Electrolux ERZ 36700 W8, ERZ 36700 X8 User manual

Page 1
Холодильник - морозильник
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
818 41 98-00/3
ERZ36700W8, ERZ36700X8
RUS
Page 2
Указания по безопасности эксплуатации
Ваш новый холодильник может обладать функциями,которых не было в вашем предыдущем холодильнике. Поэтому следует сохранить, для того чтобы ею можно было воспользоваться позже или передать ее
возможному новому владельцу холодильника. Эти предостережения приведены для вашей безопасности. Обязательно ознакомьтесь с ними перед установкой или использованием прибора. Ваша безопасность очень важна для нас. Если вы сомневаетесь, правильно ли вы поняли приведенные рекомендации, позвоните нам на информационную линию Electrolux: (495) 937-78-37.
с настоящей инструкцией следует тщательно ознакомиться. Инструкцию
Для пользователя
• Данный холодильник предназначен для хранения продуктов питания в обычных бытовых условиях в соответствии с настоящей инструкцией.
• Как в холодильнике, так и в морозильном отделении не следует хранить взрывоопасные газы или жидкости, так как это может привести к травмам и повреждениям имущества.
• К расположенным внутри и в задней части холодильника деталям системы охлаждения не должны прикасаться острые предметы. В случае возникновения пробоины в системе охлаждения холодильник повредится и хранящиеся в нем продукты могут испортиться.
В морозильном отделении не следует хранить газированные напитки или бутылки с жидкостью. Стеклянные бутылки могут треснуть.
• Холодильник имеет значительный вес. Края корпуса или выступающие части могут оказаться острыми. При перемещении холодильника следует соблюдать осторожность и пользоваться защитными перчатками.
Безопасность детей
• Следите за тем, чтобы дети не играли с регуляторами и внутренними деталями холодильника.
Утилизация старого холодильника
Выньте вилку из розетки и обрежьте кабель питания как можно ближе к задней панели холодильника. Удостоверьтесь в том, что все замки и защелки сняты с холодильника во избежание несчастных случаев с маленькими детьми. Лучше всего снять дверь полностью. Постарайтесь не повредить систему охлаждения холодильника. Изоляция и система охлаждения могут содержать в себе вредные для озонной оболочки материалы. По этой же причине холодильник следует сдать на соответствующий пункт утилизации (доп. информацию можно получить в местной администрации).
Cимвол на изделии или на его
упаковке указывает, что оно не подлежит указывает, что оно не подлежит Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен, в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в службу по вывозу и утилизации отходов или в
2 Electrolux 818 41 98-00/3
Page 3
Содержание
Указания по безопасности эксплуатации 2
Для пользователя 2 Безопасность детей 2 Утилизация старого холодильника 2
Перед началом эксплуатации 4
ȾɂɋɉɅȿɃ 5
ɉɟɪɜɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ 6 ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 6 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ 6 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɦɟɧɸ 6 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ȼɪɟɦɟɧɢ 6
ȼɵɛɨɪ/ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ/ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɤɚɦɟɪ ɩɪɢɛɨɪɚ 6
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 6 Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɤɚɦɟɪ 7 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɨɬ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɞɟɬɟɣ 7 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɉɨɤɭɩɤɢ 7 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɗɤɨ-ɪɟɠɢɦ 7 Ɂɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ 7 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɧɚɩɢɬɤɨɜ Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɇɚɩɢɬɤɨɜ 8 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ 8
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 8
Практические советы 12
Советы по экономии энергии Хранение продуктов Экология
12 12 12
уход 13
Снятие вентиляционной решетки 13 Чистка 13 Размораживание холодильника 14 Размораживание морозильника 14 Замена лампы внутреннего освещения
Замена угольного фильтра 15 Когда холодильник не используется 15
В случае
возникновения
14
неисправности 15
Технические данные 17
Монтаж
Кабель питания 17 Распаковка 17 Снятие транспортировочных опор 18 Чистка 18 Установка угольного фильтра 18
ɉɟɪɟɜɟɲɢɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɰɵ 18
Установка 18 Подключение питания 19
17
Зона свежих продуктов « Природная свежесть
» 8
Ɋɟɝɭɥɹɰɢɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɯɚ 9 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ 9 ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ 9 ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 9 ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 10
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ 10
Внутреннее пространство холодильника 10
3 Electrolux 818 41 98-00/3
Page 4
В данном руководстве используются следующие символы
Важная информация, касающаяся Вашей безопасности и о том, как избежать повреждения машины
Общая информация и полезные советы
Информация по охране окружающей среды
Перед началом эксплуатации
Установите холодильник на место и выполните чистку описанным в разделе “Монтаж” образом. Удостоверьтесь в том, что расположенный за холодильником шланг талой воды ведет в испарительный поддон.
Перед тем как вставить вилку в розетку и включить холодильник в первый раз, ему следует дать отстояться в течение 4 часов, для того чтобы жидкость системы охлаждения успела сбалансироваться. В противном случае компрессор холодильника может повредиться.
4 Electrolux 818 41 98-00/3
Page 5
ȾɂɋɉɅȿɃ
On/Off Function
A
Ⱥ Ʉɧɨɩɤɚ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ
B Ʉɧɨɩɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɢ C Ʉɧɨɩɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ D Ʉɧɨɩɤɚ MODE
ȿ Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
F Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ
ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɟɦɭ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ;
Ɇɢɝɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɤ ɤɚɤɨɦɭ ɨɬɞɟɥɟɧɢɸ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɵ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ȼɚɦɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ;
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɜɟɪɢ (ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɦɟɟɬɫɹ);
BCC
+
-
Mode Ok
D
E
F
ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ, ɬɨ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɚɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ;
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ;
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ;
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ;
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɬ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɞɟɬɟɣ;
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɨɤɭɩɤɢ;
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ Oɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɇɚɩɢɬɤɨɜ;
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ Ȼɵɫɬɪɨɟ Ɂɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ;
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ ɗɤɨ-ɪɟɠɢɦ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ ȼɪɟɦɟɧɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɉɬɩɭɫɤ.
5 Electrolux 818 41 98-00/3
Page 6
ɉɟɪɜɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ (Ⱥ).
ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɚɜɚɪɢɣɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɛɭɞɟɬ ɡɜɭɱɚɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (ȿ) (ɫɦ. ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɞɟɥ «ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ»). ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ. Ⱦɥɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɗɤɨ-ɪɟɠɢɦ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ:
+5°ɋɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɟ
-18°ɋɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɟ
x ɉɟɪɟɞ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɦ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɭɸ ɤɚɦɟɪɭ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɧɟɣ ɨɩɭɫɬɢɬɫɹ ɞɨ -18°ɋ.
x Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɪɭɝɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ, ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ».
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɨɬ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɞɟɬɟɣ ɉɨɤɭɩɤɢ ɗɤɨ-ɪɟɠɢɦ Ȼɵɫɬɪɨɟ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɉɬɩɭɫɤ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ȼɪɟɦɟɧɢ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɨɤ +/- (C/C). ɋɩɟɪɜɚ ɜɵɫɬɚɜɶɬɟ ɱɚɫɵ, ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɡɚɞɚɣɬɟ ɦɢɧɭɬɵ ɢ ɬɚɤɠɟ ɤɧɨɩɤɨɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɜɪɟɦɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɫɬɚɜɥɹɬɶ ɡɚɧɨɜɨ.
ȿ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ! ɉɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɤɧɨɩɤɨɣ ȿ, ɡɚɬɟɦ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ
ȼɵɛɨɪ/ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ/ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɤɚɦɟɪ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ (B) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɦɟɪɵ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɢ ɤɧɨɩɤɢ (C/C) ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ (C/C) ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɦɢɝɚɟɬ ɬɟɤɭɳɚɹ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (ȿ).
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɩɪɢɨɬɤɪɵɬɨɣ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɫɧɨɜɚ ɡɚɪɚɛɨɬɚɥɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɤɪɵɬɶ ɢ ɜɧɨɜɶ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ (Ⱥ) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ. ɇɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ 3-2-1.
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɦɟɧɸ
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ D ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɵɡɨɜ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɦɟɧɸ. ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ȿ. ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɤɧɨɩɤɚ ȿ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ, ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ. ɂɦɟɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ
Ɋɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɨɜɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɬɟɤɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ.
ȼɧɨɜɶ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 24 ɱɚɫɨɜ. ɉɨɫɥɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ, ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɧɨɜɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɢɨɞɚ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ.
Page 7
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɤɚɦɟɪ
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɤɚɦɟɪ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɟɟ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ B, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (Ⱥ). ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɉɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɋɪɟɞɵ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ B (ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ – ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ), ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ . ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɉɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɝɨɪɟɬɶ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ B, ɩɨɤɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɉɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɝɨɪɟɬɶ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɉɨɤɭɩɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ 6 ɱɚɫɨɜ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ D, ɩɨɤɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɗɤɨ-ɪɟɠɢɦ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɗɤɨ-ɪɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ D (ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ – ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ), ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ . ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɉɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɝɨɪɟɬɶ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɨɡɞɚɧɵ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ (+5qɋɢ -18qɋ). ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɡɚɞɚɧɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɞɥɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɤɚɦɟɪ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ.
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɨɬ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɞɟɬɟɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ Ɉɬ ȼɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ Ⱦɟɬɟɣ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ D (ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ – ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ), ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ . ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɉɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɝɨɪɟɬɶ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɤɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ, ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ D, ɩɨɤɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɉɨɤɭɩɤɢ
ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɉɨɤɭɩɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɛɵɫɬɪɟɟ ɨɯɥɚɞɢɥɢɫɶ ɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɪɭɝɢɯ ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɉɨɤɭɩɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ D (ɩ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ), ɩɨɤɚ
ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ . ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ
ɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ –
ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ
ɧɚ
Ɂɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ ɩɪɢɝɨɞɧɚ ɞɥɹ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ ɩɨɥɭɮɚɛɪɢɤɚɬɨɜ ɢ ɞɥɹ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɨɪɨɡɢɬɶ ɡɚ 24 ɱɚɫɚ, ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɮɢɪɦɟɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ. ɑɬɨɛɵ ɡɚɦɨɪɨɡɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ (ɞɨɫɬɚɧɶɬɟ ɢɡ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɹɳɢɤ). ȿɫɥɢ ȼɵ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɟɬɟ ɩɢɳɭ ɜ ɹɳɢɤɟ ɞɥɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɟɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɉɨɦɟɳɚɣɬɟ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɟɦɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɫɨ ɡɧɚɤɨɦ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɯɨɥɨɞɧɨɟ ɦɟɫɬɨ. ɉɪɢ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɢ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ Ȼɵɫɬɪɨɟ Ɂɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ D (ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ – ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ), ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ . ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɉɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɚɹ ɚɧɢɦɚɰɢɹ. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɭɸ ɤɚɦɟɪɭ ɱɟɪɟɡ 24 ɱɚɫɚ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ.
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ.
, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ
7 Electrolux 818 41 98-00/3
Page 8
Ⱦɥɹ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ 24 ɱɚɫɚ. ȼ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɭɸ ɤɚɦɟɪɭ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 52 ɱɚɫɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ D, ɩɨɤɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɧɚɩɢɬɤɨɜ Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɇɚɩɢɬɤɨɜ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɦɟɟɬ ɞɜɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ. ɉɟɪɜɚɹ – ɛɵɫɬɪɨɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɤɨɧɫɟɪɜɧɵɯ ɛɚɧɨɤ/ɛɭɬɵɥɨɤ ɧɚ ɩɨɥɤɟ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ, ɜɬɨɪɚɹ – ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɤɨɦɧɚɬɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ. Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɇɚɩɢɬɤɨɜ, ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ D (ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ – ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ), ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ . ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɉɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɝɨɪɟɬɶ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɉɨɤɭɩɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ 6 ɱɚɫɨɜ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ D, ɩɨɤɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ +3qɋɞɨ +8qɋ.
Ɂɨɧɚ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ «Природная- свежесть»
ȼ ɡɨɧɟ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɫɥɟɝɤɚ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɚɹ 0°C. ɇɟ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɝɭɥɹɰɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ.
Ɂɨɧɚ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ «Природная свежесть » ɫɧɚɛɠɟɧɚ ɞɜɭɦɹ ɹɳɢɤɚɦɢ, ɪɚɡɞɟɥɺɧɧɵɦɢ ɤɪɵɲɤɨɣ. ȼ ɧɢɠɧɟɦ ɹɳɢɤɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɱɟɦ ɜ ɧɺɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶ ɹɝɨɞɵ, ɮɪɭɤɬɵ ɢ ɨɜɨɳɢ. ȼɟɪɯɧɢɣ ɹɳɢɤ ɡɚɞɭɦɚɧ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɦɹɫɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɪɵɛɵ ɢ ɩɬɢɰɵ. ɉɪɨɞɭɤɬɵ, ɧɟ ɩɪɢɝɨɞɧɵɟ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜ ɡɨɧɟ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ «Природная свежесть »:
- ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤ ɯɨɥɨɞɭ ɮɪɭɤɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɛɚɧɚɧɵ, ɩɥɨɞɵ ɞɵɧɧɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ, маракуйя, ɚɜɨɤɚɞɨ ɢ ɰɢɬɪɭɫɨɜɵɟ.
- ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤ ɯɨɥɨɞɭ ɨɜɨɳɢ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɫɥɚɞɤɢɣ ɩɟɪɟɰ, ɨɝɭɪɰɵ, ɤɚɛɚɱɤɢ, ɛɚɤɥɚɠɚɧɵ, ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ ɢ ɩɨɦɢɞɨɪɵ.
- ɇɟɞɨɡɪɟɜɲɢɟ ɮɪɭɤɬɵ ɢ ɨɜɨɳɢ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɝɪɭɲɢ.
Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ: ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɟ ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɵɟ ɩɚɤɟɬɵ ɢ ɨɛɺɪɬɨɱɧɚɹ ɛɭɦɚɝɚ; ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ ɫɭɞɤɢ ɫ ɤɪɵɲɤɚɦɢ;
- ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɚɹ ɮɨɥɶɝɚ.
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ ɡɨɧɭ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ «Природная свежесть », ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɢɯ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɭ. ɉɪɢ ɬɚɤɨɦ ɯɪɚɧɟɧɢɢ, ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɞɨɥɶɲɟ ɫɨɯɪɚɧɹɬ ɫɜɨɢ ɚɪɨɦɚɬ, ɫɜɟɠɟɫɬɶ ɢ ɰɜɟɬ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɟ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɟɫɥɢ:
- ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɛɵɥɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɧɟɞɚɜɧɨ.
- Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɶ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ.
- ȼ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɛɵɥɚ ɩɨɦɟɳɟɧɚ ɬɟɩɥɚɹ ɩɢɳɚ.
8 Electrolux 818 41 98-00/3
Page 9
Ɋɟɝɭɥɹɰɢɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɉɛɚ ɹɳɢɤɚ ɫɧɚɛɠɟɧɵ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɦɢɫɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ ɞɥɹ ɩɪɨɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɋɬɟɩɟɧɶ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɦɨɠɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫɤɨɥɶɡɹɳɢɦɢ ɞɜɢɠɤɚɦɢ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɜɧɭɬɪɢ ɹɳɢɤɨɜ. Ʉɨɝɞɚ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɩɪɨɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɬɤɪɵɬɵ, ɜɨɡɞɭɯ ɰɢɪɤɭɥɢɪɭɟɬ ɫɢɥɶɧɟɟ, ɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɜɧɭɬɪɢ ɹɳɢɤɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɢɠɟ. ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɯ ɞɥɹ ɩɪɨɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɟɝɨ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɨɥɶɲɟ. ɉɪɢ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɩɪɨɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɉɬɩɭɫɤ
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɉɬɩɭɫɤ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ +15 °ɋ. ɗɬɨ ɞɚɟɬ ȼɚɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɞɨɥɝɨɦ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɭɟɡɠɚɟɬɟ ɜ ɥɟɬɧɢɣ ɨɬɩɭɫɤ) ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɩɭɫɬɵɦ ɢ ɡɚɤɪɵɬɵɦ, ɧɟ ɨɩɚɫɚɹɫɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɯɚ.
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɉɬɩɭɫɤ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɤɧɨɩɤɨɣ D. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚ ­ɸɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ “Ɉɬɩɭɫɤ”.
ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɟɫɥɢ:
- ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɛɵɥɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɧɟɞɚɜɧɨ.
- Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɶ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ.
- ȼ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɛɵɥɚ ɩɨɦɟɳɟɧɚ ɬɟɩɥɚɹ ɩɢɳɚ. Ɋɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɢ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɱɚɫɬɹɯ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ɦɨɠɟɬ ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ 5qɋ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ. ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɟ.
ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ, ɩɟɪɟɞ ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɞɚɣɬɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ, 12 ɱɚɫɨɜ. Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ: ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɞɨɫɬɚɧɶɬɟ ɢɡ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɜɫɟ ɹɳɢɤɢ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɪɚɡɥɨɠɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɩɨɥɤɚɯ. ɇɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɩɪɟɞɟɥ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
ȼ ɪɟɠɢɦɟ "Ɉɬɩɭɫɤ" ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɭɫɬɨɣ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ
Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ ɨɬɦɟɱɟɧɚ ɫɢɦɜɨɥɨɦ
. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɩɪɢɝɨɞɧɚ ɞɥɹ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɫɜɟɠɢɯ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ
-15qɋɞɨ -24qɋ. Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ -18qɋ. ɉɪɢ ɷɬɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɢɨɞɚ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɛɨɤɭ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ)
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ, ɟɫɥɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ ɡɧɚɱɟɧɢɟ “ɜɪɟɦɹ ɪɨɫɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ”, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɭɩɨɬɪɟɛɢɬɶ ɜ ɩɢɳɭ ɪɚɡɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɢɥɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ ɢɯ ɢ ɫɧɨɜɚ ɡɚɦɨɪɨɡɢɬɶ (ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɵɜɚɧɢɹ).
9 Electrolux 818 41 98-00/3
Page 10
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
DYENHTYYTT GHJCNHFYCNDJ {JKJLBKMYBRF
ɉɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ) ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɩɨɞɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ:
- ɦɢɝɚɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ;
- ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ
- ɦɢɝɚɟɬ ɫɢɦɜɨɥ
;
- ɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ɉɪɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ:
- ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ;
- ɩɨɤɚɡɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ
ɦɢɝɚɬɶ; Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ
ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜ морозильной ɤɚɦɟɪɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɟɳɟ ɞɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ ȿ.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ
Zobr lkz [hfytybz jdjotq hfpltk=y yf ytcrjkmrj jnltktybq lkz [hfytybz hfpkbxys[ dblkjd jdjotq. Gjkrb b ldthyst jnltktybz kturj cybvf/ncz> b[ vj;yj vtyznm vtcnfvb. Ytrjnjhst gjkrb cktletn cyfxfkf ghbgjlyznm c pflytq xfcnb> lkz njuj xnj,s
;
b[ vj;yj ,skj dsnzyenm yf ct,z.
Gjkre yfl yb;ybv ldthysv jnltktybtv b jnltktybtv lkz [hfytybz jdjotq yt cktletn gthtcnfdkznm> nfr rfr jyf j,tcgtxbdftn ghfdbkmye/ wbhrekzwb/ djple[f dyenhb [jkjlbkmybrf. Gjkrb c gjlyznsv rhftv cktletn ecnfyfdkbdfnm gjlyznsv rhftv r pflytq cntyrt [jkjlbkmybrf> lkz njuj xnj,s [hfybvst ghjlerns yt rfcfkbcm gfytkb j[kf;ltybz.
Ɂɜɭɤɨɜɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɛɨɥɟɟ 5 ɦɢɧɭɬ. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ:
- ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɚɦɟɪɵ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
- ɦɢɝɚɟɬ ɫɢɦɜɨɥ ;
- ɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (ȿ). ɉɪɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ (ɞɜɟɪɶ ɡɚɤɪɵɬɚ):
- ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
Функция угольного фильтра:
Встроенный угольный фильтр позволяет размещать продукты с сильным запахом рядом с другими продуктами так, что это не влияет на их вкус и запах.
10 Electrolux 818 41 98-00/3
Page 11
Полка для быстрого охлаждения
Полку для быстрого охлаждения можно установить на один из верхних уровней установки полок. Для обеспечения максимальной производительности охлаждения полку следует установить на второй сверху уровень.
Держатель для бутылок и банок
Боковая часть держателя для бутылок и банок подвижна, чтобы обеспечить наиболее оптимальную установку бутылок и банок перед решеткой. Для более легкого перемещения держателя в боковых направлениях, нажмите на держатель в направлении к задней стенке.
Во время охлаждения бутылок или банок, их следует расположить по центру перед решеткой для обеспечения максимальной эффективности охлаждения. При охлаждении больших бутылок держатель можно совсем вынуть. Для описания быстрого охлаждения бутылок см. раздел “Функция быстрого охлаждения”.
Снятие держателя для бутылок и банок
Выньте полку для быстрого охлаждения вместе с держателем из холодильника. Чтобы снять держатель с полки, отогните скобы, которыми держатель крепится к задней стенке полки.
Zobrb vjhjpbkmybrf
Zobrb lkz [hfytybz ghjlernjd gjvjuf/n ,scnhj yfqnb ye;ysq ghjlern. Lkz edtkbxtybz j,(=vf dyenhtyytuj ghjcnhfycndf vjhjpbkmybrf zobrb vj;yj dsyenm b gjkj;bnm ghjlerns ghzvj yf gjkrb. Yf dct gjkrb pf bcrk/xtybtv dth[ytq ghjlerns vj;yj rkfcnm nfrbv j,hfpjv> xnj,s jyb dscnegfkb pf rhfq gjkrb yf 20 vv> lkz vfrcbvfkmyjuj bcgjkmpjdfybz dyenhtyytuj ghjcnhfycndf vjhjpbkmybrf.
Yb;ybq zobr dsybvfnm bp vjhjpbkmybrf yt cktletn> nfr rfr tuj ghbcencndbt ytj,[jlbvj lkz yflkt;fotq wbhrekzwbb djple[f.
Gjlyjc lkz pfvjhf;bdfybz
Gjlyjc lkz pfvjhf;bdfybz bcgjkmpetncz lkz pfvjhf;bdfybz> yfghbvth> zujl b bkb jdjotq. Ghjlerns pfvjhf;bdf/ncz ghb,kbpbntkmyj pf xtnsht xfcf> gjckt xtuj b[ vj;yj egfrjdfnm j,sxysv j,hfpjv. Nfr rfr zujls pfvjhj;tys gj jnltkmyjcnb> jyb yt ghbvthpf/n lheu r lheue b b[ vj;yj dsybvfnm bp egfrjdrb d ye;yjv rjkbxtcndt.
Gjcelf lkz ghbujnjdktybz ktlzys[ re,brjd
Gjcele lkz ghbujnjdktybz ktlzys[ re,brjd cktletn pfgjkyznm djljq yt ,jktt xtv yf nhb xtndthnb> nfr rfr djlf ghb pfvthpfybb hfcibhztncz. Ktlzyst re,brb dsybvf/ncz gjchtlcndjv jcnjhj;yjuj cub,fybz gjcels. Ghb ckbirjv ljkujv [hfytybb ktlzyst re,brb dscs[f/n b b[ drec e[eliftncz> gj'njve cnfhst re,brb kexit elfkbnm bp gjcels b ghbujnjdbnm yjdst.
11 Electrolux 818 41 98-00/3
Page 12
Практические советы
Советы по экономии энергии
• Место расположения холодильника следует тщательно выбрать согласно указаниям, приведенным в разделе “Монтаж”. Правильно установленный холодильник потребляет меньше энергии.
• Не открывайте двери холодильника без необходимости и не держите их слишком долго в открытом положении, поскольку при этом в холодильник поступает теплый воздух, что приводит к неоправданно частому включению компрессора.
• Следите за тем, чтобы ничто не мешало нормальному закрыванию дверей холодильника.
• Замороженные продукты следует размораживать в холодильнике, так как их холод снижает потребление энергии холодильника.
• Расположенные за холодильником компрессор и систему охлаждения следует периодически чистить пылесосом.
• Не помещайте теплые продукты в холодильник, дайте им сначала остыть.
• Перед тем как поместить продукты в морозильник, охладите их в холодильнике.
• Во избежание образования излишнего количества ледяного конденсата продукты следует тщательно упаковывать.
• При замораживании продуктов следует тщательно соблюдать указания, приведенные в разделе “Эксплуатация морозильника”. Это поможет предотвратить потери электроэнергии.
• В слишком низкой температуре внутри морозильника нет необходимости. Подходящая температура находится в пределах от -18°С до -20°С.
• Когда слой ледяного конденсата достигнет 3
- 5 мм, морозильник следует разморозить.
Хранение продуктов
• Чтобы холодильник работал оптимальным образом не следует помещать в него горячие продукты и жидкости, которые могут испаряться.
• Старайтесь не покупать замороженные продукты, если вы не сможете сразу положить их на хранение. Рекомендуется использовать для перевозки продуктов теплоизолированный контейнер. По прибытии домой сразу поместите продукты в морозильник.
• Следите за тем, чтобы все хранящиеся в морозильнике продукты имели маркировку даты хранения, чтобы использовать их до окончания срока годности.
• Если вы сомневаетесь в качестве продукта, выньте его из холодильника и промойте камеру (см. раздел “Чистка и уход”).
Экология
• Изоляция и хладагент холодильника не содержат вредных для озонной оболочки материалов.
• Конструкция холодильника такова, что он легко демонтируется для утилизации.
• Как упаковочные материалы, так и старые холодильники и морозильники следует доставлять на пункт утилизации вторичного сырья. Информацию о пунктах приема в утиль можно получить в местной администрации.
• Продукты следует хранить в банках и упаковках, которые можно использовать неоднократно.
• Для чистки холодильника следует использовать нейтральные моющие средства.
• Соблюдайте советы по экономии энергии.
• Следите за тем, чтобы уплотнительные прокладки дверей были чистыми и не были повреждены.
12 Electrolux 818 41 98-00/3
Page 13
E{JL
CYZNBT DTYNBKZWBJYYJQ HTI+NRB
Вентиляционная решетка может быть снята, например, для выполнения чистки. Перед снятием решетки откройте дверь морозильной камеры, освободите решетку с верхних креплений. Для снятия решетки потяните ее на себя.
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɭɸ ɪɟɲɟɬɤɭ ɧɚ ɩɪɟɠɧɟɟ ɦɟɫɬɨ: ɋɧɚɱɚɥɚ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɟ ɜ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚɯ ɫɧɢɡɭ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɢɠɦɢɬɟ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɫɟɥɚ ɧɚ ɫɜɨɟ ɦɟɫɬɨ.
Чистка
Холодильник следует регулярно чистить.
Не используйте для чистки холодильника агрессивные моющие средства, абразивные порошки, средства с сильным запахом, полироли или чистящие средства, содержащие отбеливатель или спирт.
Отключите холодильник от электросети. Чистка внутренних частей
Вымойте вынимающиеся детали и внутренние полости холодильника теплым раствором питьевой соды (5 мл соды на пол-литра воды), промойте водой и вытрите насухо. Регулярно проверяйте чистоту уплотнительных прокладок дверей холодильника и при необходимости очищайте их от загрязнений. Канал для стока талой воды внутри холодильника следует периодически чистить. В случае засорения канал следует прочистить куском гибкой прочной лески.
ȼɵɞɜɢɠɧɨɣ ɹɳɢɤ ɞɥɹ ɨɜɨɳɟɣ.
ȼɵɞɜɢɧɭɬɶ ɹɳɢɤ. ɉɨɞɧɹɬɶ ɟɝɨ ɧɚɞ ɡɚɦɤɚɦɢ ɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɨɩɹɬɶ ɜ ɫɤɨɥɶɡɹɳɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ. ɉɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶ ɹɳɢɤ ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɧɢɡ ɢ ɜɵɞɜɢɧɭɬɶ. Ɇɵɬɶ ɳɚɞɹɳɢɦɢ ɦɨɸɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɢ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɶ ɬɺɩɥɨɣ ɜɨɞɨɣ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɫɛɨɪɤɭ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
2
1
Чистка наружных поверхностей
Протрите наружные поверхности теплой водой с моющим средством для мытья посуды. Снимите вентиляционную решетку (см.выше) и вычистите пространство под холодильником с помощью пылесоса. Один или два раза в год отодвигайте холодильник от стены и очищайте пространство за ним, а также компрессор и конденсатор (черную решетку), с помощью пылесоса или щетки, поскольку накопление пыли приводит к ухудшению работы прибора и повышению расхода электроэнергии.
Для того чтобы холодильник не царапал пол, при перемещении его следует поднимать за передний край.
13
   ,     .
Electrolux 818 41 98-00/3
Page 14
Размораживание холодильника
Размораживание холодильника происходит автоматически каждый раз, когда компрессор выключается. Для того чтобы предотвратить
образование излишнего количества ледяного
конденсата:
Размораживание морозильника
В процессе эксплуатации морозильника на полках, а также вокруг верхнего отделения, образуется некоторое количество ледяного конденсата. Когда толщина слоя конденсата достигает 3-5 мм, морозильник следует разморозить. Размораживание имеет смысл выполнять тогда, когда в морозильнике хранится небольшое количество продуктов. Выньте из морозильника ящики с продуктами. Поверните ящики на пол-оборота таким образом, чтобы верхний ящик стоял на нижнем. Оберните ящики каким-либо изоляционным материалом, например, газетной бумагой или войлоком. Продукты можно также плотно упаковать и положить в холодное место, например, в холодильник. Размораживание можно ускорить, поставив для этого в морозильник сосуды с горячей (но не кипящей) водой. Выньте сливной желоб и подставьте под него нижний ящик морозильника, в который будет стекать талая вода. Для того чтобы освободить место для ящика, снимите вентиляционную решетку. По мере оттаивания льда осторожно удаляйте его пластмассовой или деревянной лопаткой. Ни в коем случае не используйте острых или царапающих предметов. После того как морозильник разморозился, вытрите его насухо и вставьте сливной желоб на место. Включите морозильник. Положите в него продукты тогда, когда он охладится до надлежащего уровня.
• помещайте в холодильник только остывшие продукты;
• не открывайте дверь без необходимости и не держите ее слишком долго в открытом положении.
При размораживании морозильника ни в коем случае не используйте фен для волос или аналогичные устройства. Слишком высокая температура может привести к повреждению внутренних пластмассовых деталей морозильника, а попавшая на находящиеся под напряжением детали морозильника влага может оказаться причиной электрического шока.
Замена лампы внутреннего освещения
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɥɚɦɩɭ, ɜɫɬɚɜɢɜ ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɜ ɜɵɟɦɤɭ ɧɚ ɰɨɤɨɥɟ ɥɚɦɩɵ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɧɨɜɭɸ ɥɚɦɩɭ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɟɟ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɧɟɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɜɫɬɚɧɟɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ
14 Electrolux 818 41 98-00/3
Page 15
Замена угольного фильтра
Для сохранения наилучшей эффективности при обычном использовании угольный фильтр следует заменять ежегодно. Новый угольный фильтр можно приобрести в авторизованном сервисном центре. Фильтр расположен за решеткой и его можно извлечь, открыв крышку. Чтобы открыть крышку, нажмите на защелку справа от крышки (1) и поверните крышку наружу (2). После этого угольный фильтр можно вынуть из направляющих (3). Осторожно вставьте в направляющие новый фильтр, чтобы не повредить его поверхность.
Когда холодильник не используется
Выключите холодильник и выньте вилку из розетки или выверните предохранитель. Выньте все продукты и произведите чистку прибора, как описано выше. Во избежание образования неприятного запаха дверь холодильника следует оставить в приоткрытом положении. Если вы все-таки оставляете прибор включенным, попросите кого-нибудь изредка проверять его работу, чтобы предотвратить порчу продуктов в случае обрыва в подаче электроэнергии.
1
2
3
В случае возникновения неисправности
Причина неисправности может оказаться настолько простой, что ее можно устранить самостоятельно. Перед тем как обратиться в уполномоченную на техобслуживание и ремонт фирму, внимательно прочитайте нижеприведенные указания.
üòñîíâàðïñèåÍåèåíàðòñÓ/àíè÷èðïÿàíæîìçîÂ
ûðóòàðåïìåòååëïñèäàÍ
""ëîâìèñòèðîã
).òåóðèíîèöêíóôåíûðóòàðåïìåòåèíåðåìçè
èëàíãèñéîâîêóâçòè÷óâÇ
ÿàíüëàíãèñÿàíñàðêòåàãèì
àê÷îïìàë åêèíüëèçîðîìÂ(
)îëïåòìîêøèëñ
ìîêøèëñåêèíüëèäîëîõÂ
îëïåò
ëàíãèñîãîâîêóâç
åèíàâîðèëóãåðèåèíå÷þëêÂ"ëåäçàð.ìñ(àêîñûâ
.)"ûðóòàðåïìåò
ðåâäéîòûðêòîëàíãèñéûíéèðàâà
ðóòàðåïìåòþóêçèíååëîáåòèâîíàòñÓ
åäçàðéèùþóâòñòåâòîîñ.ìñ-ìîçàðáî
ìèíóäæåìüòàâîðèëóêðèöîíäîáîâñ
âüñåòèòàðáÎ.ûðóòàðåïìåòèèíåðåìçèâüòñîíâàðïñèåÍ
ÿèíåäæàëõîàìåòñèÑ(òíåöéûíñèâðåñéûííàâîçèðîòâà
îíîòêóäîðïóðóòàðåïìåòþóùàæåëäàíòåàâè÷åïñåáî
îãîíéèðàâààñîðáñéîêïîíêëàíãèñéîâîêóâçåòè÷þëêûÂ
ëûáðîáèðïîò÷,ìåòíàâçûâüòûáãîìëàíãèñéîâîêóâÇ
ìîêøèëñåùåàðóòàðåïìåòÿÿííåðòóíâèíå÷þëêâîíâàäåí
ëàòîáàðñèîãëîäìîêøèëñàòûðêòîàëûáüðåâäíæîìçîÂ
ìèùàæåëäàíàêèíüëèäîëîõèðòóíâûòêóäîðïåòèæîëîïñàÐ
ãîìõóäçîâûáîò÷,ìîçàðáîìèêàòûòêóäîðïåòèæîëîïñàÐ
âåæêàòàòûðêàçîíòîëïüðåâäîò÷,ìîòâüñåòüðåâîòñîäÓ
êäàëêîðïéîíüëåòèíòîëïóåååòîòñè÷èèòñîíòñîëåö
15 Electrolux 818 41 98-00/3
Page 16
üòñîíâàðïñèåÍåèíåíàðòñÓ/àíè÷èðïÿàíæîìçîÂ
ìîêøèëñåêèíüëèäîëîõÂ
îíäîëîõ
àäîâòå÷åòêèíüëèäîëîõ îòñîäóèûäîâéîëàòàêîòñÿëäåèòñðåâòîèëàíàêåòèòñè÷îðÏ
àíàêâûäîâóêîòñòþóâòñòÿïåðï
ëîïàíòå÷åòàäî ìîêèíüëèäîëîõàçÿñéèùÿäîõàíîò÷,ìîòâüñåòüðåâîòñîäÓ
ìîêøèëñåêèíüëèçîðîìÂ
îëïåò
ðóòàðåïìåòåòüðåâ
ìèíóäæåìüòàâîðèëóêðèöîíäîá
ìîêøèëñåêèíüëèçîðîìÂ
îíäîëîõ
íüëåòàâîäåëÑ.åðåìàêâóðåèíàâîâòñåùóñûöèíçàðóäæåì
.ìåèíåëâÿìûíüëàìðîíÿñòåÿëâÿ
ðóòàðåïìåòþóêîñûâååëîáåòèâîíàòñÓ
åíûòêóäîðïêèíüëèäîëîõâåûííåùåìîïîò÷,ìîòâüñåòüðåâ
îääîïéûíüëåòèðàïñèâòåäåâûäîâéîëàòàêîòñÿëäãíàëø
."èèöàòàóëïñêýìîëà÷àíäåðåÏ"ëåäçàð.ìÑ
ðóòàðåïìåòþóêçèíååëîáåòèâîíàòñÓ
âåæêàòàòûðêàçîíòîëïüðåâäîò÷,ìîòâüñåòüðåâîòñîäÓ
êäàëêîðïéîíüëåòèíòîëïóåååòîòñè÷èèòñîíòñîëåö
ÿñüòàçàêîèëãîìûòêóäîðïêèíüëèçîðîìâåûííåùåìîÏ
îðïàâîíñèâîñà÷îêüëîêñåíåòèäæîäîÏìûëïåòìîêøèëñ
îâñãîìõóäçîâûáîò÷,ìîçàðáîìèêàòûòêóäîðïåòèæîëîïñàÐ
ðóòàðåïìåòþóêîñûâååëîáåòèâîíàòñÓ
.ÿèíàâèæàðîìàçìèæåðèëíå÷þëêâåí,åòüðåâîðÏ
óòàðåïìåòþóêîñûâþóìàñòåàâûçàêîïûðóòàðåïìåòéåëïñèÄ
éåíäåðñèåëïñèäàíéîìåóðèöèäíèîðóòàðåïìåò
,ìîáîñîïñìûíèîáèë-ìèêàêéîííåðåìàçîðóòàðåïìåò
îãîíììîêøèëñÿñòåóçàðáÎ
ÿåíèèàäüë
îíâûðåðïåíðîññåðïìîÊ
òåàòîáàð
.ûðóòàðåïìåòéîíòàíìîêéîí
àðåíåùáîîâêèíüëèäîëîÕ
åùåâñîèíåäæàëõîåàòîá
èê÷îïìàëåûíüëàíãèñèåèí
ÿñòþà÷þëêâåí
ìîêøèëñêèíüëèäîëîÕ
òèìóø
îíüëåòàùÒåëåäçàðâåûííåäåâèðï,ÿèíàçàêóåòéàäþëáîñ
."æàòíîÌ"
å÷þëêâåíðîáèðÏ
êòåçîðâàíåëâàòñâåíàêëèÂ
åðîãåðåïüëåòèíàðõîäåðÏ
êèíüëèäîëîõûòîáàðûçàôòî
ðóòàðåïìåòþóêîñûâååëîáåòèâîíàòñÓ
:ìûíüëèñìîêøèëñÿñòåæàêìóøèëñÅ
ãóðäãóðäüñèëàñàêåíèíîûáîò÷êàò,ìîêèí
êäàëêîðïéîíüëåòèíòîëïóåååòîòñè÷èèòñîíòñîëåö
âåæêàòàòûðêàçîíòîëïüðåâäîò÷,ìîòâüñåòüðåâîòñîäÓ
âåæêàòàòûðêàçîíòîëïüðåâäîò÷,ìîòâüñåòüðåâîòñîäÓ
àðåïìåÒêäàëêîðïéîíüëåòèíòîëïóåååòîòñè÷èèòñîíòñîëåö
÷ûáîåøûâèíüëèäîëîõíåëâîíàòñóåäãèíåùåìîïâàðóò
ñóêòåçîðåòüðåâîðï(åèíàòèïòåàïóòñîïåíêèíüëèäîëîõàÍ
.)àâòñéîðòñóîãîêñå÷èðòêåëýîãîíèîáèë-îãîêàêþüùîìîï
ñåöîðïâåòîáàðèðïòèìóøîêüëîêñåíÿèíåäæàëõîàìåòñèÑ
å÷þëêâèðÏ.ÿèíåäæàëõîåìåòñèñâàòíåãàäàëõèèöÿëóêðèöåñ èðÏèíàâèêëåùîïÿñòèøûëñàðîññåðïìîêèèíå÷þëêûâèèèí
íåøûëñÿèíåäæàëõîèêáóðòâàòíåãàäàëõèèíàâèêñûðïâ
èòñîìèñèâàçâÿñòåÿíåìàêóâçüíåâîðÓ.êóâçéèùþóðèñüëóï
üëèäîëîõàçÿèíåäæàëõîûìåòñèñèêáóðòåòèíãîòîîíæîðîòñî
îëîõþüëåíàïéåíäàçèèìàêáóðòóäæåìèêäàëêîðïîíæîìçîâ
òñåìàíüòèâîíàòñóòåóäåëñõèñèëóíèâäñàêèíüëèä
16 Electrolux 818 41 98-00/3
Page 17
üòñîíâàðïñèåÍåèíåíàðòñÓ/àíè÷èðïÿàíæîìçîÂ
ÿèíàòèïå÷àäîïââûðáÎ ÂòñîìèäîõáîåíçåáàêèíüëèäîëîõüðåâäåòéàâûðêòîåÍ
ûòêóäîðïÿèíàòèïå÷àäîïâàâûðáîîãîíüëåòèæëîäîðïåà÷óëñ
üëèäîëîõéèùþàòîáàðâüòèæîëåðåïèòñîíæîìçîâîïòåóäåëñ
æåðïïûòêóäîðïÿèíàòèïå÷àäîïâàâûðáîåëñîïèëñÅèí
ûòêóäîðïèëñÅòèçîðîìàçàâîíñîíæîìõèûäðåâòóìåí
òåóäåëñõèèæåâñêàêòóíõàïèòÿäÿëãûâîíñèëèçîðîìçàð
îìàçîáèëùèïâüòèáåðòîïóîáèëèüòèâîòîãèðïîííåëäåìåí
äèâìîííåëâîòîãèðïâüòèçîð
Если неисправность не удается устранить вышеуказанным образом, обратитесь в уполномоченную на техобслуживание и ремонт фирму. Если Вы обращаетесь в сервисный центр по поводу одной из перечисленных неисправностей или в результате несоблюдения правил эксплуатации, то, даже в период действия гарантии, Вам, возможно, придется оплатить вызов специалиста.
Технические данные
üëåäîÌ ERZ36700W8/ERZ36700X8
:îòòåíüòñîêìÅ ë160êèíüëèäîëîõ
Ɂɨɧɚ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ 82 ɥ
ë87êèíüëèçîðîì
àíèðèØ ì
àòîñûÂ 0
àíèáóëà ì
èèãðåíýåèíåëáåðòîÏ
ÿèíåëáåðòîïîãðåíýññàëÊ A+
üòñîíùîìÿàíüëàíèìîÍ ò
ÿèíàâèæàðîìàçüòñîíùîÌ
ì595
0ì0
ì006
315 äîãâ÷òÂê
Â130
èêòóñâãê14
Монтаж
Кабель питания
В случае повреждения кабеля питания прибора замена кабеля должна производиться только авторизованным изготовителем сервисным центром или квалифицированным специалистом для обеспечения безопасности прибора.
Распаковка
Удостоверьтесь в том, что холодильник не повредился в процессе транспортировки. О возможных повреждениях следует немедленно сообщить продавцу. Упаковочные материалы следует сдать в пункт утилизации вторичного сырья. Информацию об этом можно получить у соответствующих инстанций.
Не давайте детям играть с упаковочными материалами. Полиэтиленовая пленка может оказаться опасной для жизни.
17 Electrolux 818 41 98-00/3
Page 18
Снятие транспортировочных опор
Клейкую ленту и транспортировочные опоры следует удалить:
• с торцов дверей
• с внутренней стороны петель
• с полок Для того чтобы удалить транспортировочные опоры стеклянной полки, сначала потяните транспортировочные опоры вперед до упора на выступе полки. Приподнимите задний край полки, потяните полку вместе с опорами вперед и выньте их. Под холодильниками некоторых моделей имеется звукоизоляционная подушка, которую удалять не следует.
Чистка
Перед началом эксплуатации холодильник следует вымыть изнутри мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде с добавлением средства для ручного мытья посуды.
Установка угольного фильтра
Для увеличения срока эксплуатации угольного фильтра, при поставке он запакован в пластиковый пакет. Перед началом эксплуатации прибора, угольный фильтр следует установить за решетку. Чтобы открыть крышку, нажмите на защелку справа от крышки (1) и поверните крышку наружу (2). Осторожно вставьте в расположенные за крышкой направляющие новый фильтр, чтобы не повредить его поверхность.
Установка
Для того чтобы холодильник функционировал надлежащим образом, удостоверьтесь в том, что:
• холодильник установлен в сухом прохладном месте без попадания на него прямого солнечного света;
1
2
3
• холодильник установлен вдали от источников тепла, таких как плита или посудомоечная машина;
• холодильник установлен прямо и стоит на всех четырех ножках. Холодильник не должен быть прислонен к стене. Высота ножек может быть при необходимости отрегулирована;
18 Electrolux 818 41 98-00/3
Page 19
• воздух свободно циркулирует вокруг холодильника; вентиляционные каналы за и под холодильником ничем не закрыты. Над холодильником должно быть не менее 200 см свободного пространства либо а) прямо над холодильником, либо b) за холодильником и над ним, в этом случае расстояние от задней панели верхней полки до стены должно быть не менее 50 мм.
Холодильник должен быть установлен в помещении, температура в котором соответствует климатическому классу, указанному на заводской табличке с техническими данными. Следующая таблица показывает соответствие значений температуры окружающей среды климатическим классам:
2
ññàëêéèêñå÷èòàìèëÊ
N°23+îäѰ01+òî
°23+îäѰ61+òî
T°83+îäѰ81+òî
°34+îäѰ81+òî
ûðóòàðåïìåòÿëä
ûäåðñéåùþàæóðêî
Если холодильник стоит в углу петлями к стене, между стеной и холодильником должно быть не менее 10 мм свободного пространства, для того чтобы дверь открывалась достаточно широко для выдвигания полок. Удостоверьтесь в том, что шланг талой воды ведет в испарительный поддон за холодильником. После окончания установки вилка электрического кабеля должна быть легко доступна.
Подключение питания
Холодильник следует подключить к заземленной розетке. Напряжение: 230 В. Предохранитель: 10 А. Необходимые данные приведены на табличке с техническими данными, которая расположена внутри холодильной камеры с левой стороны.
a)
b)
50mm
ɉɟɪɟɜɟɲɢɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɢ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɜɟɪɧɵɯ ɩɟɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɨ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ (ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɜɤɟ) ɧɚ ɥɟɜɭɸ, ɟɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɭɟɬ ɦɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ. ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɜɟɫɢɬɶ ɞɜɟɪɶ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɟɪɟɜɟɲɢɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ.
Извлеките из прилагаемого к машине пакета два распорных элемента, обеспечивающих зазор между стенами и прибором и закрепите их согласно рисунку, расположенному вверху на задней стороне прибора, с тем чтобы между стенами и прибором появилось необходимое пространство для вентиляции.
19 Electrolux 818 41 98-00/3
Page 20
www.electrolux.com
www.electrolux.ru
MARIESTAD DT-AV
Loading...