Electrolux ESER 07 PCGMA User Manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СПЛИТ-КОНДИЦИОНЕР С ВЫНОСНЫМ БЛОКОМ ДЛЯ

ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ

ESAR 07 PCGMA
ESAR 09 PCGMA
ESAR 12 PCGMA

Прежде чем приступать к монтажу и эксплуатации кондиционера,

устанавливаемого в помещении, внимательно прочтите инструкцию по

эксплуатации и технике безопасности

1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

КОНДИЦИОНЕРАМИ

Подходит для моделей:

EPR 095 CRRRMF

ESAR 07 PCGMA
ESAR 09 PCGMA
ESAR 12 PCGMA

ESIAR 09 PGGMB

Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство перед эксплуатацией

прибора и сохраните его для возможного использования в будущем

1

Содержание

Технические характеристики

пульта ДУ 2

Функции пульта ДУ 2

Описание пульта ДУ 3

Названия и функции индикаторов

пульта ДУ 4

Использование пульта ДУ 5

Предупреждения 7

Технические характеристики пульта дистанционного

управления (ДУ)

üëåäîÌECGB/K15R,EGB/K15R15R,,H15RC/H

åèíåæÿðïàíåîíüëàíèìîÍÂ0.3

åèíåæÿðïàíåå÷îáàðåîíüëàìèíèÌÂ0.2

îäåèíÿîòññàðåîíüëàìèñêàÌ

âîëàíãèñàêèíìåèðï

ðóòàðåïìåòíîçàïàèäéè÷îáàÐ5-° 06~Ñ°Ñ

8ì

Функции пульта ДУ

1. Выбор режимов работы: ОХЛАЖДЕНИЕ,
НАГРЕВ (только для моделей, имеющих как
режим охлаждения, так и режим нагрева),
ПРОСУШИВАНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ и
АВТОМАТИЧЕСКИЙ.

2. Включение и выключение кондиционера по
таймеру на 24 часа.

3. Установка температуры воздуха в помещении
в пределах 17°С - 30°С.

4. Отображение режимов работы на ЖКД
(жидко-кристаллическом дисплее).

5. Установка ночного режима работы.

2

Описание пульта ДУ

AUTO

COOL
DRY
HEAT

TEMP

MODE ON/OFF

SWING ECONOMY TIMER

R

DIGITAL DISPLAY

Примечание:

Все изображения в данном руководстве
приблизительны и приведены только для
пояснения. Детали, индикаторы (и их
названия) реального кондиционера и его
пульта могут отличаться от тех, что
изображены на рисунках. Необходимо
руководствоваться действительными
размерами и названиями частей прибора.

FAN

HIGH
MED
LOW

FAN

CANCEL

1. Кнопка ТЕМР: предназначена для

уменьшения заданной температуры
воздуха или для уменьшения времени
включения/выключения по таймеру.

2. Кнопка MODE: всякий раз при нажатии

данной кнопки происходит изменение
режима работы кондиционера в следующей
последовательности: АВТОМАТИЧЕСКИЙ,
ОХЛАЖДЕНИЕ, ПРОСУШИВАНИЕ,
НАГРЕВ и ВЕНТИЛЯЦИЯ, как показано на
рисунке ниже.

Примечание: режим НАГРЕВ доступен
только для моделей, имеющих как режим
охлаждения, так и режим нагрева.

3. Кнопка SWING: нажмите эту кнопку для

изменения угла расположения решеток.

4. Кнопка ECONOMY: нажмите эту кнопку

для перехода в энергосберегающий режим
работы кондиционера.

5. Кнопка RESET: при нажатии кнопки

RESET все текущие настройки
отменяются, и восстанавливаются
заводские настройки.

6. Кнопка DIGITAL DISPLAY: нажмите эту

кнопку, чтобы выключить цифровой
дисплей кондиционера. Нажмите ее
повторно для включения дисплея.

7. Кнопка ТЕМР: предназначена для

увеличения заданной температуры
воздуха или для увеличения времени
работы прибора по таймеру.

8. Кнопка FAN: данная кнопка служит для

выбора скорости работы вентилятора в
следующей последовательности:
АВТОМАТИЧЕСКАЯ, НИЗКАЯ, СРЕДНЯЯ,
ВЫСОКАЯ и снова АВТОМАТИЧЕСКАЯ.

9. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ: нажмите эту кнопку

для включения кондиционера. Нажмите ее
повторно для выключения кондиционера.

10. Кнопка TIMER: данная кнопка служит для

установки времени включения и
выключения кондиционера по таймеру.

11. Кнопка CANCEL: нажмите эту кнопку для

отмены настроек таймера.

12. Кнопка LOCK: нажмите эту кнопку для

защиты всех текущих настоек. Для
редактирования настроек нажмите эту
кнопку повторно.

3

Названия и функции индикаторов пульта ДУ

Дисплей

1. Индикатор ПЕРЕДАЧА: данный индикатор горит, когда пульт управления посылает сигнал на
внутренний блок кондиционера.

2. Индикатор РЕЖИМ: показывает текущий режим работы кондиционера – АВТОМАТИЧЕСКИЙ,
ОХЛАЖДЕНИЕ, ПРОСУШИВАНИЕ и НАГРЕВ. Режим НАГРЕВ доступен только для моделей,
имеющих как режим охлаждения, так и режим нагрева.

3. Только для моделей, имеющих как режим охлаждения, так и режим нагрева – индикатор
БЛОКИРОВКА – горит при нажатии кнопки LOCK. Чтобы индикатор погас, повторно нажмите

кнопку LOCK.

4. Дисплей ТАЙМЕРА: данная область дисплея показывает установку функции ТАЙМЕР. Таким
образом, если задано только время включения, на дисплее будет показано время включения.
Если задано только время выключения, на дисплее будет показано время выключения. Если
заданы оба вышеуказанных параметра, на дисплее будет показываться как время включения,
так и время выключения.

5. Индикатор ВЕНТИЛЯЦИЯ: данный индикатор загорается при нажатии кнопки FAN.

6. Цифровой дисплей: показывает температуру, а также время включения и выключения по

таймеру, если прибор работает в режиме таймера.

Примечание: индикаторы на рисунке 2 показаны в ознакомительных целях. Во время
работы кондиционера на дисплее будут гореть только те из индикаторов, которые
соответствуют задействованным на текущий момент функциям.

4

Использование пульта ДУ

УСТАНОВКА/ ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

В пульте ДУ используются две сухие

алкалиновые батареи (R03/Ir03x2).

1. Снимите крышку отсека батарей, установите
батареи, соблюдая полярность.

2. Для замены разряженных батарей
действуйте аналогичным образом.

Примечания

1. Не устанавливайте в пульт ДУ старые
батареи или батареи других типов. Это
может привести к поломке пульта ДУ.

2. Если Вы не собираетесь пользоваться
пультом ДУ в течение нескольких недель,
достаньте батареи из пульта. В
противном случае батареи могут потечь
и повредить пульт.

3. Средний срок службы батарей в обычных
условиях составляет 6 месяцев.

4. Заменяйте батареи, когда от внутреннего
блока не поступает ответного звукового
сигнала, или когда на дисплее не загорается
индикатор ПЕРЕДАЧА.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ

Убедитесь, что кондиционер готов к работе.
Подайте на него электропитание. Начнет мигать
индикатор рабочего режима на дисплее
внутреннего блока.

1. При помощи кнопки MODE выберите режим
AUTO.

2. При помощи кнопки ТЕМР установите
требуемую температуру воздуха в
помещении. Наиболее комфортной является
температура от 21°С до 28°С.

3. Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ), чтобы
включить кондиционер. Индикатор рабочего
режима на дисплее внутреннего блока будет
гореть непрерывно. Автоматически
установится режим работы вентилятора
AUTO. На дисплее пульта управления не
будут гореть никакие индикаторы.

4. Чтобы включить кондиционер, нажмите
кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).

Примечания

1. В АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме кондиционер
автоматически выбирает режимы
ОХЛАЖДЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ, ОБОГРЕВ
и ПРОСУШИВАНИЕ по разнице между
фактической и заданной температурой
воздуха в помещении.

2. Если АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим не
обеспечивает Вам комфортные условия,
установите требуемый режим работы
кондиционера вручную.

ОХЛАЖДЕНИЕ, ОБОГРЕВ И

ВЕНТИЛЯЦИЯ

1. Если АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим не
обеспечивает Вам комфортные условия,
установите вручную режим ОХЛАЖДЕНИЕ,
ПРОСУШИВАНИЕ, НАГРЕВ (только для
моделей, имеющих как режим охлаждения,
так и режим нагрева) или ВЕНТИЛЯЦИЯ.

2. При помощи кнопки ТЕМР установите
требуемую температуру воздуха в
помещении. При использовании режима
ОХЛАЖДЕНИЕ наиболее комфортной
является температура 21°С и выше. При
использовании режима НАГРЕВ наиболее
комфортной является температура 28°С и
ниже.

3. При помощи кнопки FAN установите
АВТОМАТИЧЕСКУЮ, НИЗКУЮ,
СРЕДНЮЮ или ВЫСОКУЮ скорость
работы вентилятора.

4. Нажмите кнопку ON/OFF(ВКЛ/ВЫКЛ).
Загорится контрольный индикатор, и
кондиционер начнет работать по
заданным настройкам. Чтобы выключить
кондиционер, нажмите кнопку ON/OFF
(ВКЛ/ВЫКЛ) еще раз.

Примечание

Режим ВЕНТИЛЯЦИЯ не обеспечивает
регулировки температуры. При работе
в этом режиме достаточно выполнить
пункты 1, 3 и 4.

ПРОСУШИВАНИЕ

1. При помощи кнопки MODE выберите
режим ПPОСУШИВАНИЕ.

2. При помощи кнопки ТЕМР установите
требуемую температуру воздуха в
помещении от 21°С до 28°С.

3. Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).
Загорится контрольный индикатор, и
кондиционер начнет работать в режиме
ПРОСУШИВАНИЕ. Чтобы выключить
кондиционер, нажмите кнопку ON/OFF
(ВКЛ/ВЫКЛ) еще раз.

5

Примечание

При наличии разницы между заданной и
фактической температурой воздуха в
помещении кондиционер в режиме
ПРОСУШИВАНИЕ будет автоматически
включаться в режимах ОХЛАЖДЕНИЕ и
ВЕНТИЛЯЦИЯ.

РАБОТА ПО ТАЙМЕРУ

Для установки времени включения и
выключения кондиционера по таймеру нажмите
кнопку TIMER.

1. Установка времени ВКЛЮЧЕНИЯ

1.1 Нажмите кнопку CANCEL, чтобы
отменить выполненные ранее настройки.

1.2 Нажмите кнопку TIMER. Пульт ДУ будет
показывать настройки таймера. На дисплее
пульта появится индикатор «h». Система
управления готова к вводу времени
включения.

1.3 При помощи кнопки ТЕМР (∧ èëè ∨)
введите требуемое время ВКЛЮЧЕНИЯ.

1.4 Через 0,5 секунды после установки
таймера пульт ДУ подаст сигнал на
внутренний блок кондиционера. Еще
примерно через 2 секунды на цифровом
дисплее появится значение заданной
температуры.

2. Установка времени ВЫКЛЮЧЕНИЯ

2.1 Нажмите кнопку CANCEL чтобы
отменить выполненные ранее настройки.

2.2 Нажмите кнопку TIMER. Пульт ДУ
покажет последнюю настройку времени
включения. На дисплее пульта появится
индикатор «h». Система управления готова
к перепрограммированию времени
выключения.

2.3 Нажмите кнопку ТЕМР, чтобы отменить
настройку времени включения. На цифровом
дисплее появится показание «00».

2.4 Нажмите кнопку TIMER. Пульт ДУ
покажет последнюю настройку времени
выключения. На дисплее пульта появится
индикатор «h». Система управления готова
к вводу времени выключения.

2.5 При помощи кнопки ТЕМР (∧ èëè ∨)
введите требуемое время ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

2.6 Через 0,5 секунды после установки
таймера пульт ДУ подаст сигнал на
внутренний блок кондиционера. Еще
примерно через 2 секунды на цифровом
дисплее появится значение заданной
температуры.

3. Установка времени ВКЛЮЧЕНИЯ и
ВЫКЛЮЧЕНИЯ

3.1 Нажмите кнопку CANCEL, чтобы
отменить выполненные ранее настройки.

3.2 Нажмите кнопку TIMER. Пульт ДУ
покажет последнюю настройку времени
включения. На дисплее пульта появится
индикатор «h». Система управления готова
к вводу времени включения.

3.3 При помощи кнопки ТЕМР (∧ èëè ∨)
введите требуемое время ВКЛЮЧЕНИЯ.

3.4 Нажмите кнопку TIMER. Пульт ДУ
покажет последнюю настройку времени
выключения. На дисплее пульта появится
индикатор «h». Система управления готова
к вводу времени выключения.

3.5 При помощи кнопки ТЕМР (∧ èëè ∨)
введите требуемое время ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

3.6 Через 0,5 секунды после установки
таймера пульт ДУ подаст сигнал на
внутренний блок кондиционера. Еще
примерно через 2 секунды на цифровом
дисплее появится значение заданной
температуры.

Примечание

1. Изменяйте настройки таймера после
отмены предыдущих настроек.

2. Помните, что при программировании
таймера Вы задаете задержку
относительно текущего времени.

6

Предупреждения

1. Между пультом ДУ и приемником сигналов на
внутреннем блоке кондиционера не должно
быть препятствий, иначе кондиционер не
будет работать.

2. Не допускайте попадания жидкостей на пульт
ДУ.

3. Не допускайте воздействия высоких
температур и прямых солнечных лучей на
пульт ДУ.

4. Попадание прямых солнечных лучей на
приемник сигналов пульта ДУ может вызвать
нарушения в работе кондиционера.

5. Не оставляйте пульт в зоне воздействия
электромагнитного излучения, создаваемого
другими бытовыми приборами.

7