Electrolux ERZ9ME18C User guide [fi, sv, da, no]

ERZ9ME18C

DA Brugsanvisning | Køleskab 3
FI Käyttöohje | Jääkaappi 16
NO Bruksanvisning | Kjøleskap 30
SV Bruksanvisning | Kylskåp 43

INSTALLATION / ASENNUS / INSTALLASJON / INSTALLATION

W min. 38

W
min. 38

≥ 200 cm

2

(min. 550)

≥ 560☺

1770

+13

560

+8

L

L

549

1769

1784

6

557

(*mm)

1780

max. 22

1769

36

549

557

560

551

1085

779

≥200 cm2

(L*W)

1747

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

LYDE / ÄÄNIÄ / LYDER / LJUD

Velkommen til Electrolux! Tak, fordi du valgte vores produkt.

Få råd om brug, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED.............................................................................................3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER........................................................................ 5

3. BETJENINGSPANEL...................................................................................... 7

4. DAGLIG BRUG............................................................................................... 9

5. RÅD OG TIPS............................................................................................... 10

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING......................................................12

7. FEJLFINDING............................................................................................... 12

8. TEKNISKE DATA..........................................................................................15

9. INFORMATION TIL TESTINSTITUTTER..................................................... 15

10. MILJØHENSYN...........................................................................................15

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og
tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for
eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller
brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og
tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

• Produktet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af
personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk
funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring
eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i
at bruge produktet på en sikker måde samt forstår de farer,
det indebærer. Børn i alderen 3 til 8 år og personer med
meget omfattende og komplekse handicap har lov til at
fylde og tømme produktet, forudsat at de er blevet instrueret
korrekt. Børn på under 3 år skal holdes på afstand af
produktet, medmindre de overvåges konstant.

DANSK 3

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger
med produktet.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på
produktet uden opsyn.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf
det korrekt.

1.2 Generel sikkerhed

• Dette produkt er kun til opbevaring af mad- og drikkevarer.

• Dette produkt er beregnet til brug i en enkelt husstand i et
indendørs miljø.

• Dette produkt kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed &
breakfast værelser og andre lignende indkvarteringer, hvor
brugen ikke overstiger (gennemsnitlig) husholdningsforbrug.

• Overhold følgende instruktioner for at undgå kontaminering
af mad:

– Lad ikke lågen stå åben i lange perioder;
– Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i

kontakt med mad og tilgængelige afløbssystemer;

– Opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere i

køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller
drypper på andet mad.

• ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbninger, både i
produktets kabinet og i et evt. indbygningselement, ikke er
blokerede.

• ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre
midler til at fremskynde afrimningsprocessen, medmindre
de er anbefalet af producenten.

• ADVARSEL: Undlad at beskadige kølekredsløbet.

• ADVARSEL: Brug ikke el-apparater inde i produktets rum til
madvarer, med mindre de er af den type, som producenten
anbefaler.

• Brug ikke vandspray eller damp til at rengøre produktet.

• Rengør produktet med en fugtig, blød klud. Brug kun
neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,
skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

4 DANSK

• Når produktet står tomt i længere tid, skal det slukkes,
afrimes, rengøres, aftørres, og lågen skal efterlades åben
for at forhindre, at der dannes mug i produktet.

• Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks.
aerosolbeholdere med brændbar drivgas i dette produkt.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af
sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det
autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende
kvalifikationer.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres og tilsluttes
af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et
beskadiget apparat.

• Brug ikke apparatet, inden det monteres i
den indbyggede struktur, pga. sikkerhed.

• Følg de separate instruktioner for
installation af produktet og vending af
døren, som findes på vores hjemmeside.

• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet,
da det er tungt. Brug altid
sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

• Sørg for, at luften kan cirkulere omkring
produktet.

• Ved første installation eller efter at have
vendt døren, skal du vente mindst 4 timer,
før du slutter produktet til
strømforsyningen. Det er for, at olien kan
løbe tilbage i kompressoren.

• Inden der udføres nogen form for arbejde
på produktet (f.eks. vending af døren),
skal stikket altid tages ud af kontakten.

• Installér ikke produktet tæt på radiatorer
eller komfurer, ovne eller kogesektioner,
medmindre andet er angivet i
installationsvejledningen.

• Udsæt ikke produktet for regn.

• Installér ikke produktet, hvor der er direkte
sollys.

• Montér ikke produktet på områder, der er
for fugtige eller for kolde.

• Når du flytter produktet, skal du løfte det i
forkanten, så gulvet ikke bliver ridset.

• Beskyt gulvet mod ridser, når du vender
døren på produktet.

• Produktet indeholder en pose med
tørremiddel. Dette er ikke et legetøj. Dette
er ikke mad. Skal bortskaffes med det
samme.

2.2 Elektrisk tilslutning

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

ADVARSEL!

Ved placering af produktet skal du sørge
for, at ledningen ikke kommer i klemme
eller bliver beskadiget.

ADVARSEL!

Brug ikke multistikadaptere og
forlængerledninger.

• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er
kompatible med nettilslutningens
elektriske mærkeværdier.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf.
Stærkstrømsreglementet.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig
stikkontakt.

• Hvis stikkontakten ikke er jordet, skal
produktet tilsluttes en separat
jordforbindelse i overensstemmelse med

DANSK 5

gældende bestemmelser. Kontakt en
autoriseret installatør.

• Undgå at beskadige de elektriske
komponenter (f.eks. netstik, strømkabel,
kompressor). Kontakt et autoriseret
servicecenter eller en elektriker for at
udskifte de elektriske komponenter.

• Strømledningen skal forblive under
niveauet for strømstikket.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved
installationens afslutning. Sørg for, at der
er adgang til elstikket efter installationen.

• Undgå at slukke for apparatet ved at
trække i netledningen. Tag altid selve
netstikket ud af kontakten.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger,
elektrisk stød eller brand.

Dette produkt indeholder brændbar
gas, isobutan (R600a), en naturgas med høj
biologisk nedbrydelighed. Vær omhyggelig
med ikke at forårsage skade på
kølemiddelkredsløbet, der indeholder
isobutan.

• Apparatets specifikationer må ikke

ændres.

• Enhver brug af produktet som fritstående

er strengt forbudt. Det skal anvendes til
indbygning.

• Dette produkt er beregnet til at blive brugt

ved en omgivende temperatur på mellem
10°C til 38°C. Produktets korrekte drift
garanteres inden for det specificerede
temperaturområde.

• Stil ikke elektriske produkter (f.eks.

ismaskiner) i produktet, medmindre de er
angivet som relevante af producenten.

• Hvis der opstår skade på

kølemiddelkredsløbet, skal du sørge for, at
der ikke er ild og antændelseskilder i
rummet. Udluft lokalet.

• Lad ikke varme genstande røre produktets

plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i

produktet.

• Anbring ikke brændbare produkter eller

genstande, der er våde af brændbare

produkter i nærheden af eller på
produktet.

• Rør ikke ved kompressoren eller
kondensatoren. De er varme.

• Sørg for, at maden ikke kommer i kontakt
med produktets indvendige vægge.

2.4 Indvendig belysning

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

• Dette produkt indeholder en eller flere
lyskilder af energieffektivitetsklasse F.

• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og
reservedelslamper, der sælges separat:
Disse lamper er beregnet til at modstå
ekstreme fysiske forhold i
husholdningsapparater, såsom
temperatur, vibration, fugt, eller er
beregnet til at signalere information om
apparatets driftsstatus. De er ikke
beregnet til at blive brugt i andre
apparater, og de er ikke velegnede til
belysning af rum.

2.5 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller
beskadigelse af apparatet.

• Sluk for produktet, og tag stikket ud af
kontakten inden vedligeholdelse.

• Dette produkt har kulbrinter i
køleenheden. Vedligeholdelse og
genopladning af enheden må kun udføres
af en faguddannet person.

2.6 Service

• Kontakt et autoriseret servicecenter for at
få repareret produktet. Brug kun originale
reservedele.

• Bemærk, at hvis man selv reparerer
produktet, eller får det repareret af en
ikke-fagperson, kan det have
sikkerhedsmæssige konsekvenser og vil
muligvis gøre garantien ugyldig.

• Følgende reservedele er tilgængelige i
mindst 7 år efter, at modellen er udgået:
termostater, temperatursensorer, printkort,
lyskilder, dørhåndtag, dørhængsler,

6 DANSK

bakker og kurve. Dørpakninger er

1 3

5

7

8

42 6

tilgængelige i mindst 10 år efter, at
modellen er udgået. Varigheden kan være
længere i dit land. For yderligere
oplysninger bedes du besøge vores
hjemmeside.

• Bemærk, at nogle af disse reservedele
kun er tilgængelige for fagudlærte
reparatører, og at ikke alle reservedele er
relevante for alle modeller.

2.7 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning.

3. BETJENINGSPANEL

ECOMETER-kontrollampe

1

Extra Cool knap / lampe

2

Kølerummets kontrollampe

3

Alarmindikator for åben låge

4

0° Mode-kontrollampe

5

0° Mode-knap

6

Køleskabets temperaturknap / lampe

7

ECO-knap

8

3.1 Tænd/sluk

Tænd

Sæt stikket i kontakten.
Se "Temperaturregulering" for at vælge en

anden indstillet temperatur.

Hvis vises på displayet, henvises
der til "Fejlfinding".

Sluk

1. Tryk og hold kanppen til

køleskabstemperaturen nede i 5 sek.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke kan
blive lukket inde i apparatet.

• Apparatets kølekredsløb og
isoleringsmaterialer er ozonvenlige.

• Isoleringsskummet indeholder brændbar
gas. Kontakt din genbrugsplads ang.
oplysninger om, hvordan apparatet
bortskaffes korrekt.

• Undgå at beskadige delene til
køleenheden, der befinder sig i nærheden
af varmeveksleren.

Displayet viser , der blinker.

2. Når displayet viser , skal du tage

stikket ud af stikkontakten.

3.2 Temperaturregulering

Temperaturområdet kan variere mellem 3°C
og 8°C for køleskabet (anbefalet 4°C).

Tryk på køleskabets temperaturknap for at
indstille produktets temperatur.

Indstil den anbefalede temperatur ved at
tænde for ECO funktion. Se "ECO funktion"

Temperaturkontrollamperne viser den
indstillede temperatur.

Den indstillede temperatur nås inden for
24 t.
Efter en strømafbrydelse vender
produktet tilbage til den indstillede
temperatur.

3.3 ECO funktion

ECO-funktionen indstiller den optimale
køleskabstemperatur for at sikre, at
madvarerne holder sig, samtidig med at
energiforbruget minimeres.

1. Aktivér funktionen ved at trykke på ECO-

knappen.

Køleskabets temperatur er indstillet til +4°C.

DANSK 7

2. Funktionen slås fra ved at trykke på ECO-

knappen igen eller vælge en anden
indstillet temperatur (se

"Temperaturregulering").

Når ECO-funktionen er slået fra, indstilles
køleskabets temperatur til +3°C.

Aktivering af ECO deaktiverer Extra
Cool-funktionen.

ECOMETER-lampen viser apparatets
aktuelle energiforbrug. Tre fuldt oplyste
bjælker angiver den mest energieffektive
opsætning.

3.4 0° Mode indstillinger

Med 0° Mode kan du indstille forskellige
temperaturniveauer i LongFresh-rummet.

Standardindstillingen er 5. Den koldeste
indstilling er 1, og den varmeste indstilling er

5.
Sådan ændres indstillingen:

1. Tryk på knappen 0° Mode, indtil du

vælger det ønskede temperaturniveau.

2. 0° Mode-indikatoren udsender en lyd og

blinker i 3 sekunder.

3. Når 0° Mode-indikatoren holder op med

at blinke, aktiveres det aktuelt viste

temperaturniveau.

3.6 Indstillingfunktion

Indstillingsfunktionen giver dig mulighed for at
aktivere eller deaktivere ECOMETER
indikatoren, for at nulstille produktets
fabriksindstillinger og for at ændre
temperaturenhederne fra °C til °F.:

Aktivering af indstillingstilstanden

1. Tryk og hold ECO-knappen nede i ca. 3

sek. Displayet viser skiftevis blinkende

og .

2. Når indstillingsfunktionen er slået til, viser

displayet skiftevis

For at deaktivere indstillingsfunktionen skal
du trykke på ECO-knappen og holde den
nede i ca. 3 sek.

Indstillingsfunktionen deaktiveres automatisk,
hvis du ikke rører ved betjeningspanelet i 60
sek.

Navigering i indstillingsfunktionen

Tryk på temperaturknappen for at ændre
parameteren.

Tryk på Extra Cool-knappen for at ændre
parameterværdien.

Display Standardparametre

og .

ECOMETER-kontrollam‐
pe

Knappelydene

Aktivering og deaktivering af ECO
funktion ændrer ikke indstillingerne for 0°
Mode.

3.5 Alarm for åben låge

Alarmindikatoren for åben låge tændes med
lyden, hvis køleskabsdøren står åben i 5 min.

Alarmen stopper, når døren lukkes. Tryk på
en vilkårlig knap for at slukke for lyden og det
blinkende lys i køleskabet.

Hvis du ikke trykker på en knap, slukkes
lyden automatisk efter 1 time.

8 DANSK

Temperaturenheder

Fabriksindstillinger

ECOMETER Indikator

Sådan slås ECOMETER til eller fra:

1. Aktivér indstillingsfunktionen.

2. Tryk gentagne gange på Extra Cool-

knappen for at slå ECOMETER ­indikatoren fra eller til. Indikatoren viser

skiftevis og enten for den
aktiverede eller for den deaktiverede

ECOMETER -indikator.

3. Afslut indstillingsfunktionen.
Knappelydene

Sådan aktiveres eller deaktiveres lydene:

1. Aktivér indstillingsfunktionen.

2. Tryk på temperaturindikatoren, indtil

displayet viser . Tryk gentagne gange

Extra Cool på knappen for at slå lydene til

eller fra. Displayet viser skiftevis og

for de aktiverede lyde eller for de

deaktiverede lyde.

3. Afslut indstillingsfunktionen.
Temperaturenheder

Sådan ændres temperaturenheden:

1. Aktivér indstillingsfunktionen.

2. Tryk på temperaturindikatoren, indtil

displayet viser

Extra Cool på knappen for at vælge

mellem for Celsius og for

Fahrenheit.

. Tryk gentagne gange

4. DAGLIG BRUG

FORSIGTIG!

Dette køleskab er ikke velegnet til at
nedfryse madvarer.

4.1 Placering af dørhylder

Dørhylderne kan placeres i forskellige højder,
så maden kan opbevares nemmere. Træk
hylden op for at flytte den.

3. Afslut indstillingsfunktionen.
Fabriksindstillinger

Denne funktion gendanner hver indstilling til
fabriksindstillingerne. Sådan gendannes
fabriksindstillingerne:

1. Aktivér indstillingsfunktionen.

2. Tryk på temperaturknappen, indtil

displayet viser . Tryk på Extra Cool­knappen , indtil displayet viser

begynder at blinke og bliver

derefter , hvilket indikerer, at
fabriksindstillingerne er gendannet.

3. Afslut indstillingsfunktionen.

.

4.2 Flytbare hylder

Køleskabets vægge er udstyret med skinner.
Du kan ændre placeringen af hylderne.

Flyt ikke glashylden over
grøntsagsskuffen. Den sikrer korrekt
luftcirkulation.

4.3 LongFresh rum

Temperaturen og den relative luftfugtighed i
rummet giver optimale betingelser for
opbevaring af en række friske madvarer (fisk,
kød, skaldyr osv.).

Du kan læse mere om
temperaturindstillingerne i rummet i afsnittet
"0° Mode indstillinger".

4.4 Fugtighedskontrol

LongFresh-rummet har stop, der forhindrer
skufferne i at falde ud, når de er trukket helt
ud. Sådan fjernes skuffen:

DANSK 9

1. Træk skuffen ud til maksimum.

2. Løft og træk skuffen ud.

Skufferne er markeret med symboler: MAX
og MIN kan bruges uafhængigt af hinanden,
med højere eller lavere luftfugtighed efter de
ønskede opbevaringsforhold.

Regulering for hver skuffe er separat og
styres ved hjælp af skydeventilen foran på
skuffen.

• "Tør": lav relativ luftfugtighed.

Dette fugtighedsniveau nås, når begge
skydere er indstillede i denne position
MIN, og ventilationsåbningerne er helt
åbne.

• "Fugtighed": høj relativ luftfugtighed.

Dette fugtighedsniveau nås, når begge
skydere er indstillet i denne position MAX,
og ventilationsåbningerne er lukkede.
Fugtigheden bevares og kan ikke slippe
ud.

4.5 MULTIFLOW

Køleskabet er udstyret med
en MULTIFLOWblæser, der giver hurtig og
effektiv afkøling af madvarer og holder en
ensartet temperatur.

Blæseren aktiveres automatisk og fungerer
kun, når døren er lukket.

Bloker ikke ventilationsåbningerne.

Fjern ikke MULTIFLOWpanelet. Se
kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring"
for rengøringsanvisninger.

4.6 Flaskestativ

Sæt flaskerne (med åbningerne fremad) i det
monterede flaskestativ.

Anbring kun lukkede flasker på hylden.

5. RÅD OG TIPS

10 DANSK

5.1 Råd om energibesparelse

• Konfigurationen med skufferne i bunden af

produktet og hylderne jævnt fordelt sikrer
den mest effektive brug af energi.
Placeringen af holderne i lågen påvirker
ikke energiforbruget.

• Åbn lågen så lidt som muligt, og lad den

ikke stå åben længere end nødvendigt.

• Indstil ikke for høj temperatur, medmindre

det er nødvendigt på grund af madens
egenskaber.

• Dæk ikke ventilationsristene eller hullerne.

• Sørg for, at madvarerne inde i produktet

tillader luftcirkulation gennem hullerne i
produktets bageste inderside.

5.2 Råd om køling af madvarer

Skuffen til friske madvarer er mærket
med .

• God temperaturindstilling, der sikrer

opbevaring af friske madvarer, er ved en
temperatur på under eller lig med +4°C.

• Brug altid lukkede beholdere til væske og

til mad for at undgå smage eller lugte i
rummet.

• For at undgå krydskontaminering mellem

tilberedt og rå mad bør du dække den
tilberedte mad og adskille den fra den rå.

• Pak kødet ind, og anbring det på

glashylden over grøntsagsskuffen.

• Optø maden inde i køleskabet.

• Sæt ikke varm mad i produktet.

• Rengør frugt og grøntsager, og anbring

dem i en dedikeret skuffe
(grøntsagsskuffe).

• Opbevar ikke eksotiske frugter i

køleskabet.

• Opbevar ikke grøntsager som tomater,

kartofler, løg og hvidløg i køleskabet.

• Luk flaskerne, før du sætter dem i

køleskabet.

5.3 Tips til opbevaring af friske madvarer i LongFresh-skuffen

LongFresh-skuffen er markeret med MAX og
MIN.

Madvare Justering af

luftfugtighed

Smør MIN "tør" op til 1 måned

Kød, vildt, små
stykker kød,
fjerkræ

Tomatsauce MIN "tør" op til 4 dage

Fisk, skaldyr, til‐
beredte kødpro‐
dukter

Tilberedte hav‐
dyr

Salat, grøntsa‐
ger

Gulerødder, ur‐
ter, rosenkål,
selleri

Artiskokker,
blomkål, cikorie,
icebergsalat,
endivie, vårsa‐
lat, salat, por‐
rer, radicchio

Broccoli, kina‐
kål, grønkål,
kål, radiser,
savojkål

Ærter, kålrabi MAX "fugtig" op til 10 dage

Forårsløg, radi‐
ser, asparges,
spinat

Frugt

Pærer, dadler
(friske), jord‐
bær, ferskener

Blommer
rabarber, stik‐
kelsbær

Æbler (ikke føl‐
somme over for
kulde), kvæde

Abrikoser, kir‐
sebær

Kræger, vin‐
druer

Brombær, ribs MAX "fugtig" op til 8 dage

Figner (friske) MAX "fugtig" op til 7 dage

MIN "tør" op til 7 dage

MIN "tør" op til 3 dage

MIN "tør" op til 2 dage

MAX "fugtig" op til 1 måned

MAX "fugtig" op til 21 dage

MAX "fugtig" op til 14 dage

MAX "fugtig" op til 7 dage

MAX "fugtig" op til 1 måned

MAX "fugtig" op til 21 dage

MAX "fugtig" op til 20 dage

MAX "fugtig" op til 14 dage

MAX "fugtig" op til 10 dage

Opbevarings‐
tid

DANSK 11

Madvare Justering af

Blåbær, hind‐
bær

Opbevar ikke kager med cremer mere end 3
dage i skuffen.

Kom ikke eksotiske frugter og grøntsager, der
skal opbevares ved stuetemperatur, i skuffen.

Madvarer, der ikke er nævnt på listen, bør
opbevares i køleskabet (f.eks. alle slags ost,
pålæg osv.).

luftfugtighed

MAX "fugtig" op til 5 dage

Opbevarings‐
tid

Niveauet af luftfugtighed i skufferne
afhænger af indholdet af fugt i de
opbevarede madvarer og af, hvor ofte
døren åbnes.

Skuffen er velegnet til langsom optøning af
mad. Opbevar den optøede mad i skuffen i
højst to dage.

Tag al mad, der opbevares i skuffen, ud
15-30 min. før indtagelse.

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Indvendig rengøring

Før ibrugtagning rengøres interiøret og alt
tilbehør med lunkent vand og neutral sæbe,
hvorefter det tørres.

FORSIGTIG!

Produktets tilbehør og dele er ikke egnet
til vask i opvaskemaskine.

FORSIGTIG!

Rengør betjeningspanelet med en fugtig
klud. Brug ikke rengøringsmidler. Tør
betjeningspanelet af med en blød klud.

6.2 Regelmæssig rengøring

Rengør udstyret regelmæssigt:

7. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

• Rengør indersiden og tilbehøret med
lunkent vand og neutral sæbe. Skyl og tør
det af.

• Tør dørpakningerne regelmæssigt af.

6.3 Afrimning af køleskabet

Afrimningen af køleafdelingen er automatisk.
Det vand, der dannes, løber ind i en beholder
på kompressoren og fordamper. Beholderen
kan ikke fjernes.

6.4 Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, når apparatet
ikke skal bruges i længere tid:

1. Kobl apparatet fra strømforsyningen.

2. Fjern alle madvarer.

3. Rengør apparatet og alt tilbehør.

4. Lad lågen stå åben for at forebygge

ubehagelig lugt.

12 DANSK

7.1 Hvad gør du, hvis ...

Problem Mulig årsag Løsning

Produktet virker ikke. Produktet er slukket. Tænd for produktet.

Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontak‐

Der er ingen spænding i stikkontak‐

Produktet støjer. Produktet er ikke understøttet kor‐

Akustisk eller visuel alarm er tændt. Døren står åben. Luk døren.

Kompressoren kører konstant. Temperaturen er indstillet forkert. Se kapitlet "Betjeningspanel".

Der bliver lagt for meget mad i på

Stuetemperaturen er for høj. Se kapitlet "Installation".

Madvarerne, der lægges i produktet,

Døren er ikke lukket korrekt. Se afsnittet "Lukning af døren".

Kompressoren starter ikke straks,
når der trykkes på "Extra Cool", eller
når temperaturen er blevet ændret.

Døren er forkert justeret eller påvir‐
ker ventilationsgitteret.

Døren er ikke let at åbne. Du forsøgte at åbne døren igen, lige

Lyset virker ikke. Lyset er i standby tilstand. Luk, og åbn døren.

Der er for meget rim og is. Døren er ikke lukket korrekt. Se afsnittet "Lukning af døren".

Dørpakningen er defekt eller snav‐

Maden er ikke pakket ordentligt ind. Pak maden ordentligt ind.

Temperaturen er indstillet forkert. Se kapitlet "Betjeningspanel".

Produktet er helt fuldt og står på den

Den indstillede temperatur i produk‐

Der løber vand ned ad bagpladen i
køleskabet.

ten.

ten.

rekt.

samme tid.

er for varme.

Extra Cool-funktionen er slået til. Se afsnittet "Extra Cool-funktion".

Kompressoren går i gang efter et
stykke tid.

Produktet står ikke plant. Se installationsvejledningen.

efter den blev lukket.

Lyset er defekt. Kontakt et autoriseret servicecenter.

set.

laveste temperatur.

tet er for lav, og den omgivende
temperatur er for høj.

Under den automatiske afrimning
smelter der rim på bagpladen.

Sæt stikket korrekt i stikkontakten.

Tilslut et andet elektrisk produkt til
stikkontakten. Kontakt en autoriseret
elektriker.

Kontrollér, om produktet står stabilt.

Vent et par timer, og kontrollér så
temperaturen igen.

Lad maden komme ned på stuetem‐
peratur, før den lægges i.

Dette er normalt, der er ingen fejl.

Vent nogle få sekunder mellem luk‐
ning og genåbning af døren.

Se afsnittet "Lukning af døren".

Indstil en højere temperatur. Se ka‐
pitlet "Betjeningspanel".

Indstil en højere temperatur. Se ka‐
pitlet "Betjeningspanel".

Det er korrekt.

DANSK 13

Problem Mulig årsag Løsning

Der er for meget kondensvand i kø‐
leskabet.

Døren blev ikke lukket helt. Sørg for, at døren er helt lukket.

Opbevaret mad blev ikke pakket ind. Pak mad ind i velegnet emballage,

Det er normalt, at der sommer og ef‐

Der er vanddråber på glashylderne. Der er for meget fugt i køleskabet. Tør glashylderne af med en klud for

Temperaturen kan ikke indstilles. Extra Cool funktionen er slået til. Sluk for Extra Cool funktionen ma‐

Temperaturen i skabet er for lav/høj. Temperaturen er ikke indstillet kor‐

Døren er ikke lukket korrekt. Se afsnittet "Lukning af døren".

Maden er for varm. Lad maden køle af inden opbeva‐

Der opbevares for meget mad på

Døren er blevet åbnet for tit. Åbn kun lågen, hvis det er nødven‐

Der er ingen cirkulation af kold luft i

vises på displayet.

ren er tændt.

ling vises skiftevis for 5 sek og
alarmindikatoren er tændt.

vises, og alarmindikato‐

eller eller
og den aktuelle indstil‐

Døren blev åbnet for hyppigt. Åbn kun døren, når det er nødven‐

terår kan dannes mere kondens på
grund af den øgede luft- og fødeva‐
refugtighed. Køleskabet producerer
ikke fugt. Efter denne periode falder
luftfugtigheden i køleskabet af sig
selv.

rekt.

samme tid.

Extra Cool-funktionen er slået til. Se afsnittet "Extra Cool-funktion".

produktet.

Produktet er i demo mode.

Kommunikationsproblem. Kontakt et autoriseret servicecenter.

Problem med temperaturføler. Kontakt et autoriseret servicecenter.

digt.

inden det opbevares i produktet.

Sommer og efterår skal temperatu‐
ren i køleskabet indstilles til at være
højere (ca. 6-7°C).

at fjerne vanddråberne.

nuelt, eller vent, indtil den deaktive‐
res automatisk. Se afsnittet "Extra
Cool funktionen".

Vælg en højere/lavere temperatur.

ring.

Opbevar mindre mad på samme tid.

digt.

Sørg for, at der er kold luftcirkulation
i produktet. Se kapitlet "Råd og
tips".

Kølesystemet vil fortsat holde ma‐
den kold, men det vil ikke være mu‐
ligt at justere temperaturen.

Kølesystemet vil fortsat holde ma‐
den kold, men det vil ikke være mu‐
ligt at justere temperaturen.

Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis
problemet fortsætter.

14 DANSK

7.2 Udskiftning af pæren

Kontakt det autoriserede servicecenter for
udskiftning af lampen.

7.3 Lukning af døren

1. Rengør dørpakningerne.

2. Se installationsvejledningen for at justere

lågen.

8. TEKNISKE DATA

3. Kontakt det autoriserede servicecenter for

at udskifte de defekte dørpakninger.

De tekniske specifikationer fremgår af
typeskiltet indvendigt på maskinen og på
energimærket.

QR-koden på energimærket, der leveres med
maskinen, indeholder et weblink til
oplysningerne relateret til maskinens ydelse i
EU EPREL-databasen. Opbevar
energimærket til reference sammen med
brugervejledningen og alle andre
dokumenter, der følger med dette apparat.

Det er også muligt at finde de samme
oplysninger i EPREL ved hjælp af linket

https://eprel.ec.europa.eu

produktnummeret, som du finder på
maskinens typeskilt.

Se linket
detaljerede oplysninger om energimærket.

www.theenergylabel.eu

9. INFORMATION TIL TESTINSTITUTTER

Installation og klargøring af produktet en
eventuel EcoDesign verifikation skal være i
overensstemmelse med EN 62552 (EU).
Ventilationskrav, nichemål og mindste
friafstand bagtil skal være som angivet i

denne brugsanvisning i "Installation". Kontakt
producenten for yderligere information,
herunder fyldningsplaner.

10. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .
Anbring emballagematerialet i passende
beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte
miljøet og menneskelig sundhed samt at
genbruge affald af elektriske og elektroniske
apparater. Kasser ikke apparater, der er

mærket med symbolet , sammen med
husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage
til din lokale genbrugsplads eller kontakt din
kommune.

og modelnavnet og

for

DANSK 15

Tervetuloa Electroluxin pariin! Kiitos, että olet valinnut tämän
laitteen.

Saat käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja
korjausohjeita:

www.electrolux.com/support

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................. 16

2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................. 18

3. KÄYTTÖPANEELI.........................................................................................20

4. PÄIVITTÄISKÄYTTÖ.....................................................................................22

5. NEUVOJA JA VINKKEJÄ..............................................................................23

6. HOITO JA PUHDISTUS................................................................................ 25

7. VIANMÄÄRITYS............................................................................................26

8. TEKNISET TIEDOT.......................................................................................28

9. TIEDOKSI TESTAUSLAITOKSILLE............................................................. 28

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU............................................................................ 28

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen
asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta
henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat
virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina
varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia
käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on
fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai
puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää tätä
laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen
turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön
liittyvät vaarat. 3–8-vuotiaat lapset ja erittäin vakavasti
liikuntarajoitteiset henkilöt saavat täyttää ja tyhjentää
laitteen, jos heitä on ohjattu asianmukaisesti. Alle 3-vuotiaat

16 SUOMI

lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei heitä valvota
jatkuvasti.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen
kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja
hävittää asianmukaisesti.

1.2 Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruokien ja juomien
säilytykseen.

• Tämä laite on tarkoitettu yhden kotitalouden käyttöön
sisätiloissa.

• Tätä laitetta voidaan käyttää toimistoissa, hotellihuoneissa,
aamiaismajoituspaikoissa, maatilamajoituspaikoissa ja
muissa samantyyppisissä majoitustiloissa, joissa kyseinen
käyttö ei ylitä (keskimääräisiä) kotitalouskäytön tasoja.

• Noudata seuraavia ohjeita elintarvikkeiden pilaantumisen
välttämiseksi:

– vältä pitämästä ovea pitkään auki
– elintarvikkeisiin kosketuksissa olevat pinnat ja

tyhjennysjärjestelmät tulee puhdistaa säännöllisesti

– säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa astioissa

jääkaapissa, jotta se ei pääsisi kosketuksiin tai ettei siitä
valuisi nestettä muihin elintarvikkeisiin.

• VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen
syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot esteistä
vapaina.

• VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia
mekaanisia laitteita tai muita välineitä sulattamisen
nopeuttamiseksi.

• VAROITUS: Älä vaurioita jäähdytyspiiriä.

• VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia
sähkölaitteita ruoan säilytysosastoissa.

• Älä käytä vesisuihketta ja höyryä laitteen puhdistamiseen.

SUOMI 17

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä ainoastaan
neutraaleja pesuaineita. Älä käytä hankaavia tuotteita,
hankaavia sieniä, liuotteita tai metalliesineitä.

• Jos laite on pitkään tyhjä, sammuta, sulata, puhdista ja
kuivaa laite ja jätä sen ovi auki, jotta hometta ei synny
laitteen sisälle.

• Älä säilytä tässä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten
syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi
vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava
ammattitaitoinen henkilö.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Laitteen asennuksen ja liitännät saa
suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai
käyttää.

• Älä käytä laitetta ennen kuin se on
asennettu turvallisesti kalusteeseen.

• Noudata erillisiä, laitteen asennusta ja
oven kätisyyden vaihtamista koskevia
ohjeita verkkosivuillamme.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja
suojaavia jalkineita.

• Varmista, että laitteen ympärillä on hyvä
ilmankierto.

• Odota vähintään 4 tuntia ennen laitteen
kytkemistä sähköverkkoon ensimmäisen
asennuksen tai oven avautumissuunnan
vaihtamisen jälkeen. Tänä aikana öljy ehtii
virrata takaisin laitteen kompressoriin.

• Irrota pistoke sähköverkosta aina ennen
laitteen käsittelyä (esim. oven
avautumissuunnan vaihtamista).

• Laitetta ei saa asentaa lämpöpattereiden
tai liesien, uunien tai keittotasojen lähelle,
ellei asennusohjeissa toisin mainita.

• Suojaa laite vesisateelta.

• Älä asenna laitetta suoraan
auringonvaloon.

• Tätä laitetta ei saa asentaa liian kosteisiin
tai kylmiin ympäristöihin.

• Kun siirrät laitetta, nosta sitä sen
etureunasta, jotta lattia ei naarmuuntuisi.

• Suojaa lattia naarmuilta laitteen oven
kätisyyttä vaihdettaessa.

• Laite sisältää pussin kuivausainetta. Sitä
ei ole tarkoitettu leikkikaluksi. Sitä ei ole
tarkoitettu syötäväksi. Hävitä se
välittömästi.

2.2 Sähkökytkentä

VAROITUS!

Tulipalon ja sähköiskun vaara.

VAROITUS!

Varmista laitteen sijoittamisen
yhteydessä, ettei virtajohto ole jäänyt
puristuksiin tai ole vaurioitunut.

VAROITUS!

Älä käytä monipistokesovittimia ja
jatkojohtoja.

• Varmista, että arvokilvessä olevat
parametrit ovat verkkovirtalähteen
sähköarvojen mukaisia.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.

18 SUOMI

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Jos pistorasiaa ei ole maadoitettu, ota
yhteyttä pätevään sähköasentajaan ja
kytke laite erilliseen maadoitettuun
virransyöttöön voimassa olevien
määräysten mukaisesti.

• Älä vahingoita sähkökomponentteja (esim.
verkkopistoketta, verkkojohtoa,
kompressoria). Pyydä huoltoliikettä tai
valtuutettua sähköasentajaa vaihtamaan
rikkoutuneet sähkökomponentit.

• Verkkojohdon on oltava verkkopistokkeen
alapuolella.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta
asennuksen jälkeen. Varmista, että
laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla
laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta
irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

2.3 Valitse

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen tai
sähköiskujen tai tulipalon vaara.

kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen,
laitteen päälle tai sen lähelle.

• Älä kosketa kompressoria tai lauhdutinta.
Ne ovat kuumia.

• Älä anna elintarvikkeiden joutua
kosketuksiin laitteen sisäseinien kanssa.

2.4 Sisävalaistus

VAROITUS!

Sähköiskun vaara.

• Tämä tuote sisältää yhden tai useamman
valonlähteen, jonka
energiatehokkuusluokka on F.

• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista
lampuista sekä erikseen myytävistä
varalampuista: Kyseiset lamput on
suunniteltu kestämään kodinkoneissa
vaativia fyysisiä olosuhteita (esim.
lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat
tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole
tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin
eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.

2.5 Huolto ja puhdistus

Laite sisältää syttyvää kaasua,
isobutaania (R600a), joka on hyvin
ympäristöystävällinen maakaasu. Varo, ettei
isobutaania sisältävä jäähdytysputkisto
vaurioidu.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Kalusteeseen asennettavaa tuotetta ei saa

käyttää lattialle sijoitettuna.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi

ympäristölämpötilassa 10°C–38°C.
Määritelty lämpötila-alue takaa laitteen
asianmukaisen toiminnan.

• Älä laita sähkölaitteita (esim.

jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja
ole ilmoittanut, että niin voi tehdä.

• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista,

että huoneessa ei avotulta ja
syttymislähteitä. Tuuleta huone.

• Estä kuumat esineet joutumasta

kosketukseen laitteen muovisten osien
kanssa.

• Älä säilytä syttyviä kaasuja tai nesteitä

laitteessa.

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai

helposti syttyvien aineiden kanssa

VAROITUS!

Henkilövahinkojen tai laitteen
vaurioitumisen vaara.

• Sammuta laite ja irrota pistoke
pistorasiasta ennen ylläpitotoimien
aloittamista.

• Tämän laitteen jäähdytyslaite sisältää
hiilivetyä. Vain alan ammatillisesti pätevä
henkilö saa suorittaa laitteen ylläpito- ja
lataamistoimia.

2.6 Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa
tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Ainoastaan alkuperäisiä
varaosia saa käyttää.

• Huomioithan, että itse suoritetut tai muut
kuin ammattilaisen suorittamat korjaukset
voivat aiheuttaa vaaratilanteita ja mitätöidä
takuun.

• Seuraavat varaosat ovat saatavilla
vähintään 7 vuoden ajan mallin tuotannon
lopettamisesta: termostaatit, lämpötila­anturit, piirilevyt, valonlähteet, ovenkahvat,

SUOMI 19

oven saranat, telineet ja korit. Oven

1 3

5

7

8

42 6

tiivisteet ovat saatavilla vähintään
10 vuotta mallin tuotannon lopettamisesta.
Aika voi olla maassasi pidempi. Lisätietoja
saat verkkosivustoltamme.

• Huomaa, että jotkin näistä varaosista ovat
saatavilla ainoastaan ammattilaiskorjaajille
ja kaikki varaosat eivät välttämättä koske
kaikkia malleja.

2.7 Hävittäminen

VAROITUS!

Loukkaantumisen tai tukehtumisen
vaara.

3. KÄYTTÖPANEELI

ECOMETER -merkkivalo

1

Extra Cool-painike / merkkivalo

2

Jääkaapin merkkivalo

3

Ovi auki -hälytyksen merkkivalo

4

0° Mode -merkkivalo

5

0° Mode -painike

6

Jääkaapin lämpötilapainike / merkkivalo

7

ECO -painike

8

3.1 Laitteen käynnistys /

kytkeminen pois käynnistä

Kytke virta päälle

Kytke pistoke verkkopistorasiaan.
Jos haluat valita eri lämpötilan, tutustu

kohtaan ”Lämpötilan säätäminen”.

Jos näytölle ilmestyy , katso kohta
”Vianmääritys”.

Kytke pois päältä

1. Paina pakastimen lämpötilapainiketta 5 s

ajan.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista ovi, jotta lapset ja eläimet eivät
voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.

• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa ja
eristysmateriaaleissa ei ole
otsonikerrokselle haitallisia aineita.

• Eristevaahto sisältää tulenarkaa kaasua.
Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta
hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta.

• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä
olevaa jääkaapin osaa.

Näytöllä näkyy vilkkuva .

2. Kun näytössä lukee , irrota virtajohto

pistorasiasta.

3.2 Lämpötilan säätäminen

Jääkaapin lämpötila voi vaihdella 3°C ja
8°C välillä (suosituslämpötila on 4°C).

Aseta laitteen lämpötila painamalla jääkaapin
lämpötilapainiketta.

Aseta suositeltu lämpötila kytkemällä ECO
toiminto toimintaan. Lue lisää kohdasta "ECO
toiminto".

Lämpötilan merkkivalot näyttävät asetetut
lämpötilat.

Asetettu lämpötila saavutetaan 24 t
kuluessa.
Laite palauttaa asetetun lämpötilan
sähkökatkoksen jälkeen.

3.3 ECO toiminto

ECO-toiminto asettaa optimaalisen jääkaapin
lämpötilan elintarvikkeiden säilyvyyden
varmistamiseksi ja energiankulutuksen
minimoimiseksi.

1. Kytke toiminto päälle painamalla

painiketta ECO.

Jääkaapin lämpötilaksi on asetettu +4 °C.

20 SUOMI

2. Voit kytkeä toiminnon pois päältä

painamalla ECO-painiketta uudelleen tai
valitsemalla toisen asetuslämpötilan

(katso "Lämpötilan säätäminen").

Kun ECO-toiminto on kytketty pois
toiminnasta, jääkaapin lämpötilaksi on
asetettu +3 °C.

ECO-toiminnon päälle kytkeminen
poistaa toiminnon Extra Cool käytöstä.

Merkkivalo ECOMETER osoittaa laitteen
nykyisen energiankulutuksen. Kolme
täysin valaistua palkkia osoittavat
energiatehokkaimman asetuksen.

3.4 0° Mode asetukset

0° Mode mahdollistaa eri lämpötilatasojen
asettamisen LongFresh-osastoon.

Oletusasetus on 5. Kylmin asetus on 1 ja
lämpimin asetus on 5.

Asetuksen muuttaminen:

1. Napauta 0° Mode -painiketta, kunnes

saavutat haluamasi lämpötilatason.

2. 0° Mode päästää merkkiäänen ja vilkkuu

3 sekunnin ajan.

3. Kun 0° Mode -merkkivalo lakkaa

vilkkumasta, näytössä oleva

lämpötilataso aktivoituu.

Toiminnon ECO toiminto käyttöönotto ja
käytöstäpoisto ei muokkaa 0° Mode -tilan
asetuksia.

3.5 Avonaisen oven hälytys

Oven avautumisen hälytysmerkkivalo syttyy
ja äänimerkki kuuluu, jos jääkaapin ovi
jätetään auki 5 min ajaksi.

Hälytysäänimerkki sammuu, kun ovi on
suljettu. Voit sammuttaa jääkaapin sisävalon
äänimerkin ja vilkkumisen painamalla mitä
tahansa painiketta.

Jos mitään painiketta ei paineta,
äänimerkki sammuu automaattisesti 1
tunti kuluttua.

3.6 Asetustila

Asetustilassa voit ottaa käyttöön tai poistaa
käytöstä ECOMETER-merkkivalon, nollata
laitteen tehdasasetukset ja muuttaa
lämpötilayksiköt yksiköistä °C yksikköihin °F.:

Asetustilan kytkeminen toimintaan

1. Paina ECO-painiketta noin 3 s ajan.

Näytössä vilkkuu vuorotellen ja .

2. Kun asetustila on kytketty päälle,

näytössä näkyy vuorotellen

Kytke asetustila pois päältä painamalla ECO­painiketta noin 3 s ajan.

Asetustila kytkeytyy pois päältä, jos et koske
käyttöpaneelin 60 s kuluessa.

Navigointi asetustilassa

Muuta parametria napauttamalla
lämpötilapainiketta.

Muuta parametrin arvoa napauttamalla Extra
Cool-painiketta.

Näyttö Oletusparametrit

ECOMETER -merkkivalo

Painikkeiden äänet

Lämpötilayksiköt

Tehdasasetukset

ECOMETER merkkivalo

ECOMETER -tilan kytkemiseksi päälle tai
pois päältä:

1. Asetustilan aktivointi.

2. Napauta Extra Cool-painiketta toistuvasti

ECOMETER -merkkivalon
sammuttamiseksi tai kytkemiseksi päälle.

Merkkivalossa näkyy vuorotellen ja

käytössä tai ECOMETER -

merkkivalon ollessa pois käytöstä.

3. Poistu asetustilasta.

ja .

SUOMI 21

Painikkeiden äänet

Ota käyttöön tai poista käytöstä painikkeiden
äänet:

1. Asetustilan aktivointi.

2. Napauta lämpötilan merkkivaloa, kunnes

näyttöön ilmestyy kuvake . Napauta

Extra Cool-painiketta toistuvasti äänien

kytkemiseksi päälle tai pois päältä.

Näytössä näkyy vuorotellen

käytössä olevien tai käytöstä

poistettujen äänien kohdalla.

3. Poistu asetustilasta.
Lämpötilayksiköt

Lämpötilayksikön muuttaminen:

1. Asetustilan aktivointi.

2. Napauta lämpötilan merkkivaloa, kunnes

näyttöön ilmestyy . Napauta Extra

ja

4. PÄIVITTÄISKÄYTTÖ

HUOMIO!

Tämä jääkaappi ei sovi elintarvikkeiden
pakastamiseen.

4.1 Ovihyllyjen sijoittaminen

Ovihyllyt voidaan asettaa eri korkeuksille
ruoan säilytyksen helpottamiseksi. Vaihda
asentoa vetämällä hyllyä ylöspäin.

Cool -painiketta toistuvasti ja valitse
celsiusasteille tai Fahrenheit-asteille.

3. Poistu asetustilasta.
Tehdasasetukset

Tämä toiminto palauttaa kaikki asetukset
tehdasasetuksiin. Palauta tehdasasetukset
seuraavasti:

1. Asetustilan aktivointi.

2. Napauta lämpötilapainiketta, kunnes

näytössä näkyy
painiketta, kunnes näyttöön ilmestyy .

:sta tulee vilkkuva ja sen jälkeen
, mikä tarkoittaa, että tehdasasetukset

palautuvat.

3. Poistu asetustilasta.

. Napauta Extra Cool -

4.2 Siirrettävät hyllyt

Jääkaapin seinissä on kannattimet. Voit
muuttaa hyllyjen asentoa.

22 SUOMI

Älä siirrä vihanneslaatikon yläpuolella
olevia lasihyllyjä, jotta jääkaapin
ilmankierto toimisi oikein.

4.3 Osasto LongFresh

Lokeron lämpötila ja suhteellinen kosteus
takaavat optimaaliset säilytysolosuhteet
erilaisille elintarvikkeille (kala, liha,
merenherkut jne.).

Katso lisätietoja lämpötila-asetuksista ­osastossa kohdasta ”0° Mode asetukset”.

4.4 Kosteuden säätö

LongFresh-osaston pysäyttimet estävät
laatikoiden putoamisen pois, kun ne vedetään
ulos ääriasentoon. Laatikon poistaminen:

1. Vedä laatikko ääriasentoon.

2. Nosta laatikkoa ja vedä se ulos.

Symboleilla merkityt laatikot: MAX ja MIN
voidaan käyttää haluttujen
säilytysolosuhteiden mukaan toisistaan
riippumatta alhaisemmalla tai suuremmalla
kosteustasolla.

Kutakin laatikkoa säädellään erikseen, ja
säätäminen tapahtuu laatikon etuosassa
olevalla liukuventtiilillä.

• “Kuiva”: alhainen suhteellinen kosteus.

Tämä kosteustaso saavutetaan, kun
kummatkin liukusäätimet on asetettu
tähän asentoon MIN ja tuuletusaukot ovat
täysin auki.

• "Kostea": korkea suhteellinen kosteus.

Tämä kosteustaso saavutetaan, kun
kummatkin liukusäätimet on asetettu
tähän asentoon MAX ja tuuletusaukot ovat
kiinni. Kosteus säilyy, eikä se pääse
poistumaan.

4.5 MULTIFLOW

Jääkaappiosastossa on puhallin
MULTIFLOW, joka mahdollistaa
elintarvikkeiden nopean ja tehokkaan
jäähdyttämisen ja tasaisen osaston
lämpötilan.

Puhallin aktivoituu automaattisesti ja toimii
vain, kun ovi on kiinni.

Älä peitä ilmanvaihtoaukkoja.

Älä poista MULTIFLOW -paneelia.
Puhdistusohjeet löytyvät "Hoito ja
puhdistus" -luvusta.

4.6 Pulloteline

Sijoita pullot valmiiksi asetettuun telineeseen
(avattava puoli laitteen etuosaan päin).

Sijoita hyllyyn vain suljettuja pulloja.

5. NEUVOJA JA VINKKEJÄ

SUOMI 23

5.1 Energiansäästövinkkejä

• Paras energiankäytön tehokkuus

varmistetaan, kun vetolaatikot on sijoitettu
laitteen pohjaosaan ja kun hyllyt on
sijoitettu tasaisesti. Ovien lokeroiden
sijainti ei vaikuta energiankulutukseen.

• Älä avaa ovea usein tai jätä ovea auki

pidempään kuin on tarpeen.

• Älä aseta liian korkeaa lämpötilaa, ellei ko.

elintarvikkeet sitä edellytä.

• Älä peitä ilmanvaihtosäleikköjä tai reikiä.

• Varmista, että laitteen sisällä olevat

elintarvikkeet mahdollistavat ilmankierron
laitteen takaosassa olevien reikien kautta.

5.2 Vinkkejä elintarvikkeiden säilytykseen

Tuoreille elintarvikkeille tarkoitettu lokero
on merkitty näin .

• Hyvä lämpötila-asetus tuoreiden

elintarvikkeiden säilyttämiseen on
korkeintaan +4 °C.

• Aseta nesteet ja elintarvikkeet aina

suljettuihin astioihin, jotta laitteen osastolle
ei pääse kulkeutumaan makuja ja hajuja.

• Jotta kypsennettyjen ja raakojen ruokien

välinen ristikontaminaatio vältettäisiin,
peitä kypsennetyt ruoat ja pidä ne erillään
tuoreista elintarvikkeista.

• Kääri ja laita liha vihanneslaatikon päällä

olevalle lasihyllylle.

• Sulata elintarvikkeet jääkaapissa.

• Älä laita lämmintä ruokaa laitteeseen.

• Puhdista hedelmät ja vihannekset ja laita

ne omaan laatikkoonsa (vihanneslaatikko).

• Älä säilytä eksoottisia hedelmiä

jääkaapissa.

• Älä säilytä vihanneksia, kuten tomaatteja,

perunoita, sipulia ja valkosipulia
jääkaapissa.

• Sulje pullot ennen niiden laittamista

jääkaappiin.

5.3 Vinkkejä tuoreiden elintarvikkeiden säilytykseen LongFresh-laatikossa

LongFresh-laatikossa on merkinnät MAX ja
MIN.

Ruokatyyppi Ilman suh‐

Säilytysaika
teellisen kos‐
teuden säätö

Voi MIN “kuiva” enintään 1 kuu‐

Naudanliha, hir‐
venliha, pienet
lihapalat, lintu‐
paisti

Tomaattisose MIN “kuiva” enintään 4 päi‐

Kala, äyriäiset,
kypsennetyt li‐
hatuotteet

Kypsennetyt
merenherkut

Salaatti, vihan‐
nekset

Porkkanat, yrtit,
ruusukaali, sel‐
leri

Artisokka, kuk‐
kakaali, sikuri,
jäävuorisalaatti,
endiivi, vuonan‐
kaali, salaatti,
purjo, punasiku‐
ri

Parsakaali, kii‐
nankaali, lehti‐
kaali, kaali, retii‐
si, kurttukaali

Herneet, kyssä‐
kaali

Kevätsipuli, re‐
tiisi, parsa, pi‐
naatti

Hedelmät

Päärynä, taateli
(tuore), mansik‐
ka, persikka

Luumut
Raparperi, kar‐
viainen

Omena (ei kyl‐
mänarka), kvit‐
teni

Aprikoosi, kir‐
sikka

MIN “kuiva” enintään 7 päi‐

MIN “kuiva” enintään 3 päi‐

MIN “kuiva” enintään 2 päi‐

MAX “kostea” enintään 1 kuu‐

MAX “kostea” enintään 21 päi‐

MAX “kostea” enintään 14 päi‐

MAX “kostea” enintään 10 päi‐

MAX “kostea” enintään 7 päi‐

MAX “kostea” enintään 1 kuu‐

MAX “kostea” enintään 21 päi‐

MAX “kostea” enintään 20 päi‐

MAX “kostea” enintään 14 päi‐

kausi

vää

vää

vää

vää

kausi

vää

vää

vää

vää

kausi

vää

vää

vää

24 SUOMI

Ruokatyyppi Ilman suh‐

Kriikuna, viiniry‐
päle

Karhunvatukka,
viinimarja

Viikuna (tuore) MAX “kostea” enintään 7 päi‐

Mustikka, va‐
delma

teellisen kos‐
teuden säätö

MAX “kostea” enintään 10 päi‐

MAX “kostea” enintään 8 päi‐

MAX “kostea” enintään 5 päi‐

Säilytysaika

vää

vää

vää

vää

Älä säilytä kermaan sisältäviä kakkuja
laatikossa yli 3 päivää.

Älä laita laatikkoon eksoottisia hedelmiä tai
vihanneksia, jotka on säilytettävä
huoneenlämmössä.

6. HOITO JA PUHDISTUS

Ruokia, joita ei ole mainittu yllä, tulee
säilyttää jääkaappiosastossa (esim. juustot,
leikkeleet, jne.).

Laatikoiden kosteustaso riippuu
säilytettyjen elintarvikkeiden
kosteuspitoisuudesta sekä oven
avaamistiheydestä.

Laatikko soveltuu ruoan hitaaseen
sulattamiseen. Säilytä sulaneita
elintarvikkeita laatikossa enintään kaksi
päivää.

Ota kaikki laatikossa säilytetyt elintarvikkeet
laitteesta 15–30 minuuttia ennen käyttöä.

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

6.1 Sisustan puhdistus

Ennen ensimmäistä käyttöä puhdista sisäosa
ja kaikki varusteet haalealla vedellä ja
miedolla astianpesuaineella. Kuivaa.

HUOMIO!

Laitteen lisävarusteet ja osat eivät
sovellu pestäviksi astianpesukoneessa.

HUOMIO!

Puhdista käyttöpaneeli kostealla liinalla.
Älä käytä pesuainetta. Pyyhi
käyttöpaneeli pehmeällä kuivalla liinalla.

6.2 Säännöllinen puhdistus

Puhdista laite säännöllisesti:

• Puhdista laitteen sisäpuoli ja varusteet
haalealla vedellä ja miedolla

astianpesuaineella. Huuhtele ja pyyhi
kuiviksi.

• Pyyhi oven tiivisteet säännöllisesti.

6.3 Jääkaapin sulattaminen

Jääkaappiosaston sulatus tapahtuu
automaattisesti. Sulatuksen aikana
muodostunut lauhdevesi valuu kompressorin
astiaan ja haihtuu. Astiaa ei voi poistaa.

6.4 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään
aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

1. Irrota laite verkkovirrasta.

2. Poista kaikki elintarvikkeet.

3. Puhdista laite ja kaikki varusteet.

4. Jätä ovi raolleen, jotta laitteen sisälle ei

muodostuisi epämiellyttävää hajua.

SUOMI 25

7. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

7.1 Mitä tehdä jos...

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laite ei toimi. Laite on kytketty pois päältä. Kytke laite päälle.

Pistoketta ei ole kytketty oikein pis‐

Pistorasiassa ei ole jännitettä. Kytke jokin toinen laite pistorasiaan.

Laitteesta kuuluu melua. Laitetta ei ole tuettu kunnolla. Tarkista, onko laite tukevasti paikal‐

Akustinen tai visuaalinen hälytys on
päällä.

Kompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu virheellisesti. Katso luku ”Käyttöpaneeli”.

Laitteeseen on laitettu liikaa elintar‐

Huoneen lämpötila on liian korkea. Katso luku ”Asennus”.

Elintarvikkeita on pantu laitteeseen

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Katso kohta ”Oven sulkeminen”.

Kompressori ei käynnisty heti pai‐
nikkeen ”Extra Cool” painamisen tai
lämpötilan muuttamisen jälkeen.

Ovi on vinossa tai haittaa tuuletusri‐
tilää.

Ovi ei avaudu helposti. Yritit avata oven välittömästi sen

Lamppu ei toimi. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.

Huurretta ja jäätä on liian paljon. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Katso kohta ”Oven sulkeminen”.

Tiiviste on vioittunut tai likainen. Katso kohta ”Oven sulkeminen”.

torasiaan.

Ovi on jätetty auki. Sulje ovi.

vikkeita kerralla.

liian lämpimänä.

Toiminto Extra Cool on kytketty
päälle.

Kompressori käynnistyy jonkin ajan
kuluttua.

Laitetta ei ole asennettu vaakata‐
soon.

sulkemisen jälkeen.

Lamppu on viallinen. Ota yhteyttä valtuutettuun huolto‐

Kytke pistoke kunnolla pistorasiaan.

Ota yhteys pätevään sähköasenta‐
jaan.

laan.

Odota muutama tunti ja tarkista läm‐
pötila uudelleen.

Anna tuotteiden jäähtyä huoneen‐
lämpöiseksi ennen niiden asettamis‐
ta laitteeseen.

Katso kohta ”Toiminto Extra Cool”.

Tämä on normaalia, mistään viasta
ei ole kyse.

Lue asennusohjeet.

Odota muutama sekunti oven sulke‐
misen jälkeen ennen kuin avaat
oven uudelleen.

keskukseen.

26 SUOMI

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Elintarvikkeita ei ole kääritty kunnol‐

Lämpötila on asetettu virheellisesti. Katso luku ”Käyttöpaneeli”.

Laite on täytetty täyteen ja siihen on

Laitteen lämpötila-asetus on liian

Jääkaapin takaseinämää pitkin vir‐
taa vettä.

Jääkaapin sisällä on liikaa lauhde‐
vettä.

Ovea ei ole suljettu kunnolla. Varmista, että ovi on suljettu kunnol‐

Säilytettäviä elintarvikkeita ei ole

On normaalia, että kesällä ja syksyl‐

Lasihyllyillä on vesipisaroita. Jääkaapissa on liikaa kosteutta. Poista vesipisarat pyyhkimällä lasi‐

Lämpötilaa ei voi asettaa. Extra Cool -toiminto on kytketty

Laitteen sisälämpötila on liian alhai‐
nen tai korkea.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Katso osio ”Oven sulkeminen”.

Elintarvikkeet ovat liian kuumia. Anna ruoan jäähtyä ennen säilytys‐

Liian paljon ruokaa säilytetään sa‐

Ovea on avattu usein. Avaa ovi vain tarvittaessa.

Kylmä ilma ei kierrä laitteessa. Varmista kylmän ilman kiertäminen

ilmestyy näytölle.

la.

asetettu alhaisin lämpötila.

matala ja ympäristölämpötila liian
korkea.

Automaattisen sulatuksen yhteydes‐
sä huurre sulaa taustalevyltä.

Ovea on avattu liian tiheään. Avaa ovi vain tarvittaessa.

kääritty.

lä kosteutta voi tiivistyä enemmän il‐
man ja ruoan suuremman kosteu‐
den vuoksi. Jääkaappi ei muodosta
kosteutta. Tämän ajanjakson jäl‐
keen jääkaapin kosteus laskee.

päälle.

Lämpötilaa ei ole asetettu oikein. Aseta korkeampi/matalampi lämpöti‐

maan aikaan.

Toiminto Extra Cool on kytketty
päälle.

Tällöin laite on demo-tilassa.

Kääri elintarvikkeet kunnolla.

Aseta korkeampi lämpötila. Katso
luku ”Käyttöpaneeli”.

Aseta korkeampi lämpötila. Katso
luku ”Käyttöpaneeli”.

Näin kuuluu tapahtua.

la.

Kääri elintarvikkeet asianmukaiseen
pakkaukseen ennen niiden asetta‐
mista kaappiin.

Aseta jääkaappiin kesällä ja syksyllä
korkeampi lämpötila (noin 6–7 °C).

hyllyt liinalla.

Kytke Extra Cool -toiminto pois pääl‐
tä manuaalisesti tai odota, kunnes
toiminto kytkeytyy automaattisesti
pois päältä. Katso kohta ”Toiminto
Extra Cool”.

la.

tä.

Lisää laitteeseen vähemmän elintar‐
vikkeita yhdellä kertaa.

Katso osio ”Extra Cool -toiminto”.

laitteessa. Katso luku ”Neuvoja ja
vinkkejä”.

SUOMI 27

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

valo palaa.

syttyy ja hälytysmerkki‐

tai tai

ja senhetkinen asetus
tulevat näkyviin vuorotellen 5 s vä‐
lein ja hälytysmerkkivalo palaa.

Tiedonsiirto-ongelma. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopal‐

veluun. Jäähdytysjärjestelmä pitää
elintarvikkeet edelleen kylmänä,
mutta lämpötilan säätö ei ole mah‐
dollista.

Lämpötila-anturin ongelma. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopal‐

veluun. Jäähdytysjärjestelmä pitää
elintarvikkeet edelleen kylmänä,
mutta lämpötilan säätö ei ole mah‐
dollista.

7.3 Oven sulkeminen

Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

7.2 Lampun vaihtaminen

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen
lampun vaihtoa varten.

1. Puhdista oven tiivisteet.

2. Katso ohjeet oven säätämiseen

asennusohjeista.

3. Jos oven tiivisteet ovat viallisia, ota

yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

8. TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot on merkitty laitteen
sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja
energiatarraan.

Laitteen mukana toimitetun
energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää
linkin verkkosivustolle, jossa on EU EPREL ­tietokannassa olevat laitteen
suorituskykytiedot. Säilytä
energialuokkamerkintää yhdessä
käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän

laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen
kanssa.

Joitakin tietoja on saatavilla myös
EPREL:issä käyttämällä linkkiä

https://eprel.ec.europa.eu

arvokilpeen merkittyä mallin nimeä ja
tuotenumeroa.

Lisätietoa energialuokkamerkinnästä on
saatavilla osoitteesta

9. TIEDOKSI TESTAUSLAITOKSILLE

Laitteen asennus- ja valmistelutoimet
EcoDesign-tarkistusta varten tulee suorittaa
EN 62552 (EU) mukaisesti. Noudatettavat
ilmanvaihtovaatimukset, asennuspaikan mitat
sekä takaosan vähimmäisetäisyydet on

annettu tämän ohjekirjan luvussa "Asennus".
Valmistajalta on saatavilla lisätietoa sekä
kuljetusohjeet.

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä

. Kierrätä pakkaus laittamalla se

asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele

ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.

Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita

sekä laitteen

www.theenergylabel.eu

.

28 SUOMI

kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote
paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota
yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

SUOMI 29

Velkommen til Electrolux! Takk for at du valgte produktet vårt.

Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og
reparasjon:

www.electrolux.com/support

Med forbehold om endringer.

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................... 30

2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................32

3. BETJENINGSPANEL....................................................................................34

4. DAGLIG BRUK..............................................................................................36

5. HJELP OG TIPS............................................................................................37

6. PLEIE OG RENGJØRING.............................................................................39

7. FEILSØKING.................................................................................................39

8. TEKNISKE DATA..........................................................................................42

9. INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER.................................................. 42

10. BESKYTTELSE AV MILJØET.....................................................................42

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer og
bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for
personskader eller andre skader som følge av feilaktig
montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og
tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og
personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får
tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en
sikker måte, og forstår farene som er involvert. Barn i
alderen 3 til 8 år og personer med svært omfattende og
komplekse funksjonshemninger har lov til å laste og lesse
av produktet forutsatt at de har fått ordentlig instruksjon.
Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra produktet
med mindre de er under tilsyn til enhver tid.

30 NORSK

• Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker
med produktet.

• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av
barn.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den
på riktig måte.

1.2 Generell sikkerhet

• Dette produktet er kun for oppbevaring av mat og drikke.

• Dette produktet er beregnet for bruk innendørs.

• Dette produktet kan brukes på kontorer, hotellrom, rom for
bed & breakfast, gårdsgjestehus og andre lignende steder
hvor slik bruk ikke overstiger (gjennomsnittlige) bruksnivåer
for husholdningsrom.

• Følg disse instruksjonene for å unngå kontaminering av
mat:

– ikke åpne døren i lengre perioder;
– rengjør regelmessig tilgjengelige dreneringssystemer og

overflater som kan komme i berøring med matvarer;

– oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i

kjøleskapet, slik at maten ikke kommer i kontakt med,
eller drypper på, annen mat.

• ADVARSEL: Påse at ventilasjonsåpninger ikke blokkeres i
produktets skap eller i innebygde konstruksjoner.

• ADVARSEL: Bruk ikke mekaniske enheter eller andre
metoder for å akselerere avfrostingsprosessen unntatt de
som anbefales av produsenten.

• ADVARSEL: Ikke ødelegg kjølekretsen.

• ADVARSEL: Bruk ikke elektriske produkter inne i
oppbevaringshyllene på produktet, med mindre de er av
den typen som anbefales av produsenten.

• Bruk ikke vannspray og damp for å rengjøre produktet.

• Rengjør produktet med en fuktet myk klut. Bruk kun
nøytrale vaskemidler. Du må aldri bruke skurende
oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller
metallgjenstander.

NORSK 31

• Når kjøleskapet blir stående tomt i en lengre periode, bør
du slå det av, avrime det, rengjøre det, tørke det og la
døren bli stående oppe slik at det ikke dannes mugg i
produktet.

• Oppbevar ikke eksplosive stoffer som aerosolbeholdere
med brennbart drivstoff i dette produktet.

• Hvis strømkabelen blir skadet, må den skiftes av
produsenten, autorisert servicesenter eller annen kvalifisert
person for å unngå risiko.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL!

Installering må kun foretas av en
kvalifisert person.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Bruk ikke apparatet før du installerer det i
en innebygget enhet med hensyn til
sikkerhet.

• Følg de separate instruksjonene for
montering av produktet og omhengsling av
dører som er tilgjengelig på nettstedet
vårt.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet.
Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og
lukket fottøy.

• Påse at luft kan sirkulere fritt rundt
produktet.

• Ved første installering eller etter
omhengsling av døren, vent minst 4 timer
før du kobler til strømtilførselen. Dette gjør
at oljen kan renne tilbake i kompressoren.

• Før du gjør noe med produktet (for
eksempel omhengsling av døren), fjern
støpselet fra stikkontakten.

• Ikke monter produktet i nærheten av
radiatorer eller komfyrer, ovner eller
platetopper, med mindre noe annet er
spesifisert i installasjonsinstruksjonene.

• Utsett ikke produktet for regn.

• Ikke installer produktet hvor det kan bli
utsatt for direkte sollys.

• Installer ikke produktet på meget fuktige
eller kalde steder.

• Når du flytter produktet, løft det i forkant
for å unngå riper på gulvet.

• Beskytt gulvet mot riper når du
omhengsler produktets dør.

• Produktet inneholder en pose med
tørkemiddel. Det er ikke et leketøy. Det er
ikke mat. Kast det med det samme.

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

ADVARSEL!

Når du plasserer produktet, må du sørge
for at kabelen ikke er i klem eller skadet.

ADVARSEL!

Bruk ikke multi-plugg-adaptere og
skjøteledninger.

• Kontroller at parameterne på typeskiltet er
kompatible med de elektriske
spesifikasjonene i strømforsyningen.

• Produktet må være jordet.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet
stikkontakt.

• Hvis stikkontakten for strømtilførselen i
huset ikke er jordet, må du koble produktet
til en separat jording i samsvar med
gjeldende forskrifter. Kontakt en kvalifisert
elektriker.

32 NORSK

• Sørg for at elektriske komponenter (f.eks.
støpsel, nettkabel, kompressor) ikke blir
påført skade. Kontakt det autoriserte
servicesenteret eller en elektriker for å
skifte ut de elektriske komponentene.

• Strømkabelen må være under nivået til
støpselet.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før
monteringen er fullført. Påse at det er
tilgang til stikkontakten etter monteringen.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra
produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Fare for skade, brannskader, elektrisk
støt eller brann.

2.4 Innvendig lys

ADVARSEL!

Det er fare for elektrisk støt.

• Dette produktet inneholder én eller flere
lyskilder av energieffektivitetsklasse F.

• Angående lampen(e) i dette produktet og
reservedeler som selges separat: Disse
lampene er ment å motstå ekstreme
fysiske forhold i husholdningsprodukter,
for eksempel temperatur, vibrasjon,
fuktighet, eller er ment å signalisere
informasjon om produktets driftsstatus. De
er ikke ment å brukes i andre
bruksområder og egner seg ikke til
rombelysning.

2.5 Pleie og rengjøring

Produktet inneholder brennbare
gasser, isobutan (R600a), naturgass med
liten innvirkning på miljøet. Vær forsiktig så
du ikke forårsaker skade på
kjølemiddelkretsen som inneholder isobutan.

• Produktets spesifikasjoner må ikke

endres.

• All bruk av innbygningsproduktet som

frittstående er strengt forbudt.

• Dette produktet er beregnet til bruk ved

omgivelsestemperatur fra 10°C til 38°C.
Det angitte temperaturområdet garanterer
riktig bruk av produktet.

• Ikke sett elektriske produkter (f.eks.

iskremmaskiner) i produktet med mindre
de er oppgitt av produsenten.

• Hvis det skulle oppstå skade på

kjølemiddelkretsen, må du sørge for at det
ikke er flammer og antenningskilder i
rommet. Ventiler rommet.

• Ikke la varme gjenstander komme i

kontakt med plastdelene på produktet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass og væske i

produktet.

• Legg ikke brennbare produkter, eller

gjenstander som er fuktet med brennbare
vesker, inn i eller i nærheten av produktet.

• Ikke berør kompressoren eller

kondensatoren. De er varme.

• Ikke la mat komme i kontakt med de indre

veggene i produktrommene.

ADVARSEL!

Fare for personskade eller skade på
produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av
stikkontakten før rengjøring og
vedlikehold.

• Dette produktet inneholder hydrokarboner
i kjøleenheten. Vedlikehold og etterfylling
av enheten må kun foretas av en
kvalifisert person.

2.6 Service

• Kontakt et autorisert servicesenter for å
reparere produktet. Bruk kun originale
reservedeler.

• Vær oppmerksom på at reparasjon på
egen hånd eller ikke-profesjonell
reparasjon kan ha sikkerhetsmessige
konsekvenser og kan ugyldiggjøre
garantien.

• Følgende reservedeler er tilgjengelige i
minst 7 år etter at modellen er avviklet:
termostater, temperatursensorer,
kretskort, lyskilder, dørhåndtak,
dørhengsler, skuffer og kurver.
Dørpakninger er tilgjengelige i minst 10 år
etter at modellen er avviklet. Varigheten
kan være lengre i ditt land. For mer
informasjon, besøk vår hjemmeside.

• Vær oppmerksom på at noen av disse
reservedelene bare er tilgjengelige for

NORSK 33

profesjonelle reparatører, og at ikke alle

1 3

5

7

8

42 6

reservedeler er relevante for alle modeller.

2.7 Avfallsbehandling

ADVARSEL!

Fare for skade eller kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Fjern døren for å forhindre at barn og dyr
blir stengt inne i produktet.

3. BETJENINGSPANEL

ECOMETER -indikator

1

Extra Cool-knapp/-indikator

2

Indikator for kjøledel

3

Alarmindikator for åpen dør

4

0° Mode -indikator

5

0° Mode-knapp

6

Temperaturknapp/-indikator for kjøledel

7

ECO-knapp

8

3.1 Slå på/av

Slå på

Sett støpselet inn i stikkontakten.
For å velge en annen angitt temperatur,

referer til «Temperaturregulering».

Hvis vises på displayet, referer til
«Feilsøking».

Slå av

1. Trykk og hold inne kjøleskapets

temperaturknapp i 5 s.

Displayet viser blinkende .

2. Når displayet leser , koble

hovedstøpselet fra strømstikkontakten.

• Kjølemiddelkretsen og
isolasjonsmaterialet til dette produktet er
ozon-vennlig.

• Isolasjonsskummet inneholder brennbare
gasser. Kontakt kommunen din for
informasjon om hvordan du kaster
produktet på en riktig måte.

• Ikke forårsak skade på den delen av
kjøleenheten som er nær varmeveksleren.

3.2 Temperaturregulering

Temperaturområdet kan variere mellom 3°C
og 8°C for kjøleskap (anbefalt 4°C).

Trykk på kjøleskaptemperaturknappen for å
angi produktets temperatur.

Angi anbefalt temperatur ved å slå på ECO
funksjon. Se «ECO funksjon».

Temperaturindikatorene viser den innstilte
temperaturen.

Den angitte temperaturen nås innen 24 t.
Etter et strømbrudd gjenopprettes
produktet til den angitte temperaturen.

3.3 ECO funksjon

ECO-funksjonen angir optimal
kjøleskapstemperatur for å sikre
matkonservering samtidig som
energiforbruket minimeres.

1. For å aktivere denne funksjonen, trykker

du på ECO-knappen.

Kjøleskapstemperaturen er angitt til +4 °C.

2. For å deaktivere funksjonen, trykk på

ECO-knappen igjen eller velg en annen
angitt temperatur (referer til

«Temperaturregulering»).

Etter at ECO-funksjonen er deaktivert, angis
kjøleskapstemperaturen til +3 °C.

34 NORSK

Aktivering av ECO deaktiverer Extra
Cool-funksjonen.

ECOMETER-indikatoren viser produktets
aktuelle energiforbruk. Tre fullt opplyste
stolper indikerer det mest energieffektive
oppsettet.

3.4 0° Mode innstillinger

0° Mode lar deg stille inn forskjellige
temperaturnivåer i LongFresh-rommet.

Standardinnstillingen er 5. Den kaldeste
innstillingen er 1 og den varmeste
innstillingen er 5.

For å endre innstillingen.

1. Trykk på 0° Mode-knappen til du velger

ønsket temperaturnivå.

2. 0° Mode-indikatoren avgir en lyd og

blinker i 3 sekunder.

3. Når 0° Mode-indikatoren slutter å blinke,

aktiveres gjeldende temperaturnivå.

Aktivere innstillingsmodus

1. Trykk på og hold inne ECO-knappen i

cirka s 3. Displayet viser vekslende

blinkende og .

2. Når innstillingsmodus er slått på, viser

displayet vekselvis og .
Trykk på og hold inne ECO-knappen inne i

cirka 3 s for å deaktivere Innstillingsmodus.
Innstillingsmodus deaktiveres hvis du ikke

bruker kontrollpanelet i 60 s.

Navigere i innstillingsmodus

Trykk på temperaturknappen for å endre
parameteren.

Trykk på Extra Cool-knappen for å endre
parameterverdien.

Display Standardinnstillinger

ECOMETER -indikator

Tastelyder

Temperaturenheter

Fabrikkinnstillinger

Aktivering eller deaktivering av ECO
funksjon endrer ikke innstillingene for 0°
Mode.

3.5 Dør åpen-alarm

Dør åpen-alarmindikatoren slås på med lyden
hvis kjøleskapsdøren blir stående åpen i 5
min.

Alarmen stopper etter at døren lukkes. Trykk
på hvilken som helst knapp for å slå av lyden
og blinkingen på den innvendige
kjøleskapslampen.

Hvis du ikke trykker på noen knapp, slås
lyden av automatisk etter 1 Time.

3.6 Innstillingsmodus

Innstillingsmodus lar deg aktivere eller
deaktivere ECOMETER-indikatoren, for å
tilbakestille produktets fabrikkinnstillinger og
for å endre temperaturenhetene fra °C til °F.:

ECOMETER indikator

For å slå ECOMETER på eller av:

1. Aktivere innstillingsmodus:

2. Trykk på Extra Cool-knappen gjentatte

ganger for å slå ECOMETER indikatoren

av eller på. Indikatoren viser vekselvis

og enten for aktivert eller for

deaktivert ECOMETER -indikatoren.

3. Gå ut av innstillingsmodus.
Knappelyder

For å aktivere eller deaktivere tastelydene:

1. Aktivere innstillingsmodus:

2. Trykk på temperaturindikatoren til

displayet viser . Trykk på Extra Cool-

knappen gjentatte ganger for å slå lydene

av eller på. Displayet viser vekselvis

og for de aktiverte eller de

deaktiverte lydene.

3. Gå ut av innstillingsmodus.

NORSK 35

Temperaturenheter

For å endre temperaturenheten:

1. Aktivere innstillingsmodus:

2. Trykk på temperaturindikatoren til

displayet viser . Trykk på Extra Cool­knappen gjentatte ganger for å velge

mellom
Fahrenheit.

3. Gå ut av innstillingsmodus.
Fabrikkinnstillinger

Denne funksjonen gjenoppretter hver
innstilling til fabrikkinnstillingene. For å
gjenopprette fabrikkinnstillingene:

for Celsius og for

4. DAGLIG BRUK

FORSIKTIG!

Dette kjøleproduktet er ikke egnet til å
fryse matvarer.

4.1 Slik plasserer du dørhyllene

For enklere oppbevaring av mat kan
dørhyllene plasseres i forskjellige høyder.
Trekk hyllen opp for å flytte den.

1. Aktivere innstillingsmodus:

2. Trykk på temperaturknappen til displayet

viser . Trykk på Extra Cool-knappen til

displayet viser .

blir til blinkende og deretter til ,
noe som indikerer at fabrikkinnstillingene
er gjenopprettet.

3. Gå ut av innstillingsmodus.

4.2 Flyttbare hyller

Veggene i kjøleskapet er utstyrt med skinner.
Du kan endre hyllenes posisjon.

36 NORSK

For å sikre riktig luftsirkulasjon bør du
ikke flytte glasshyllen over
grønnsakskuffen.

4.3 LongFresh-rom

Temperaturen og den relative fuktigheten i
rommet gir optimale forhold for oppbevaring
av en rekke ferske matvarer (fisk, kjøtt,
sjømat osv.).

For å lese mer om temperaturinnstillingene i
rommet, referer til avsnittet «0° Mode
innstillinger».

4.4 Fuktighetskontroll

LongFresh-rommet har stoppskinner som
forhindrer at skuffene faller ut når de er
trukket helt ut. For å fjerne skuffen:

1. Trekk ut skuffen så langt det går.

2. Løft og trekk ut skuffen.

Skuffene merket med symboler: MAX og MIN
kan brukes i henhold til ønskede
oppbevaringsforhold, med lavere eller høyere
luftfuktighet uavhengig av hverandre.

Regulering for hver skuff er separat og
kontrolleres ved hjelp av skyveventilen foran
på skuffen.

• «Tørr»: lav relativ luftfuktighet.
Dette fuktighetsnivået nås når begge
glidebryterne er satt i denne posisjonen
MIN og ventilasjonsåpningene er vidåpne.

• «Fuktig»: høy relativ fuktighet.
Dette fuktighetsnivået nås når begge
glidebryterne er satt i denne posisjonen
MAX og ventilasjonsåpningene er lukket.
Fuktigheten holdes og kan ikke unnslippe.

4.5 MULTIFLOW

Kjøleskapseksjonen er utstyrt med en
MULTIFLOW-vifte som gir mulighet for rask
og effektiv nedkjøling av mat og holder en
ensartet temperatur i seksjonen.

Viften aktiveres automatisk og fungerer bare
når døren er lukket.

Ikke blokker luftventilene.

Ikke fjern MULTIFLOW-panelet. For
rengjøringsinstruksjoner, referer til
kapittelet «Pleie og rengjøring».

4.6 Flaskehylle

Plasser flaskene (med åpningen pekende
fremover) i den forhåndsplasserte hyllen.

Plasser kun lukkede flasker på hyllen.

5. HJELP OG TIPS

5.1 Tips for strømsparing

• Konfigurasjonen med skuffene i den
nederste delen av produktet og hyllene
jevnt fordelt er den som gir best

energieffektivitet. Posisjonering av
dørhyllene påvirker ikke strømforbruket.

• Døren må ikke åpnes for ofte eller stå
åpen lengre enn nødvendig.

• Unngå å stille inn for høy temperatur, med
mindre matens egenskaper krever det.

NORSK 37

• Ikke dekk ventilasjonsristene eller ­hullene.

• Forsikre deg om at matvarene inne i
skapet tillater luftsirkulasjon gjennom hull
på baksiden.

5.2 Tips til kjøling av matvarer

Fersk mat er merket med .

• En god temperaturinnstilling som sikrer
konservering av fersk mat er en
temperatur under eller lik +4 °C.

• Bruk alltid lukkede beholdere til væsker og
mat, for å unngå smaker eller dårlig lukt i
rommet.

• For å unngå krysskontaminering mellom
tilberedt og rå mat, dekk til tilberedt mat og
skill den fra rå mat.

• Pakk og plasser på glasshyllen over
grønnsakskuffen.

• Tin maten inne i kjøleskapet.

• Ikke sett varm mat i produktet.

• Rengjør frukt og grønnsaker og legg dem i
en egen skuff (grønnsaksskuff).

• Ikke oppbevar eksotisk frukt i kjøleskapet.

• Ikke oppbevar grønnsaker som tomater,
poteter, løk og hvitløk i kjøleskapet.

• Lukk flaskene før du setter dem i
kjøleskapet.

5.3 Tips for lagring av fersk mat i

LongFresh-skuffen

LongFresh-skuffen er merket med MAX og
MIN.

Matvaretype Luftfuktig‐

hetsjustering

Smør MIN «tørr» opptil 1 måned

Oksekjøtt, vilt,
små stykker
kjøtt, fjærkre

Tomatsaus MIN «tørr» opptil 4 dager

Fisk, skalldyr,
kokte kjøttpro‐
dukter

Kokt sjømat MIN «tørr» opptil 2 dager

MIN «tørr» opptil 7 dager

MIN «tørr» opptil 3 dager

Lagringstid

Matvaretype Luftfuktig‐

Lagringstid

hetsjustering

Salat, grønn‐
saker

Gulrøtter, urter,
rosenkål, selleri

Artisjokk, blom‐
kål, sikori, is‐
bergsalat, en‐
div, vårsalat,
salat, purre, ra‐
dicchio

Brokkoli, kinesi‐
ske blader,
grønnkål, kål,
reddiker, savoy‐
kål

Erter, kålrot MAX «fuktig» opptil 10 dager

Vårløk, reddi‐
ker, asparges,
spinat

Frukt

Pærer, dadler
(ferske), jord‐
bær, fersken

Plommer
rabarbra, stik‐
kelsbær

Epler (ikke føl‐
somme for kul‐
de), kveder

Aprikoser, kir‐
sebær

Damson, druer MAX «fuktig» opptil 10 dager

Bjørnebær, rips MAX «fuktig» opptil 8 dager

Fikner (ferske) MAX «fuktig» opptil 7 dager

Blåbær, bringe‐
bær

MAX «fuktig» opptil 1 måned

MAX «fuktig» opptil 21 dager

MAX «fuktig» opptil 14 dager

MAX «fuktig» opptil 7 dager

MAX «fuktig» opptil 1 måned

MAX «fuktig» opptil 21 dager

MAX «fuktig» opptil 20 dager

MAX «fuktig» opptil 14 dager

MAX «fuktig» opptil 5 dager

Ikke oppbevar kaker med kremer i mer enn 3
dager i skuffen.

Ikke plasser eksotiske frukter og grønnsaker
som må oppbevares ved romtemperatur i
skuffen.

Matvaretyper som ikke er nevnt ovenfor skal
oppbevares i kjøleskapet (for eksempel alle
typer ost, oppskåret pålegg, osv.).

38 NORSK

Luftfuktigheten i skuffene avhenger av
væskeinnholdet i matvarene som
oppbevares, samt hvor ofte døren åpnes.

6. PLEIE OG RENGJØRING

Skuffen er egnet for langsom opptining av
mat. Ikke oppbevar den tinte maten i skuffen i
mer enn to dager.

Ta ut all mat som oppbevares i skuffen 15–30
minutter før måltidet.

ADVARSEL!

Se kapitlene som omhandler sikkerhet.

6.1 Rengjøre innsiden

Før første gangs bruk må du rengjøre
interiøret og alt tilbehør med lunkent vann og
nøytral såpe, og deretter tørke det.

FORSIKTIG!

Tilbehøret og deler av produktet er ikke
egnet for vask i oppvaskmaskin.

FORSIKTIG!

Rengjør betjeningspanelet med en fuktig
klut. Ikke bruk vaskemiddel. Tørk av
betjeningspanelet med en myk klut.

6.2 Periodisk rengjøring

Rengjør utstyret regelmessig:

7. FEILSØKING

ADVARSEL!

Se kapitlene som omhandler sikkerhet.

7.1 Hva må gjøres, hvis…

• Rengjør innsiden og tilbehøret med
lunkent vann og litt nøytral såpe. Skyll og
tørk av dem.

• Tørk av dørpakningene regelmessig.

6.3 Avising av kjøleskapet

Avriming av kjøleskapsrommet skjer
automatisk. Kondensvannet flyter inn i en
beholder på kompressoren og fordamper.
Denne beholderen kan ikke fjernes.

6.4 Perioder uten bruk

Når produktet ikke brukes i lange perioder, ta
følgende forholdsregler:

1. Koble produktet fra strømforsyningen.

2. Fjern alle matvarer.

3. Rengjør produktet og alt tilbehør.

4. La døren stå åpen for å hindre at det

danner seg ubehagelig lukt.

Problem Mulig årsak Løsning

Produktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet.

Støpslet er ikke tilkoblet stikkontak‐

ten på riktig måte.

Stikkontakten er ikke spenningsfø‐

rende.

Produktet støyer unormalt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet står stabilt.

Koble støpslet til stikkontakten på
riktig måte.

Koble et annet produkt til stikkontak‐
ten. Kontakt en kvalifisert elektriker.

NORSK 39

Problem Mulig årsak Løsning

Akustisk eller visuell alarm er på. Døren er åpen. Lukk døren.

Kompressoren går kontinuerlig. Temperaturen er feil innstilt. Referer til kapittelet «Betjeningspa‐

For mye mat blir lagt inn samtidig. Vent noen timer og kontroller tem‐

Romtemperaturen er for høy. Referer til kapittelet «Installering».

Maten som ble lagt i produktet er for

Døren er ikke skikkelig stengt Referer til «Lukke døren»-delen.

Kompressoren starter ikke med en
gang etter at du har trykket på «Ex‐
tra Cool», eller etter at temperaturen
er endret.

Døren står ikke på linje eller forstyr‐
rer ventilasjonsgitteret.

Det er vanskelig å åpne døren. Du prøvde å åpne døren like etter at

Lampen fungerer ikke. Lampen er i standby-modus. Stenge og åpne døren.

Det er for mye rim og is. Døren er ikke skikkelig stengt Referer til «Lukke døren»-delen.

Pakningen er deformert eller skitten. Referer til «Lukke døren»-delen.

Maten er ikke pakket inn riktig. Pakk inn maten riktig.

Temperaturen er feil innstilt. Referer til kapittelet «Betjeningspa‐

Produktet er fullt og er satt til laveste

Temperaturen i produktet er for lav

Det renner vann på bakplaten i kjø‐
leskapet.

Det er for mye kondensert vann inne
i kjøleskapet.

Døren ble ikke stengt på riktig måte. Påse at døren er ordentlig stengt.

Lagret mat var ikke innpakket inn. Pakk inn mat i egnet emballasje før

varm.

Extra Cool-funksjonen er slått på. Referer til avsnittet «Extra Cool-

Kompressoren starter etter en
stund.

Produktet står ikke i vater. Se monteringsinstruksjonene.

du stengt den.

Lampen er defekt. Kontakt et autorisert servicesenter.

temperatur.

og omgivelsestemperaturen er for
høy.

Under den automatiske avrimings‐
prosessen smelter rimet på bakveg‐
gen.

Du åpner døren for ofte. Åpne døren kun når det er nødven‐

nel».

peraturen igjen.

La matvarer avkjøle seg til romtem‐
peratur før du legger dem inn.

funksjon».

Dette er normalt, det har ikke opp‐
stått noen feil.

Vent noen sekunder før du åpner
døren på nytt.

nel».

Still inn en høyere temperatur. Refe‐
rer til kapittelet «Betjeningspanel».

Still inn en høyere temperatur. Refe‐
rer til kapittelet «Betjeningspanel».

Dette er riktig.

dig.

du legger den i produktet.

40 NORSK

Problem Mulig årsak Løsning

Det er normalt at det kan dannes

Det er vanndråper på glasshyllene. Det er for mye fuktighet inne i kjøle‐

Temperaturen kan ikke stilles inn. Extra Cool-funksjonen er slått på. Slå av Extra Cool-funksjonen manu‐

Temperaturen i produktet er for
lav/for høy.

Døren er ikke skikkelig stengt. Referer til avsnittet «Lukke døren».

Maten er for varm. La maten avkjøles før oppbevaring.

For mye mat oppbevares samtidig. Oppbevar færre matvarer av gan‐

Døren har blitt åpnet for ofte. Åpne døren kun om nødvendig.

Det er ingen sirkulasjon av kald luft i

vises også på displayet.

-symbolet vises og

alarmindikatoren er på.

- eller - eller

-symbolet og gjeldende
innstilling vises vekselvis hvert 5 s
og alarmindikatoren er på.

mer kondens om sommeren og hø‐
sten på grunn av økt luft- og matfuk‐
tighet. Kjøleskapet produserer ikke
fuktighet. Etter denne perioden re‐
duseres fuktigheten i kjøleskapet.

skapet.

Temperaturen er ikke riktig innstilt. Still inn en høyere/lavere tempera‐

Extra Cool-funksjonen er slått på. Referer til avsnittet «Extra Cool-

produktet.

Produktet er i demo-modus.

Kommunikasjonsproblem Kontakt et autorisert servicesenter.

Problem med temperatursensoren. Kontakt et autorisert servicesenter.

Om sommeren og høsten stiller du
inn den varmere temperaturen i kjø‐
leskapet (ca. 6–7 °C).

Tørk av glasshyllene med en klut for
å fjerne vanndråper.

elt, eller vent til den deaktiveres au‐
tomatisk. Se avsnittet «Extra Cool­funksjonen».

tur.

gen.

funksjon».

Sørg for sirkulasjon av kald luft i
produktet. Referer til kapittelet
«Hjelp og tips».

Kjølesystemet fortsetter å holde ma‐
tvarene kalde, men det vil ikke være
mulig å justere temperaturen.

Kjølesystemet fortsetter å holde ma‐
tvarene kalde, men det vil ikke være
mulig å justere temperaturen.

Ta kontakt med servicesenteret hvis
feilen fortsetter.

7.2 Skifte lyspære

Kontakt det autoriserte servicesenteret for å
erstatte inntaksslangene.

7.3 Lukke døren

1. Rengjør dørpakningene.

2. Se installasjonsinstruksjonene for å

justere døren.

3. Kontakt det autoriserte serviceverkstedet

for å skifte ut de defekte dørpakningene.

NORSK 41

8. TEKNISKE DATA

Tekniske data finner du på typeskiltet på
innsiden av produktet og på energietiketten.

QR-koden på energietiketten som fulgte med
produktet, gir en nettkobling til informasjonen
som er relatert til ytelsen av dette produktet i
EU EPREL-databasen. Oppbevar
energietiketten som referanse sammen med
denne instruksjonsmanualen samt alle andre
dokumenter som fulgte med produktet.

Det er også mulig å finne den samme
informasjonen i EPREL med koblingen

https://eprel.ec.europa.eu

samt produktnummeret som du finner på
typeskiltet til produktet.

Se koblingen
detaljert informasjon om energietiketten.

9. INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER

Montering og forberedelse av produkt for
enhver EcoDesign-kontroll skal være i
samsvar med EN 62552 (EU).
Ventilasjonskrav, luftspalter og minste
avstand bak skal være som angitt i denne

bruksanvisningen i kapittel Installering.
Kontakt produsenten for ytterligere
informasjon, inkludert lasteplaner.

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med
symbolet . Legg emballasjen i riktige

beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å
beskytte miljøet, menneskers helse og for å
resirkulere avfall av elektriske og elektroniske
produkter. Ikke kast produkter som er merket

med symbolet sammen med
husholdningsavfallet. Produktet kan leveres
der hvor tilsvarende produkt selges eller på
miljøstasjonen i kommunen. Kontakt
kommunen for nærmere opplysninger.

og modellnavnet,

www.theenergylabel.eu

for

42 NORSK

Välkommen till Electrolux! Tack för att du har valt en av våra
produkter.

Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

Med reservation för ändringar.

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION....................................................................... 43

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER................................................................... 45

3. KONTROLLPANEL....................................................................................... 47

4. DAGLIG ANVÄNDNING................................................................................49

5. RÅD OCH TIPS.............................................................................................50

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING................................................................ 52

7. FELSÖKNING............................................................................................... 52

8. TEKNISKA DATA..........................................................................................55

9. INFORMATION FÖR TESTINSTITUT.......................................................... 55

10. MILJÖSKYDD............................................................................................. 55

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och
användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för
eventuella personskador eller andra skador som uppkommit
som ett resultat av felaktig installation eller användning.
Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig
plats för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och
uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet
och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur
produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker
som är förknippade med användningen. Barn mellan 3 och
8 år och personer med väldigt svåra och komplexa
funktionsnedsättningar får fylla på och tömma maskinen,

SVENSKA 43

förutsatt att de har fått rätt instruktioner. Barn under 3 år ska
inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt.

• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med
produkten.

• Barn får inte utföra rengöring och underhåll av produkten
utan uppsikt.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och
kassera det på lämpligt sätt.

1.2 Allmän säkerhet

• Denna produkt är endast avsedd för förvaring av mat och
dryck.

• Denna produkt är avsedd för enskilt hushållsbruk inomhus.

• Produkten kan användas i kontor, hotellrum, gårdsgästhus
och liknande boenden där sådan användning inte innebär
att genomsnittlig hushållsförbrukning överskrids.

• För att undvika kontaminering av livsmedel respektera
följande instruktioner:

– låt inte dörren vara öppen längre stunder,
– rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med

mat samt åtkomliga dräneringssystem,

– förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylen, så att

det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan
mat.

• VARNING! Se till att ventilationsöppningarna i maskinens
hölje eller inbyggda struktur inte blockeras.

• VARNING! Använd inga mekaniska verktyg eller andra
medel för att påskynda upptiningsprocessen utöver de som
rekommenderas av tillverkaren.

• VARNING! Var noga med att inte skada kylkretsen.

• VARNING! Använd inga elektriska produkter inne i
förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som
rekommenderas av tillverkaren.

• Använd inte vattenspray och ånga för att rengöra
produkten.

44 SVENSKA

• Rengör produkten med en våt mjuk trasa. Använd bara
neutrala rengöringsmedel. Använd inte slipande produkter,
repande rengöringstussar, lösningsmedel eller
metallföremål.

• När produkten är tom under en längre tid ska den stängas
av, avfrostas, rengöras, torkas och dörren ska lämnas
öppen för att förhindra att mögel utvecklas i produkten.

• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprayburkar med
lättantändligt bränsle i den här produkten.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren,
tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med
motsvarande utbildning, för att undvika fara.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

VARNING!

Endast en behörig person får installera
den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad
produkt.

• Av säkerhetsskäl, använd inte produkten
innan den installeras i den inbyggda
strukturen.

• Följ de separata instruktionerna för
installation av produkten och omhängning
av dörren som finns på vår webbplats.

• Var alltid försiktig när produkten rör sig
eftersom den är tung. Använd alltid
skyddshandskar och täckta skor.

• Säkerställ att luft kan cirkulera runt
produkten.

• Vid första installationen, eller om dörren
har hängts om, vänta minst 4 timmar
innan du ansluter produkten till
nätspänning. Detta för att oljan ska rinna
tillbaka i kompressorn.

• Innan du utför något underhåll på
produkten (t ex hänger om dörren), dra ur
stickkontakten från vägguttaget.

• Installera inte produkten i närheten av
element eller spisar, ugnar eller hällar,

såvida inte annat anges i
installationsanvisningarna.

• Produkten får inte utsättas för regn.

• Installera inte produkten där den kan
utsättas för direkt solljus.

• Installera inte produkten på platser som är
mycket fuktiga eller kalla.

• När du flyttar produkten ska du lyfta den i
framkanten för att undvika att repa golvet.

• Skydda golvet från repor när du hänger
om dörren.

• En påse med torkmedel medföljer
produkten. Detta är ingen leksak. Det är
inget man kan äta. Kassera det
omedelbart.

2.2 Elanslutning

VARNING!

Risk för brand och elektriska stötar.

VARNING!

När du sätter in din produkt, se till att
elsladden inte kommer under produkten
eller skadas.

VARNING!

Använd inte grenuttag eller
förlängningskablar.

SVENSKA 45

• Se till att de parametrarna på märkskylten
överensstämmer med elnätets elektricitet.

• Produkten måste jordas.

• Använd alltid ett korrekt installerat,
stötsäkert och jordat eluttag.

• Om nätspänningsmatningen inte är jordad,
anslut produkten till en separat jordning
enligt gällande bestämmelser. Rådfråga
en kvalificerad elektriker för att göra detta.

• Se till att du inte skadar de elektriska
komponenterna (t.ex. stickkontakten,
nätkabeln och kompressorn). Kontakta det
auktoriserade servicecentret eller en
elektriker för att byta de elektriska
komponenterna.

• Nätkabeln måste alltid vara under
elkontakten.

• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid
slutet av installationen. Kontrollera att
stickkontakten är åtkomlig efter
installationen.

• Dra inte i anslutningssladden för att koppla
bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i
stickkontakten.

2.3 Använd

VARNING!

Risk för skador, brännskador eller
elstötar föreligger.

• Förvara inte brandfarliga gaser och
vätskor i produkten.

• Placera inte brandfarliga produkter eller
föremål som är våta med brandfarliga
produkter i, i närheten av eller på
produkten.

• Vidrör inte kompressorn eller kondensorn.
De är heta.

• Låt inte matvaror komma i kontakt med
produktens invändiga komponenter.

2.4 Invändig belysning

VARNING!

Risk för elektrisk stöt!

• Den här produkten innehåller en eller flera
ljuskällor med energieffektivitetsklass F.

• När det gäller lampan/lamporna i denna
produkt och reservlampor som säljs
separat: Dessa lampor är avsedda att tåla
extrema fysiska förhållanden i
hushållsapparater, såsom temperatur,
vibration, fuktighet eller är avsedda att
signalera information om produktens
driftsstatus. De är inte avsedda att
användas i andra produkter eller som
rumsbelysning i hemmet.

2.5 Underhåll och rengöring

Produkten innehåller brandfarlig gas,
isobutan (R600a), en naturgas med hög
miljökompatibilitet. Var försiktig så att du inte
skadar kylkretsen som innehåller isobutan.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• All användning av den inbyggda produkten

för separat funktion är strängt förbjuden.

• Denna produkt är avsedd att användas vid

omgivande temperatur från 10°C till 38°C.
Angivet temperaturintervall garanterar att
produkten fungerar korrekt.

• Placera inte elektriska produkter (t.ex.

glassmaskiner) i produkten såvida de inte
anges av tillverkaren.

• Om kylkretsen skadas, så se till att inga

flammor eller antändningskällor
förekommer i rummet. Ventilera rummet.

• Låt inte heta föremål vidröra plastdelarna i

produkten.

46 SVENSKA

VARNING!

Risk för personskador eller skador på
produkten.

• Stäng av produkten och koppla bort den
från eluttaget innan underhåll.

• Denna produkt innehåller kolväten i
kylaggregatet. Endast behöriga personer
får utföra underhåll och påfyllning av
enheten.

2.6 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter för
reparation av produkten. Använd endast
originalreservdelar.

• Observera att reparationer som utförs
själv eller på ett icke fackmannamässigt
sätt kan få säkerhetsmässiga
konsekvenser och kan upphäva garantin.

• Följande reservdelar kommer att finnas
tillgängliga i minst 7 år efter att modellen

har slutat att tillverkas: termostater,

1 3

5

7

8

42 6

temperaturgivare, kretskort, ljuskällor,
dörrhandtag, dörrgångjärn, plåtar och
korgar. Tätningslister till dörren kommer
att finnas tillgängliga i 10 år efter att
modellen har slutat att tillverkas. Det kan
hända att de finns tillgängliga under längre
tid i ditt land. För ytterligare information,
besök vår webbplats.

• Observera att vissa av dessa reservdelar
endast är tillgängliga för professionella
reparatörer och att inte alla reservdelar är
relevanta för alla modeller.

2.7 Avfallshantering

VARNING!

Risk för personskador eller kvävning
föreligger.

3. KONTROLLPANEL

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort locket för att hindra att barn eller
djur stängs in inuti produkten.

• Kylkretsen och isoleringsmaterialet i den
här produkten är "ozonvänliga".

• Isoleringsmaterialet innehåller brandfarlig
gas. Kontakta kommunen för information
om hur produkten kasseras korrekt.

• Orsaka inte skada på den delen av
kylenheten som är nära värmeväxlaren.

Stäng av

1. Håll frysens temperaturknapp intryckt i

5sek sekunder.

displayen visas blinkande.

2. När displayen visar dra ur

stickkontakten från eluttaget.

ECOMETER-indikator

1

Knapp/indikator för Extra Cool

2

Indikator för kylfack

3

Larmindikator för öppen dörr

4

0° Mode-indikator

5

0° Mode-knapp

6

Knapp/indikator för kylens temperatur

7

ECO-knapp

8

3.1 Avstängning

Slå på

Anslut stickkontakten i eluttaget.
För att ändra temperaturinställningen, se

"Temperaturreglering".

Om visas på displayen, se
"Felsökning".

3.2 Temperaturreglering

Temperaturen kan variera mellan 3°C och i
8°C kylskåpet (rekommenderas 4°C).

Tryck på kylens temperaturknapp för att ställa
in produktens temperatur.

Ställ in rekommenderad temperatur genom
att slå på ECO funktion. Se "ECO funktion".

Temperaturindikatorerna visar den inställda
temperaturen.

Den inställda temperaturen uppnås inom
24 t.
Efter ett strömavbrott återställer
produkten de inställda temperaturerna.

SVENSKA 47

3.3 ECO funktion

ECO Funktionen ställer in den optimala
kyltemperaturen för att säkerställa att maten
bevaras samtidigt som energiförbrukningen
minimeras.

1. För att aktivera funktionen trycker du på

ECO knappen.

Kylens temperatur är inställd på +4 °C.

2. För att avaktivera funktionen, tryck på

ECO-knappen igen eller välj en annan
inställd temperatur (se

"Temperaturreglering").

När ECO-funktionen har inaktiverats ställs
kyltemperaturen in på +2 °C.

Aktivering av ECO avaktiverarExtra Cool­funktionen.

Indikatorn ECOMETER visar produktens
aktuella energiförbrukning. Tre helt tända
staplar indikerar den mest energieffektiva
installationen.

3.4 0° Mode inställningar

0° Mode låter dig ställa in olika
temperaturnivåer i LongFreshfacket.

Standardinställningen är 5. Den kallaste
inställningen är 1 och den varmaste
inställningen är 5.

För att ändra inställningen.

1. Tryck på 0° Mode -knappen tills du väljer

önskad temperaturnivå.

2. 0° Mode Indikatorn avger ett ljud och

blinkar i 3 sekunder.

3. När 0° Modeindikatorn slutar blinka

aktiveras den temperaturnivå som för

närvarande visas.

Larmet stängs av när dörren stängs. Tryck på
valfri knapp för att stänga av ljudet och
blinkandet av den interna kyllampan.

Om du inte trycker på någon knapp
stängs ljudet av automatiskt efter cirka en
timme 1 timma.

3.6 Inställningsläge

Inställningen gör det möjligt för dig att
aktivera eller inaktivera ECOMETER
indikator-, för att återställa enhetens
fabriksinstälningar och ändra
temperaturenheterna från °C till °F.:

Aktivera inställningsläget

1. Tryck och håll in ECO-knappen i ungefär

3 sekunder. 3 sek. Displayen visar
omväxlande

2. När inställningsläget är på visar displayen

omväxlande och .

För att inaktivera inställningsläget, tryck och
håll inECO -knappen i ungefär 3 sek.

Inställningsläget inaktiveras automatiskt om
du inte interagerar med kontrollpanelen under
60 sek.

Navigera i inställningsläget

Tryck på temperaturknappen för att ändra
parametern.

Tryck på Extra Cool-knappen för att ändra
parametervärdet.

Display Standardparametrar

och .

ECOMETER-indikator

Knappljud

Temperaturenheter

Aktivering och avaktivering av ECO
funktion ändrar inte inställningarna för 0°
Mode.

3.5 Larm för öppen dörr

Larmindikatorn för öppen dörr tänds med ljud
om kylskåpsdörren lämnas öppen 5 min.

48 SVENSKA

Fabriksinställningar

ECOMETER Indikator

För att slå på eller av ECOMETER :

1. Så här aktiverar du inställningsläget.

2. Tryck på Extra Cool-knappen flera gånger

för att stänga av eller slå på ECOMETER

-indikatorn. Indikatorn visar växelvis

och antingen för den aktiverade eller

för den inaktiverade ECOMETER -

indikatorn.

3. Avbryt inställningen.
Knappljud

Så här aktiverar eller inaktiverar du ljud:

1. Så här aktiverar du inställningsläget.

2. Tryck på temperaturindikatorn flera

gånger tills du ser

Cool-knappen flera gånger för att slå på

eller stänga av ljuden. Displayen visar

omväxlande och för de aktiverade

eller

3. Avbryt inställningen.
Temperaturenheter

Så här ändrar du temperaturenheten:

1. Så här aktiverar du inställningsläget.

för de inaktiverade ljuden.

. Tryck på Extra

4. DAGLIG ANVÄNDNING

2. Tryck på temperaturindikatorn flera

gånger tills du ser . Tryck på Extra
Cool-knappen flera gånger för att välja

mellan för Celsius och för
Fahrenheit.

3. Avbryt inställningen.
Fabriksinställningar

Den här funktionen återställer alla
inställningar till fabriksinställningarna. För att
återställa fabriksinställningarna:

1. Så här aktiverar du inställningsläget.

2. Klicka på temperaturlknappen tills

displayen visar
knappen tills displayen visar .

blir blinkande och sedan till ,
vilket indikerar att fabriksinställningarna
återställs.

3. Avbryt inställningen.

. Klicka på Extra Cool

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Detta kylskåp är inte lämpat för frysning
av matvaror.

4.1 Placering av dörrhyllor

För enklare förvaring av matvaror kan
dörrhyllorna placeras på olika höjder. Dra
hyllan uppåt för att flytta den.

4.2 Flyttbara hyllor

Kylskåpets väggar är utrustade med skenor.
Du kan ändra hyllornas placering..

Flytta inte glashyllan ovanför
grönsakslådan. Det kan störa
luftcirkulationen i skåpet.

4.3 LongFresh fack

Temperaturen och den relativa luftfuktigheten
i facket ger optimala förhållanden för
förvaring av en mängd olika färska livsmedel
(fisk, kött, skaldjur osv.).

SVENSKA 49

Mer information om temperaturinställningarna
i facket finns i avsnittet “0° Mode
inställningar”

4.4 Reglering av luftfuktigheten

LongFresh-facket har spärrar som förhindrar
att lådorna ramlar ut när de dras ut helt. Så
här tar du bort lådan:

1. Dra ut lådan maximalt.

2. Lyft och dra den samtidigt utåt.

Lådorna märkta med symboler: MAX och MIN
kan användas enligt önskade
förvaringsförhållanden oberoende av
varandra med lägre eller högre luftfuktighet.

Regleringen för varje låda är separat och
styrs med hjälp av glidventilen på lådans
framsida.

• ”Torr”: låg relativ luftfuktighet.
Denna fuktighetsnivå uppnås när båda
skjutreglagen är inställda i detta läge MIN
och ventilationsöppningarna är vidöppna.

• ”Fuktig”: hög relativ luftfuktighet.
Denna fuktighetsnivå uppnås när båda
skjutreglagen är inställda i detta läge MAX
och ventilationsöppningarna är stängda.
Luftfuktigheten bibehålls och kan inte
komma ut.

Blockera inte luftventilationskanalerna

Ta inte bort MULTIFLOW-panelen. För
rengöringsanvisningar, se avsnittet
"Underhåll och rengöring".

4.6 Flaskhylla

Placera flaskorna (med öppningarna vända
utåt) på den redan monterade flaskhyllan.

4.5 MULTIFLOW

Kylskåpet är utrustat med en MULTIFLOW
fläkt som möjliggör snabb och effektiv kylning
av matvaror och som håller en jämn
temperatur i facket.

Fläkten aktiveras automatiskt och fungerar
endast när dörren är stängd.

5. RÅD OCH TIPS

50 SVENSKA

Lägg endast in stängda flaskor på hyllan.

5.1 Tips för energibesparing

• Konfigurationen med lådorna i kylskåpets
nedre del och med hyllorna fördelade
jämnt säkerställer den mest effektiva
energianvändningen. Hur hyllorna i dörren
är placerade påverkar inte
energiförbrukningen.

• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte
stå öppen längre än nödvändigt.

• Ställ inte in för hög temperatur om det inte
behövs för matens egenskaper.

• Täck inte över ventilationsgaller eller hål.

• Se till att livsmedelsprodukter inuti
kylskåpet inte hindrar luft från att cirkulera
genom hål i kylskåpets bakre del.

5.2 Tips för kylning av livsmedel

Facket för färska livsmedel är markerat
med .

• Bra temperaturinställning som säkerställer
bra förvaring av färska livsmedel är en
temperatur på +4 °C eller lägre.

• Använd alltid stängda behållare för vätskor
och livsmedel för att undvika smaker eller
lukt i kylutrymmet.

• För att undvika korskontaminering mellan
tillagade och råa livsmedel ska tillagad
mat täckas över och separeras från den
råa maten.

• Förpacka och placera köttet på glashyllan
ovanför grönsakslådan.

• Tina maten i kylen.

• Ställ inte in varm mat i produkten.

• Rengör frukt och grönsaker och lägg dem i
en dedikerad låda (grönsakslåda).

• Låt inte exotiska frukter ligga i kylen.

• Låt inte grönsaker som tomater, potatis,
lök och vitlök ligga i kylen.

• Förslut flaskorna innan du ställer in dem i
kylen.

5.3 Tips för förvaring av färska

livsmedel i LongFresh-lådan

LongFresh-lådan är märkt med MAX och
MIN.

Typ av mat Luftfuktig‐

Förvaringstid

hetsjustering

Smör MIN"Torr" upp till 1 månad

Nötkött, råd‐
jurs-/hjortkött,
små skivor kött,
fågel

Tomatsås MIN"Torr" upp till 4 dagar

Fisk, skaldjur,
tillagade kött‐
produkter

Tillagad fisk och
skaldjur

Sallad, grönsa‐
ker

Morötter, örter,
brysselkål, sel‐
leri

Kronärtskockor,
blomkål, cikoria,
isbergssallad,
endiv, sallad,
purjolök, rosen‐
sallad

Broccoli, kina‐
kål, grönkål,
kål, rädisor, Sa‐
voykål

Ärtor, kålrabbi MAX “fuktig” upp till 10 dagar

Vårlök, rädisor,
sparris, spenat

Frukt

Päron, dadlar
(färska), jord‐
gubbar, persi‐
kor

Plommon
rabarber, krus‐
bär

Äpplen (inte
känsliga för
kyla), kvitten

Aprikoser, körs‐
bär

Krikon, druvor MAX “fuktig” upp till 10 dagar

Björnbär, vinbär MAX “fuktig” upp till 8 dagar

Fikon (färska) MAX “fuktig” upp till 7 dagar

MIN"Torr" upp till 7 dagar

MIN"Torr" upp till 3 dagar

MIN"Torr" upp till 2 dagar

MAX “fuktig” upp till 1 månad

MAX “fuktig” upp till 21 dagar

MAX “fuktig” upp till 14 dagar

MAX “fuktig” upp till 7 dagar

MAX “fuktig” upp till 1 månad

MAX “fuktig” upp till 21 dagar

MAX “fuktig” upp till 20 dagar

MAX “fuktig” upp till 14 dagar

SVENSKA 51

Typ av mat Luftfuktig‐

hetsjustering

Blåbär, hallon MAX “fuktig” upp till 5 dagar

Förvara inte krämiga bakelser längre än 3
dagar i lådan.

Undvik att lägga exotiska frukter och
grönsaker i lådan, dessa ska förvaras i
rumstemperatur.

Typen av livsmedel som inte nämnts ovan
ska förvaras i kylskåpsdelen (t.ex. alla sorters
ost, kallskuret osv.).

Förvaringstid

Lådan är lämplig för långsam upptining av
livsmedel. Förvara de tinade livsmedlen i
lådan i max två dagar.

Ta ut alla ivsmedel som förvaras i lådan
15-30 minuter innan den ska konsumeras.

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Luftfuktighetsnivån i lådorna beror på
fuktinnehållet i de förvarade livsmedlen
och på hur ofta dörren öppnas.

VARNING!

Se avsnitten om säkerhet.

6.1 Invändig rengöring

Rengör interiören och tillbehören med
ljummet vatten och neutral tvål före den första
användningen och torka sedan torrt.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Tillbehör och andra delar av produkten är
inte avsedda att diskas i diskmaskin.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Rengör kontrollpanelen med en fuktig
trasa. Använd inga rengöringsmedel.
Torka kontrollpanelen torr med en mjuk
trasa.

6.2 Regelbunden rengöring

Rengör utrustningen regelbundet:

7. FELSÖKNING

VARNING!

Se avsnitten om säkerhet.

• Rengör insidan och tillbehören med
ljummet vatten och neutralt
rengöringsmedel. Skölj av och torka dem
torra.

• Torka rent dörrtätningarna regelbundet.

6.3 Avfrostning av kylskåpet

Kyldelen avfrostas automatiskt. Vattnet som
kondenseras rinner ner i en uppsamlare på
kompressorn och dunstar. Uppsamlaren kan
inte tas bort.

6.4 Långa uppehåll

Följ nedanstående anvisningar om produkten
inte skall användas på länge:

1. Dra ut kontakten från eluttaget.

2. Ta ur alla matvaror.

3. Rengör produkten och alla tillbehör.

4. Låt dörren stå öppen för att undvika att

dålig lukt bildas.

52 SVENSKA

7.1 Vad gör jag om ...

Problem Möjlig orsak Lösning

Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på produkten.

Stickkontakten sitter inte ordentligt i

Det finns ingen spänning i eluttaget. Anslut en annan produkt till elutta‐

Produkten är högljudd. Produkten har inte ordentligt stöd. Kontrollera att produkten står sta‐

Ljudligt eller visuellt larm är på. Dörren är öppen. Stäng dörren.

Kompressorn arbetar kontinuerligt. Temperaturen är felaktigt inställd. Se kapitel "Kontrollpanel".

För mycket mat har lagts in samti‐

Rumstemperaturen är för hög. Se kapitel "Installation".

Matvaror som lagts in är för varma. Låt matvarorna svalna till rumstem‐

Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnitt "Stänga luckan".

Kompressorn startar inte omedel‐
bart när "Extra Cool" trycks in, eller
när temperaturen ändras.

Dörren är felinriktad eller stör venti‐
lationsgallret.

Det är svårt att öppna dörren. Du försökte öppna dörren direkt ef‐

Belysningen fungerar inte. Lampan är i viloläge. Stäng och öppna dörren.

Det är för mycket frost och is. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnitt "Stänga luckan".

Dörrtätningen är deformerad eller

Matvarorna är inte ordentligt för‐

Temperaturen är felaktigt inställd. Se kapitel "Kontrollpanel".

Produkten är full med matvaror och

Produktens inställda temperatur är

Det rinner vatten på den bakre väg‐
gen i kylskåpet.

eluttaget.

digt.

Extra Cool-funktionen är påslagen. Se avsnittet ”Extra Cool-funktion”.

Kompressorn startar efter en stund. Detta är normalt, det har inte upp‐

Produkten står inte plant. Se installationsanvisningarna.

ter att den har stängts.

Lampan är trasig. Kontakta det auktoriserade service‐

smutsig.

packade.

är inställd på den lägsta temperatu‐
ren.

för låg och omgivningstemperaturen
är för hög.

Under den automatiska avfrostning‐
en tinar frost på den bakre väggen.

Anslut stickkontakten ordentligt i
eluttaget.

get. Kontakta en behörig elektriker.

digt.

Vänta några timmar och kontrollera
sedan temperaturen igen.

peratur innan de läggs in.

stått något fel.

Vänta några sekunder med att öpp‐
na dörren efter att den har stängts.

centret.

Se avsnitt "Stänga luckan".

Förpacka matvarorna ordentligt.

Ställ in en högre temperatur. Se ka‐
pitel "Kontrollpanel".

Ställ in en högre temperatur. Se ka‐
pitel "Kontrollpanel".

Detta är normalt.

SVENSKA 53

Problem Möjlig orsak Lösning

Det finns för mycket kondensvatten i
kylen.

Dörren har inte stängts ordentligt. Kontrollera att dörren är ordentligt

Matvaror som har lagts in är inte or‐

Under sommar och höst är det nor‐

Vattendroppar finns på glashyllorna. För mycket fukt finns inuti kylen. Torka av glashyllorna med en trasa

Det går inte att ställa in temperatu‐
ren.

Temperaturen i skåpet är för låg/för
hög.

Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet "Stänga luckan".

Maten är för varm. Låt maten svalna före förvaring.

För mycket mat förvaras samtidigt. Lägg inte in så mycket matvaror

Dörren har öppnats ofta. Öppna endast dörren när det be‐

Kalluft cirkulerar inte i produkten. Se till att kalluft cirkulerar i produk‐

visas på displayen.

-symbolen visas och lar‐

mindikatorn lyser.

eller eller

och den aktuella inställ‐
ningen visas växelvis var 5 sek och
larmindikatorn lyser.

Dörren har öppnats för ofta. Öppna bara dörren när det behövs.

stängd.

dentligt förpackade.

malt att kondensbildningen ökar på
grund av den högre luftfuktigheten.
Kylen producerar ingen fukt. Efter
den här perioden avtar luftfuktighe‐
ten i kylen av sig själv.

Extra Cool-funktionen är påslagen. Stäng av Extra Cool-funktionen ma‐

Temperaturen är inte rätt inställd. Ställ in en högre eller lägre tempera‐

Extra Cool-funktionen är påslagen. Se avsnittet ”Extra Cool-funktion”.

Produkten är i demoläge.

Kommunikationsproblem. Kontakta det auktoriserade service‐

Problem med temperatursensorn. Kontakta det auktoriserade service‐

Förpacka maten på lämpligt sätt in‐
nan den läggs in.

Under sommar och höst ska du stäl‐
la in en varmare kylskåpstemperatur
(ca 6-7 °C).

för att få bort vattendropparna.

nuellt eller vänta tills funktionen
stängs av automatiskt. Se avsnittet
”Extra Cool-funktion”.

tur.

samtidigt.

hövs.

ten. Se avsnittet "Råd och tips".

centret. Kylfunktionen fortsätter att
hålla matvarorna kylda men tempe‐
raturen kan inte ställas in.

centret. Kylfunktionen fortsätter att
hålla matvarorna kylda men tempe‐
raturen kan inte ställas in.

Kontakta auktoriserat servicecenter om
problemet kvarstår.

54 SVENSKA

7.2 Byte av LED-lampa

Kontakta det auktoriserade servicecentret vid
lampbyte.

7.3 Stänga luckan

1. Rengör dörrens tätningslist.

2. Se installationsanvisningarna för

dörrjustering.

8. TEKNISKA DATA

3. För att byta ut defekta dörrtätningslister,

kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Den tekniska informationen anges på
typskylten som sitter inne i kylskåpet samt på
energimärkningsetiketten.

QR-koden på energimärkningsetiketten som
levereras med produkten ger en webblänk till
informationen i EU EPREL-databasen,
relaterad till produktens prestanda. Förvara
energimärkningsetiketten som referens
tillsammans med användarhandboken och
alla andra dokument som medföljer denna
produkt.

Det går också att hitta samma information i
EPREL med länken

https://eprel.ec.europa.eu

och produktnumret som du hittar på
produktens typskylt.

Se länken
detaljerad information om
energimärkningsetiketten.

9. INFORMATION FÖR TESTINSTITUT

Installation och förberedelse av produkten för
all EcoDesign-verifiering ska överensstämma
med EN 62552 (EU). Ventilationskrav,
urtagsdimensioner och minsta bakre fritt
utrymme ska vara som anges i denna

bruksanvisning i ”Installation”. Kontakta
tillverkaren för ytterligare information,
inklusive hur man fyller på.

10. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen . Återvinn
förpackningen genom att placera den i
lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och
vår hälsa genom att återvinna avfall från
elektriska och elektroniska produkter. Släng

inte produkter märkta med symbolen med
hushållsavfallet. Lämna in produkten på
närmaste återvinningsstation eller kontakta
kommunkontoret.

och modellnamnet

www.theenergylabel.eu

för mer

SVENSKA 55

*

222384419-A-452024