené do myěky, zejména kuchyĽská
sśl, po"kozují zmģkěovací zaŋízení. Sśl do­plĽujte a! tģsnģ pŋed spu"tģním jednoho z
úplných mycích programś. Tím zabráníte,
aby rozsypaná sśl nebo solný roztok zśstaly
po urěitou dobu na dnģ myěky, kde by mohly
zpśsobit korozi.

Doplľování:

1. Otevŋete dveŋe, vysuĽte dolní ko" a od­"roubujte uzávģr zásobníku na sśl otáěe­ním doleva.

2.

Do zásobníku na sśl nalijte 1 litr vody (to

je nutné pouze pŌi prvním plnĤní so­li) .

3. Pomocí pŋilo!ené násypky doplĽte sśl, a!
se zásobník úplnģ zaplní.

4. Zkontrolujte, zda na "roubovacím závitu

nebo tģsnģní nezśstaly zbytky soli a na­saĞte uzávģr zpģt.

5. Uzávģr vraőte zpģt a utáhnģte ho dopra-

va, a! se s cvaknutím zastaví.

Pŋi doplĽování soli mś!e ze zásobníku
vytékat voda, to je zcela normální jev.

Kontrolka mno!ství soli na ovláda­cím panelu mś!e svítit je"tĤ 2-6 h po

doplnĤní soli, je-li myĜka nádobí za­pnutá. Jestli!e pou!ijete sśl, která
se rozpou"tí pomaleji, mś!e svítit i
déle. Na funkci myĜky to ale nemá
vliv.

electrolux 25